DS623648C-CL 36" x 48" Rectangular Sliding Shower Door

Transkript

1 DS63648C-CL 36" x 48" Rectangular Sliding Shower Door 900mm(75") 875~900mm (34-7/6"~35-7/6") 64~89mm (45-7/8"~46-7/8") Dimension of shower door: (875~900) x (64~89) x 900mm(H) / (34-7/6"~35-7/6" )x (45-7/8"~46-7/8") x 75"(H) Profile adjustment: +5mm/" Rev.April,08

2

3 Assembly Drawing / Dessin D'assemblage Item no.in exploded drawing picture (Numéro d'items dans la vue exposée) A 3 Wall Plugs / Cheville Description (Description) Return Panel / Panneau De Retour Screws M4x35 / Vis M4x35 (Quantité) 8 Item no.in exploded drawing picture (Numéro d'items dans la vue exposée) 4 5 Description (Description) Glass fixing pieces caps / Pièces pour fix couvercle (Quantité) Water Deflector / Déflecteur d'eau 6 Water Deflector / Déflecteur d'eau 4A Wall Mount Bracket / Support Mural 7 Fixed panel / Panneau fixe Side door Gasket / Joint Latéral De La Porte Handle Set / Joint de poignée Door Panel / Panneau de la porte Towel bar / Barre à serviettes Bottom Door Gasket / Joint Inféreur Pour La Porte Sliding blocks(l/r) / Bloc coulissant(l/r) 8 9 Flat Screws M4x35 / Vis à tête plate M4x35 End Blocks(L/R) /Bloc d'estrémité (G/D) 6 Threshold Anchor / L ancrage Du Seuil Wall Posts / Montant du mur 0 Drip Rail / Joint d'étanchéité 3 Screw cover caps / Bouchon de vis 8 Running Rail / Barre De Roulement 4 Screws M4x0 / Vis M4x0 8 Roller Sets / Jeu de roulettes 5 Allen wrench / Clé allen 3 Glass fixing pieces / Pièces pour fixer la vitre

4 Installation Steps / Étapes d'installation: Step / Étape MARK THE PLACEMENT OF WALL JAMB / MARQUER L EMPLACEMENT DU JAMBAGE DO NOT INSTALL THE BOTTOM GUIDE IN THIS STEP NE PAS INSTALLER LE GUIDE INFÉRIEUR SIDE VIEW / VUE LATÉRALE TOP VIEW VUE DU HAUT 6 Step / Étape CENTER THE WALL JAMBS AND LEVEL / CENTRE LE JAMBAGE ET NIVELER

5 Step 3 / Étape 3 MARK THE LOCATION OF THE WALL JAMB HOLES ON THE WALL MARQUER L EMPLACEMENT DES TROUS DU JAMBAGE SUR LE MUR Step 4 / Étape 4 DRILL, SILICONE AND INSTALL WALL PLUGS ON THE WALL PERCER, CALFEUTRER ET INSTALLER LES CHEVILLES SUR LE MUR 5 Make sure your measurements are correct and that they match the tub and door before you drill the holes Assurez-vous que vos mesures correspondent à celles de la tub et de la porte avant de percer les trous 3

6 Step 5 / Étape 5 MARK THE LOCATION OF THE WALL JAMB HOLES ON THE WALL MARQUER L EMPLACEMENT DES TROUS DU JAMBAGE SUR LE MUR 5 INSTALL THE WALL JAMB / INSTALLER LE JAMBAGE A B 3 Step 6 / Étape 6 INSTALL FIXED PANEL & Sliding block(l/r) / INSTALLER PANNEAU FIXE & Bloc coulissant(l/r) PLACER LE PANNEAU FIXE DANS LE [0] [7] COVER THE PLIERS TEETH BEFOREHAND TO AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS RECOUVRIR LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM [] SECURE THE WALL JAMB AND FIXED PANEL WITH PLIERS SÉCURISER LE JAMBAGE ET ET PANNEAU FIXE AVEV PINCE 4

7 Step 7 / Étape 7 INSTALL THE BOTTOM DOOR GASKET & DOOR HANDLE & WHEELS / INSTALLER LE JOINT INFÉRIEUR POUR LA PORTE & POIGNÉE DE PORTE/ROULETTES / B B B3 B 7 PLACE THE PANEL ON CARBOARD BOX TO INSTALL THE BOTTOM GASKET PLACER LE PANNEAU SUR LA BOÎTE DE CARTON POUR INSTALLER LE JOINT INFÉRIEUR POUR LA PORTE FRONT VIEW VUE AVANT 9 SIDE VIEW VUE LATÉRAL 5

