LED wake up-lampa. Function switch (1) to ON position.

Transkript

1 LOCATION OF PARTS & CONTROLS 1. Funktionsknapp (på/av/auto) 2. Alarmknapp (1) Function switch (ON/OFF/AUTO) 3. Tidsinställningsknapp (2) Alarm button 4. Timinställningsknapp (3) Clock- set button (4) Hour button 5. Minutinställningsknapp (5) Minute button 6. Sleepknapp (6) Sleep button 7. Snoozeknapp (7) Snooze button 8. Klockdisplay, (8) Clock display LED 9. Ljudvalsknapp (9) Sound selector (Radio, (RADIO/Nature naturljud) sound) 10. Frekvenssökningskontroll (10) Tuning control (tune) 11. Volymkontroll (11) Volume control 12. Ljusfunktionsknapp (12) Light selector (ON/OFF/AUTO) (på/av/auto) 13. Lampkåpa (13) Light cover 14. AUX-ingång (14) Aux- IN (line socket in) 15. Batterilucka (15) Back- up battery compartment LED wake up-lampa STRÖMKÄLLOR Justera frekvenssökningskontrollen (10) för Sätt i ett POWER 9V-batteri SOURCES (38-365) i batteriluckan (15). att ställa in önskad radiokanal. Batteriet kommer att fungera som reservströmkälla ifall enheten flyttas eller vid strömavbrott. på det ställe du placerat enheten, lossa och Om du märker att radiomottagningen är dålig Insert 1 piece of 9V (006P) type battery into Back-up battery compartment (15) for clock back- up. Before plugging in the AC power cord, please check the rating of your unit which MUST MATCH your Plocka alltid household ur batteriet main supply, ur wake then plug up-lampan the AC power plug linda into the upp mains enhetens power supply trådantenn accordingly. och fäst trådantennens ände ovanför enheten för bättre om du ställer undan den under längre tid för att undvika batteriläckage. Always remove the battery För bästa from the livslängd battery compartment och when mottagning. the unit is not going to be used for a long period of time to säkrast drift avoid rekommenderas battery leakage, which will att damage du använder the unit. För att stänga av radion ställer du funktionsknappen (1) i läge To have the best performance, the using of alkaline battery is recommended. ett alkaliskt batteri (38-365). av. OBS! Din LED wake up-lampa består av komplex elektronik ATTENTION NATURLJUDSINSTÄLLNINGAR och kan ibland reagera på ex. Om du vill lyssna på naturljud ställer du först plötsliga This spänningsfall unit is a complicated i kombination device. In med case dåligt of the unit working abnormal, un- power the unit ljudvalsknappen (9) till önskat naturljud och batteri. (disconnected Om din enhet from börjar the main bete supply sig underligt, & take- out the battery) for few minutes to let the power gone totally. Then, re- power the unit again. ställer sedan funktionsknappen (1) i läge på. dra ur nätkabeln och plocka ur batteriet. När du Justera volymkontrollen (11) för att ställa in låtit enheten stå utan strömförsörjning i några önskad volym. minuter CLOCK kan du SETTING koppla in den igen. För att växla mellan de olika naturljuden 1. To set the hour, while holding the Clock-set button använder (3) down, du press ljudvalsknappen the Hour button (9). (4) until the KLOCKINSTÄLLNINGAR desired hour is displayed, release both buttons. För att stänga av naturljuden ställer du funktionsknappen (3) down, press (1) i läge the Minute av. button (5) until För att justera 2. To set timinställningarna the minutes, while holding trycker the du Clock-set button in och håller the inne correct tidsinställningsknappen time appeared on the Clock Display (8). Release both buttons. (3) samtidigt som du trycker på timinställningsknappen (4) tills önskad timme visas på INSTÄLLNINGAR FÖR AUX/LINE IN RADIO OPERATION För att använda enheten som en extern klockdisplayen. Minutinställningarna justeras högtalare krävs en 3.5 mm stereokabel med genom att 1. To trycka switch in the och radio hålla on, inne slide the tidsinställningsknappen (3) samtidigt som du trycker på Function switch (1) to ON position. [Make sure the Sound selector (9) at RADIO position] TRS-teleplugg för att koppla samman enheten med level. den externa ljudkällan. 