ZX1.1 ZX2.1 ZX3.1 ZX4.1 ZX5.1 ZX1.1p ZX2.1p ZX3.1p ZX3.3p ZX3.4p ZX4.1p ZX5.1p. Original brugsanvisning

Transkript

1 B DA Instruktionsbog ZX Series ZX1.1 ZX2.1 ZX3.1 ZX4.1 ZX5.1 ZX1.1p ZX2.1p ZX3.1p ZX3.3p ZX3.4p ZX4.1p ZX5.1p Original brugsanvisning Gennemlæs hele instruktionsbogen, inden du begynder at bruge produktet.

2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD Generel information Identifikation Model- og serienummer Referenceretning BESKRIVELSE OG DEFINITIONER Beskrivelse Definitioner og 4. hydraulikfunktion Clic-on Hydraulisk redskabslåsning, Auto Plus Multi Doc 4 / Multikobling MC Loader Control System (LCS) ErgoDrive / ErgoDrive LCS ElectroDrive LCS / EasyDrive LCS Plus Lock Niveauindikator Manøverventil Plus Compact Valve Hydrauliktilslutning redskaber, Multi Doc Slangesæt Lastdæmper, PlusDrive El-deaktivering af lastdæmpningsfunktion Hose Burst Protection Modvægt (tom) System DS, DM, DL,DXL Parallelførte og ikke-parallelførte læssere Læssere med parallelføring Læssere uden parallelføring Redskabsbeslag SIKKERHEDSVEJLEDNING Generel information Afskærmninger Advarselsmærkater Forklaring af advarselsniveauer Symbolforklaring Ansvar Montering af læssere Dødmandsgreb Beskyttelsesudstyr Styring Inden arbejde Brugerens/førerens placering Arbejdspladsen Stabilitet Lastens stabilitet Traktorens stabilitet Risikofaktorer ved arbejde Ved transport Ved service Efter arbejde Reservedele Placering af advarselsmærkater og informationsmærkater ANVENDELSESVEJLEDNING Generel information Modvægt Sporvidde Dødmandsgreb Hose Burst Protection (tilbehør) Forakslens affjedring Traktorens / læsserens hydraulikstyring EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Joystick/styregreb Hæve / sænke læsseren Tømning/opadvipning af redskab Knapfunktioner Flydestilling sænke Flydestilling tømning Tredje hydraulikfunktion Hydrauliklås åbne Hydrauliklås lukke Lastdæmpning funktion Transportstilling Trykaflastning ErgoDrive/ErgoDrive LCS Mekanisk styret styreventil og joystick Hæve / sænke læsseren Tømning/opadvipning af redskab Flydestilling sænke Flydesænkning tømning (ErgoDrive LCS) Trykaflastning Knapfunktioner Tredje hydraulikfunktion Fjerde hydraulikfunktion Hydraulisk redskabslås Lastdæmpning Traktorens eget joystick/styreventil Joystick Hæve / sænke læsseren Tømning/opadvipning af redskab Trykaflastning Knapfunktioner Tredje og fjerde hydraulikfunktion Hydraulisk redskabslås Til- og frakobling af læsser Tilkobling af læsser - LCS Frakobling af læsser - LCS Låsning af læsser - system US, UM og UL Lås læsseren op - system US, UM og UL Til- og frakobling af redskaber Frakobling af redskab, mekanisk redskabslås Tilkobling af redskab, mekanisk redskabslås Frakobling af redskab, hydraulisk redskabslås Tilkobling af redskab, hydraulisk redskabslås Betjening af læsseren Lastens stabilitet Traktorens stabilitet Lastdæmper, PlusDrive Beskrivelse Mekanisk til- og frakobling El-styret til- og frakobling VEDLIGEHOLDELSE Smøring

3 5.2. Hydrauliksystem Reparation/udskiftning af hydraulikkomponenter Hydraulikcylindre Hydraulikslanger Plus Compact Valve Kontrol af læsserens og fastgørelsens skruesamling Tilspændingsmomenter Tabel tilspændingsmoment Opbevaring Transport af læsser FEJLFINDING DATA Parallelført Uden parallelføring Øvrige data TILSLUTNINGSSKEMA GARANTIBESTEMMELSER EF-overensstemmelseserklæring

