Denver BETJENINGSVEJLEDNING. MT-720 Mobilt DVD Underholdningssystem med to LCD skærme. Indhold. Page 0

Transkript

1 Denver MT-720 Mobilt DVD Underholdningssystem med to LCD skærme Indhold BETJENINGSVEJLEDNING Page 0

2 1. Vigtige sikkerhedsoplysninger Funktioner Kom godt i gang Kontrol af pakkens indhold Klargøring af fjernbetjeningen Knapper og kontroller Toppanelet Frontpanelet Afspillerens sidepanel Skærmene Fjernbetjeningen Strømforsyning Tilslutning til bilens cigarettænder Anvendelse af AC/DC adapteren Tilslutning af systemet Tilslutning af skærmene Tilslutning til et TV Afspillerens basale funktioner Sådan tænder og slukker du afspilleren Sådan lægger du en disk i og begynder afspilningen Sådan holder du pause i afspilningen Sådan afbryder og genoptager du afspilningen Afspilning ved forhøjet hastighed Sådan springer du til et bestemt punkt på disken Funktionen Mute (lyd fra) Avancerede funktioner Funktionen Title Søgefunktioner Afspilning af et punkt (gælder VCD/CD) Sådan viser du oplysninger om tid og afspilningsstatus Sådan skifter du sprog på undertekster og lydspor Opsætning af systemet Almindelig afspilning Yderligere oplysninger VEDLIGEHOLDELSE AF DIN AFSPILLER OG DINE DISKE Ordforklaringer Symbolerne og deres betydning Guide til opsætning Symptomer og deres behandling Vigtige sikkerhedsoplysninger Page 1

3 1. Vigtige sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES Forsigtig: UNDLAD AT SKILLE AFSPILLEREN AD AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. VIGTIGT Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. Forsigtig: DENNE DVD/VIDEO CD/CD AFSPILLER ER ET KLASSE 1 LASER PRODUKT. DENNE DVD/VIDEO CD/CD AFSPILLER ANVENDER EN SYNLIG LASERSTRÅLE, SOM DET KAN VÆRE FARLIG AT KOMME I KONTAKT MED. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN. ANVEND ALTID DENNE DVD/VIDEO CD/CD AFSPILLER I OVERENSSTEMMELSE MED ANGIVELSERNE I BETJENINGSVEJLEDNINGEN. HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGEREN FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS. OVERLAD ALT REPARATIONS- OG SERVICEARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. Undlad at skille afspilleren ad og forsøg aldrig selv at reparere eller modificere den Undgå risiko for brand eller elektrisk stød ved aldrig at placere metal eller væske oven på eller i nærheden af denne afspiller Lad aldrig metalgenstande eller brændbare genstande få adgang til afspillerens indre Udsæt ikke denne afspiller for direkte sollys og stil den ikke et sted, hvor den udsættes for usædvanlig stærk varme Placér aldrig afspilleren på et sted, hvor den udsættes for støv eller fugt Placér aldrig tunge genstande oven på afspilleren og sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation omkring den Placér aldrig afspilleren på et ustabilt eller skrånende underlag Brug aldrig diske, der er ridsede eller bulede Funktioner Page 2

4 2. Funktioner Fuldt kompatibel med diske af typerne DVD, VCD, CD+G og MP3. Indbygget DOLBY DIGITAL (AC-3) dekoder, som giver en levende og realitetstro lydgengivelse. Tre indgange til stereo hovedtelefoner. Composit video. Høj opløsning: Vandret opløsning over 500 linjer. Understøtter flere sprog: 32 sprog til undertekster og 8 sprog til lydspor. Funktionen multi-vinkel: Du kan vælge mellem at se den samme scene fra flere vinkler. Vælg mellem flere skærmformater: Dette gør, at afspilleren kan anvendes sammen med forskellige TVskærme. Børnesikring / låsefunktion: Du kan vælge at indsætte en rating, der forhindrer afspilning af DVD diske, du anser for uegnede for dine børn. Skærmdisplay på flere sprog (OSD - On Screen Display). Kom godt i gang Page 3