2. Adjust the Volume control (11) to the desired volume minutinställningsknappen 3. Adjust the Tuning control (5) tills (10) du ställt to tune in the radio Om frequency. en extern ljudkälla är inkopplad via AUX/ önskad 4. tid. To turn the radio off, slide the Function switch (1) line to the in (14) OFF så position. kommer den automatiskt att ha prioritet över andra ljudkällor. Det räcker RADIOINSTÄLLNINGAR In case of wake FM reception, please unwind the external FM wire antenna and tie the end to something above the radio alltså med att koppla in enheten och ställa För att slå for better på radion, reception. försäkra dig först om att funktionsknappen i läge på. ljudvalsknappen (9) är ställd i radioläge och Justera volymkontrollen (11) för att ställa in ställ sedan funktionsknappen (1) i läge på. önskad volymnivå. Justera volymkontrollen (11) för att ställa in För att stänga av ljudet från AUX/line in (14) önskad IK30! volym. 1 ställer du funktionsknappen i läge av MODEL: CR-88E (FM ONLY) Biltema Nordic Services AB

2 INSTÄLLNINGAR FÖR LAMPFUNKTIONEN Om du vill använda din wake up-lampa som en vanlig lampa kan du göra det genom att ställa ljusfunktionsknappen (12) i läge på eller av. Ljusfunktionsknappen (12) fungerar i detta fall som en normal strömbrytare. INSTÄLLNINGAR FÖR ALARMFUNKTIONEN; RADIO-, NATUR- OCH ALARMLJUD Tryck in och håll inne alarmknappen (2) och använd sedan timinställningsknappen (4) och minutinställningsknappen (5) för att justera alarmtiden. För närmare instruktion hur tidsinställningarna görs, se avsett stycke. Välj och ställ in önskat alarmljud (radio- eller naturljud) och önskad volym. För närmare detaljer om radio- och naturljudsinställningarna, se avsedda avsnitt ovan. Om du inte vill vakna till radio- eller naturljud utan vill ha ett normalt alarmljud vrider du istället volymkontrollen (11) till läget buzzer. Ställ funktionsknappen (1) i läge auto - alarmet är nu ställt och kommer att aktiveras på utsatt tid. INSTÄLLNINGAR FÖR ALARMFUNKTIONEN; LJUS OCH LJUD Om du vill aktivera både ljud- och ljusalarm; börja med att ställa in önskat ljudalarm enligt beskrivningen i ovanstående stycke. Du kan även välja att endast vakna med hjälp av ljusfunktionen - följ i sådana fall endast följande två punkter: För att aktivera ljusfunktionen så ställer du ljusfunktionsknappen (12) i läge auto. Ljuset kommer nu att öka gradvis, från minimalt till fullt ljus, med start 25 minuter före inställd alarmtid. INSTÄLLNINGAR FÖR SOVFUNKTIONEN/ SNOOZE När alarmet aktiveras kan snoozeknappen (7) användas för att tillfälligt stänga av alarmet. Alarmet kommer att aktiveras igen efter nio minuter. Om du har aktiverat ljusfunktionen kommer ljuset att gå ned på sin lägsta nivå när du trycker på knappen. Den kommer sedan att öka till full ljusstyrka 3 minuter innan alarmet återaktiveras. Det är möjligt att använda snoozefunktionen fler gånger än 1 under samma sömnperiod, men om alarmet skjuts upp i mer än 59 minuter kommer såväl snoozefunktionen som alarmet att stängas av automatiskt. För att stänga av alarmet för dygnet trycker på alarmknappen (2). Du kan stänga av alarmet helt genom att ställa funktionsknappen (1) i läge av. ATT SOMNA TILL RADIO- ELLER NATURLJUD Ställ in önskad radiokanal eller önskat naturljud. För beskrivningar om hur man ställer in radiokanal eller naturljud - se beskrivningen i avsett stycke. Ställ funktionsknappen (1) i läge auto eller av. Tryck in sleepknappen (6). Den förvalda tiden för autoavstängning vid insomning, 59 minuter, kommer nu att visas på klockdisplayen (8). För att justera tiden för autoavstängning, tryck in och håll inne sleepknappen (6) samtidigt som du trycker på minutinställningsknappen (5) för att ändra minuter och timinställningsknappen (4) för att ändra timmar. Tiden för autoavstängning kan som minst vara 1 minut och som mest 1 timme och 59 minuter. Om du vill stänga av radio- eller naturljudet före inställd tid trycker du in snoozeknappen (7). VIKTIGA SÄKERHETFÖRESKRIFTER Enheten får inte utsättas för regn eller väta, höga temperaturer eller direkt solsken. Placera aldrig vätskefyllda kärl som exempelvis vaser eller vattenglas ovanpå enheten. Enhetens ventilationsöppningar ska aldrig blockeras eller övertäckas. Om enheten är i behov av reparation ska den endast hanteras av behörig fackman. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC) Biltema Nordic Services AB 2