4 Forord 1. FORORD 1.1. Generel information Uforsigtig eller forkert anvendelse kan medføre alvorlige skader eller dødsfald for føreren eller andre. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Denne brugerhåndbog beskriver anvendelse og vedligeholdelse af landbrugs-frontlæssere. Brugerhåndbogens informationer var korrekte på tidspunktet for trykningen. Kontakt din forhandler, hvis der er dele af bogen, du ikke forstår. Med hver maskine følger en brugerhåndbog, der beskriver for føreren, hvorledes maskinen skal betjenes og vedligeholdes. Læs og brug informationen for at kunne anvende læsseren på en sikker måde i kombination med kort stilstandstid. Denne maskine er konstrueret med let service for øje, og den kan vedligeholdes med normale håndværktøjer. Gennemlæs og forstå teksten i brugerhåndbogen nøje, inden du begynder at anvende maskinen. Hvis du er en uerfaren fører, skal du gennemlæse brugerhåndbogen og spørge erfarne førere om råd. Forhandleren kan også hjælpe dig med at lære at betjene redskabet og anvende egnede arbejdsmetoder. Opbevar denne brugerhåndbog på et lettilgængeligt sted f.eks. på traktoren. Hvis den gamle brugerhåndbog bliver beskadiget eller forsvinder, bør du anskaffe en ny. Figur 1 Gennemlæs hele brugerhåndbogen, inden du begynder at bruge produktet. Gennemlæs hele brugerhåndbogen, inden du begynder at bruge produktet. Vi forbeholder os ret til når som helst at indføre ændringer, hvad angår udformning, specifikationer og forbedringer uden forudgående meddelelse eller ansvar. Vigtigt!Kombinationen læsser og monteringsbeslag er konstrueret til en specifik traktormodel. Kontakt producenten vedrørende den korrekte kombination til en specifik traktormodel. Monter ikke forkerte kombinationer. Monterings- og anvendelsesvejledning for redskaber og tilbehør findes ikke i denne brugerhåndbog. Anvend de publikationer, der leveres sammen med de forskellige redskaber

5 Certificate Forord 1.2. Identifikation Model- og serienummer Hver læsser har et maskinskilt (A) med identifikationsnummer. Skiltet er placeret på indersiden af venstre arm. A Figur 2 Placering af maskinskilt. Skiltet angiver: Product: Maskinbetegnelse Type: Type/model Made by: Komplet adresse på producenten og produktionsland Ref.No: Læsserens referencenummer Serial No: Læsserens serienummer Date: Produktionsdato Weight: Vægt, maksimalt udstyret læsser Angiv altid: Type (A), serienummer (B) og fabrikationsdato (C) ved servicespørgsmål, eller når der skal bruges reservedele XX-XX C #### EuroTest Figur 3 Maskinskilt. Made by Type Product XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ref.No. XXXXXXXXXX Date XXXX-XX-XX XXXXXXXXXX/XXXXXXX Serial No. XXXXXXX Weight XXX kg PART NO: XXXX XXXX A B C D Cylindre, ventiler, styrekabler og slanger er forsynet med maskinskilte eller instansede/påtrykte ordrenumre. Figur 4 Mærkning af komponenter, f.eks. cylindre

6 Forord 1.3. Referenceretning Gennem hele brugerhåndbogen er henvisninger til venstre (LH) og højre (RH) set fra førersædet med retning fremad og styreanordningen monteret til højre for føreren. Bem. Visse illustrationer i denne brugerhåndbog viser undertiden en traktor eller læsser af en anden model end din læsser. Samme informationer gælder imidlertid for dette udstyr, hvis intet andet er angivet. LH RH Figur 5 Referenceretning