5 3. Kom godt i gang 3.1 Kontrol af pakkens indhold Kontrollér venligst, at nedenfor nævnte dele findes i pakken med din afspiller. Fjernbetjening (med batteri) 12V adapter til bilens cigarettænder DIN kabel Strop Øretelefoner Betjeningsvejledning AC/DC Adapter AV kabel x3 x1 x2 x2 x2 x2 x1 x3 3.2 Klargøring af fjernbetjeningen 1. Før du anvender fjernbetjeningen første gang skal du fjerne dækslet til batterirummet. 2. Læg batterier i fjernbetjeningen. Den infrarøde sender kræver 3 volt for at kunne fungere. Hvis der ikke er strøm nok til, at senderen kan fungere, bør du erstatte batterierne med nye. Vær opmærksom på polariteten, når du lægger batterierne i fjernbetjeningen. Batterierne skal lægges i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne inde i batterirummet. Hvis du anvender batterier af en anden type end den, der anbefales af producenten, kan det medføre, at fjernbetjeningen ikke kan fungere korrekt. Bemærk: Senderens præcision og levetid kan nedsættes, hvis du ofte trykker på to eller flere knapper på fjernbetjeningen på én gang. Anvend fjernbetjeningen som beskrevet herunder: Betjeningsvinkel: Hold fjernbetjeningen inden for en vinkel på ±30 o i forhold til afspilleren. Sådan undgår du, at batterier lækker i fjernbetjeningen. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal anvendes i længere tid. Hvis der opstår batterilæk, skal du omgående tørre væsken op og derefter lægge nye batterier i fjernbetjeningen. Forsigtig: Erstat altid batterierne med batterier af samme eller tilsvarende type som den, der anbefales af producenten. Brugte batterier bør bortskaffes på miljømæssigt forsvarlig vis. Knapper og kontroller Page 4

6 4. Knapper og kontroller 4.1 Toppanelet Flytter cursor op, ned, mod højre eller mod venstre i menuen VOL+ Skruer op for lyden VOL- Skruer ned for lyden >> NEXT Går til næste kapitel på en DVD, næste skæring på en VCD/CD/MP3 << PREV Går til foregående kapitel på en DVD, foregående skæring på en VCD/ CD/MP3 STOP Afbryder afspilningen > PLAY/ 1. Starter almindelig afspilning > PAUSE 2. Holder pause i afspilningen, tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen ENTER Bekræfter et valg OPEN Åbner låget til diskrummet CLOSE Lukker låget til diskrummet 4.2 Frontpanelet 4.3 Afspillerens sidepanel Infrarød sensor til fjernbetjening 1 DC12V Tilslutning af AC adapter 2 POWER Her tænder eller slukker du afspilleren 3 PHONE Tilslutning for et sæt høretelefoner 4 TFT1 Tilslutning for TFT skærm 1 og 2 (udgang) TFT2 5 AUDIO Kan tilsluttes den analoge audio indgang på et TV eller en stereo forstærker 6 VIDEO Kan tilsluttes video indgangen på et TV, en skærm, en AV forstærker eller en receiver, der er udstyret med video indgang Knapper og kontroller 4.4 SKÆRMENE Page 5

7 Opsætning af skærmene Brug de medfølgende stropper til at fastgøre skærmene på bagsiden af forsædernes nakkestøtter i bilen. SIKKERHEDSADVARSEL! - Føreren af bilen bør under ingen omstændigheder betjene denne afspiller under kørslen, ligesom afspilleren ikke bør ligge løst i bilen under kørsel. - Hvis denne afspiller skal anvendes i bilen, bør du sikre dig, at den er sikkert fastgjort og ikke er i vejen for bilens faste sikkerhedsudstyr (f.eks. airbag, sikkerhedsseler o.s.v.). - Alle passagerer i bilen bør anvende sikkerhedsseler, hvor sådanne er monteret. - Hvis du er i tvivl, bør du kontakte din bilforhandler og indhente nærmere råd og vejledning. Justering af skærmens betragtningsvinkel Skærmene er designet således, at brugeren kan indstille den mest behagelige betragtningsvinkel. Betragtningsvinklen kan justeres fra -12 o ~ +12 o. Tryk på skærmens ramme for at indstille betragtningsvinklen. Forsigtig Pres aldrig skærmens ramme ud over den maksimale betragtningsvinkel, der er angivet ovenfor. Hvis du gør det, kan det beskadige skærmen. Knapper og kontroller Page 6

8 4.5 Fjernbetjeningen fjernbetjening via skærmen Mute (lyd fra) Kanalvælger Indstilling af lydstyrke Mode (billedstatus) Sprog Spejlvend top / bund Spejlvend højre / venstre Tænd / sluk Afslut spil Menu Call (vis) Timer Omskifter for AV1 / AV2 / AV3 Kalender Skærmformat! Forsigtig 1. Hold fjernbetjeningen, så den peger mod den infrarøde modtager på skærmen, når du betjener afspilleren. 2. Sørg for, at fjernbetjeningen ikke kommer i klemme, tabes eller bliver våd. Fjernbetjeningen må heller aldrig skilles ad. 3. Hold aldrig nogen af fjernbetjeningens knapper inde i længere tid ad gangen. Tryk aldrig hurtigt flere gange efter hinanden på samme knap. Der bør altid gå mindst 2 sekunder mellem hvert tryk på fjernbetjeningens knapper. 4. Tryk på knappen Power for at tænde afspilleren, før du trykker på knappen VIDEO for at vælge mellem AV1 / AV2 / AV3. Knapper og kontroller Page 7