3 LOCATION OF PARTS & CONTROLS 1. Funksjonsknapp (på/av/auto) 2. Alarmknapp (1) Function switch (ON/OFF/AUTO) 3. Tidsinnstillingsknapp (2) Alarm button 4. Timeinnstillingsknapp (3) Clock- set button (4) Hour button 5. Minuttinnstillingsknapp (5) Minute button 6. Sleep-knapp (6) Sleep button 7. Snooze-knapp (7) Snooze button 8. Klokkedisplay, (8) Clock display LED 9. Lydvalgsknapp (9) Sound selector (radio, (RADIO/Nature naturlyd) sound) 10. Frekvenssøkeknapp (10) Tuning control(tune) 11. Volumkontroll (11) Volume control 12. Lysfunksjonsknapp (12) Light selector (på/av/auto) (ON/OFF/AUTO) 13. Lampedeksel (13) Light cover 14. AUX-inngang (14) Aux- IN (line socket in) 15. Batteriluke (15) Back- up battery compartment LED oppvåkningslampe MODEL: CR-88E (FM ONLY) STRØMKILDER Sett ett POWER 9 V-batteri SOURCES (38-365) i batteriluken (15). Juster volumkontrollen (11) for å stille inn Batteriet fungerer som reservestrømkilde i ønsket volum. Insert 1 piece of 9V (006P) type battery into Back-up battery compartment (15) for clock back- up. tilfelle lampen Before plugging flyttes eller in the det AC power oppstår cord, strømbrudd. Ta household alltid batteriet main supply, ut av then oppvåkningslam- plug the AC power plug inn into ønsket the mains radiokanal. power supply accordingly. please check the Juster rating frekvenssøkeknappen of your unit which MUST (10) MATCH for your å stille pen dersom du setter den bort i lengre tid, slik Om du merker at radiomottaket er dårlig på at du unngår Always batterilekkasje. remove the battery from For the lengst battery levetid compartment when det the stedet unit is not der going du to har be used plassert for a long lampen, period of time løsne to og sikrest avoid drift battery bør leakage, du bruke which et will alkalisk damage the batteri unit. og vikle opp trådantennen, og fest trådantennens ende ovenfor enheten for bedre mottak. To have the best performance, the using of alkaline battery is recommended. (38-365). For å slå av radioen stiller du funksjonsknappen OBS! Den ATTENTION LED-baserte oppvåkningslampen (1) i posisjon av. består av kompleks elektronikk og kan iblant This unit is a complicated device. In case of the unit working abnormal, un- power the unit reagere (disconnected på f.eks. plutselige from the spenningsfall main supply & take- out the NATURLYDINNSTILLINGER battery) for few minutes to let the power gone i kombinasjon totally. Then, med re- power dårlig batteri. the unit Dersom again. Om du vil lytte til naturlyd, stiller du først lampen skulle begynne å oppføre seg underlig, lydvalgsknappen (9) til ønsket naturlyd, og trekk støpselet ut og ta ut batteriet. Når du har deretter stiller du funksjonsknappen (1) i posisjon på. latt den CLOCK stå uten SETTING strømforsyning i noen minutter, kan 1. du To koble set the den hour, til while igjen. holding the Clock-set button Juster (3) down, volumkontrollen press the Hour (11) button for å (4) stille until inn the desired hour is displayed, release both buttons. ønsket volum. 2. To set the minutes, while holding the Clock-set button (3) down, press the Minute button (5) until KLOKKEINNSTILLINGER For å veksle mellom de forskjellige naturlydene bruker du lydvalgsknappen (9). the correct time appeared on the Clock Display (8). Release both buttons. For å justere timeinnstillingene trykker du inn og holder inne tidsinnstillingsknappen (3) samtidig som RADIO du trykker OPERATION på timeinnstillingsknappen For å slå av naturlyden stiller du funksjonsknappen (1) i posisjon av. (4) til ønsket 1. To switch time vises the radio i klokkedisplayet. on, slide the Function Minuttinnstillingene [Make sure justeres the Sound ved selector du trykker (9) at inn RADIO og position] INNSTILLINGER FOR AUX/LINE IN switch (1) to ON position. holder inne 2. Adjust tidsinnstillingsknappen the Volume control (11) (3) to samtidig the desired volume For å level. bruke