Design for your baby!

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Design for your baby!"

Gabriel Petersen
8 år siden
Visninger:

1 Design for your baby! NO - Bruksanvisning GB - User manual SE - Instruktionsbok DK - Brugsanvisning

2 NO Gratulerer med din pose. Les bruksanvisningen før du tar posen i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk! 1.0 Unik Vognpose! 1.1 Elegant textil i quiltet mønster. 1.2 Glidelåsen kan åpnes helt, slik at posen kan brukes som teppe. 1.3 Hodedelen isolerer godt og kan tilpasses barnets størrelse. 1.4 Lomme til f.eks. nøkler, smokk eller lommebok. 1.5 Unikt system gjør at størrelsen på posen vokser med barnet. 1.6 Tekstil og fyll er økotex 100 godkjent. 2.0 Hull til vognseler 2.1 Det er sydd forsterkninger rundt åtte mulige hull til seler i underdelen. 2.2 Finn hvilke hullplasseringer som passer til din sele. 2.3 Klipp kun de hullene som passer din sele. 2.4 Klipp en rett linje innenfor de sydde forsterkningen. 3.0 Rengjøring av posen 3.1 Følg alltid vaskelappen på produktet 3.2 Alle glidelåser må lukkes før vask. 3.3 Vaskes med nøytralt vaskemiddel uten optisk farging og blekemiddel. 3.4 Wet clean anbefales 4.0 Oppbevaring av Voksi Posen 4.1 Når Voksi posen ikke er i bruk bør denne legges tilbake i baggen eller i en pose av stoff eller papir. 4.2 Voksi posen bør ikke ligge sammenrullet over lengre tid, da noe spenst og luft vil forsvinne ved denne typen oppbevaring. 5.0 Advarsel 5.1 Ved bruk av Voksi posen er det viktig at ute temperatur og værforhold alltid taes til vurdering, slik at barnet er riktig kledd når barnet ligger i Voksi pose. 5.2 Snorene i hodeenden skal alltid knyttes og puttes tilbake i lommen slik at barnet ikke kan svelge disse. 5.3 Ved vask av Voksi posen, les alltid vaskeanvisningen på delene nøye. 5.4 Vær oppmerksom på fare ved åpen ild eller andre varmekilder slik som elektriske ovner, gassovner etc. i nærheten av Voksi posen. 5.5 Benytt kun reservedeler og tilbehør levert eller godkjent av produsent. 5.6 kan ikke brukes med bæreplate, som bærebag. 5.7 Kontroller at barnet har det bra og ikke er for varmt/kaldt ofte. 3

3 GB Congratulations with your bag. Carefully read through the user manual before you start using your Voksi bag. Keep the user manual for later use. 1.0 Unique Voksi bag! Elegant fabric with quilted design Opens fully, so can also be used as a blanket Head section adjusts open for warm days and snug & close for colder days Useful pocket Unique system allows the size of the bag to grow with your child Accessories available Fabric and filling approved to okotex Holes for travel system harness 2.1 Reinforcements have been sewn 8 possible harness holes. 2.2 Find out which reinforcements are most suitable for your harness. 2.3 Only cut the holes whicht fit your harness. 2.4 Cut a straight line inside the sewn reinforcements. 3.0 Cleaning the Voksi bag 3.1 All zippers must be closed before washing. 3.3 Use a neutral detergent without optical bleaching. 4.0 Storing the Voksi Bag 4.1 Keep the Voksi bag in the outer bag when it is not used, or a bag of cloth or paper. 4.2 Do not keep the Voksi bag rolled up for longer periods, some of the flexibility and air might disappear. 5.0 Warning Voksi colibri 5.1 Always consider weather and temperature and make sure the child has the proper clothing when lying in the Voksi bag. 5.2 Always tie the strings and put them in the pocket so that the child cannot swallow them. 5.3 Carefully read the washing instructions before washing your Voksi bag. 5.4 Be careful when using open fire and other heat sources such as electric stoves, gas heaters near the Voksi bag. 5.5 Use only original spare parts and accessories. 5.6 Voksi bag can NOT be used with a carrying board as a carrying bag. 5

