Integral+ styring Posigam+ / Modugam+ positioner. Instruktion B106 DKC (IN218)

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Integral+ styring Posigam+ / Modugam+ positioner. Instruktion B106 DKC (IN218)"

Transkript

1 Integral+ styring Posigam+ / Modugam+ positioner Instruktion B106 DKC (IN218)

2 Tegninger 1 Introduktion 2 Konfigurering Indhold 3 Spændingsforsyning 3.1 Spændingsforsyning til aktuator 3.2 Spændingsforsyning fra aktuator 4 Aktuator drift 4.1 Omdrejningsretning 4.2 Lukke funktion 4.3 By-pass af moment kontakt med start fra lukke position 4.4 Forsinkelse ved reversering 5 Fjernstyring 5.1 Styring via potentialefri kontakter 5.2 Styring via fremmed spændingsforsyning 5.3 Styring med én potentialefri kontakt 5.4 Prioritering af åben eller lukke 5.5 Nødstyring (ESD, Emergency Shut Down) 5.6 Spærring af lokal betjening 6 Lokal styring 6.1 Lokal styring med selvhold 6.2 Lokalt stop 6.3 Standard stop 6.4 Lokal/Fjern omskifter 7 Signaler 7.1 Blinkkontakt 7.2 Via relæ nr Via relæ nr Via relæ nr Via relæ nr Fejl relæ 8 Sikringer 9 Tilslutning af Positioner (GAM-K) 9.1 Konfigurering Styring med 4-20 ma signal Styring med 0-10 V signal 9.2 Konfigurering af omdrejningsretning 9.3 Stay put funktion 9.4 Dødbånd justering 9.5 Lokal betjening 9.6 Justering af 0% 9.7 Justering af 100% 9.8 Split range (fordelt styring) 9.9 Styring via 4-20 ma transmitter 9.10 Fjernkontrol Auto/On-off 10 Lokal lampeindikering 11 Timer styring 12 Guide til fejlfinding med Integral+ 13 Guide til fejlfinding med positioner Posigam+ 2

3 3

4 1. Introduktion Integral+ styreenhed overflødiggør al anden tavlestyring for omstyring af Bernard el-aktuator. Integral+ indeholder styringsrelæer, fasediskreminator (3-faset) fejlmelding ved termisk eller momentfejl. Strømforsyning til potentialefri kontakter i SRO til styring. Integral+ kortet kan konfigureres til alle typer aktuatorer hvad enten det er 90 -drejende eller multiturn applikation. Integral+ leveres i en given standard indstilling men kan let ændres på stedet. 2. Konfigurering Konfigureringen udføres let ved hjælp af DIP-switches og jumpere. Figur 2, Switch konfigurering Figur 3, Jumper konfigurering I standard konfigurering er de fleste jumpere og switches i indstilling A. 3. Strømforsyning 3.1 Aktuator spændingsforsyning Forsyningen til aktuatoren kan være 3-faset, 1-faset eller DC. F jumper 100 support (på nederste kort). Kortet indeholder en automatisk fase retter der altid vil omstyre aktuatoren korrekt ift. Åbne/lukke retningen, ligeledes vil aktuatoren stoppe ved fasebrud relæ 4 vil melde fejl. Ved 1-faset eller DC forsyning skal jumper 100 være i position M. 1-faset eller DC forsyning. 3.2 Udgangsspænding Spændingsforsyning 23V - 1,2VA DC (via kort CI2701) kan anvendes til forsyning af transmitter eller potentialefri kontakter. Forsyningen er galvanisk adskilt fra øvrig elektronik. 4

5 4. Aktuator drift 4.1 Omdrejningsretning Som standard vil aktuatoren lukke med uret (både håndhjul og styresignal). Switch 7 For modsat omdrejningsretning, skift switch 7 til position B. Switchen reversere: Motorens omdrejningsretning Endestop kontakterne 4.2 Lukke funktion Som standard vil aktuatoren lukke på endestop kontakten. Switch 1 Flyt switch 1 til position B for stop på moment kontakten. Endestop kontakten skal også aktiveres når ventilen lukker. Endestop kontakten bruges som standard til lukke indikering (i styringen) men kan også anvendes til indikering inden lukke moment kontakten aktiveres. 4.3 By-pass af moment kontakt med start fra lukke position Som standard er moment kontakten aktiv (NO) når aktuatoren er i drift. Switch 6 Flyt switch 6 til position B for at by-passe moment kontakten til endestop kontakten når der startes fra åben til lukke position. By pass af moment kontakt via endestop kontakten. Dette må udføres når aktuatoren indeholder mekanisk selvhold på moment kontakten (type SR). Dette er for at undgå at moment kontakten aktiveres under opstart. 5

6 4.4 Forsinkelse ved reversering Som standard er forsinkelsen sat til 50 ms. Jumper 25 i position 50 ms. Jumper 25 Ønskes hurtigere reversering flyttes jumper 25 til position 200 ms. Forsinkelse, 200 ms. Note: 50 ms er sat fra fabrikken. Dette for at anvende Integral+ til større 1-faset motorer fra starten. 5. Fjernstyring Fjernstyring af en aktuator forsynet med Integral+ kort CI2701 (standard) kan udføres via ekstern eller intern spændingsforsyning. Alle indgange er helt isoleret fra elektronikken vha. optokoblere. Puls signal (med selvhold) kræver 4 signalledninger: Fælles, stop, åben og lukke. Hvis stop kontakten (7) ikke for forbindes vil aktuatoren pulses uden selvhold i både åbne og lukke retning. 5.1 Styring via potentialefri kontakter Styring via potentialefri kontakter. Med selvhold Uden selvhold 5.2 Styring via fremmed spændingsforsyning Styringen kan udføres med AC eller DC spænding. Ønskes ikke selvhold skal kl. 8 ikke tilsluttes. For lavspænding fra 10-55V tilsluttes kl. 5 common. For højspænding fra V tilsluttes kl. 4 common. NB! Tilslut aldrig højere spænding end 55V på kl. 5. 6

7 5.3 Styring med én potentialefri kontakt. Det er muligt at styre aktuatoren via én ekstern kontakt. Kontakt sluttet: ventilen åbner Kontakt brudt: ventilen lukker Dette kræver konfigurering iht afsnit 5.4. (Omvendt kontaktfunktion giver også modsat lukke/åbne funktion). 5.4 Prioritering af åben eller lukke funktion Som standard er der ikke nogen prioritering af åben eller lukke. Ved normal styring (puls for åben/lukke) uden stop kontakt skal switch 9/10 være i position A. Ved styring med én kontakt: Switch 9 og 10 Flyt switch 9 til position B for lukke prioritet. Flyt switch 10 til position B for åben prioritet. Ved switch 9/10 i pos. B kan omstyringsretningen ændres uden stopsignal. 7

8 5.5 Nødstyring (ESD) ESD til fjernstyring ved nødsituationer. Denne funktion overstyrer alle andre signaler. ESD kan stilles til åbne eller lukke funktion afhængig af ventilfunktionen. ESD kan også by-passe termo switchen i motoren. NB! ESD kan ikke anvendes når lokal/remote omskifteren er sat i OFF. Som standard udføres ESD funktionen via en sluttekontakt (NO). Jumper 27 Ønskes ESD udført via bryde kontakt flyttes Jumper 27 til NC. Forsigtig: Ved denne konfigurering er ESD tilsluttet. Dette betyder at aktuatoren kører til indstillet position lukket eller åben (jumper 28) når spændingen tilsluttes. Som standard er ESD sat til at kører lukke. Jumper 28, position CLOSE. Jumper 28 Ønskes ESD for åben position, flyt jumper 28 til OPEN. Switch 8 Som standard vil ESD ikke by-passe termoswitchen. Ønskes denne funktion flyttes switch 8 til position B. 5.6 Spærring af lokal betjening (kl. 11) Med et eksternt signal (kl.11) kan lokal betjening spærres. Dette signal har 1.ste prioritet også selvom omskifteren local/remote står i local. For spærring af lokalt stop (se afsnit 6.3, switch i position B). NB! Lokal spærring er ikke mulig med positioner modul GAM-K. Denne funktion er erstattet (automatisk) med omskifteren AUTO/ON-OFF CONTROL på positioner modulet. 8