enheten som en ekstern høytsom du 3. trykker Adjust på the minuttinnstillingsknappen Tuning control (10) to tune the (5) radio taler frequency. kreves det en 3,5 m stereokabel med 4. To turn the radio off, slide the Function switch (1) to the OFF position. til du har stilt inn ønsket klokkeslett. TRS-plugg for å koble enheten sammen med den eksterne lydkilden. In case of wake FM reception, please unwind the external FM wire antenna and tie the end to something above the radio RADIOINNSTILLINGER for better reception. Om en ekstern lydkilde er tilkoblet via AUX/ For å slå på radioen, forsikre deg først om at line in (14), vil den automatisk ha prioritet over lydvalgsknappen (9) er stilt i radiomodus, og still deretter funksjonsknappen (1) i posisjon andre lydkilder. Det er altså tilstrekkelig å koble til enheten og stille funksjonsknappen i på. IK30! posisjon på Biltema Nordic Services AB

4 Juster volumkontrollen (11) for å stille inn ønsket volumnivå. For å slå av lyden fra AUX/line in (14) stiller du funksjonsknappen i posisjon av. INNSTILLINGER FOR LAMPEFUNKSJON Om du vil bruken oppvåkningslampen som en vanlig lampe, kan du gjøre dette ved å stille lysfunksjonsknappen (12) i posisjon på eller av. Lysfunksjonsknappen (12) fungerer da som en vanlig strømbryter. INNSTILLINGER FOR ALARMFUNKSJON; RADIO-, NATUR- OG ALARMLYD Trykk inn og hold inne alarmknappen (2), og bruk deretter timeinnstillingsknappen (4) og minuttinnstillingsknappen (5) for å justere klokkeslettet for alarm. For nærmere instruksjon om hvordan innstilling av klokkeslett gjøres, se eget avsnitt om dette. Velg og still inn ønsket alarmlyd (radio- eller naturlyd) og ønsket volum. Du finner flere detaljer om radio- og naturlydinnstillingene i eget avsnitt ovenfor. Om du ikke vil våkne til radio- eller naturlyd, men foretrekker en vanlig alarmlyd, vrir du i stedet volumkontrollen (11) til posisjon buzzer. Still funksjonsknappen (1) i posisjon auto - alarmen er nå innstilt og vil aktiveres på fastsatt tid. INNSTILLINGER FOR ALARMFUNKSJON; LYS OG LYD Om du vil aktivere både lyd- og lysalarm, begynn med å stille inn ønsket lydalarm i samsvar med beskrivelsen i avsnittet ovenfor. Du kan også velge å kun våkne ved hjelp av lysfunksjonen - følg da disse to punktene: For å aktivere lysfunksjonen stiller du lysfunksjonsknappen (12) i posisjon auto. Lyset vil nå øke gradvis, fra minimalt til fullt lys, med start 25 minutter før innstilt alarmklokkeslett. INNSTILLINGER FOR SOVEFUNKSJON/ SNOOZE Når alarmen aktiveres, kan snooze-knappen (7) brukes for å slå av alarmen midlertidig. Alarmen aktiveres igjen etter ni minutter. Om du har aktivert lysfunksjonen, vil lyset gå ned på sitt laveste nivå når du trykker på knappen. Det vil deretter øke til full lysstyrke 3 minutter før alarmen aktiveres igjen. Det er mulig å bruke snooze-funksjonen flere ganger enn en i samme søvnperiode, men om alarmen utsettes i mer enn 59 minutter, vil både snooze-funksjon og alarm slås automatisk av. For å slå av alarmen for døgnet trykker på alarmknappen (2). Du kan slå alarmen helt av ved å stille funksjonsknappen (1) i posisjon av. SOVNE TIL RADIO- ELLER NATURLYD Still inn ønsket radiokanal eller ønsket naturlyd. Hvordan du stiller inn radiokanal eller naturlyd, er bekskrevet i eget avsnitt. Still funksjonsknappen (1) i posisjon auto eller av. Trykk inn sleep-knappen (6). Den forhåndsvalgte tiden for automatisk avslåing ved innsoving, 59 minutter, vil nå vises i klokkedisplayet (8). For å justere tiden for automatisk avslåing, trykk inn og hold inne sleep-knappen (6) samtidig som du trykker på minuttinnstillingsknappen (5) for å endre minutter og timeinnstillingsknappen (4) for å endre timer. Tiden for automatisk avslåing kan være minimum 1 minutt og maksimum 1 time og 59 minutter. Om du vil slå av radio- eller naturlyden før innstilt tid, trykker du inn snooze-knappen (7). VIKTIGE SIKKERHETFORSKRIFTER Enheten må ikke utsettes for regn eller væte, høye temperaturer eller direkte sollys. Plasser aldri væskefylte kar, eksempelvis vaser eller vannglass oppå enheten. Enhetens ventilasjonsåpninger må aldri blokkeres eller tildekkes. Om enheten trenger reparasjon, skal den kun håndteres av kvalifisert fagperson. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (Direktiv 2002/96/EF og 91/157/EØF) 2010 Biltema Nordic Services AB 4

