Cockpit-Kamera. I Manuale d istruzioni 51

Transkript

1 Cockpit-Kamera I Manuale d istruzioni

2 22 Cockpit-Kamera

3 Sommario 1. Introduzione Fornitura Uso conforme Sicurezza Descrizione del prodotto Prima dell uso Uso Impostazioni Dati tecnici Pulizia, manutenzione e riparazioni Smaltimento 64 I D Manuale d istruzioni 51

4 Introduzione Spiegazione dei simboli e dei termini di avvertenza che vengono utilizzati in queste istruzioni per l uso e/o sull apparecchio. Simbolo Spiegazione Attenersi a queste istruzioni per l uso quando viene utilizzato l apparecchio. Pericolo di vita e di incidenti per i bambini! Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza! Smaltimento ecocompatibile della confezione e del dispositivo! Simbolo/termine di avvertenza Pericolo! Avvertenza! Attenzione! Cautela! Possibili conseguenze dovute alla mancata osservanza Pericolo di vita o di lesioni molto gravi Gravi lesioni, possibile pericolo di vita Lesioni di lieve o media entità Pericolo di danni alle cose. Nota: La fotocamera per posto guida in queste istruzioni per l uso viene anche indicata con il termine apparecchio. 52 fotocamera per posto guida

5 Fornitura Controllare la fornitura subito dopo averla aperta. Controllare se il dispositivo o i pezzi sono danneggiati. Non utilizzare l apparecchio o pezzi guasti. 1 fotocamera (incl. cavo USB, cavo da 5 V, USB/adattatore per auto (12 V/24 V), supporto a ventosa, batteria) 1 istruzioni per l uso Consegnare la documentazione completa agli altri utenti! Uso conforme La fotocamera per posto guida serve per registrare avvenimenti (per es. traffico su strada) dalla prospettiva del guidatore. A seconda della modalità impostata, possono essere registrati video o scattate foto. L alimentazione elettrica avviene tramite un adattatore USB per auto (12 V/24 V) o un cavo di collegamento USB. NOTA: La sfera privata di terzi è legalmente protetta. La registrazione di terzi può rappresentare un illecito penale. Siete responsabili del vostro comportamento. Questo caricabatterie è pensato esclusivamente per uso non commerciale. Ogni altro utilizzo o modifica dell apparecchio è contrario alle disposizioni e può essere molto rischioso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso non conforme. Il produttore non è da considerarsi responsabile per danni causati da: Collegamento e/o uso non conforme. Sforzi esterni, danni all apparecchio e/o a parti dell apparecchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico. Qualsiasi tentativo di modificare l apparecchio. Uso dell apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l uso. Danni dovuti ad un uso non previsto e/o non conforme. D 53 I Manuale d istruzioni 53

6 Umidità e/o aerazione insufficiente. Apertura non autorizzata dell apparecchio. In tali casi la garanzia decade. Sicurezza Leggere tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza. Omissioni nell osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche, ustioni e/o gravi lesioni. Conservare per future consultazioni tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. Pericolo di soffocamento. Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensoriali e intellettuali ridotte, oppure senza esperienza e/o senza conoscenze adeguate, a meno che essi non siano sotto il controllo di una persona competente oppure ricevano da essa indicazioni su come utilizzare il dispositivo. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo. Pericolo di vita e di incidenti per i bambini! Pericolo di soffocamento e strangolamento! Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini. I bambini non sanno riconoscere i pericoli legati al prodotto! Pericolo di esplosione e incendio! Accertarsi che la tensione di bordo corrisponda a quella d ingresso dell apparecchio, per evitare di danneggiare lo stesso. Non esporre l apparecchio ad irradiazione solare diretta. Sospendere immediatamente l utilizzo del dispositivo, nel caso in cui sia visibile del fumo o sia presente un odore insolito. Non gettare la batteria nel fuoco o esporle a calore estremo. Altrimenti la batteria può forarsi ed esplodere. 54 fotocamera per posto guida

7 Pericolo di folgorazione! Assicurarsi che il caricabatteria venga posizionato sempre in un luogo sicuro. L apparecchio non deve entrare in contatto con l acqua o con altri liquidi. Nel caso in cui l acqua penetri nell apparecchio, aumenta il rischio di scosse elettriche. Nel caso in cui l apparecchio entri a contatto con l acqua, scollegare immediatamente la spina auto. L apparecchio non può più essere utilizzato e deve essere portato in un officina specializzata. Assicurarsi che le spine e il cavo non siano soggetti ad umidità. Non collegare mai l apparecchio alla rete con le mani bagnate. Sconnettere il cavo solo tramite la spina da 12 V del veicolo. Altrimenti il cavo può essere danneggiato. Non utilizzare apparecchi danneggiati. Danneggiamenti dell apparecchio o del cavo di ricarica aumentano il rischio di folgorazione. Non utilizzare mai il cavo per spostare o trascinare l apparecchio. Pericolo di incidenti L uso di un apparecchio mobile può distogliere dagli eventi legati al traffico durante la guida di un veicolo. Concentrarsi sulla guida del veicolo e sulla situazione del traffico. Se si dovesse aprire un airbag, le apparecchiature fissate vicino ad esso possono essere scaraventate via e portare a gravi lesioni. Non fissare mai apparecchi mobili vicino ad un airbag. D 55 I Manuale d istruzioni 55