9 VOL - / + (indstilling af lydstyrke) Tryk på knappen VOL -, hvis du vil skrue ned for lyden. Tryk på knappen VOL +, hvis du vil skrue op for lyden. MODE (billedstatus): Tryk på denne knap, hvis du vil skifte mellem de fem indstillinger for billedstatus; Personal (brugerdefineret), Standard, Soft (blød), Vivid (kraftig) og Light (lys). POWER (tænd / sluk): Tryk på denne knap, hvis du vil slukke displayet. Tryk på knappen igen, når du vil tænde afspilleren. Hvis du er i gang med et spil, kan du trykke på knappen for at afslutte spillet. MUTE (lyd fra): Tryk på denne knap, hvis du vil slå lyden fra. Tryk på knappen igen, eller tryk på en af knapperne VOL+/ VOL-, når du vil slå lyden til igen. CALL (vis): Tryk på denne knap, hvis du vil se hvilket AV nummer, der netop vises. TIMER: Tryk på denne knap, hvis du vil indsætte en periode til forsinket slukning. Du kan vælge en periode på op til 120 minutter. LANG: Tryk på denne knap, hvis du vil skifte mellem at vise menuerne på sprogene Kinesisk, Engelsk, Russisk, Tysk og Arabisk. CALE (kalender): Tryk på denne knap, hvis du vil vise År, Måned, Dag og Uge. Tryk på knappen CH - / CH +, hvis du vil ændre året, tryk på knappen VOL - / VOL +, hvis du vil ændre måneden. AV1 / AV2 / AV3: Tryk på denne knap, hvis du vil skifte mellem visning af billeder fra kilderne AV1 / AV2 / AV3. [**sign]: Tryk på denne knap, hvis du vil spejlvende billedet på skærmen højre / venstre. [**sign]: Tryk på denne knap, hvis du vil spejlvende billedet på skærmen top / bund. [**sign]: Skærmformat: Du kan frit vælge mellem de to skærmformater 4:3 og 16:9. Knapper og kontroller fjernbetjening via afspilleren Page 8

10 Funktionsknapperne på fjernbetjeningen I dette afsnit gennemgås knapperne på fjernbetjeningen og deres funktioner. Afsnittet er ment som en hurtig gennemgang, der er nem at danne sig et overblik over. De fleste af funktionerne gennemgås nærmere i de efterfølgende afsnit. 1. Repeat (gentag) Tryk på denne knap, hvis du vil gentage filmen automatisk. 2. Menu Tryk på denne knap, hvis du vil have adgang til diskmenuen eller slå PBC afspilningskontrol til eller fra. 3. Setup (opsætning) Tryk på denne knap, hvis du vil kalde menuen SETUP frem på skærmen. Du kan nu foretage de ønskede indstillinger for afspilleren. 4. Pil op Tryk på denne knap, hvis du vil flytte cursor opad under opsætningen. 5. Pil venstre Tryk på denne knap, hvis du vil flytte cursor mod venstre under opsætningen af afspilleren. 6. << Hurtigt tilbage Tryk på denne knap, hvis du vil gå hurtigt tilbage gennem filmen med lyden slået fra. Hvis du trykker på knappen og holder den inde, ændres hastigheden gradvist. 7. Play/Pause (afspil / pause) Tryk på denne knap, hvis du vil starte afspilningen af en film eller holde pause i afspilningen. Hvis du har standset afspilningen, afspiller i slow motion eller hurtigt fremad eller tilbage, skal du trykke på denne knap, når du vil vende tilbage til normal afspilning. 8. >> Hurtigt fremad Tryk på denne knap, hvis du vil gå hurtigt fremad gennem filmen med lyden slået fra. Hvis du trykker på knappen og holder den inde, ændres hastigheden gradvist. 9. OSD (åbner displayet på skærmen) Tryk på denne knap, hvis du vil kalde tidsoplysningerne frem på skærmen. 10. Audio Tryk på denne knap, hvis du vil skifte audio kanal. Ligeledes kan knappen anvendes til at skifte mellem de forskellige sprog, der er optaget på en disk (dette afhænger af den aktuelle disk). 11. Mute (lyd fra) Tryk på denne knap, hvis du vil slå lyden fra, mens filmen stadig kører videre. 12. Goto (gå til) Tryk på denne knap, hvis du vil indtaste et tidspunkt i filmen, som afspilleren skal gå til. Når du har indtastet tidspunktet, går afspilleren til dette punkt på disken (funktionen afhænger af den aktuelle disk). 13. Title Tryk på denne knap, hvis du vil kalde diskens titelmenu med oversigt over titler og kapitler frem på skærmen. 14. Subtitle (undertekster) Tryk på denne knap, hvis du vil vælge mellem de tilgængelige undertekster på disken, så som f.eks. German (tysk), English (engelsk) o.s.v. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren til et nyt af de sprog, der findes på disken. 15. Enter (ok) Tryk på denne knap, når du vil bekræfte et valg, du har foretaget. 16. VOL+/VOL Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned for lyden. Strømforsyning 5. STRØMFORSYNING Page 9