7 Beskrivelse og definitioner 2. BESKRIVELSE OG DEFINITIONER Det er ikke alt tilbehør, der passer til alle læssere. Kontakt din forhandler for at få egnet tilbehør, der passer til netop din læsser. Ikke alt tilbehør markedsføres på alle markeder Beskrivelse Frontlæsseren er tilpasset til: Montering på landbrugs- og skovbrugstraktorer, der kører på hjul. Håndtering af forskellige certificerede redskaber til landbrugsformål for at løfte, bære, skære, skrabe, planere, feje og rydde. Risiko for knusning, fastklemning og for at vælte. Ved slangebrud på en af læsserens slanger kan læsseren/redskabet/lasten falde ukontrolleret. Hvis der opstår slangebrud, skal du straks afhjælpe fejlen som beskrevet i afsnit 5. Vedligeholdelse. Ved udskiftning af dele må du kun anvende originale reservedele til at genetablere maskinens oprindelige udførelse. Rengør jorden i overensstemmelse med de gældende krav/lovgivning i det land eller område, du befinder dig i. Vigtigt!Fejl i energiforsyningen til læsserens funktioner/ kontrolkredsløb medfører, at muligheden for at kunne aktivere/deaktivere funktioner/ventiler/kontrolkredsløb eller udføre ønskede bevægelser ikke vil kunne fungere Definitioner og 4. hydraulikfunktion. Læsseren kan eventuelt være forsynet med en tredje (1) og en fjerde (2) hydraulikfunktion til redskaber. I det tilfælde er der monteret to magnetventiler på tværrøret a Figur 6 3. og 4. hydraulikfunktion Clic-on Automatisk tilkobling af redskab

8 Beskrivelse og definitioner Hydraulisk redskabslåsning, Auto Plus Med dette udstyr kan redskabet både TIL- og FRA-kobles ved hjælp af læsserens styreventil/styregreb. Vigtigt!Hvis slangerne ombyttes fungerer låsen ikke! Slangerne fra redskabslåsens cylinder er tilsluttet til 3. funktion. Figur 7 Hydraulisk redskabslåsning Multi Doc 4 / Multikobling MC 4 Funktion for tilslutning og frakobling af hydraulik til læsseren. Eliminerer risikoen for fejlkoblinger og oliespild. Figur 8 Multikobling 4 (MC4) Loader Control System (LCS) LCS består af en styreventil og et joystick ErgoDrive / ErgoDrive LCS Monteringssættet indeholder en mekanisk manøverventil og mekanisk joystick samt hydrauliktilslutning til den anførte traktormodel ElectroDrive LCS / EasyDrive LCS Monteringssæt som ovenstående, men med elektrisk styreventil og elektrisk joystick. Figur 9 ElectroDrive-ventilenhed (ventil- og masterenhed)

9 Beskrivelse og definitioner Joysticket (LCS) betjenes enten kun med tommelfingeren eller med tommelfinger og pegefinger. På enheden sidder der knapper til ekstra funktioner og ændring i menuer samt et display. Figur 10 ElectroDrive-joystick Plus Lock Automatisk tilkobling mellem læsser og monteringsbeslag Niveauindikator Anordning, som angiver, hvordan redskabet er vinklet Manøverventil Ventil, der styrer læsserens løfte- og redskabsfunktion Plus Compact Valve Læsserens fordelingsventil. Ventilen fordeler olie til løft/ sænk, vippe op/tømme, 3. og 4. funktion og til at styre redskabsbevægelser og hydraulisk redskabslås. Olien fordeles også til 3. og 4. hydraulikfunktion. Til styring af en hydraulisk redskabslås kræves 3. funktion. Figur 11 Plus Compact Valve Hydrauliktilslutning redskaber, Multi Doc 2 Funktion for tilslutning og frakobling af hydraulik til hydrauliske redskaber. Eliminerer risikoen for fejlkoblinger og oliespild. Figur 12 Hydrauliktilslutning til redskaber Slangesæt Slanger og hydraulikkomponenter for tilslutning af læsseren til traktorens originalventil

10 Beskrivelse og definitioner Lastdæmper, PlusDrive Lastdæmper fjern, forbedrer førerkomforten og mindsker belastningerne på traktor og læsser under kørsel på ujævnt underlag. Figur 13 Lastdæmper El-deaktivering af lastdæmpningsfunktion Lukker og åbner lastdæmpningsfunktionen. Stilling I (lukket) og stilling III (åben). Figur 14 El-deaktivering af lastdæmpningsfunktion Hose Burst Protection Hvis læsseren har ekstraudstyr, Hose Burst Protection, kan personer være i nærheden af hævet last, hvis det kræves for at udføre arbejdet. Hose Burst Protection beskytter mod energitab i systemet. Ved slangebrud låses læsseren for så vidt muligt at beskytte personerne i nærheden af den hævede last. Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte forhandleren. Figur 15 Hose Burst Protection Modvægt (tom) For at øge traktorens stabilitet kan der monteres en modvægt, som fyldes til den nødvendige vægt for at opnå korrekt akselbelastning. Fås i to størrelser. Figur 16 Modvægt (tom)