9 6. Lokal styring Som ved fjernstyring kan aktuatoren også styres lokalt. Omskifteren på betjeningspanelet kan vælges mellem local og remote. Med omskifteren for lokal styring af åben/lukke kan aktuatoren styres til ønsket position. Stop funktion udføres ved at aktivere local/remote omskifter kortvarigt. 6.1 Lokal styring med selvhold Som standard er lokal styring med selvhold, dvs at én aktivering er nok til at køre aktuatoren helt åben eller lukke. Switch 5 Ønskes ikke selvhold flyttes switch 5 til position B. (Dette betyder at omskifteren skal forblive aktiveret når aktuatoren skal køres hhv. helt åben eller lukket). 6.2 Lokalt stop Som standard er det muligt, at stoppe aktuatoren lokalt, selvom local/remote omskifteren er i remote stilling. Locking pin (mekanisk spærring) Lokal spærring er kun mulig hvis local/remote omskifteren er i remote stilling. 6.3 Standard stop Som standard er det muligt at stoppe aktuatoren ved blot at stille local/remote omskifteren i position OFF. Herefter er ingen elektrisk lokal eller fjernstyring mulig. Dette er også gældende for styresignalet lokal spærring kl. 11. Switch 4 Ønskes lokal spærring fortsat som 1.ste prioritet flyttes switch 4 til position B. Lokalt stop ikke mulig, med lokal spærring 6.4 Lokal/Fjern omskifter Local/remote omskifteren kan mekanisk låses i positionerne OFF, LOCAL eller REMOTE. 7 Signaler (potentialefri relæer) Signaler til ekstern indikering sker via 5 relæ kontakter. 4 relæ kontakter (1-4) med potentialefri valgfri slutte eller bryde funktion. Bemærk! Kontakterne er som standard valgt som slutte (NO) funktion. 1 relæ kontakt for fejlmelding. Bemærk! Som standard er fejl kontakten trukket (aktiveret) og falder i tilfælde af fejl. 9

10 Relæ informationer (* markeret er standard) Relæ nr. Tekst Jumper pos. Klem. nr. Relæ 1 Endestop kontakt åben * 14-LSO * Moment kontakt åben 14-TSO Relæ 2 Endestop kontakt lukke* 15-LSC * Moment kontakt lukke 15-TSC Relæ 3 Endestop kontakt åben * Moment kontakt åben Local/remote omskifter i lokal Local/remote omskifter i fjern Aktuator kører (elektrisk) Aktuator kører mod åben 16-LSO * 16-TSO 17-LOCAL 17-REMOTE 18-RUNNING 18-OPENING Relæ 4 Endestop kontakt lukke * Moment kontakt lukke Aktuator modtager ESD signal (nødlukke) Aktuator kører mod lukke Local/remote omskifter i lokal Local/remote omskifter i fjern 19-LSC * 19-TSC 20-ESD 20-CLOSING 21-LOCAL 21-REMOTE Blinkkontakt Standard indstilling med fast signal ved: Aktuator kører Aktuator kører mod åben Aktuator kører mod lukke Switch 11 Ønskes blinker signal ved ovenstående funktion flyttes switch 11 til position B. 7.2 Relæ nr. 1 Som standard indikere relækontakten endestop åben Jumper 14 i position LSO. Jumper 14 Ønskes moment kontakt åben flyttes jumper 14 til position TSO. Jumper 22 Slutte/bryde funktion. Relækontakt 1 er standard en slutte funktion (NO). Ønskes bryde funktion (NC) flyttes jumper 22 til position (NC). Konfigurering af relæ nr.1 10

11 7.3 Relæ nr. 2 Som standard indikere relækontakten endestop lukke Jumper 15 i position LSC. Jumper 15 Ønskes moment kontakt lukke flyttes jumper 15 til position TSC. Jumper 23 Slutte/bryde funktion. Relækontakt 2 er standard en slutte funktion (NO). Ønskes bryde funktion (NC) flyttes jumper 23 til position (NC). Konfigurering af relæ nr Relæ nr. 3 Som standard indikere relækontakten endestop åben Jumper 16 i position LSO. Jumpers 16, 17 og 18 Ønskes: Moment kontakt åben signal, flyttes jumper 15 til position TSO. REMOTE signal, via Local/remote omskifter, flyttes jumper 17 til position REMOTE. LOCAL signal via Local/remote omskifter, flyttes jumper 17 til position LOCAL. Aktuator kører mod åben, flyttes jumper 18 til position OPENING. Aktuator kører flyttes jumper 18 til position RUNNING. Jumper 24 Slutte/bryde funktion. Relækontakt 3 er standard en slutte funktion (NO). Ønskes bryde funktion (NC) flyttes jumper 24 til position (NC). Konfigurering af relæ nr Relæ nr. 4 Som standard indikere relæ kontakt endestop lukke Jumper 19 i position LSC. Jumpers 19, 20 og 21 Ønskes: Moment kontakt lukke signal, flyttes jumper 19 til position TSC. REMOTE signal, via Local/remote omskifter, flyttes jumper 21 til position REMOTE. LOCAL signal via Local/remote omskifter, flyttes jumper 21 til position LOCAL. Aktuator kører mod lukke, flyttes jumper 20 til position CLOSING. Aktuator modtager ESD signal /nødlukke) flyttes jumper 20 til position ESD Aktuator kører flyttes jumper 18 til position RUNNING. Jumper 26 11

12 Slutte/bryde funktion. Relækontakt 3 er standard en slutte funktion (NO). Ønskes bryde funktion (NC) flyttes jumper 26 til position (NC). 7.6 Fejl relæ Fejl relæet (kontakten) indikere en opstået fejltilstand eller en unormal drift ved aktuatoren. Relækontakten er en slutte kontakt (NO), der er sluttet under normal drift. Ved fejl bryder kontakten. Relækontakten bryder ved: Brud på spændingsforsyning, styrespænding og/eller defekt sikring. 1 eller 2 faser svigter (ved 3-faset motor). Termisk fejl (intern termoswitch afbryder ved overbelastning af motoren). Brud på styresignal 4-20 ma (ved positioner GAM-K)*. Local/remote omskifter i position LOCAL eller OFF **. * Uden positioner modul GAM-K har switch 2 ingen funktion. ** Ved spærring af lokal betjening (afsnit 5.6) er lokal switch ikke at betragte som en fejl da aktuatoren stadig kan fjernstyres. Følgende indstiller kan vælges: Switch 2 Ingen fejlindikering ved brud på 4-20 ma styresignal, flyt switch 2 til position B. Switch 3 Ingen fejlindikering, local/remote omskifter i position LOCAL eller OFF. 12

13 Switch 12 Fejl indikering af moment kontakt åben, flyt switch 12 til position B. Switch 13 Fejl indikering af moment kontakt lukke, flyt switch 13 til position B. Bemærk! Konfigureringen tager højde for om ventilen skal kører på moment lukke, er dette tilfældet vil der ikke komme fejl via switch Sikringer Udskiftning af sikringer. Afbryd spændingen til aktuatoren Fjern dækslet med knapper til lokal betjening Ordne knappernes kabel inden i kassen Løsn dækslet til sikringer og skift sikringer hvis det er nødvendigt. Sikringer: FU1: Primær transformer sikring 6,3 x 32 mm - 0,5 A - 500V FU2: Sekundær transformer sikring 5 x 20 mm - 0,5A FU3: Sekundær transformer sikring 5 x 20 mm - 0,5A 9 Positioner modul (GAM K kort) Ønskes aktuatoren styret via analog styring (0/4-20 ma, 0-10V) tilsluttes GAM K kortet let til INTEGRAL+ kortet (CI2701) vha. kabel stik til begge kort (pot.meter skal også monteres). Aktuatoren kan herefter omstyres fra fuldt åben til fuldt lukke svarende til styresignalets værdi. 9.1 Konfigurering af styresignal Konfigureringen er standard 4-20 ma Styring med 0-20 ma signal Switch 4 og 8 Switch 4 og 8 flyttes til position B for 0-20 ma. Udsignalet ændres automatisk også til 0-20 ma Styring med 0-10V signal Switch 4, 8, 9 og 10 Switch 4,8,9 og 10 flyttes til position B for 0-10V styresignal. NB! Udsignalet er 0-20 ma. 13