4 SE Gratulerar till köpet av din nya! Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda påsen och spara bruksanvisningen för framtida användning. 1.0 Unik Voksi påse! 1.1 Smakfull klädsel i quilt. 1.2 Åkpåsen kan öppnas upp helt och användas som lekmatta eller dyna. 1.3 Justerbar huva som isolerar och värmer samt kan anpassas i storlek efter barnet. 1.4 Ficka till exempel nycklar, mobiltelefon eller plånbok. 1.5 Åkpåsen har ett unikt system vilket gör att den går att anpassa ut efter att barnet växer och blir större. 1.6 Klädsel och fyllning är Oeko-Tex 100 godkänd. 2.0 pre-cut HÅL: 2.1 Pre-cut hål. 2.2 På underdelen finns anti-slide material för att åkpåsen ska sitta bra i barnvagnen och förhindra att den glider. 3.0 Öppningar för vagnens sele 3.1 Det finns åtta öppningar med sydda förstärkningar i underdelen. 3.2 Ta reda på vilka öppningar som passar till din sele. 3.3 Klipp bara upp de öppningar som passar din sele. 4.4 Klipp i en rak linje innanför de sydda förstärkningarna. 4.0 Rengöring av åkpåsen 4.1 Alla dragkedjor måste vara stängda innan tvätt. 4.2 Tvätta med ett neutralt tvättmedel. Använd inte kulörtvättmedel eller tvättmedel med blekmedel. 4.3 Dosering av tvättmedel för överdelen är hälften av rekommenderad dos vid vanlig tvätt. 5.0 Förvaring av Voksi PÅSEN 5.1 Om din Voksi påse inte används bör den förvaras i medföljande bag eller i en påse av tyg eller papper. 5.2 Voksi påsen bör inte ligga ihoprullad under en längre tid, då spänst och luftighet kan försvinna vid den typen av förvaring. 6.0 Tänk på När du använder Voksi påsen är det viktigt att ta hänsyn till temperatur och väderförhållanden så att barnet har lämpliga kläder när det ligger i sin Voksi påse. 6.2 Snörena på huvuddelen ska alltid knytas och stoppas tillbaka i fickan så att barnet inte kan svälja dem. 6.3 Läs alltid tvättanvisningarna noga vid tvätt av Voksi påsen. 6.4 Var uppmärksam på faran vid öppen eld eller andra värmekällor som elektriska ugnar, gasspisar etc. i närheten av Voksi påsen. 6.5 Använd endast reservdelar och tillbehör som är godkända av producenten. 6.6 Voksi påsen kan inte användas tillsammans med bärplatta. 7

5 DK Til lykke med din Voksi Colibri pose. Læs brugsanvisningen før du tager posen i brug. Gem brugsanvisningen for senere brug! 1.0 Unik kørepose! 1.1 Elegant tekstil i quiltet mønster. 1.2 Lynlåsen kan lynes helt ned, så posen kan bruges som legetæppe. 1.3 Snører i hovedenden sikrer at posen kan tilpasses barnets alder og højde. 1.4 Lomme til f.eks. nøgler, sut eller lommebog. 1.5 Unikt system gør at posens størrelse kan justeres efter barnets størrelse. 1.6 Tekstil og fyld er økotex 100 godkendt. 2.0 Huller til klapvognseler 2.1 Der er syet forstærkninger rundt om otte mulige huller til seler i posens ryg. 2.2 Se hvilke hulplacering der passer til selerne i din vogn. 2.3 Klip kun de huller, som passer til netop dine seler. 2.4 Læg et lige klip indenfor de syede forstærkninger. Undgå at klippe i syningen. 3.0 Rengøring af posen 3.1 Følg altid vaskeanvisningen på produktet. 3.2 Alle lynlåse skal lukkes før vask. 3.3 Vaskes med neutralt vaskemiddel uden optiske farver eller blegemiddel. 3.4 Wet clean anbefales 4.0 Opbevaring af Voksi Posen 4.1 Når Voksi posen ikke er i brug bør den opbevares i den medfølgende taske eller i en pose af stof eller papir. 4.2 Voksi posen bør ikke ligge sammenrullet over længere tid, da der er risiko for at dunene mister spændstighed og isolationsevne. 5.0 Advarsel 5.1 Ved brug af Voksi posen er det vigtig at udetemperatur og vejrforhold tages i betragtning, så barnet er rigtig klædt på når barnet ligger i Voksi pose. 5.2 Snorene i hovedenden skal altid bindes og enderne puttes tilbage i lommen, således at barnet ikke kan få fat i snorene og få dem i munden. 5.3 Ved vask af Voksi posen: Læs altid vaskeanvisningerne på de enkelte dele omhyggeligt. 5.4 Vær opmærksom på faren ved åben ild eller andre varmekilder som elektriske varmeovne, gasovne etc. i nærheden af Voksi posen. 5.5 Benyt kun reservedele og tilbehør leveret eller godkendt af producenten. 5.6 Voksi Colibri kan ikke bruges med bæreplade. 5.7 Kontroller at barnet har det godt og ikke er for varmt eller koldt. 9

6 facebook.com/voksi.denmark

7 Contact: Norway and other contries: HTS BeSafe as 3535 Krøderen Fax: Mail: Sweden, Denmark and Germany: HTS Safety ab, Jönköping Fax: Mail:

Relaterede dokumenter

NO-Bruksanvisning Voksi Classic GB - User manual Voksi Classic SE-Instruktionsbok Voksi Classic DK-Brugsanvisning Voksi Classic. Design for your baby!

NO-Bruksanvisning Voksi Classic GB - User manual Voksi Classic SE-Instruktionsbok Voksi Classic DK-Brugsanvisning Voksi Classic Design for your baby! NO - side 2-6 Voksi Classic har ulike brettemetoder