5 LOCATION OF PARTS & CONTROLS 1. Toimintopainike (päällä/pois/automaattinen) 2. Hälytyspainike (1) Function switch (ON/OFF/AUTO) 3. Ajan (2) asetuspainike Alarm button 4. Tuntien (3) Clock- set asetuspainike button (4) Hour button 5. Minuuttien asetuspainike (5) Minute button 6. Nukahtamispainike (6) Sleep button 7. Torkkupainike (7) Snooze button 8. Kellon (8) LED-näyttö Clock display 9. Äänen (9) valintapainike Sound selector (RADIO/Nature (radio tai luonnonääni) sound) 10. Taajuuden (10) Tuning valinta control (tune) 11. Äänenvoimakkuuden (11) Volume control säätö 12. Sarastuspainike (12) Light selector (päällä/pois/automaattinen) (ON/OFF/AUTO) 13. Lampun (13) Light kupu cover 14. AUX-/linjaliitäntä (14) Aux- IN socket 15. Paristokotelo (15) Back- up battery compartment Sarastusvalaisin MODEL: CR-88E (FM ONLY) VIRTALÄHTEET Aseta 9 POWER voltin paristo SOURCES (38-365) paristokoteloon Valitse äänenvoimakkuus säätimen (11) avulla. (15). Se toimii varaparistona, jos laite siirretään Valitse radiokanava taajuussäätimen (10) Insert 1 piece of 9V (006P) type battery into Back-up battery compartment (15) for clock back- up. toiseen Before paikkaan plugging tai jos in the virta AC katkeaa. power cord, Jos please check the avulla. rating of your unit which MUST MATCH your sarastusvalaisin household on main pitkän supply, aikaa then käyttämättä, plug the AC power plug Jos into radio the mains kuuluu power huonosti supply accordingly. laitteen käyttöpaikassa, irrota johtoantenni ja kiinnitä sen pää irrota paristo siitä, jotta siitä vuotava neste ei vaurioita Always laitetta. remove On the suositeltavaa battery from the battery käyttää compartment alkaliparistoa avoid (38-365), battery leakage, sillä which se kestää will damage pisimpään the unit. Voit sammuttaa radion asettamalla toiminto- when korkealle, the unit is not jotta going vastaanotto to be used for a long paranee. period of time to To have the best performance, the using of alkaline battery is recommended. ja toimii varmemmin. painikkeen (1) Pois-asentoon. HUOMIO! ATTENTION Tässä LED-sarastusvalaisimessa LUONNONÄÄNIEN ASETUKSET on monimutkaista elektroniikkaa, joten se voi Voit käyttää hälytysäänenä luonnonääntä This unit is a complicated device. In case of the unit working abnormal, un- power the unit joskus reagoida (disconnected esimerkiksi from the main jännitteen supply putoamiseen totally. äkillisesti, Then, jos re- power paristo the on unit tyhjenemässä. again. luamasi luonnonäänen kohdalle ja asettamal- & take- out the battery) asettamalla for few äänen minutes valintapainikkeen to let the power gone (9) ha- Jos laitteesi alkaa käyttäytyä kummallisesti, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota paristo. Anna Valitse äänenvoimakkuus säätimen (11) avulla. la toimintopainikkeen (1) Päällä-asentoon. laitteen CLOCK olla ilman SETTING sähköä muutaman minuutin Voit vaihdella luonnonäänien välillä äänenvalintapainikkeen (3) down, press (9) the avulla. Hour button (4) until the ajan, ennen 1. To kuin set the yhdistät hour, while pistokkeen holding the takaisin Clock-set button pistorasiaan. desired hour is displayed, release both buttons. Voit sammuttaa luonnonäänen asettamalla 2. To set the minutes, while holding the Clock-set button (3) down, press the Minute button (5) until toimintopainikkeen (1) Pois-asentoon. the correct time appeared on the Clock Display (8). Release both buttons. KELLON ASETTAMINEN AIKAAN Voit asettaa tuntiajan pitämällä ajan asetuspainiketta RADIO (3) painettuna OPERATION ja painamalla samalla Voit käyttää laitetta ulkoisena kaiuttimena AUX-/LINJALIITÄNNÄN ASETUKSET tuntipainiketta 1. To switch (4), kunnes the radio näytössä on, slide the näkyy Function switch yhdistämällä (1) to ON position. siihen ulkoisen äänilähteen 3,5 oikea tunti. [Make Voit sure asettaa the Sound minuuttiajan selector pitämällä (9) at