14 9.2 Konfigurering af omdrejningsretning Standard indstilling 4 ma vil lukke ventilen (med uret) og 20 ma åbner ventilen (mod uret). Modsat omdrejningsretning Switch 3 Potentiometer tilslutning Switch 3 flyttes til position B og potentiometer stikket på GAM K kortet flyttes fra pos. POT STD til pos. POT REV, herefter vil 4 ma åbne ventilen og 20 ma lukke ventilen. Konfigurering af omdrejningsretning Styresignal Åben 4 ma 20 ma 0 ma 20 ma 0V 10V Lukke 4 ma 20 ma 0 ma 20 ma 0V 10V Ventil Lukker med Uret Lukker mod uret Lukker med uret Lukker mod uret Konfigurering Standard Kort CI2701: GAM K kort: Kort CI2701: Switch 7 til B Switch 3 til B Switch 7 til B POT REV POT REV GAM K kort: Switch 3 til B 9.3 Stay-put konfigurering Ved brud på styresignalet (4-20mA) kan en fail safe funktion vælges. Standard er konfigureringen sat til at aktuatoren bliver ved sidste position. Switch 5, 6 og 8 Aktuator kører fuldt åben switch 5 til pos. B. Aktuator kører fuldt lukke switch 6 til pos. B. Ønskes ingen stay-put funktion, switch 8 til pos. B. Forsigtig! Ved 0-20 ma/0-10v kan ikke vælges stay-put funktion (switch 8 flyttes til pos. B) og skal derfor afbrydes. 9.4 Justering af dødbånd Som standard er dødbåndet justeret fra fabrikken. Ønskes anden indstilling gøres dette på potentiometer DEAD BAND. Ved mindre dødtid (hurtigere reaktion) drejes mod uret. Forsigtig! Ved for smalt dødbånd er der risiko for at aktuatoren kører kontinuert skiftevis fra åbne til lukke. 9.5 Lokal betjening Ved hjælp af lokalt potentiometer på GAM-K kortet kan styrsignalet 4-20 ma simuleres. Ved simulering skal omskifter local/off/remote på lokalt betjeningspanel stilles i remote. Omskifter på GAM-K kort. AUTO: Styring via eksternt styresignal 0%: Kører helt lukke (svarer til 4 ma) MAN: Simulering, kan styre 0-100% (4-20 ma) via potentiometer 100%: Kører helt åben (svarer til 20 ma) 14

15 9.6 Justering af 0% Local/off/remote omskifter stilles remote. GAM-K omskifter stilles i 0% aktuatoren køres til fuldt lukke position svarende til 4 ma. Eksempel : aktuatoren stopper før endestopkontakten. Feed-back potentiometret (oven på kamblokken) drejes forsigtigt med uret indtil aktuatoren begynder at kører lukke (lyser close diode på GAM-K kort, når endestopkontakten er aktiveret drejes potentiometret modsat indtil dioden slukker). 9.7 Justering af 100% Local/off/remote omskifter stilles remote. GAM-K omskifter stilles i 100% aktuatoren køres til fuldt åben position svarende til 20 ma. Eksempel : aktuatoren stopper før endestopkontakten. Drej potentiometer ADJ 100% på GAM-K kortet drejes forsigtigt med uret indtil aktuatoren begynder at kører åben (lyser open diode på GAM-K kort, når endestopkontakten er aktiveret drejes potentiometret modsat indtil dioden slukker). 9.8 Split range fordelt styring Split range er hvor styresignalet 4-20 ma deles til to signaler 4-12 og ma. Dette kan med fordel anvendes hvor man har store last forskelle f.eks. Sommer/vinter last på en veksler station hvor man typisk ville installere en stor og en lille reguleringsventil på veksleren. I en sådan situation vil den lille ventil køre 0-100% på 4-12 ma og stå fuldt åben når den store ventil tager over og starter ved 12 ma (0-100%= ma). Switch 1 og 2 Switch 1 flyttes til pos. B (12-20 ma) og switch 2 til pos. B (4-12 ma). 9.9 Styring via 4-20 ma transmitter Standard styres aktuatoren af sit eget feed-back potentiometer således at styresignalet svarer til ønsket ventilstilling. Switch 7 Ønskes i stedet et ekstern feed-back signal via 4-20 ma flyttes switch 7 (GAM-K kort) til pos. B Fjernkontrol Auto/On-off Med en positioner kan man fjernbetjene vha. et 4-20mA signal eller med åbne/lukke/stop signal. Indgangen AUTO / ON-OFF CONTROL på klembrættet tillader skift mellem de forskellige styrings måder at styre på. Se kapitel 5: Fjernstyring til konfiguration af åben og lukke signaler. Note: fjernstyringen AUTO / ON-OFF CONTROL og LOCAL CONTROL INHIBITION anvender den samme indgang på klembrættet. Implementeringen af positioneren tildeler automatisk 15

16 denne indgang funktionen AUTO / ON-OFF CONTROL. Funktionen LOCAL CONTROL INHIBITOR kan ikke bruges sammen med en positioner. 10. Lokal lampeindikering På det lokale betjeningspanel kan vælges et vindue med hvor tre lamper indikere: Ventil åben Ventil lukket Spænding OK 11 Timer styring (kun med Integral+ styring) Et ekstra timer modul gør det muligt at sænke hastigheden på aktuatoren, for eksempel til at beskytte et rør mod væskeslag hvis aktuatorens vandring er for hurtig. Dette modul er forbundet til indgangen P202TEMPO på aktuatorens Integral+ kontrolkort. Når et elektrisk styresignal sendes, sikres timer funktionen af motorens STOP og ON funktion. Drifttiden ON og tidspunktet for STOP er justerbar. T.ON:0,5 sek. til 10 sek. T.STOP: 3 sek. Til 2 min. Den totale drifttid for ventil vandringen kan være meget langsom med tilgængelige justeringsmuligheder på stedet. Justeringen for åben og lukke retning er uafhængig. Ved at bruge et ekstra anslags stop er det muligt at shunte timeren så længe anslags stoppet er aktiveret. Modulet tillader aktuatoren at kører med begrænset hastighed over en del af vandringen. Længden af anslagsstoppets drifts kam repræsenterer omkring 10% af den samlede vandring. FUNKTIONS CYKLUS 1) Ekstra anslags stop ÅBEN 2) Ekstra anslags stop LUKKE 3) Langsom åbning 4) Hurtig åbning 5) Hurtig lukning 6) Langsom lukning 7) Indstilling af stoptid 8) Indstilling af drift ON 9) Indstilling af styring ON 10) Indstilling af stop tid 11) Forbindelse til ekstra anslagsstop (vis der er nogen) 12) Forbindelse til INTEGRAL+ KORT 16

