TTA LØGSTØR

Transkript

1 TTA LØGSTØR Nr. 27 Specialhæfte ved Kirsten Dufour, Finn Thybo Andersen og Marianne Søgaard Sørensen N55, Skt. Annæ Gade 22, st. tv København K, DK Telefon/fax: Homepage: Udgivet med støtte fra Kulturministeriets bevilling til almenkulturelle tidsskrifter ISSN nr August 1999 DOKUMENTATION

2

3 Eritrea Vejen til Nakfa. Eritrea The road to Nakfa Loppemarkedet Bislev Tøjballer gøres klar til forsendelse. The flea market in Bislev Bales with clothes are prepared for shipment.

4 Eritrea Kunstnerne i EPLA s Cultural Department. Eritrea The artists at EPLA s Cultural Department.

5 Lesabe, medlem af ZAPU s centralkomité, Sheba Tavarwisa og Chama Zewepango, medlemmer af ZANU s centralkomité, til møde hos TTA Løgstør Lesabe, member of the ZAPU central committee, Sheba Tavarwisa and Chama Zewepango, members of the ZANU central committee, at a meeting at TTA Løgstør Tøjpressen, Løgstør 1978: Objektet eller den ting omkring hvilken al ting foregik. At presse tøj var et eftertragtet job. Først efter en læreperiode som håndlanger og bestået prøve blev man betroet at arbejde med pressen. TOLSTRUPPRESSEN, den første tøjpresse producerede vi selv. sammen med en lokal snedkersvend efter tegninger fra TTA København. UFF-PRESSEN var en dobbeltpresse med 2 rum produceret af UFF. VIBORGPRESSSEN var den bedste. Den var fabrikslavet og købt som ny. Vi arvede den efter Viborggruppen. kd. Loppemarkedet i Bislev The flea market in Bislev The press, Løgstør 1978: The center of activities. Pressing clothes was an attractive job. Only after a period as apprentice and a passed test one was entrusted the work at the press. The Tolstrup Press was the first press we produced ourselves, with the help of a carpenter and drawings from TTA Copenhagen. The UFF Press was a double press with 2 rooms, produced by UFF. The Viborg Press was the best. It was produced at a factory and bought directly from the store. We inherited it after the Viborg group. kd. Bla

6

7 Loppemarkedet i Hornum The flea market in Hornum Møbelafdelingen Furniture department Tøjafdelingen Clothes department El-afdelingen Electrical department Fodtøjsafdelingen Footwear department Antikafdelingen Til Loppemarkedindsamlingerne blev der ikke kun givet ting, men også doneret særlige værdifulde antikviteter. Effekterne spændte over et bredt register, lige fra simple brugsting til nips og smykker, beklædningsgenstande, broderi etc, etc. Ting som fortalte om slægters private historie og som når de blev samlet her, gav et nuanceret billede af lokalbefolkningens liv og levned i hverdag og fest gennem mere end 100 år. The antiques For the flea market very valuable antiques were also donated. This included a wide assortment of antiques, ranging from simple articles for everyday use to bric-a-brac and jewellery, clothing, embroidery etc. These things told about the private history of families and when collected here, they offered a many-facetted picture of the local life through more than 100 years.

8

9

10 Eritrea Nakfa, en by under EPLF s kontrol. Eritrea Nakfa, a town controlled by EPLF.

11 TTAL på Hjallerup marked, TTAL at Hjallerup market, Kampagnen mod Frelsens Hær, 1978: Frelsens Hær fik statslig støtte til at lave kæmpeindsamlinger af brugt tøj i Odense, Aalborg, Esbjerg og flere steder. Frelsens Hær ville sælge tøjet til internationale brugttøjsgrossister, som videresolgte tøjet i Afrika med kæmpefortjenester. På den måde skulle ulandenes befolkning betale for Frelsens Hærs velgørende arbejde i Danmark, dog først efter at grossisterne havde taget ca. 90 % af fortjenesten. For at imødegå dette gik de antiimperialistiske klunsergrupper sammen om at tømme blandt andet hele Fyn og Aalborg for brugt tøj inden Frelsens Hærs projekt kom igang. Samtidigt iværksatte vi en kampagne i pressen der endte med forespørgsler i Folketinget og at Frelsens Hærs projekt blev opgivet. The campaign against the Salvation Army, 1978: The Salvation Army received support from the state to make giant collections of used clothes in Odense, Aalborg, Esbjerg and other places. The Salvation Army wanted to sell the clothing to international wholesale dealers in used clothing, who traded it in Africa and gained large profits. In this way the population in the third world would pay for the charity work of the Salvation Army in Denmark, after the wholesale dealers had taken up to 90 % of the profit. To prevent this, the antiimperialistic ragpicker groups joined in an action to empty Funen and Aalborg of used clothing before the Salvation Army project got started. At the same time we launched a press campaign that ended up in the Parliament, and the Salvation Army had to give up their plans.

12 Eritrea Indgang til et underjordisk hus. Eritrea Entrance to a subterranean house. Eritrea Morgenmad med Finn s chauffør og guide, Chuchu. Eritrea Breakfast with Finn s chauffeur and guide, Chuchu.

13

14 Tøjsortering, TTA s lokaler i Løgstør Sorting clothes at TTA s premises in Løgstør, Sheba Tarvawisa, Kirsten Dufour, Tove Dyrman. Sorteringslokaler på første sal på Østergade nedlagte skole i Løgstør. TTAL s premises at Østergade old school in Løgstør.

15

16 Eritreanere bosat i Danmark ved loppemarkedet i Hornum Eritreans living in Denmark, at the flea market in Hornum 1983.