11 5.1 Tilslutning til bilens cigarettænder Den medfølgende 12V bil-adapter er beregnet til anvendelse i biler, der har et elsystem med en spænding på 12V (negativ jord). OBS: Anvend kun denne afspiller med den medfølgende 12V bil adapter. Hvis du anvender andre bil-adaptere, kan det beskadige afspilleren. Den medfølgende 12V bil-adapter er udelukkende beregnet til anvendelse med denne afspiller. Anvend ikke adapteren med andet udstyr. Både for din egen og dine medtraffikanters skyld bør du aldrig betjene denne afspiller, mens du kører. Du bør selvsagt heller ikke se video, mens du fører et motorkøretøj. Sørg for, at afspilleren er sikkert fastgjort i bilen, således at den ikke flyver gennem kabinen i tilfælde af en hård opbremsning eller et trafikuheld. Hvis bilens 12V stik er snavset inden i af aske eller støv, kan adapterens stikprop blive varm under brug. Derfor bør du rengøre det, inden du sætter stikproppen til adapteren i. Når afspilleren ikke er i brug, bør du tage stikkene til 12V bil-adapteren ud af både bilens cigarettænder og stikket på afspilleren. 5.2 Anvendelse af AC/DC adapteren Afspilleren kan også forsynes med strøm ved hjælp af en AC/DC adapter. Forsigtig: Hvis du anvender en AC adapter af forkert type, kan det beskadige afspilleren. Sluk for afspilleren, inden du tager stikket til AC/DC adapteren ud, da du derved undgår, at afspilleren kan blive beskadiget. Undgå risiko for elektrisk stød ved altid at sætte stikket til netledningen helt fast i stikkontakten. Hvis afspilleren ikke skal anvendes i længere tid, bør du tage stikket til AC strømforsyningen ud af stikkontakten. Tilslutning af systemet Page 10

12 6. Tilslutning af systemet 6.1 Tilslutning af skærmene Anvend de medfølgende DIN kabler, når du vil tilslutte skærmene til afspilleren. 6.2 Tilslutning til et TV Du kan anvende denne afspiller sammen med dit TV, såfremt TV'et er udstyret med audio/video indgange. Bemærk: Brug de medfølgende AV kabler, hvis du vil tilslutte afspilleren til dit TV. Kablerne passer til audio og video indgangene på dit TV. For en sikkerheds skyld bør du slukke både afspiller og TV og tage stikkene ud af stikkontakten, før du foretager tilslutningen mellem de to enheder. Forbind aldrig afspilleren til dit TV gennem en videobåndoptager. Nogle diske er copyright beskyttede, hvilket betyder, at de ikke vil kunne afspilles korrekt gennem en VCR eller hvis de kopieres over på en VCR. Sørg for, at alt udstyr, der skal tilsluttes hinanden, er stillet på standby og slukket, inden du gennemfører tilslutningen. Fjern ledningen til AC adapteren inden tilslutningen. Læs betjeningsvejledningen igennem, inden du tilslutter andet udstyr. Afspilleren er kompatibel med TV systemerne NTSC og PAL. Hvis dit TV kan håndtere begge TV systemer, bør du indstille TV system til AUTO. I modsat fald skal afspilleren indstilles i overensstemmelse med det system dit TV anvender. Det kan være nødvendigt at justere den lodrette opløsning, når du afspiller en PAL disk på et NTSC TV. Dette afhænger af indstillingerne for dit TV. Du vil kunne se en sort bjælke øverst og nederst på skærmen. Afspillerens basale funktioner Page 11