17 12. Guide til fejlfinding med Integral+ PROBLEM ÅRSAG TILTAG Aktuatoren kører ikke. Ingen spændingsforsyning. Check spændingen på kl. 1,2,3 (se typeskilt mht. spænding) Signal lokal spærring er ON Check at signalet på kl. 11 er Aktuatoren kører ved lokal betjening men ikke i fjernstyring. Aktuatoren kører ved fjernstyring men ikke i lokal Forkert omløbsretning. (se afsnit 5.6) Signal nødstyring (ESD) er ON og overstyrer alle andre Funktioner (se afsnit 5.5) Defekt sikring. Konfiguration af forsyningsspænding. Udløsning af termisk fejl. Elektrisk spærring via håndhjul (kun typer med denne mulighed). Jumper er sat forkert eller mangler. Local/remote omskifter sat i local eller OFF. Ingen styrespænding på kl. 6, 7 Forkert spænding. Local/remote omskifter sat i remote eller OFF Lokal signal spærring er ON Forkert konfigurering Motorledninger har været afmonteret eller ny motor er tilsluttet. OFF. Check at ESD signalet kl. 38 er OFF. Fjern jumper 27 dette Resetter styringen 0g funktionstesten kan foretages. Husk at placere jumper 27 på rette sted igen efter testkørsel. Check sikringer og evt. udskift. Check jumper 100 på Integral+ kortet 3-faset: i position T 1-faset eller DC: i position M TH dioden på Integral+ kortet er ON, ved Afkøling af motoren vil dioden slukke og aktuatoren kan igen køre. Check at håndhjulet ikke er i indgreb. Der skal være 11 jumpere på Integral+ kortet. Der må kun sidde én jumper i relæ 4 enten på 19, 20 eller 21. Det samme er gældende for relæ 3 dog for 16,17 eller 18. Skift til remote. Check at der er lusset mellem 5-6 Check sikring FU3 på Integral+ kortet. Check spænding 10-55V på kl. 5 Check spænding V på kl. 4 Skift til local. Check at aktuatoren ikke får nogen signal spærring kl. 11 er OFF. Check switch 7 på Integral+ kortet. Position A: lukker med uret Position B: lukker mod uret Ved udskiftning af motor skal ledningsmærkningen nøje følges. 17

18 (fortsat) (fortsat) Ved forkert omløbsretning byttes ledning 2 og 3 inde i aktuatorhuset Aktuatoren stopper ikke på lukke endestop Aktuatoren stopper ikke på åbne endestop. Ingen diode indikeringer. Moment-diode (TORQUE) ikke aktiv. Moment-diode Slukker ikke selvom switch ikke er aktiv Konfigurering er sat til moment lukke Endestop ikke justeret. Motorledninger har været afmonteret eller ny motor er tilsluttet Endestop ikke justeret. Motorledninger har været afmonteret eller ny motor er tilsluttet. Aktuatoren er ikke tilsluttet Forkert konfigurering Momentswitch åbne/lukke er aktiveret manuelt. Momentswitch hukommelse. Check lukke konfigurering.. Switch 1 på Integral+ kortet. Kør ventil til fuldt lukke position og justér knasten på kamblokken så endestoppet er aktiveret.. Ved udskiftning af motor skal ledningsmærkningen nøje følges. Ved forkert omløbsretning byttes ledning 2 og 3 inde i aktuatorhuset Kør ventil til fuldt åben position og justér knasten på kamblokken så endestoppet er aktiveret. Ved udskiftning af motor skal ledningsmærkningen nøje følges. Ved forkert omløbsretning byttes ledning 2 og 3 inde i aktuatorhuset Forsyningsspænding mangler. Check at jumperne på relæerne på Integral+ kortet er sat korrekt. Relæ 1: TSO Relæ 2: TSC Diode indikering kan kun forekomme når ske når aktuatoren kører For at resette moment hukommelsen, skal aktuatoren køres i modsat retning af sidste køreretning 18

19 13. Guide til fejlfinding med positioner Posigam+ Aktuatoren kører Ikke. Aktuatoren kører I lokal åben/lukke. Men ikke via positioner. Ingen spændingsforsyning Check spændingen på kl. 1,2,3 (se typeskilt mht. spænding) Signal lokal spærring er ON Check at signalet på kl. 11 er (se afsnit 5.6) OFF. Signal nødstyring (ESD) er ON Check at ESD signalet kl. 12 er Og overstyrer alle andre OFF. funktioner (se afsnit 5.5) Fjern jumper 27 dette resetter styringen Og funktionstesten kan foretages. Husk at placere jumper 27 på rette sted igen efter testkørsel. Defekt sikring. Konfigurering af forsyningsspænding. Udløsning af termisk fejl. Elektrisk spærring via håndhjul (kun typer med denne mulighed). Jumper er sat forkert eller mangler. Local/remote omskifter sat i local eller OFF Et auto/on-off signal er ON og spærrer positioner signal Multistik forbindelsen mellem. Integral+ kortet og positioner kortet (GAM-K) er afbrudt. Feedback potentiometer i aktuatoren er ikke justeret. Forkert styresignal. Check sikringer og evt. udskift Check jumper 100 på Integral+ kortet 3-faset: i position T 1-faset eller DC: i position M TH dioden på Integral+ kortet er ON, ved Afkøling af motoren vil dioden slukke og aktuatoren kan igen køre. Check at håndhjulet ikke er i indgreb. Der skal være 11 jumpere på Integral+ kortet. Der må kun sidde én jumper i relæ 4 enten på 19, 20 eller 21. Det samme er gældende for relæ 3 dog for 16,17 eller 18. Local/remote omskifter til remote. (også selvom positioner er sat til manuel) Check at kl. 37 er OFF. Check forbindelsen Justér potentiometer efter instruktionen. Check konfigurering på positioner kortet 4-20 ma indstilling. Switch 4: A Switch 9: A Switch 10: A 0-20 ma indstilling. 19

20 (fortsat) (fortsat) Switch 4: B Switch 8: B Switch 9: A Switch 10: A 0-10V indstilling. Aktuatoren kan køre via positioner i lokal indstilling, men ikke via fjernstyring (4-20 ma). Aktuatoren følger ikke styresignalet. Auoto- 0% - 100% switchen er ikke sat i Auto. Intet styresignal (ma) Switch 4: B Switch 8: B Switch 9: B Switch 10: B Check switch indstillingen. Check signalet med multimeter i serie med kl. 30. Forkert polarisering (+/-) Check at + er på kl. 30. Feedback potentiometer er vendt. Check pot.meter forbindelsen. 3-polet stik på GAM-K kort. POT STD: 4 ma (0 ma/ov) er lukket ventil (lukker med uret). Stigende signal åbner ventil. POT REV: 4 ma (0 ma/ov) er åben ventil (lukker med uret). Stigende signal lukker ventil. Aktuatoren stopper ikke på lukke endestop. Omvendt styresignal eller forkert Konfigurering Feedback potentiometer i aktuatoren er ikke justeret. Motorledninger har været afmonteret eller ny motor er tilsluttet Konfigurering er sat til moment lukke Endestop ikke justeret.. Check konfigurering. Switch 3 på GAM-K kort Position A: 4 ma ventil lukket Position B: 4 ma ventil åben Justér potentiometer efter instruktionen.. Ved udskiftning af motor skal ledningsmærkningen nøje følges. Ved forkert omløbsretning byttes ledning 2 og 3 Check lukke konfigurering. Switch 1 på Integral+ kortet. Kør ventil til fuldt lukke position og justér Knasten på kamblokken så endestoppet er aktiveret (også ved moment lukke konfigurering). 20

21 (fortsat) 0% indstilling på feedback pot.meter er ikke justeret. Justér potentiometer efter instruktionen. Motorledninger har været afmonteret eller ny motor er tilsluttet. Ved udskiftning af motor skal ledningsmærkningen nøje følges. Ved forkert omløbsretning byttes ledning 2 og 3 inde i aktuatorhuset Aktuatoren stopper ikke på åbne endestop. Endestop ikke justeret. Kør ventil til fuldt åben position og justér Knasten på kamblokken så endestoppet er aktiveret. 100% indstilling på feedback pot.meter er ikke justeret. Justér potentiometer efter instruktionen. Motorledninger har været afmonteret eller ny motor er tilsluttet. Ved udskiftning af motor skal ledningsmærkningen nøje følges. Ved forkert omløbsretning byttes ledning 2 og 3 inde i aktuatorhuset Ingen diode indikeringer. Aktuatoren er ikke tilsluttet. Forsyningsspænding mangler Moment-diode (TORQUE) ikke aktiv Forkert konfigurering Check at jumperne på relæerne på Integral+ kortet er sat korrekt. Relæ 1: TSO Relæ 2: TSC Moment-diode Slukker ikke selvom switch ikke er aktiv. TH-dioden viser Fejl men aktuatoren er OK. Momentswitch åbne/lukke er aktiveret manuelt. Momentswitch hukommelse. Styresignalet mangler (er brudt). I standard konfigurering vil aktuatoren vise fejl, og blive i sidste stilling. Omskifter står i local eller OFF For at resette moment hukommelsen, skal aktuatoren køres i modsat retning af sidste køreretning. For at resette moment hukommelsen, skal aktuatoren køres i modsat retning af sidste køreretning. Etablér styresignalet. Stil omskifter i remote. 21

22

23

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...