RADIO position] mm:n TRS-stereoliittimen avulla. ajan asetuspainiketta 2. Adjust the Volume (3) painettuna control (11) ja to painamalla samalla 3. Adjust minuuttipainiketta the Tuning control (5), (10) kunnes to tune the radio in frequency. -liitäntään (14), se ohittaa muut äänilähteet the desired volume Jos ulkoinen level. äänilähde on yhdistetty AUX/line 4. To turn the radio off, slide the Function switch (1) to the OFF position. näytössä näkyy oikea tunti. automaattisesti. On taion yhdistettävä laite ja asetettava toimintopainike Päällä-asentoon. In case of wake FM reception, please unwind the external FM wire antenna and tie the end to something above the radio RADION for ASETUKSET better reception. Valitse äänenvoimakkuus säätimen (11) avulla. Voit käynnistää radion varmistamalla, että Voit sammuttaa AUX/line in -liitännästä äänen valintapainike (9) on radioasennossa ja tulevan äänen asettamalla toimintopainikkeen asettamalla toimintopainikkeen (1) Päälläasentoon. Pois-asentoon. IK30! Biltema Nordic Services AB

6 VALAISIMEN TOIMINTA-ASETUKSET Voit käyttää sarastusvalaisinta tavallisena valaisimena asettamalla valaistuksen toimintopainikkeen (12) Päällä- tai Pois-asentoon. Valaistuksen toimintopainike (12) toimii tällöin tavallisena virtakatkaisimena. HERÄTYSASETUKSET: RADIO, LUONNONÄÄNI TAI HÄLYTYSÄÄNI Pidä hälytyspainiketta (2) painettuna. Aseta herätyksen aika tuntipainikkeen (4) ja minuuttipainikkeen (5) avulla. Ajan asettamisesta kerrotaan tämän käyttöohjeen alkuosassa. Valitse haluamasi herätysääni (radio tai luonnonääni) ja säädä äänenvoimakkuus. Radion ja luonnonäänen valitsemisesta on tietoja edellä. Jos et halua herätä radion tai luonnonäänen kuuntelemiseen vaan tavalliseen herätysääneen, käännä äänenvoimakkuuden säädin (11) Buzzer-asentoon. Aseta toimintopainike (1) Auto-tilaan. Herätys on nyt asetettu. HERÄTYKSEN, VALAISIMEN JA ÄÄNEN ASETUKSET Voit ottaa käyttöön herätyksen äänen ja valon avulla valitsemalla aluksi haluamasi herätysäänen edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla. Voit myös käyttää herätyksessä vain valaisinta. Tee tällöin kahdessa seuraavassa kohdassa kuvatut toimet. Voit ottaa valaisimen käyttöön siirtämällä valaisinpainikkeen (12) Auto-asentoon. Valo kirkastuu vähitellen 25 minuuttia valitusta herätysajankohdasta alkaen. NUKAHTAMIS- JA TORKKUASETUKSET Kun laite herättää, voit mykistää äänen tilapäisesti torkkupainikkeen (7) avulla. Herätysääni kuuluu uudelleen 9 minuutin kuluttua. Jos olet valinnut myös sarastusherätyksen, valo himmenee, kun painat tätä painiketta. Se kirkastuu uudelleen 3 minuuttia ennen herätyksen toistamista. Torkkutoimintoa voi käyttää useita kertoja peräkkäin, mutta jos herätystä on viivästetty 59 minuuttia, torkkutoiminto ja herätys poistuvat käytöstä automaattisesti. Voit poistaa herätyksen käytöstä vuorokauden ajaksi painamalla herätyspainiketta (2). Voit poistaa herätyksen käytöstä kokonaan asettamalla toimintopainikkeen (1) Poisasentoon. NUKAHTAMINEN RADIOTA TAI LUONNONÄÄNTÄ KUUNNELLEN Valitse haluamasi radioasema tai luonnonääni. Edellä kerrotaan radiokanavan tai luonnonäänen valitsemisesta. Aseta toimintopainike (1) Auto- tai Poisasentoon. Paina uniajastimen painiketta (6). Esivalittu nukahtamisaika eli 59 minuuttia tulee näkyviin kellonäyttöön (8). Voit säätää automaattisen sammuttamisen aikaa pitämällä uniajastimen painiketta (6) painettuna samalla kun painat minuuttiasetuspainiketta (5) minuuttien ja tuntipainiketta (4) tuntien säätämiseksi. Automaattisen sammuttamisen aika voi olla vähintään 1 minuutti sekä enintään 1 tunti ja 59 minuuttia. Voit sammuttaa radion tai luonnonäänen ennen asetettua aikaa painamalla torkkupainiketta (7). TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle korkealle lämmölle. Älä koskaan aseta laitteen päälle nesteellä täytettyjä astioita, kuten kukkamaljakkoa tai vesilasia. Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa koskaan sulkea eikä peittää. Jos laite tarvitsee huoltoa, toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC mukaisesti.) 2010 Biltema Nordic Services AB 6