13 7. Afspillerens basale funktioner De basale funktioner er de funktioner, der som minimum skal anvendes for at kunne afspille en disk. Disse funktioner kan alle udføres direkte ved hjælp af knapperne på afspillerens frontpanel samt gennem fjernbetjeningen. Nærmere oplysninger om tilslutning af afspilleren finder du i afsnittet " Kapitel 6. Tilslutning af systemet ". 7.1 Sådan tænder og slukker du afspilleren Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen. Første gang, du trykker på knappen, tændes afspilleren. Når du trykker på knappen anden gang, slukkes afspilleren. 7.2 Sådan lægger du en disk i og begynder afspilningen 1. Skub knappen ON/OFF (på afspillerens sidepanel) over på positionen ON for at tænde afspilleren. 2. Tryk på knappen [**sign] for at åbne diskrummet. 3. Læg en disk i afspilleren. Diskens dataside skal vende nedad i diskskuffen. (Hvis det er en dobbelt-sidet disk, skal den side, du vil afspille, vende nedad). Sørg for, at disken klikker ordentligt på plads i holderen. 4. Luk låget på diskrummet. 5. Afspilleren begynder automatisk at læse og afspille disken. 7.3 Sådan holder du pause i afspilningen 1. Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil holde pause i afspilningen. Lyden er afbrudt under pause (for DVD og VCD gælder, at billedet står stille på skærmen). 2. Tryk på knappen PLAY/PAUSE igen, når du vil genoptage afspilningen. 7.4 Sådan afbryder og genoptager du afspilningen 1. Tryk på knappen STOP, hvis du vil afbryde afspilningen. Afspillerens logo vises på skærmen. Afspilleren husker det sted på disken, hvor du var kommet til. Hvis du trykker på knappen PLAY/PAUSE igen, genoptages afspilningen fra det sted på disken, hvor afspilningen blev afbrudt (gælder DVD diske). 2. Tryk på knappen STOP for anden gang, hvis du vil afbryde afspilningen helt. Efter et komplet stop vil afspilningen af disken senere hen begynde fra starten af disken igen Bemærk: Ikke alle diske tillader, at afspilningen genoptages fra et sted inde på disken. 7.5 Afspilning ved forhøjet hastighed Tryk på knappen " >> " eller " << " på fjernbetjeningen, hvis du vil søge hurtigt fremad eller tilbage på disken. Tryk på knappen PLAY/PAUSE, når du vil vende tilbage til normal afspilning. For hver gang, du trykker på en af knapperne " >> " eller " << " skifter afspilningshastigheden fra 2x til 4x, 6x og til sidst 8x normal hastighed (gælder DVD diske). 7.6 Sådan springer du til et bestemt punkt på disken Tryk på knappen PREV << eller NEXT >> på afspillerens toppanel eller på knappen >> eller << på fjernbetjeningen, hvis du vil springe til begyndelsen af foregående eller næste kapitel (DVD) eller skæring (VCD, Audio CD, MP3). 7.7 Funktionen Mute (lyd fra) Tryk på denne knap (findes kun på fjernbetjeningen), hvis du vil slå lyden fra filmen til eller fra. Tryk på knappen MUTE, hvis du vil slå lyden fra. Tryk på knappen MUTE igen, når du vil slå lyden til igen. Avancerede funktioner Page 12

14 8. Avancerede funktioner 8.1 Funktionen Title Aktivér funktionen Title (kan kun gøres fra fjernbetjeningen) (gælder kun diske, der indeholder flere titler). Tryk på knappen TITLE for at vise titlerne på disken. Tryk på pileknapperne for at markere den ønskede titel. Tryk på knappen ENTER (ok) for at vælge den markerede titel. Afspilleren begynder at afspille den valgte titel. 8.2 Søgefunktioner Du kan lade afspilleren finde og spille et hvilket som helst punkt på disken, du måtte ønske, hvis du anvender afspillerens. Du kan søge på Tid / Kapitel / Titel (DVD) eller Tid / Skæring (VCD, CD), både under afspilning og når ingen afspilning finder sted. Bemærk: Søgning på tid kan kun finde sted, når afspilleren er i gang med at afspille en disk. 1. Tryk på knappen GO TO (gå til) for at aktivere søgefunktionerne. Gælder DVD: Gælder VCD/CD: 2. Tryk på pileknapperne for at vælge mellem søgefunktionerne Tid / Kapitel / Titel eller Tid / Skæring. 3. Indtast et nummer: Hvis du vil vælge 2 minutter, skal du indtaste sekvensen Tryk på knappen PLAY/PAUSE, når du vil starte / genstarte afspilningen. Avancerede funktioner Page 13

15 8.3 Afspilning af et punkt (gælder VCD/CD) Du kan trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen, hvis du vil gå direkte til et bestemt punkt på disken. Under afspilning, eller når en disk ligger i afspilleren, kan du indtaste nummeret på den titel, du vil se, og trykke på knappen ENTER for at starte afspilningen fra den titel. Bemærk: Denne funktion kan anvendes ved afspilning af diske af typen VCD 2.0, når PBC afspilningskontrol er slået fra. Tryk på knappen MENU for at slå PBC til eller fra. 8.4 Sådan viser du oplysninger om tid og afspilningsstatus Tryk på knappen OSD gentagne gange, hvis du vil se oplysninger om den tid, afspilningen har varet, og den resterende tid for disken. Du kan også se oplysninger om den aktuelle titel, det aktuelle kapitel og det samlede antal titler og kapitler på disken. 8.5 Sådan skifter du sprog på undertekster og lydspor Mange DVD diske har undertekster på flere forskellige sprog. Almindeligvis fremgår det af diskens cover, hvilke sprog, der findes på disken. Tryk på knappen SUBTITLE, hvorefter det aktuelle sprog til undertekster vises på skærmdisplayet. 1/Chinese Første tryk på knappen Tryk på knappen SUBTITLE gentagne gange for at vælge mellem de tilgængelige sprog til undertekster. 2/English 2. tryk off (ingen) 3. tryk Ved afspilning af en DVD med lydspor på flere sprog kan du når som helst under afspilningen skifte mellem de forskellige tilgængelige lydspor. Avancerede funktioner Page 14 Tryk på knappen AUDIO, hvis du vil vise det aktuelle valg i undertekster på skærmdisplayet.