Læs mere

Instruktion. MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA

Instruktion. MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA Instruktion MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA 1. Beskrivelse af kort Advarsel! Flere dele på printkortet er forsynet med 115/230VAC. Afbryd altid strømmen før der arbejdes på aktuatoren. 2. For

Læs mere

NORDISK CONTROL A/S. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz

NORDISK CONTROL A/S. FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz NORDISK CONTROL A/S FUNKTIONSBESKRIVELSE AF PORTSTYRING NC6005 3 X 400V 50Hz Portstyringen NC6005 er en CE-mærket universal 3-knaps styring interface for ABDL-Anlæg. Af primære funktioner kan nævnes: hukommelse

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL

AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL AQL AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL Opstart, opbevaring, drift og vedligeholdelse IN310 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed... 3 2 Opbevaring og vedligeholdelse... 3 Opbevaring... 3 Vedligeholdelse... 3 3 Montering...

Læs mere

Armatec. Type FQ. El-aktuator 90 -drejende "fjederretur" for nødlukning eller åbning

Armatec. Type FQ. El-aktuator 90 -drejende fjederretur for nødlukning eller åbning Armatec El-aktuator 90 -drejende "fjederretur" for nødlukning eller åbning Type FQ L. Bernard 90 - drejende el-aktuator type FQ med "fail-safe" funktion er en kompakt og robust kombination af selvspærrende

Læs mere

DC-Motor Controller. Brugermanual

DC-Motor Controller. Brugermanual Forside Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK DC-Motor Controller Brugermanual Firmware V4.00 Produkt indhold 1 styreboks til styring af 1 DC-motor. 1 strømforsyning 100 240 volt

Læs mere

Funktions-data Fabriksindstilling Variabel Indstilling

Funktions-data Fabriksindstilling Variabel Indstilling eknisk datablad NR2A- Drejemotor til 2- og 3-vejs kugleventiler DN 1... 2 Moment 10 Nm Nominel spænding AC/DC 2 V Programmerbar, -Bus Konvertering af sensor signaler Styring: Modulerende DC 2... 10 V eller

Læs mere

Dansk El-montage manual Portautomatik

Dansk El-montage manual Portautomatik Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN110B, Nr. B107DKF Bernard el-aktuator Type SQ4 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 2 Komplet leverance... 2 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 - drejende (fig. 1)... 3 2. Indstilling

Læs mere

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning

Læs mere

Digital Positioner RE3447 - IN148

Digital Positioner RE3447 - IN148 Serie RE3447 Digital Positioner RE3447 - IN148 Indholdsfortegnelse side 1 Generelle informationer 1 2 Tekniske data 1 3 OBS ved brug som erstatning for RE3446 2 4 Installation og elektrisk tilslutning

Læs mere

Instruktion for opstart opbevaring og vedligeholdelse. Type EZ IN117B

Instruktion for opstart opbevaring og vedligeholdelse. Type EZ IN117B Instruktion for opstart opbevaring og vedligeholdelse Type EZ IN117B Gamme Range EZ Indhold 1 > Oplysninger om sikkerhed... 3 2 > Montage... 3 3 > Håndhjul, drift og udkobling... 3 4 > Idriftsættelse for

Læs mere

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0 Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.

Læs mere

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!

MANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL! MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER

Læs mere

Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering

Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering NRQ2A-SR eknisk datablad Modulerende drejemotor til 2- og 3-vejs kugleventiler DN 15... DN 0 Drejemoment 8 Nm Nominel spænding AC/DC 2 V Styring: Modulerende DC 2... 10 V Stillingssignal: DC 2... 10 V

Læs mere

N L1 AC 230 V AC 24 V - + DC 24 V

N L1 AC 230 V AC 24 V - + DC 24 V GM A/A Tilslutning V via sikkerhedstransformer. N L AC V N L AC V GM A For adskillelse fra nettet anvendes en kontakt med min. mm kontaktåbning. GM A GM A GM A GM A Paralleldrift af flere motorer mulig.

Læs mere

Ventilmotor EC 2006 / EC2008. Indholdsfortegnelse.

Ventilmotor EC 2006 / EC2008. Indholdsfortegnelse. Ventilmotor EC 2006 / EC2008. Indholdsfortegnelse. 01 Indholdsfortegnelse. 02 03 04 05 06 07 Auto/Man, Klemrækker og øftehøjde. Klemrækkeforbindelser. Klemrækkeforbindelser kaskade. Motorindstillinger.

Læs mere

HMO 24. Hurtigt drejende spjældmotor, on-off

HMO 24. Hurtigt drejende spjældmotor, on-off HMO 4 Hurtigt drejende spjældmotor, on-off HMO 4 er en hurtigt drejende spjældmotor til anvendelse i punkt-udsugningsanlæg. HMO 4 er forsynet med elektroniske endestop og er beskyttet mod overbelastning.

Læs mere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere 10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der

Læs mere

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program Nr. 05 Ver. 5.17a. Fortløbende en-vejs positionering

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program Nr. 05 Ver. 5.17a. Fortløbende en-vejs positionering SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program Nr. 05 Ver. 5.17a Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse. Alle øvrige

Læs mere

ES faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur.

ES faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur. ES 7 faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur. HEAT MASTER LSC A/S POWER HEAT ON ES 7 / 5 / 996 Beskrivelse: Regulator for tilslutning af faser. Der reguleres

Læs mere

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24 Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24 Neptunvej 6, 9293 Kongerslev Tlf. 96771300 www.domexovenlys.dk Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe,

Læs mere

Dansk Mink Papir. Teknisk brugermanual

Dansk Mink Papir. Teknisk brugermanual Dansk Mink Papir Teknisk brugermanual Styring til FIX tørrekasse Beskrivelse Enheden styrer en AC blæser-motor via en relæudgang. Betjening foregår via et tastatur og et display, og brugeren kan vælge

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

Vind og regnmelder WRA 501

Vind og regnmelder WRA 501 Vind og regnmelder WRA 501 Lad venligst denne vejledning Blive i centralen! MONTAGEVEJLEDNING Tekniske bilag og montagevejledning Side 1 af 15 1 Indholdsfortegnelse side 1 Indholdsfortegnelse... 2 1.1

Læs mere

SPEED-Commander frekvensomformer. Program nr. 04 Software version 5.12c. Synkron Kontrol

SPEED-Commander frekvensomformer. Program nr. 04 Software version 5.12c. Synkron Kontrol SPEED-Commander frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program nr. 04 Software version 5.12c Synkron Kontrol Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse.

Læs mere

TILSLUTNINGSANVISNING

TILSLUTNINGSANVISNING TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE MiniMax V / VK Revideret 2014-10-06 Version 1.5.1 F21037901DK Overensstemmelseserklæring Producentens forsikring om produktets overensstemmelse

Læs mere

Motor til modulerende styring AME 435

Motor til modulerende styring AME 435 Datablad Motor til modulerende styring AME 435 Beskrivelse ventilens karakteristik kan justeres trinløst mellem lineær og logaritmisk og omvendt. det avancerede design omfatter belastningsafhængige endestopkontakter,

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

Side 1. Installationsvejledning for. systemet. Version 1 December 2004

Side 1. Installationsvejledning for. systemet. Version 1 December 2004 Side 1 Installationsvejledning for µ-pc systemet µ-pc Version 1 December 2004 Side 2 µ-pc systemet µ-pc systemet er opbygget af moduler som vist på figur 1. Hvert modul består af en kasse med stikforbindelser,

Læs mere

Elektrisk aktuator AME 855

Elektrisk aktuator AME 855 Datablad Elektrisk aktuator AME 855 Beskrivelse Aktuator AME 855 kan styres af elektroniske regulatorer med modulerende eller 3-punktsregulerings-udgang. Aktuator kan anvendes med VF3-ventiler (DN 200-300).