8 Step 8 / Étape 8 PLACE DOOR INSIDE THE SHOWER PLACER LA PORTE À L PLACE THE DOOR ON A TOWEL TO PREVENT SCRATCHING THE SHOWER BASE PLACER LA PORTE SUR UNE SERVIETTE POUR ÉVITER DE RAYER LA BASE DE DOUCHE Step 9 / Étape 9 INSTALL THE RUNNING RAIL ONTO THE FIXED PANEL & RETURN PANEL / INSTALLER LA BARRE DE ROULEMENT SUR UNITÉ & PANNEAU DE RETOUR a. Attach rail using glass fixing pieces (part 3) onto fixed panel. *Fixez le rail en utilisant les pièces pour fixer la vitre (pièce 3) dans le panneau fixe [4] [A] [] b. [8] 6

9 Step 0 / Étape 0 SECURE THE BOTTOM GUIDE INSTALLER LE GUIDE INFÉRIEUR 8 Step / Étape LEVEL AND SECURE THE EXPANDERS AND WALL JAMBS /NIVELER ET SÉCURISER LES EXTENSEURS ET JAMBAGES REMOVE THE PLIERS AFTER SECURING EXPANDERS RETIRER LES PINCES ÉTAUX APRÈS AVOIR SÉCURISÉ LES EXTENSEURS A B 4 3 7

10 Step / Étape INSTALL THE DOOR PANEL INSTALLER LE PANNEAU DE PORT A B SIDE VIEW VUE LATÉRAL Step 3 / Étape 3 INSTALL SIDE GASKET FOR THE DOOR PANEL AND FIXED PANEL / INSTALLER LES JOINT LATÉRAUX POUR LA PORTE ET LE PANNEAU FIXE TOP VIEW VUE DU HAUT / [6] 8 /

11 Step 4/ Étape 4 LEVEL TO ADJUST THE DOOR PANEL / NIVELER POUR ADJUSTER LE PANNEAU DE PORTE ADJUST AJUSTER SIDE VIEW VUE LATÉRAL Step 5 / Étape 5 INSTALL End Block (L/R) / INSTALLER Bloc d'estrémité a. 0 Place silicone onto back of drip rail and put into blocks. *Mettre un peu de silicone sur le dos du rail d'égouttement et mettre dans les blocs. b. b. 8 0 Check if drip rail will fit between blocks. Please adjust and cut if it does not fit. *Vérifiez si le rail de égouttement s'adapte entre les blocs. S'il vous plaît ajuster et couper si elle ne correspond pas. a. 9

12 Step 6 / Étape 6 INSTALL TOWEL BAR / INSTALLER BARRE A SERVIETTES 8 Step 7 / Étape 7 SEAL THE SHOWER UNIT / CALFEUTRER LA DOUCHE / / 4 hours *4 Heures *Attendez 4 heures pour que le silicone soit sec avant utilisation. 0

13 Shower Base Installation Manual Base de douche Manuel d'installation BS-RT3648R (LIPS) -3/8 (60mm) (5mm) 8 (457mm) (50mm) 3-35/64 (90mm) -3/4 (70mm) -/8 (30mm) 4-9/6 (6mm) 4 (60mm) -/8 (30mm) 36 (94mm) 48 (9mm) -5/6 (60mm) This indentation is designed to ensure the water goes back to the shower base, towards the drain. Cette fente est conçue pour permettre à l'eau de retourner vers l'intérieur de la base de douche, vers le drain. 3-5/6 (85mm)

14 IMPORTANT / IMPORTANT.Read this manual carefully and completely before proceeding. * Lisez attentivement ce manuel au complet avant de continuer..it is recommended that you wear safety glasses at all times during the installation * Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité en tout temps lors de l'installation 3.Prior to installation of base, all framing and plumbing work must be completed in accordance with this instruction sheet.for renovation work, existing shower surfaces must be removed to accommodate framing requirements. Ensure that outer wall are properly insulated, and that a vapor barrier has been installed in accordance with established building codes. * Avant l'installation de la base, toute la charpente et les travaux de plomberie doivent être complétés conformément à la présente feuille d'instruction. Pour les travaux de rénovation, les surfaces murales existantes doivent être enlevées pour installer le cadrage exigé. Assurez-vous que les murs extérieurs sont isolés correctement et que le pare-vapeur a été installé conformément aux codes du bâtiment. Care for your Acrylic Shower Base / Prenez soin de votre Base de douche en acrylique In order to protect the acrylic surface of your base, never use scouring powder pads or other strong solvent. Only clean with a mild detergent diluted in water or a detergent formulated specifically for acrylic. Afin de protéger la surface en acrylique de votre base, ne jamais utiliser de tampons à récurer avec poudre ou tout autre solvant fort. Nettoyez avec un détergent doux dilué dans de l'eau ou un détergent formulé spécifiquement pour l'acrylique. OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED PERCEUSE DRILL TOURNEVIS SCREWDR NIVEAU LEVEL COUTEAU DE PRECISION PRECISION KNIFE SILICONE SILICONE RUBAN À MESURER MEASURING TAPE CRAYON PENCIL FORETS: /8" DRILL BITS: /8" ESSUIE-TOUT TOWELS MORTIER MORTAR CALE SHIM TRUELLE TROWEL ÉQUERRE SET SQUARE MAILLET MALLET