16 1/5 6Ch Fre For hver gang, du trykker på knappen AUDIO, bladres der mellem de andre tilgængelige undertekster på disken. 4/5 6Ch Eng Bemærk: Når du tænder for afspilleren, eller når du skifter disk, vender afspilleren tilbage til standardindstillingerne. Bemærk: Gælder kun DVD. 8.6 Opsætning af systemet Tryk på knappen SETUP (opsætning), hvorefter følgende skærmbillede til opsætning vises på skærmen. Du kan nu trykke på knappen eller for at markere det ønskede punkt i menuen. Tryk dernæst på knappen ENTER (ok), hvorefter den valgte undermenu vises på skærmen. I menuen skal du anvende knappen, hvis du vil gå videre til undermenuen i højre side af skærmen. Bemærk: I hver menu kan du anvende knapperne og til at markere det ønskede punkt og dernæst trykke på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. Tryk på knappen, hvis du vil forlade undermenuen i højre side af skærmen. Du kan når som helst trykke på knappen SETUP, hvis du vil lukke menuen opsætning af systemet. SETUP MENU - MAIN PAGE (hovedside) GENERAL SETUP (generel opsætning) PREFERENCES (præferencer) EXIT SETUP (luk menuen opsætning) Bemærk: Præferencer kan kun indstilles, mens afspilleren ikke spiller. De almindelige indstillinger foretages som beskrevet herunder. Du kan foretage de forskellige indstillinger efter denne metode. Eksempel: Indstilling af PIC MODE (billedvisning). 1. Tryk på knappen SETUP for at kalde menuen SETUP frem på skærmen. Fra hovedmenuen skal du vælge undermenuen "GENERAL SETUP" og dernæst trykke på knappen ENTER. Nu vises følgende undermenu på skærmen. GENERAL PAGE PIC MODE ANGLE MARK (vinkelmærke) OSD LANG (sprog til skærmmenuer) CAPTIONS (faste undertekster) SCREEN SAVER MAIN PAGE (hovedside) 2. Tryk på knappen for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmen. Hvis du f.eks. vil vælge indstillingen FILM for punktet PIC MODE, skal du trykke på knappen og markere FILM og dernæst trykke på knappen ENTER for at bekræfte. 3. Tryk på knappen SETUP for at lukke menuen opsætning. Bemærk: Der findes tre mulige indstillinger for TV shape (aspektrate). Disse er 16:9 bredformat, 4:3 pan-scan og 4:3 letter box. Af disse indstillinger kan du vælge den, der passer til dit TV eller til disken, du afspiller. 8.7 Almindelig afspilning Herunder følger en gennemgang af afspillerens almindelige funktioner i forbindelse med afspilning. Du kan vælge en eller flere af disse afhængigt af dit behov. Avancerede funktioner Tryk på knappen / / / for at vælge Page 15

17 Disse pileknapper anvendes til at vælge den ønskede menu eller det ønskede billede Tryk på knappen ENTER (ok) for at bekræfte dit valg i en menu. Når du trykker på ENTER, kan det forekomme, at du ledes videre til en undermenu. I modsat fald vil afspilleren automatisk begynde at afspille det valgte programpunkt. Hvis du ledes videre til en undermenu, skal du benytte pileknapperne / / / til at vælge det ønskede punkt og dernæst trykke på knappen ENTER for at bekræfte dit valg >> Hurtig afspilning fremad Tryk på knappen >> under afspilning, hvis du vil afspille disken ved forhøjet hastighed. Der er fire hastigheder at vælge imellem. For hver gang, du trykker på knappen >>, skifter afspilleren til en højere hastighed. Når afspilleren spoler ved højeste hastighed, vil endnu et tryk på knappen bringe dig tilbage til afspilning ved normal hastighed << Hurtig afspilning tilbage Tryk på knappen << under afspilning, hvis du vil afspille disken baglæns ved forhøjet hastighed. Der er fire hastigheder at vælge imellem. For hver gang, du trykker på knappen <<, skifter afspilleren til en højere hastighed. Når afspilleren spoler ved højeste hastighed, vil endnu et tryk på knappen bringe dig tilbage til afspilning ved normal hastighed >> Spring til næste kapitel / skæring Tryk på knappen >> under afspilning << Spring til foregående kapitel / skæring Tryk på knappen << under afspilning Sådan springer du til et bestemt tidspunkt på disken A. DVD Tryk to gange på knappen GOTO (gå til). Indtast det ønskede tidspunkt ved hjælp af de numeriske knapper. Tidsformatet er "hhmmss" (time, minut, sekund). Hvis du f.eks. ønsker at begynde afspilningen 35 minutter og 5 sekunder inde på disken, skal du indtaste sekvensen og dernæst trykke på knappen ENTER. Afspilningen begynder fra det valgte tidspunkt på disken. B. VCD diske (eller diske, der ikke er af typen DVD) Tryk én gang på knappen GOTO. Indtast det ønskede tidspunkt. Tidsformatet er "mmss" (minut, sekund). Hvis du f.eks. ønsker at begynde afspilningen 5 minutter og 25 sekunder inde på disken, skal du indtaste sekvensen ved hjælp af de numeriske knapper Sådan ændrer du sproget til underteksterne (såfremt undertekster på flere sprog er tilgængelige på disken) Ved afspilning af en DVD disk kan du trykke på knappen SUBTITLE, hvis du vil vælge mellem de tilgængelige sprog til undertekster, så som Kinesisk, Engelsk o.s.v. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren til et nyt af de tilgængelige sprog Numeriske knapper Knapperne [0], [1], [2],... [9] anvendes til indtastning af tal. Knapperne kan bruges, hvis du f.eks. vil indtaste nummeret på en karaoke sang, nummeret på et kapitel på en DVD eller et tidspunkt, du vil gå til på disken o.s.v. Hvis du f.eks. vil vælge sang nr. 18, skal du indtaste sekvensen 1-8 og trykke på knappen ENTER. Alternativt kan du vente, indtil afspilleren automatisk afspiller punktet, efter at du har indtastet tallene 1 og 8. Yderligere oplysninger 9. Yderligere oplysninger Page 16