Læs mere

AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL. Opstart, opbevaring, drift og vedligeholdelse

AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL. Opstart, opbevaring, drift og vedligeholdelse AQ AKTUATOR SWITCH UDFØRSEL Opstart, opbevaring, drift og vedligeholdelse IN300 2 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed... 4 2 Opbevaring og vedligeholdelse... 4 2.1 Opbevaring... 4 2.2 Vedligeholdelse... 5

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN11, nr. B10DKG Bernard elaktuator Type SQ0, SQ5 SQ60, SQ80, SQ10 Indhold Opstart... Normal lukkeretning... Komplet leverance... 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 drejende (fig. 1)....

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN111A, Nr. B10DKG Bernard el-aktuator Type SQ6, SQ10, SQ15 Indhold Opstart... Normal lukkeretning... Komplet leverance... 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende (fig. 1).... Indstilling

Læs mere

Armatec pneumatisk aktuator Kinetrol

Armatec pneumatisk aktuator Kinetrol Anvendelse er ideel, hvor man ønsker at dreje, løfte, holde eller stoppe aktuatoren i en bestemt mellemstilling, men stadig ønsker at kunne gøre brug af 0-90 (0-180 ekstra) bevægelsen. Eks. til begrænsning

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

X88MV. Manual Version 1.26

X88MV. Manual Version 1.26 X88MV Manual Version 1.26 X88MV er udviklet til styring/fjernstyring af markvanding. Hurtig montering. Fleksibel. Hurtig. Kompakt. Billig. Intet abonnement. Indbygget timetæller. Kan køre på taletidskort.

Læs mere

FH2000S BYGAS BETJENINGSVEJLEDNING

FH2000S BYGAS BETJENINGSVEJLEDNING FH2000S BYGAS BETJENINGSVEJLEDNING PRODUKTBESKRIVELSE FH2000S er Gastryk Prøvesystem til brug i f.eks. fysiklokaler, sløjdlokaler og laboratorier. Gas/ventilation interlock sikrer at det kun er muligt

Læs mere

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet!

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! Smartbox, 0-6900-8 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5956 / 0.0.2009 Indholdsfortegnelse:. ANVENDELSE...2 2. KOMPONENTLISTE.... TILSLUTNING AF SMARTBOX...4.

Læs mere

Motorer til modulerende styring

Motorer til modulerende styring Datablad Motorer til modulerende styring AME 655 uden spring return funktion AME 658 SU, AME 658 SD med spring return funktion (SU/SD) AME 659 SD med EN 14597 certificeret spring return funktion (SD) Beskrivelse

Læs mere

EFC-4A Central for røgudluftning/ komfortventilation

EFC-4A Central for røgudluftning/ komfortventilation EFC-4A Central for røgudluftning/ komfortventilation EFC centralen er designet til at styre 24Vdc vinduesmotorer. Vinduets åbne/lukke styring kan ske via aktivering af røgdetektor, aktivering af brandtryk

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK. AC Motor Controller 370W. Brugermanual

Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK. AC Motor Controller 370W. Brugermanual Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK AC Motor Controller 370W Brugermanual WWW.WAHLBERG.DK TELEPHONE +45 86 18 14 20 CELL PHONE +45 40 52 20 88 EMAIL: mads@wahlberg.dk Marts

Læs mere

Installationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution

Installationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4

Læs mere

Bernard el-aktuator SQ20, SQ25 - SQ60, SQ80, SQ120

Bernard el-aktuator SQ20, SQ25 - SQ60, SQ80, SQ120 Bernard el-aktuator Q20, Q25 - Q60, Q80, Q120 Bernard el-aktuatorer tpe Q er en kompakt og robust kombination af elmotor og gearudveksling. Udvekslingen består af et planetgear og en fedtsmurt selvspærrende

Læs mere

SIDE ORDRE... KUNDE...

SIDE ORDRE... KUNDE... -(39%5$1'32579±[9 %5$1'325767

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN112, nr. B103DKF Bernard el-aktuator Type AS, ASP og BS Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende (fig. 1)... 3

Læs mere

Aktuator til modulerende styring AME 435 QM

Aktuator til modulerende styring AME 435 QM Aktuator til modulerende styring AME 435 QM Beskrivelse Variabel regulering af ventilflow fra lineært til logaritmisk eller omvendt. Belastningsafhængige endestopkontakter, der sikrer, at aktuator og ventil

Læs mere

Betjeningsvejledning IQ Control panel

Betjeningsvejledning IQ Control panel Betjeningsvejledning IQ Control panel Indhold Indledning... 2 Anlægstyper.... 3 Montage.... 4 Betjeningspanel.... 5 Menuoversigt.... 6 Menuer.... 6 Sådan vælges og konfigureres menuer.... 7 Sådan tastes

Læs mere

Manual Simatek Filterstyring GFC 32

Manual Simatek Filterstyring GFC 32 Manual Original brugsanvisning 1400004_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 6 7. Fjernbetjenings-funktion

Læs mere

Idriftssættelse af type MSA Softstartere.

Idriftssættelse af type MSA Softstartere. Idriftssættelse af type MSA Softstartere. MSA er en kompakt, enkel/let at installere softstartertype, som kan leveres til store effekter og forskellige spændingsområder. De kan leveres som 3 fasede fuldstyrede,

Læs mere

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Introduktion til din trappelift...2 2 Hovedkomponenter...2 3 Betjening...3 3.1 Oplade din trappelift... 3 3.2 Sikker drift... 4 4 Anvende din trappelift...5 5 Ekstraudstyr...6 5.1

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Beskrivelse. Steuersign al Sirene. Wahlschalter zur

Beskrivelse. Steuersign al Sirene. Wahlschalter zur Henvisning For at undgå en manipulation af kompaktalarmeringen, skal produktet opsættes mindst 3 meter oppe. Vær også opmærksom på gældende lokale bestemmelser for udendørs sirener. I nogle europæiske

Læs mere

DORMA CS 80 MAGNEO CS 80 MAGNEO. Skydedørsautomatik. Montagevejledning

DORMA CS 80 MAGNEO CS 80 MAGNEO. Skydedørsautomatik. Montagevejledning CS 80 MAGNEO Skydedørsautomatik Montagevejledning Indhold: Side. Sikkerhedsinformation... 2 2. Funktionsbeskrivelse.... Tekniske specifikationer... 4 4. Planlægning før installation... 4 5. Opbygning...

Læs mere

Monteringsvejledning EVRP - 895 Regulator

Monteringsvejledning EVRP - 895 Regulator Monteringsvejledning EVRP - 895 Regulator Transmotor ApS. Lemtorpvej 13 17. DK-7620 Lemvig Tel. 45 9664 0977 Fax. 45 9664 0982 e-mail: info@transmotor.com www.transmotor.com - 3 - Vejledning for 24V spændingsforsyninger.

Læs mere

Manual Simatek Filterstyring GFC 16

Manual Simatek Filterstyring GFC 16 Manual Original brugsanvisning 1400003_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 5 7. Fjernbetjenings-funktion

Læs mere

UniLock System 10. Manual til T550 Secure Radiomodtager og håndsender. Version 2.0 Revision 140220

UniLock System 10. Manual til T550 Secure Radiomodtager og håndsender. Version 2.0 Revision 140220 UniLock System 10 Manual til T550 Secure Radiomodtager og håndsender Projekt PRJ124 Version 2.0 Revision 140220 T550 Secure er en højsikker trådløs UHF-læser der benyttes, hvor det ønskes at oplåse på

Læs mere

G5800 G7800 DK v1.10.2

G5800 G7800 DK v1.10.2 A. General advarselsbeskrivelse til installatøren ALMINDELIGE Sikkerhedsmæssige forpligtelser Inden du installerer automatikken, bør Torsion fjederen være afbalanceret med vægten af porten. Porten skal

Læs mere

Calyma Ventilationsanlæg BYDÆKKER - TYPE25-1795mm NM 24A-SR CKE-01 ver. 1.01B

Calyma Ventilationsanlæg BYDÆKKER - TYPE25-1795mm NM 24A-SR CKE-01 ver. 1.01B Calyma Ventilationsanlæg BYDÆKKER - TYPE25-1795mm NM 24A-SR CKE-01 ver. 1.01B Vejledning i transport, montering og service Calyma Industri - Espenhøjvej 10 A, True - 8381 Tilst Tlf. 8624 0433-2070 7890

Læs mere

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Montering af Automatik K19 Klargøring af stangtrækket: Anbring stangen på et par bukke og monter Det

Læs mere

Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V

Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V Ventilasjonssentral Teknisk bilag og montasjeveiledning Type RWA 1-1-1-V 24V 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip... 4 3 Beskrivelse og tekniske data... 5 4 Centraltegning... 6 4.1 Afprøvning af komfortventilationsfunktion...