8 Descrizione del prodotto Microfono 2. Collegamento da 5 V 3. Slot scheda SD/MMC 4. Vano portabatteria 5. Altoparlante 6. LED ad infrarossi 7. Lente 8. Display TFT 9. Collegamento Micro USB 10. Uscita AV 11. Leva sul supporto a ventosa 12. Connessione filettata 13. Tasto REC con visualizzazione di funzionamento (blu) 14. Tasto POWER con visualizzazione di carica 15. Tasti di funzionamento 16. Cavo di collegamento USB/Micro USB 17. Cavo di collegamento USB/5 V 18. Adattatore USB per auto (12 V/24 V) 56 fotocamera per posto guida

9 Prima dell uso Disimballare l apparecchio con cautela e rimuovere le pellicole di protezione sulla lente e sul display. Inserire la scheda di memoria Per memorizzare le riprese con la fotocamera è necessaria una scheda di memoria. Inserire la scheda SD/MMC (non compresa nella confezione) nello slot schede SD/MMC (3). Caricare la batteria Caricare completamente la batteria della fotocamera prima del primo utilizzo. Attenzione! Pericolo di danneggiamento tramite un caricabatterie sbagliato. Un caricabatterie sbagliato può guastare la fotocamera durante il caricamento. Usare solo il cavo di collegamento in dotazione per caricare la batteria. Ricordare che la batteria del veicolo si scarica quando il veicolo non è in funzione. Processo di carica: 1. Spingere il coperchio del vano portabatteria (4) verso il basso e rimuoverlo. 2. Inserire la nuova batteria nel vano portabatteria. 3. Spingere il coperchio sul vano portabatteria (4) fino a farlo incastrare. 4. Inserire il cavo di collegamento (16) nel raccordo da 5 V (2) o il cavo di collegamento (17) nel raccordo per Micro USB (9). 5. Inserire la spina USB del cavo scelto nell adattatore USB per auto (18). 6. Inserire l adattatore in una presa per auto. Il LED di controllo sulla spina si accende. ÎÎIn alternativa potete collegare la spina USB anche ad un PC. ÎÎIniza il processo di carica. La fotocamera si accende automaticamente e inizia la ripresa. Premere il tasto REC per fermare la ripresa. Il processo di carica prosegue. D 57 I Manuale d istruzioni 57

10 Il processo di carica viene indicato sulla visualizzazione dello stato di carica sul display. Non appena la fotocamera è collegata ad un cavo di collegamento con una fonte di corrente, essa è pronta per l uso (anche senza batteria inserita). Montaggio del supporto a ventosa Attenzione! Nel fissaggio della fotocamera, assicurarsi che il vostro campo visivo non venga limitato, che il cavo di carica non venga danneggiato e che la fotocamera sia fissata. Attenzione! Pericolo di danneggiamento! Non stringere troppo la connessione filettata. 1. Avvitare il supporto a ventosa nella perforazione filettata della fotocamera e fissarla leggermente con una vite a testa zigrinata (12). 2. Aprire la leva del supporto a ventosa (11). 3. Posizionare il supporto a ventosa nel punto più adeguato (per es. sul parabrezza) e chiudere la leva per fissarlo. 4. Inserire la fotocamera tramite le viti a testa zigrinata sui giunti nella posizione desiderata. Uso Video (modalità standard) Dopo l accensione è subito attiva la modalità video e inizia la registrazione. Premere il tasto REC per fermare la ripresa. Premere nuovamente il tasto REC per riprendere la registrazione. 58 fotocamera per posto guida

11 On/off REC/OK Stato di carica Ora Data YYYY.MM.TT hh:mm:ss VGA hh.mm.ss YYYY.MM.TT hh:mm:ss MENU DOWN UP MODE Modalità video Risoluzione Tempo registrazione Stampa data e ora Ripresa video: 1. Con il tasto MODE scegliere la modalità video (se necessario). 2. Premere il tasto REC per iniziare la ripresa. 3. Terminate la ripresa premendo nuovamente il tasto REC. Far attenzione alle avvertenze nelle Impostazioni. Foto Stato di carica YYYY/MM/TT 1.3M Modalità foto Qualità Data 3452 MENU DOWN UP MODE Libera capacità su Scheda di memoria D 59 I Manuale d istruzioni 59