18 9.1 VEDLIGEHOLDELSE AF DIN AFSPILLER OG DINE DISKE Sådan vedligeholder du din afspiller Rengøring af afspilleren: Før du begynder at rengøre afspilleren, skal du slukke den og tage stikket til AC adapteren ud af stikkontakten. Tør afspilleren af med en tør, blød klud. Hvis afspilleren er meget snavset, kan du anvende en hårdt opvredet klud fugtet med en mild sæbeopløsning bestående af en del rengøringsmiddel og 5 eller 6 dele vand. Vrid kluden godt, før du fjerner snavset fra afspilleren. Brug aldrig brandfarlige væsker som f.eks. rensebenzin eller fortynder, da disse kan beskadige afspillerens kabinet. Vær opmærksom på følgende retningslinjer ved anvendelse af afspilleren: Anvend afspilleren på et sted, hvor tilstrækkelig ventilation kan finde sted. Placér afspilleren på et solidt, fladt, plant underlag så som et bord, en hylde eller en stereoreol. Anvend ikke afspilleren på et sted, hvor den udsættes for høje temperaturer eller høj luftfugtighed. Afspilleren bør ikke anvendes i nærheden af en radiator eller andre varmegenererende enheder. Placér ikke afspilleren i en vindueskarm, hvor den udsættes for direkte sollys. Anvend ikke afspilleren i omgivelser, hvor den udsættes for høje koncentrationer af støv eller fugt. Placér ikke afspilleren direkte oven på en forstærker eller andet elektronisk udstyr, der bliver varmt under brug. Undgå interferens ved ikke at anvende afspilleren for tæt på et TV eller en skærm, især hvis du anvender en indendørs antenne til dit TV. Anvend ikke afspilleren i et køkken eller et andet rum, hvor den udsættes for røg eller damp. Placér ikke afspilleren på et tykt gulvtæppe eller andet tæppe, da ventilationen i så fald nedsættes, så den ikke kan køle ordentligt af. Placér ikke afspilleren på et ustabilt underlag eller et underlag, der ikke er stærkt nok til at bære afspillerens vægt Sådan vedligeholder du dine diske Rengøring af diske: Tør disken forsigtigt med en blød, let fugtet klud (anvend kun vand). Tør altid fra midten og ud mod kanten. Hvis du tørrer disken i en cirkulær bevægelse, kan det forårsage støj på disken. Hvis du bringer disken fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens på den. Tør denne kondens af med en blød, fnugfri klud, inden du anvender disken. Når du håndterer en disk, skal du holde den på en sådan måde, at du ikke sætter fingeraftryk på dens overflade. Hold disken i kanten og / eller i midterhullet. Hvis en disk er snavset eller beskadiget, kan det påvirke lydkvaliteten. Pas også på, at du ikke ridser en disk på labelsiden. Selv ridser på denne side kan medføre, at en disk bliver ubrugelig. Pas på dine diske: Du kan beskadige dine diske, hvis du opbevarer dem på steder, hvor: De udsættes for direkte sollys Der er fugtigt eller støvet De udsættes for varme fra en varmegenererende kilde eller et varmeapparat Yderligere oplysninger Korrekt opbevaring af diske: Page 17