Læs mere

Forsyningsspænding (V) 24 082G3442 46 0947.520 230 082G3443 46 0947.521 24 082G3439 46 0947.528 230 082G3438 46 0947.529 24 082G3450 46 0947.

Forsyningsspænding (V) 24 082G3442 46 0947.520 230 082G3443 46 0947.521 24 082G3439 46 0947.528 230 082G3438 46 0947.529 24 082G3450 46 0947. Datablad Motorer til modulerende styring AME 655 uden sikkerhedsfunktion AME 655 GA uden sikkerhedsfunktion (erstatning for AMV(E) 4xx/ 6xx) AME 658 SU, AME 658 SD med sikkerhedsfunktion (SU/SD) AME 659

Læs mere

INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING JAKA FD. Læs denne instruktion omhyggeligt før installation/brug.

INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING JAKA FD. Læs denne instruktion omhyggeligt før installation/brug. INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING JAKA FD Læs denne instruktion omhyggeligt før installation/brug. - 1 - INDEX Side 1.- BESKRIVELSE AF KEDEL...2 2.- INSTALLATIONS VEJLEDNING...3 2.1.- KEDLENS PLACERING...3

Læs mere

El-tilslutning og programmering af aktuator

El-tilslutning og programmering af aktuator INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING FlowCon SM 15-40mm, 1/2-1 1/2 Monter FlowCon SM-ventilen i enhedens fremløbs- eller returledning. Det anbefales, at der monteres en sigte foran ventilhuset for at forhindre

Læs mere

FireBUS PARKERINGSVENTILATION

FireBUS PARKERINGSVENTILATION FireBUS PARKERINGSVENTILATION QUICK GUIDE Quick guiden beskriver hvordan et mindre anlæg kan installeres og idriftsættes. Alle moduler tildeles en individuel adresse på DIP-switchen i modulet Modulerne

Læs mere

L P. Komfort / Alarm system Installationsvejledning. Tekniske data, symbol forklaringer

L P. Komfort / Alarm system Installationsvejledning. Tekniske data, symbol forklaringer Tekniske data, symbol forklaringer Styreenhed Strømforsyning Strømforbrug Komponent teknik Temperatur område Sirene udgang Udgange Kanal 2 udgang Indbyggede relæer 12/24 Volt, minus til stel, polaritetsbeskyttet

Læs mere

PAR-555-SYS Konstanttrykregulering

PAR-555-SYS Konstanttrykregulering PAR-555-SYS Konstanttrykregulering www.oeland.dk Side 1 af 16 1. Produktinformation... 3 2. Installation.. 4 3. Oversigtstegning.. 5 4. Funktioner.. 6 5. Tekniske data. 9 6. Tilslutning... 10 7. Problemløsning..

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Kommandoer for SMS boks.

Kommandoer for SMS boks. Kommandoer for SMS boks. For at skifte mellem Bosch og Panasonic varmepumpe sendes følgende besked: MODEL0 = Panasonic MODEL1 = Bosch (Som standard står SMS-boksen altid til Panasonic. D.v.s at hvis du

Læs mere

Motorline JAG (indbygget limit switch) Dansk brugermanual

Motorline JAG (indbygget limit switch) Dansk brugermanual Motorline JAG (indbygget limit switch) Dansk brugermanual Til brug for Motorline MC2 kontrolpanel i kombination med Motorline JAG eller Motorline LINCE 230Vac lågeautomatik. Motorline LINCE (kører på tid)

Læs mere

KATSPIL 7.5 kw AC KRØLL CRANES A/S. INF. REF. 4550-1dk SIDE 1/7

KATSPIL 7.5 kw AC KRØLL CRANES A/S. INF. REF. 4550-1dk SIDE 1/7 KATSPIL 7.5 kw AC SIDE 1/7 MOTOR TEGNING SIDE 2/7 JUSTERINGSVEJLEDNING FOR AC KATSPIL FUNKTIONSBESKRIVELSE AF KATSPIL Katspillet er drevet af en kortslutningsmotor monteret med bremse. Fra frekvensomformer

Læs mere

EXHAUSTO fm 1/8. Dansk

EXHAUSTO fm 1/8. Dansk EXHAUSTO 3001397-1999-01-20.fm 1/8 Dansk EXHAUSTO 3001397-1999-01-20.fm 2/8 1 Produktinformation 2 2 Installation 3 2.1 Montage... 3 2.2 El-tilslutning... 3 2.2.1 Tilslutningseksempler... 4 2.2.2 Eksempel

Læs mere

STRA-01 til kølebafler

STRA-01 til kølebafler Comfort: STRA01 STRA01 til kølebafler Montering Placer regulatoren på et sted, hvor temperaturen er repræsentativ for rummet. En passende placering er ca. 1,6 m over gulvniveau på et sted med uhindret

Læs mere

Overvågning af punktsug, URANOS LOCAL EXHAUST GUARD

Overvågning af punktsug, URANOS LOCAL EXHAUST GUARD Sikkert arbejde ved brug af punktsug Uranos Local Exhaust Guard kan fungere efter to forskellige principper: 1. Flowovervågning. 2. Trykovervågning. Flowovervågning Anvendes fortrinvis når hvert enkelt

Læs mere

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING

Dr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING Dr.Sherlock TEMPERATUR - OVERVÅGNING 1.0 Diagram INSTALLATION Kabel til følere skal være type FLEX YSY-JZ eller lignende. Det må gerne være en multileder med fælles skærm. Det er også muligt at køre med

Læs mere

Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686

Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 7687 Marklin 7687 Drejeskive Decoderen kan anvendes på følgende måder til etablering af Styring til Drejeskiven fra Centralstation 2. (Dette dokument tager udgangspunkt

Læs mere

1,5 W 18 VA (I max. 20 A @ 5 ms) Kabel 1 m, 4 x 0,75 mm 2, option: 3 og 5 m kabel, klemrække Funktions-data Fabriksindstilling Variabel

1,5 W 18 VA (I max. 20 A @ 5 ms) Kabel 1 m, 4 x 0,75 mm 2, option: 3 og 5 m kabel, klemrække Funktions-data Fabriksindstilling Variabel eknisk datablad LMQA-MF Programmerbare spjældmotorer til luftspjæld i klima- og ventilationsanlæg, til laboratorie- og industriudsugning For spjæld op til ca. 0,8 m Drejemoment Nm Nominel spænding AC/DC

Læs mere

REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1. PRO-MOVEC 200W og 250W System

REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1. PRO-MOVEC 200W og 250W System REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1 PRO-MOVEC 200W og 250W System 2008/2010 Indholdsfortegnelse 1. Komponentplacering... 3 2. Nødvendigt specialværktøj... 4 2.1 Specialværktøj 250W system... 4 2.2 Specialværktøj

Læs mere

Nedenstående opgaver er lavet til en Allen-Bradley PLC, men uden videre tilpasses andre PLC typer.