12 Scattare una foto: 1. Con il tasto MODE scegliere la modalità foto (se necessario). 2. Premere il tasto REC per scattare una foto. Far attenzione alle avvertenze nelle Impostazioni. Riproduzione Direzione di riproduzione (FW/BW) hh:mm:ss FW 1x 0018 JJJJ.MM.TT hh:mm:ss MENU DOWN UP MODE Modalità foto Modalità video Durata registrazione Numero delle registrazioni Stampa data e ora Vedere le foto/i video registrati: 1. Con il tasto MODE scegliere la modalità riproduzione (se necessario). 2. Con il tasto UP/DOWN scegliere la foto/il video desiderati. 3. Con il tasto REC inizia la riproduzione di un video. Cancellare le foto/i video registrati: 4. Premere il tasto MENU 5. Con il tasto REC confermate l inserimento e cancellate la ripresa. Far attenzione alle avvertenze nelle Impostazioni. Spegnimento Premendo il tasto POWER potete spegnere la fotocamera manualmente. Si sente un segnale acustico. 60 fotocamera per posto guida

13 Trasmissione dati sul computer 1. Inserire la spina di raccordo del cavo di collegamento (16) nella bussola di connessione (9) della fotocamera. 2. Connettere il cavo di collegamento alla connessione USB del vostro computer. ÎÎSul display appare l immagine della connessione USB. La fotocamera viene riconosciuta dal supporto rimovibile. I dati possono ora essere memorizzati sul vostro computer. Impostazioni Scegliere la modalità desiderata. Premere il tasto MENU per aprire le impostazioni. Con il tasto UP/DOWN potete esplorare. Con il tasto REC confermate l inserimento. Tramite il tasto MODE lasciate il menu. Video (uscita video) Risoluzione Stampa data e ora MotionDetect Audio Mode Video Time VGA / D1 / HD Off/On La ripresa inizia automaticamente con il riconoscimento di un movimento e termina quando non viene più riconosciuto alcun movimento. Accende/spegne la registrazione/riproduzione del suono. 2 min./15 min. - max. durata di ripresa di una sequenza video. Se la ripresa non viene interrotta, inizia automaticamente la ripresa della sequenza video successiva. D 61 I Manuale d istruzioni 61

14 Foto (scatto) Risoluzione 1,3 M, VGA (Megapixel) Riproduzione (rip.) Cancellazione Singola/tutte/Annullamento Miniatura Esecuzione/Annullamento Volume 1-8 Setup - Premere 2 volte il tasto MENU Formato Esecuzione/Annullamento della formattazione della scheda di memoria ATTENZIONE! Tutti i dati vengono cancellati. Lingua English/Espanol/Deutsch/Pyccknn Auto off 1 min./3 min./5 min./off System reset Esecuzione/Annullamento Frequenza della 60 Hz/50 Hz luce Uscita TV NTSC/PAL (per uscita AV) Impostazione data Impostazione data/annullamento - Setup Impostazione data, Data/Stampa data e ora Dati tecnici Dimensioni (A x L x P) Peso Risoluzioni registrazione Sensore CMOS Formato video/immagine 106 x 61 x 33 mm 118 g VGA / D1 / HD 0,3 Megapixel AVI/JPG 62 fotocamera per posto guida

15 max. risoluzione immagine 1,5 Megapixel, 4:3 (foto) Lente Obiettivo grandangolare da 120 Alimentazione elettrica Batteria agli ioni di litio (3,7 V / 550 mah) Adattatore per auto da 12 V/24 V Cavo di collegamento USB Cavo di collegamento da 5 V Schede SD/MMC fino a 32 GB Display LCD 2,5 pollici (orientabile: 270 ) LED Infrarossi (6 pezzi) Collegamento USB supportato USB 2.0 Pulizia, manutenzione e riparazioni Con una minima manutenzione il vostro apparecchio potrà funzionare per anni. Avvolgere con cura i cavi dell apparecchio prima di riporlo. Ciò aiuta ad evitare danneggiamenti accidentali ai cavi dell apparecchio. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Conservare l apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Assistenza Far riparare il dispositivo solo da personale qualificato, in modo da mantenere integra la sicurezza del dispositivo. Garanzia Le condizioni generali di garanzia si riferiscono a difetti legati alla produzione e ai materiali. In caso di malfunzionamento del dispositivo, riportarlo al rivenditore specializzato o al punto vendita dove è stato acquistato. D 63 I Manuale d istruzioni 63

16 Per usufruire della garanzia e delle riparazioni sono necessari: Una copia dello scontrino (ricevuta di consegna o ricevuta d acquisto) con la data di consegna. Motivo del reclamo o descrizione del malfunzionamento. Smaltimento La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale, riciclabili negli appositi siti di raccolta. Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2002/96/CE in materia di dispositivi elettrici ed elettronici usati e la relativa conversione in legge nazionale, le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e portate a un impianto di riciclaggio ecologico. Per informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici usati rivolgersi all amministrazione cittadina. Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche funzionali al miglioramento tecnico. Decorazione non inclusa. 64 fotocamera per posto guida

17 D 65 I Manuale d istruzioni 65

18 66 Palubní kamera

19 SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Benzstr. 1 D Karlsruhe SPA SystemPartner GmbH & Co. Industriestr. 31 CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661/ Praha 4 Krč, CZ EAN: Stand: 11/