19 Selvom CD og DVD diske er holdbare, bør du stadig behandle dem omhyggeligt og opbevare dem korrekt. Når du ikke anvender en disk, bør den lægges tilbage i sit cover. Efterlad ikke diske på steder, hvor der er usædvanligt koldt eller fugtigt eller i direkte sollys. Klæb ikke labels på diske og skriv ikke på dem med andre typer skriveredskaber end de, der er beregnet til skrivning på CD'er. Diske, som bør undgås: Diske roterer ved høj hastighed inde i afspilleren under afspilning. Hvis du kan se, at en disk er revnet, skåret eller bøjet, bør du ikke anvende den, da den vil kunne beskadige afspilleren. 9.2 Ordforklaringer 1. Kapitel og Titel (gælder kun DVD) En titel på en DVD disk er sædvanligvis inddelt i kapitler. Hver titel har sit eget nummer på disken. De kapitler, titlen er inddelt i, har også hver deres eget nummer på disken. Ved hjælp af disse numre kan du nemt finde en bestemt titel eller et bestemt kapitel, du måtte ønske at afspille. 2. Undertekster Henviser til de tekststrimler med en oversættelse af filmens dialog, der vises nederst på skærmen ved afspilning af visse DVD diske. 3. Analog Et elektrisk signal, der repræsenterer lyd. Digital audio er også et elektrisk signal, men det giver en indirekte repræsentation af lyden. 4. Aspektrate TV-skærmens bredde i forhold til højden. Almindelige TV'er har en aspektrate på 4:3 (B:H), NORMAL/PS, NORMAL/LB Bredformatet, WIDE, er på 16:9 (B:H) 5. Digital audio Lyden overføres indirekte ved hjælp af tal. Under optagelsen måler den konverter, der omdanner signalet fra analogt til digitalt, ved bestemte intervaller ( gange i sekundet for CD audio) og genererer en strøm af tal. Ved afspilning genskabes det analoge signal så fra det digitale baseret på disse tal. 6. Dolby Digital (gælder kun DVD) Et surround system udviklet af Dolby Laboratories indeholder op til seks kanaler med digital audio (højre og venstre frontkanaler, højre og venstre surroundkanaler, centerkanal og en lavfrekvent kanal til subwoofer). Yderligere oplysninger 7 MPEG Page 18

20 Det videoformat, der anvendes på Video CD'er og DVD'er. På video CD'er anvendes den gamle MPEG-1 standard, mens der på DVD'er anvendes den nyere standard MPEG-2, der giver en meget bedre kvalitet. 8. PCM (Pulse Code Modulation) Det almindeligste format til indkodning af digital audio. Formatet anvendes på diske af typerne CD og DAT. Formatet giver en storartet lydkvalitet, men filer i dette format fylder relativt meget i sammenligning med formater som f.eks.: Dolby digital og MPEG audio. Af hensyn til kompatibiliteten mellem digitale audio optagere (CD, MD og DAT) og AV forstærkere med digitale indgange kan denne afspiller konvertere Dolby Digital og MPEG audio til PCM. 9. Regionskoder (gælder kun DVD) Disse regionskoder knytter diske og afspillere til bestemte dele af verden. Under dette system kan kun diske udstyret med samme regionskode som en given afspiller afspilles på denne afspiller. Du kan se afspillerens regionskode på afspillerens bagpanel. Nogle diske kan afspilles i mere end én region. 10. Samplingsfrekvens Det tidsinterval, der anvendes, når lyd omdannes til digitale audio data. Jo højere raten er, jo flere informationer overføres der, og jo bedre bliver lydkvaliteten. Standard CD audio har en samplingsfrekvens på 44.1kHz,) ( samplinger pr. sekund). 9.3 Symboler og deres betydning På coveret til DVD diske kan du finde nogle af disse symboler. [**sign] [**sign] [**sign] [**sign] [**sign] Antal lydspor Antal sprog til undertekster Antal kameravinkler Optagelsens aspektrate Kompatible regioner 9.4 Guide til opsætning

21 Page 19 Yderligere oplysninger 9.5 Symptomer og deres behandling Kig i guiden herunder efter en mulig løsning på problemet, inden du sender afspilleren til reparation. Symptomer Årsag Løsning Intet billede Video kablet er ikke sikkert og korrekt forbundet. Ingen lyd Afspilleren begynder ikke at spille Fjernbetjeninge n virker ikke korrekt Afspilleren fryser Audio kablerne er ikke sikkert og korrekt forbundet. Du har valgt den forkeret lydudgang. Disken er af en type, afspilleren ikke understøtter. Disken er lagt i afspilleren med datasiden opad. Disken er snavset. Børnesikringen er slået til. Forkert regionskode. Fjernbetjeningen peger ikke mod den infrarøde sensor på afspilleren. Batterierne i fjernbetjeningen er brugt op. Netledningen er ikke korrekt og sikkert forbundet. Sæt stikkene til video kablet sikkert fast i terminalerne. (Nærmere oplysninger finder du i afsnittet " 6, Tilslutning af systemet "). Sæt stikkene til audio kablerne sikkert fast i terminalerne. (Nærmere oplysninger finder du i afsnittet " 6, Tilslutning af systemet "). Vælg den korrekte lydudgang (Nærmere oplysninger finder du i afsnittet " 8.5, Opsætning af systemet "). Kontrollér disktypen. Læg disken i afspilleren med labelsiden opad. Rengør disken. Slå børnesikringen fra eller indsæt et mindre restriktivt niveau. Kontrollér diskens regionskode. (Nærmere oplysninger finder du i afsnittet " 9.3, Symboler og deres betydning ") Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde sensor på DVD afspilleren. Erstat batterierne med nye. Kontrollér AC adapteren. Page 20