7 LOCATION OF PARTS & CONTROLS 1. Funktionsknap (tænd/sluk/auto) 2. Alarmknap (1) Function switch (ON/OFF/AUTO) 3. Tidsindstillingsknap (2) Alarm button 4. Timeknap (3) Clock- set button (4) Hour button 5. Minutknap (5) Minute button 6. Sleepknap (6) Sleep button 7. Snoozeknap (7) Snooze button 8. Urdisplay, (8) Clock LED display 9. Lydvalgknap (9) Sound selector (radio, naturlyd) (RADIO/Nature sound) 10. Frekvenssøgning (10) Tuning control (tune) 11. Lydstyrkekontrol (11) Volume control 12. Lysfunktionsknap (12) Light selector (tænd/sluk/auto) (ON/OFF/AUTO) 13. Lampeskærm (13) Light cover AUX (14) Aux- IN indgang socket (line in) 15. Batteridæksel (15) Back- up battery compartment LED wake-up lampe STRØMKILDER Juster frekvenssøgekontrollen (10) for at Indsæt et POWER 9V batteri SOURCES (38-365) i batterirummet indstille den ønskede radiokanal. (15). Batteriet fungerer som reservestrømkilde, Hvis du synes, at modtagelsen er dårlig der, Insert 1 piece of 9V (006P) type battery into Back-up battery compartment (15) for clock back- up. hvis enheden Before plugging flyttes eller in the ved AC power strømafbrydelse. Fjern household altid main batteriet supply, fra then wake-up plug the lampen, AC power plug og into vikle the mains enhedens power trådantenne supply accordingly. op og sætte cord, please check the hvor rating du of har your placeret unit which enheden, MUST MATCH skal du your løsne hvis den ikke skal bruges i længere tid for at trådantennens ende op over enheden, så du forhindre Always batterilækage. remove the battery Den from længste the battery levetid compartment when får the en unit bedre is not going modtagelse. to be used for a long period of time to og sikreste avoid drift battery opnås leakage, ved which at will bruge damage et the alkalisk unit. Radioen slukkes med funktionsknappen (1) i To have the best performance, the using of alkaline battery is recommended. batteri (38-365). position sluk. 14 MODEL: CR-88E (FM ONLY) 1 15 OBS! Din ATTENTION LED wake-up lampe indeholder NATURLYDINDSTILLINGER kompleks elektronik og kan bl.a. reagere på Hvis du vil lytte til naturlyde, stiller du først This unit is a complicated device. In case of the unit working abnormal, un- power the unit f.eks. pludselige (disconnected spændingsfald from the main kombineret supply & take- out the battery) lydvalgknappen for few minutes (9) på to den let the ønskede power gone naturlyd. med et dårligt totally. Then, batteri. re- power Hvis din the enhed unit again. begynder Sæt derefter funktionsknappen (1) på position at opføre sig underligt, skal du fjerne netledningen tænd. og derefter batteriet. Når enheden har Juster lydstyrkekontrollen (11) for at indstille stået uden CLOCK strømforsyning SETTING i nogle minutter, kan den ønskede lydstyrke. du koble 1. den To set til the igen. hour, while holding the Clock-set button Til (3) at down, skifte press mellem the Hour de forskellige button (4) naturlyde until the desired hour is displayed, release both buttons. anvendes lydvalgknappen (9). 2. To set the minutes, while holding the Clock-set button (3) down, press the Minute button (5) until URINDSTILLINGER Naturlyden slukkes med funktionsknappen (1) the correct time appeared on the Clock Display (8). Release both buttons. Indstil timer ved at holde tidsindstillingsknappen i position sluk. (3) nede og tryk samtidigt på timeknappen (4), indtil RADIO den rigtige OPERATION time vises. Indstil minutter INDSTILLINGER FOR AUX/LINE IN ved at holde 1. To switch tidsindstillingsknappen the radio on, slide the (3) Function nede switch (1) For to at ON bruge position. enheden som ekstern højttaler og tryk samtidigt [Make sure på the minutknappen Sound selector (5), (9) indtil at RADIO position] kræves et 3,5 mm stereokabel TRS telestik det rigtige 2. Adjust minuttal the Volume vises. control (11) to the desired volume for at level. koble enheden sammen med den eksterne frequency. lydkilde. 