Nedenstående opgaver er lavet til en Allen-Bradley PLC, men uden videre tilpasses andre PLC typer. PLC, analogteknik Øvelse 1 Nedenstående opgaver er lavet til en Allen-Bradley PLC, men uden videre tilpasses andre PLC typer. Timer 1.1 "TON" Timer on delay: I skal konstruerer en styring, hvor en lampe

Læs mere

Funktions-data Fabriksindstilling Variabel Indstilling

Funktions-data Fabriksindstilling Variabel Indstilling LHA Spjældmotor LHA00 / 00 til styring af spjæld i ventilations- og klimaanlæg For luftspjæld op til ca. m Kraftt 0 N Nominel spænding AC/DC V Styring: Modulerende DC... 0 V eller variabel Stillingssignal

Læs mere

Elektrisk converter til støtteben. designet til brug på campingvogne og campere

Elektrisk converter til støtteben. designet til brug på campingvogne og campere Elektrisk converter til støtteben designet til brug på campingvogne og campere Betjening Med dette sæt konverteres de manuelt betjente støtteben til elektrisk drift. Motoren driver den eksisterende spindel

Læs mere

DA/CL 74C gearmotor og print

DA/CL 74C gearmotor og print D/CL 74C gearmotor og print Teknisk brugervejledning 2017.01.31 60414-9 D/CL 74C gearmotor og print Programversion Produktet beskrevet i denne manual indeholder software. Denne manual svarer til: Software

Læs mere

K 5406A. Digital HFI/HPFI tester. El-nr. 63 98 720 630

K 5406A. Digital HFI/HPFI tester. El-nr. 63 98 720 630 K 5406A Digital HFI/HPFI tester El-nr. 63 98 720 630 Kyoritsu 5406A Side 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Sikkerhed...2 2. Beskyttelseslåg...3 3. Instrumentbeskrivelse...3 Ledningsbeskrivelse...4

Læs mere

Betjeningsvejledning Elma 318 Mini automultimeter

Betjeningsvejledning Elma 318 Mini automultimeter Betjeningsvejledning Elma 318 Mini automultimeter El.nr. 63 98 910 288 BM318 Side 2 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE...2 1. SIKKERHED... 2 2. INTRODUKTION... 4 3. Beskrivelse... 5 3-1 Panel beskrivelse...

Læs mere

Vejledning ECC Styring. ECC Styring. enervent.dk / ECC vejledning

Vejledning ECC Styring. ECC Styring. enervent.dk / ECC vejledning ECC Styring ECC Styring for Enervent boligventilationsaggregater Enervent boligaggregater er beregnet til kontinuerlig drift og bør af hensyn til kondensdannelse i aggregat og kanaler aldrig stoppes. Aggregaterne

Læs mere

Opgavesæt udviklet til kursus 48115. Grundlæggende elektronik på mobile maskiner 2. Udviklet i 2015

Opgavesæt udviklet til kursus 48115. Grundlæggende elektronik på mobile maskiner 2. Udviklet i 2015 Opgavesæt udviklet til kursus 48115 Grundlæggende elektronik på mobile maskiner 2 Udviklet i 2015 Ministeriet for Børn, Undervisning og Ligestilling (april, 2016). Materialet er udviklet af Metalindustriens

Læs mere

ØLAND ØLAND. Drift og vedligeholdelse (bruger) Brugervejledning nr. AHU-250-brugervejledning 01-03-12-1. Luftbehandlingsaggregat AHU-250-M-EC

ØLAND ØLAND. Drift og vedligeholdelse (bruger) Brugervejledning nr. AHU-250-brugervejledning 01-03-12-1. Luftbehandlingsaggregat AHU-250-M-EC Brugervejledning Aggregat Betjeningspanel PAR-AHU-250 A/S Park Allé 366, 2605 Brøndby, Tel. 7020 1911, Fax 4453 1051 www.oeland.dk 1 Drift og vedligeholdelse (bruger) Automatikfunktioner og betjeningspanel

Læs mere

Drejeskive fra Märklin/Fleischmann

Drejeskive fra Märklin/Fleischmann Drejeskive fra Märklin/Fleischmann Märklin og Fleischman har en fælles drejeskive med op til 48 tilslutningsspor. Drejeskiven har et mekanisk låsesystem der bevirker at broen kan stoppe præcis ud for tilslutningssporet.

Læs mere

NETLON. KV2_2b beskrivelse. Dette dokument indeholder en beskrivelse af en KV2 klasseværelsesstyring fra Netlon.

NETLON. KV2_2b beskrivelse. Dette dokument indeholder en beskrivelse af en KV2 klasseværelsesstyring fra Netlon. KV2_2b beskrivelse Dette dokument indeholder en beskrivelse af en KV2 klasseværelsesstyring fra Netlon. 1 Kortbeskrivelse... 4 1.1 Anvendelse... 4 1.2 Lys1 og 2med dagslysstyring 1-10 volt... 4 1.3 Lys3

Læs mere

Dr.CropStore /med strømforsyning DC2

Dr.CropStore /med strømforsyning DC2 Dr.CropStore /med strømforsyning DC2 Styring af lager-temperatur 1.0 El-tilslutning INSTALLATION VER. 2.00 Kabler Temperaturføler- og styrespændingssignaler fremføres separat i skærmet kabel og mindst

Læs mere

Pneumatisk aktuator Type 3277

Pneumatisk aktuator Type 3277 Pneumatisk aktuator Type 3277 Fig. 1 Type 3277 Pneum. aktuator Fig. 2 Type 3277-5 Pneum. aktuator 1. Funktion og opbygning Den pneumatiske aktuator Type 3277 (Fig. 1) bliver primært brugt på SAMSON Ventil

Læs mere

MULTIFUNKTIONSTESTER K 6010A. El.NR: 63 98 720 067

MULTIFUNKTIONSTESTER K 6010A. El.NR: 63 98 720 067 MULTIFUNKTIONSTESTER K 6010A El.NR: 63 98 720 067 INDHOLDSFORTEGNELSE K6010A side 2 1. Sikker Test...3 2. Introduktion...3 3. Instrument Beskrivelse...4 3.1 Front Panel (fig. 1)...4 3.2 Test Terminaler

Læs mere

Monterings og brugervejledning Portautomatik S 66 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 32 52 51 58

Monterings og brugervejledning Portautomatik S 66 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 32 52 51 58 Monterings og brugervejledning Portautomatik S 66 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 32 52 51 58 Brugervejledning En eldrevet port er ikke legetøj og bør anvendes med omhu og kun hvis der er fuldt

Læs mere

Servicemappe. C.Reinhardt as

Servicemappe. C.Reinhardt as Servicemappe C.Reinhardt as 1 Indhold Komponenter 3 Batteri hvilespænding 10 Kontrol før aflevering 11 Serviceskema 12 Fejlsøgningsskema 14 Dynamic Controller 16 PG Solo Controller 22 PG S-Drive Controller

Læs mere

Solbrake Elektronisk motorbremse (DC Injektion) 8-390A, 220-690V

Solbrake Elektronisk motorbremse (DC Injektion) 8-390A, 220-690V Solbrake Elektronisk motorbremse (DC Injektion) 8-390A, 220-690V Brugervejledning Ver. 1-4 / 2002 Valg af DC-bremse Generelt Solbrake / SMB - Solid State Motor Brake giver en hurtig. glat, friktionsfri

Læs mere

NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60

NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60 NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60 Instruktion Installation 7340041 IMP Pumper erklære at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: CE Overensstemmelseserklæring

Læs mere

SAS816WHB-0-RF TRÅDLØS RUMTERMOSTAT

SAS816WHB-0-RF TRÅDLØS RUMTERMOSTAT TRÅDLØS RUMTERMOSTAT SAS816WHB-O-RF SAS816WHB-0-RF TRÅDLØS RUMTERMOSTAT SAS816WHB-0-RF er en ikke-programmerbar termostat, Den kan erstatte de mest almindelige termostater i boligen og er konstrueret til

Læs mere

Brugervejledning for SCANNER 410SMD

Brugervejledning for SCANNER 410SMD Brugervejledning for SCANNER 0SMD KNOP ELEKTRIK A/S Fabriksvej 0=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 978 0=Fax.: 978 0666 Indhold: Rengøring side Bortskaffelse side Tilslutning side Ind

Læs mere