11 Beskrivelse og definitioner System DS, DM, DL,DXL Afstand mellem læsserens arme opdelt efter model: DS monteringsbeslag - c/c afstand = 900 mm. DM monteringsbeslag - c/c afstand = 1040 mm. DL monteringsbeslag - c/c afstand = 1200 mm. DXL monteringsbeslag - c/c afstand = 1420 mm Parallelførte og ikke-parallelførte læssere Læssere med parallelføring Læsserne er forsynet med mekanisk parallelføring. Parallelarmene holder redskabets bund i samme relative stilling under hele løfte- og sænke-bevægelsen. Figur 17 Læssere med parallelføring Læssere uden parallelføring Redskabet ændrer vinkel i forhold til underlaget under hele løfte- og sænke-bevægelsen. Figur 18 Læssere uden parallelføring

12 Beskrivelse og definitioner 2.3. Redskabsbeslag Redskabsbeslag EURO (8) er i henhold til ISO standardbeslag for læsseren. Læsseren kan udstyres med forskellige typer redskabsbeslag (X) afhængigt af dine redskabers monteringsbeslag. Låsning af redskabet kan ske automatisk (Clic on) eller manuelt ved tilkobling. Udstyr til hydraulisk til- og frakobling fås som tilbehør. Afhængigt af læssermodel findes der alternative COMBIbeslag, som passer til redskaber med redskabskroge i andre udførelser, f.eks. SMS (5) og Volvo BM (store), m.fl. Anvend kun redskaber, som er tilpasset til læsseren og egnet til den type arbejde, der skal udføres. 1 = Skidsteer 8 = EURO 8+2 = EURO/MX 8+3 = EURO-ÅLÖ (Combi) 8+4 = EURO/FX 8+5 = EURO-SMS (Combi) 8+7 = EURO-ÅLÖ HD X Figur 19 Læsseren kan udstyres med forskellige redskabsbeslag

13 Beskrivelse og definitioner (3) Ålö (3) Ålö M M (5) SMS (5) SMS 690 M M (5) SMS (9) BM Big M M (8) EURO M (8) EURO 20 M

14 Sikkerhedsvejledning 3. SIKKERHEDSVEJLEDNING 3.1. Generel information Førerens sikkerhed er et af de vigtigste punkter ved konstruktion af en ny frontlæsser. I konstruktionen indbygges der så mange sikkerhedsfunktioner som muligt. Der sker hvert år adskillige ulykker, som kan undgås med nogle sekunders eftertanke og en mere forsigtig betjening af frontlæsseren/traktoren. Undgå personskader. Gennemlæs følgende instruktioner vedrørende personsikkerhed og insistér på, at de personer, der arbejder sammen med eller for dig, også følger instruktionerne. Et forkert udformet redskab kan beskadige læsseren. Monter derfor ikke redskaber af ukendte mærker uden at kontrollere, om redskabet er godkendt af producenten af læsseren Afskærmninger I denne brugerhåndbog vises en del illustrationer med afmonterede afskærmninger for at give et bedre overblik. Brug aldrig maskinen med afmonterede afskærmninger. Hvis en afskærmning er afmonteret ved service/ reparation, skal den monteres, før maskinen tages i brug igen Advarselsmærkater Advarselsmærkater er monteret forskellige steder på læsser og redskab. Find, læs og sæt dig ind i, hvad mærkaterne betyder, før læsser og redskaber bruges. Se afsnit 3.6. Placering af advarselsmærkater og informationsmærkater. Ingen advarselsmærkater må overdækkes eller fjernes. Hvis en advarselsmærkat mangler eller er ulæselig, skal den erstattes med en ny mærkat. Nye advarselsmærkater kan fås hos forhandleren. Figur 20 Find, læs og sæt dig ind i, hvad mærkaterne betyder, før læsseren og redskabet anvendes Forklaring af advarselsniveauer Når du ser sikkerhedssymboler og signalord på mærkater eller i brugerhåndbogen, SKAL instruktionerne følges, fordi de handler om din egen personlige sikkerhed. Angiver, at der kan ske en ulykke, hvis forskrifterne ikke følges. Ulykken kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Angiver, at der kan ske en ulykke, hvis forskrifterne ikke følges. Ulykken kan medføre personskade. Figur 21 Sikkerhedssymbol