3. Adjust the Tuning control (10) to tune the radio 4. To turn the radio off, slide the Function switch (1) to the OFF position. RADIOINDSTILLINGER Hvis den eksterne lydkilde er koblet til via For at tænde radioen skal du først sikre dig, AUX/line in (14) får den automatisk førsteprioritet overfor andre lydkilder. Det er altså In case of wake FM reception, please unwind the external FM wire antenna and tie the end to something above the radio at lydvalgknappen for better reception. (9) står på radiopositionen. Sæt derefter funktionsknappen (1) på position tilstrækkeligt at koble enheden til og stille tænd. Juster lydstyrkekontrollen (11) for at indstille funktionsknappen i position tænd. Juster lydstyrkekontrollen (11) for at indstille den ønskede lydstyrke. IK30! den ønskede lydstyrke Biltema Nordic Services AB

8 For at slukke lyden fra AUX/line in (14) stilles funktionsknappen i position sluk. INDSTILLINGER FOR LYSFUNKTIONEN Hvis du vil bruge din wake up-lampe som almindelig lampe, kan dette gøres ved at stille lysfunktionsknappen (12) på position tænd eller sluk. Lysfunktionsknappen (12) fungerer således som en normal afbryder. INDSTILLINGER FOR ALARM- FUNKTIONEN; RADIO-, NATUR- OG ALARMLYD Tryk alarmknappen (2) ind og hold den inde. Brug derefter timeknappen (4) og minutknappen (5) til at indstille alarmtiden. For nærmere instruktion i, hvordan tidsindstillingerne foretages henvises til dette afsnit. Vælg og indstil den ønskede alarmlyd (radioeller naturlyd) og den ønskede lydstyrke. For nærmere detaljer om radio- og naturlydindstillinger henvises til dette afsnit ovenfor. Hvis du ikke vil vækkes af en radio- eller naturlyd, men af en almindelig alarmlyd, skal du i stedet dreje lydstyrkekontrollen (11) til position buzzer. Sæt funktionsknappen (1) på position auto alarmen er nu indstillet og vil aktiveres på det indstillede tidspunkt. INDSTILLINGER FOR ALARMFUNKTIONEN; LYS OG LYD Hvis du vil aktivere både lyd- og lysalarm, skal du begynde med at indstille den ønskede lydalarm som beskrevet ovenfor. Du kan også vælge at vågne med lysfunktionen alene er dette tilfældet, skal du kun udføre efterfølgende to punkter: For at aktivere lysfunktionen stilles lysfunktionsknappen (12) i position auto. Lysstyrken vil nu øges gradvist fra minimum til fuldt lys, startende 25 minutter før den indstillede alarmtid. INDSTILLINGER FOR SOVEFUNKTIONEN/ SNOOZE Når alarmen er aktiveret, kan snoozeknappen (7) bruges til at slukke alarmen i en kortere periode. Alarmen aktiveres igen efter ni minutter. Hvis du har aktiveret lysfunktionen, vil lyset sænkes til laveste niveau, når du trykker på knappen. Den vil derefter øges til fuld lysstyrke 3 minutter før alarmen aktiveres igen, Det er muligt at anvende snoozefunktionen mere end én gang i samme søvnperiode, men hvis alarmen udsættes i mere end 59 minutter, vil såvel snoozefunktionen som alarmen automatisk slukkes. For at slukke for alarmen indenfor et døgn, trykkes på alarmknappen (2). Alarmfunktionen kan slukkes helt ved at stille funktionsknappen (1) i position sluk. AT FALDE I SØVN TIL RADIO- ELLER NATURLYD Indstil den ønskede radiostation eller naturlyd. Beskrivelse af, hvordan man indstiller radiokanal eller naturlyd der henvises til disse afsnit. Sæt funktionsknappen (1) på position auto eller sluk. Tryk på sleepknappen (6). Det forvalgte tidspunkt for autoslukning, 59 minutter, vises nu på urdisplayet (8). Justering af tidspunktet for autoslukning sker ved at trykke på og holde sleepknappen (6) inde, medens du samtidigt trykker på minutknappen (5) for at ændre minutter og på timeknappen (4) for at ændre timer. Tiden for autoslukning kan mindst være 1 minut og højest 1 time og 59 minutter. Hvis du vil slukke for radio- eller naturlyden før det indstillede tidspunkt, skal du trykke snoozeknappen (7) ind. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Enheden må ikke udsættes for regn eller fugt, høje temperaturer eller direkte sollys. Placer aldrig væskefyldte beholdere som vaser eller vandglas oven på enheden. Enhedens ventilationsåbninger må aldrig blokeres eller overdækkes. Hvis enheden skal repareres, skal den overlades til et autoriseret serviceværksted. Elektronisk affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 91/157/EEC) Biltema Nordic Services AB 8