15 INSTALLATION BASE / BASE INSTALLATION A 0 Enlever la péllicule de plastique protectrice Remove protective plastic film SUITE / CONTINUED A 0 A 03 C 90 D B A C 90 D 3

16 SUITE / CONTINUED A 04 SUITE / CONTINUED A 05 FORET /8" 8 DRILL BIT 4

17 SUITE / CONTINUED A 06 Mortar FLOOR/PLANCHER Base / Base Pellicule / Film Mor?er / Mortar FLOOR/PLANCHER SUITE / CONTINUED A 07 IMPORTANT VUE SECTIONNELLE / SIDE SECTION VIEW 5

18 SUITE / CONTINUED 0~30mm ATTENTION! Attendre 4h avant d'installer votre porte de douche, afin de permettre au mortier et à la finition de sécher complètement. WARNING! Wait 4h before proceeding with the installa-tion of the shower door. This will ensure that the finish and mortar is dry. Céramiques Tiles SUITE / CONTINUED A 08 6

19 GARANTIE Votre base de douche Bain Dépôt est garantie contre tout défauts de fabrication à partir de la date de la livraison. Cette garantie de un () an couvre la structure de fibre de verre ( an ) et la finition d acrylique ( an ). Cette garantie s adresse seulement au propriétaire original. Elle couvre les pièces pour la première année. Cette garantie ne couvre pas les frais de déplacement, les frais d installation ou de désinstallation ni les frais de transport. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par la nature,la foudre, le feu, les brûlures, un mauvais usage, un usage abusif, la négligence, les bris résultant d un choc ou d une mauvaise manutention, l utilisation de produits chimiques ou abrasifs ou l usage d eau incorrecte. Cette garantie n est valide que si les instructions d installation ont été suivies et si l installation a été complétée par des professionels reconnus de l industrie de la construction. Vous devez donc obtenir et conserver les directives et papiers d installation en tout temps. Cette garantie se limite, au choix du manufacturier, à la réparation ou au remplacement du produit et de ses systèmes ou de ses composantes. Aucune indemnité ne pourra être réclamée suite à la perte de jouissance de la vie, à la perte de revenu ou aux pertes causées par l eau. S il y a des défauts de fabrication couverts par cette garantie, Bain Dépôt devra avoir eu l occasion de vérifier le produit et de donner suite à la présente garantie sans quoi aucun frais ou responsabilité ne seront assumés par la compagnie. Aucune promesse implicite ou explicite ne fait partie de cette garantie. ENTRETIEN Nettoyer la surface régulièrement à l aide d un détergent doux et de l eau. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs puissants ni de tampons de laine d acier, d acétone, de produits de nettoyage à sec ou de composés d ammoniaque. Pour les taches de peinture, utilisez de la térébenthine ou un diluant à peinture. Pour les taches de composé à joint, utilisez une palette de plastique ou de bois recouverte d un linge humide, évitez les lames de métal et les brosses métalliques. L utilisation d un nettoyant spécialement formulé pour nettoyer les finis en acrylique est recommandée. Si un tapis de caoutchouc est utilisé, il doit être enlevé immédiatement après chaque utilisation. L utilisation non conforme d un tel tapis causera des dommages au produit. Si les instructions d entretien ne sont pas respecté, votre produit ne sera pas couvert par la garantie.

20 WARRANTY Your Bath Depot shower base is guaranteed against any manufacturing defect from the date of delivery. This guarantee covers the fiberglass structure for a duration of one () year, the acrylic finish for one () year. This guarantee applies to the original owner. It covers parts for the first year. This guarantee does not cover travel expenses or installation fees, nor does it cover desinstallation fees of transportation. The present guarantee does not cover damages caused by act of god, lightning, fire, burns, abusive and wrongful use, carelessness, breakage due to improper handling. Damages resulting from the use of chemicals or abrasive products or improper water. This guarantee is valid only if the installation directionshave been followed and the installation has been carried out by professionals well-established withing the construction industry. You must therefore obtain and save the installation instruction and any installation papers and information to that effect. This guarantee is limited at the manufacturer s choice, to the repairs or replacement of the product of it s systems and/or any of its components. There shall be no possibilities of claiming any indemnity following the loss of life, the loss of income or losses caused by water. In the case of any manufacturing defect covered by this guarantee, Bath Depot shall have had prior opportunity to check the product and to follow up on the present guarantee, as otherwide no cost or responsiblity shall be assumed by the compagny. No ther explicit or implied promise is considered as being part of the present guarantee. MAINTENANCE Clean your product regularly with a mild detergent and water. Always use a non-abrasive cleaner and never use steel wool, acetone, or any powerful dry cleaning products on the surfaces. For paint stains, use turpentine or a paint thinner, for joint compound stains, use a plastic or wood palette covered with a damp cloth. Do not use a metal blade or metal brush. The use of products formulated especially to clean acrylic finishes is highly recommended. If a rubber mat is used, it must be removed immediately after each use. The improper use of these intructions will cause damages and are not covered by the warranty.