15 Sikkerhedsvejledning Følgende tekst og instruktioner gælder ikke personsikkerhed, men anvendes gennemgående i brugerhåndbogen for at give yderligere tips ved betjening af eller service på maskinen. Vigtigt!Angiver, at der kan ske en ulykke, hvis forskrifterne ikke følges. Ulykken kan medføre skade på ting, proces eller omgivelser. Bem. Angiver ekstra informationer, som kan lette forståelsen eller udførelsen af en bestemt handling Symbolforklaring A Instruktionsbog. Læs instruktionsbogen, den indeholder informationer, der er vigtige for din sikkerhed. B Sikkerhedssymbol. Information i forbindelse med dette symbol vedrører din personlige sikkerhed og skal følges. C Redskabslåsning. Kontrollér at påkoblede redskaber er fastlåst. D Risiko for klemning. Stå aldrig mellem læsserens front og dens tværrør. E Risiko for nedstyrtning. Brug ikke læsseren til at løfte eller transportere personer. F Risiko for nedstyrtning. Brug IKKE læsseren eller skovlen som arbejdsplatform. G Pas på. Information i forbindelse med dette symbol vedrører din personlige sikkerhed og skal følges

16 Sikkerhedsvejledning Ansvar Opbevar altid denne brugerhåndbog og traktorens egen brugerhåndbog i traktoren. Hvis der ikke er en brugerhåndbog til traktoren/ frontlæsseren, skal du skaffe en fra forhandleren, før du monterer og bruger læsseren. Gennemlæs nøje alt materiale, og lær at anvende udstyret sikkert og korrekt. Lad kun kvalificerede personer køre traktoren/læsseren/ redskabet. Anvend kun læsseren til tilsigtet brug. Figur 22 Opbevar altid denne brugerhåndbog og traktorens egen brugerhåndbog i traktoren. Passagerer i traktoren skal bruge den passagerplads, der er angivet af traktorproducenten. Grib ikke genstande, der forskyder tyngdepunktet væsentligt udefter. Dette kan medføre ustabilitet Montering af læssere Læsseren må ikke serieforbindes med nogen af traktorens andre funktioner. Arbejde med læsseren kræver førerens fulde opmærksomhed. Figur 23 Læsseren må ikke serieforbindes med nogen af traktorens andre funktioner. Traktor og læsser anvender væske under højt tryk ved arbejde. Kontroller alle komponenter, og hold dem i god stand. Kontrollér, at hydraulikkomponenterne ikke er beskadigede. Det gælder især slangerne. Hvis læsseren køres i vanskeligt/hårdt terræn, skal hydraulikkomponenterne/slangerne kontrolleres hver 30. dag. Figur 24 Brug ALDRIG fingre eller hænder ved søgning efter utætheder

17 Sikkerhedsvejledning Dødmandsgreb Læsseren må ikke betjenes med programmerbart styrehåndtag eller andet udstyr, der muliggør automatiske læsserbevægelser. Hvis dødmandsgrebet ikke fungerer, skal du straks slukke traktoren. Afhjælp fejlen, før du bruger læsseren igen. Dødmandsgrebet bevirker, at en aktiveret læsserfunktion skifter tilbage til neutralstilling, når styregrebet slippes. Vigtigt!Aktiveret flydestilling går ikke automatisk til neutralstilling, men kræver deaktivering. Figur 25 Læsseren må ikke kombineres med programmerbart styrehåndtag eller andet udstyr, der muliggør automatiske læsserbevægelser. Hvis læsseren er tilsluttet fjernes en traktorventil med programmerbart styrehåndtag, skal du se i traktorens brugerhåndbog, hvordan den programmerbare funktion kan omgås Beskyttelsesudstyr Hvis traktoren er udstyret med sikkerhedssele, skal denne bruges og være korrekt justeret under arbejdet. En beskadiget sikkerhedssele skal udskiftes, før maskinen anvendes. Figur 26 Brug sikkerhedsselen under arbejdet Styring Inden arbejde Lær arbejdsområdet og terrænet at kende. Efterse ALTID arbejdsområdet, før arbejdet påbegyndes. Pas på huller, sten eller andre skjulte farer. Kør IKKE med en maskine, som er beskadiget eller mangler en komponent. Sørg for, at de anbefalede vedligeholdelsesforanstaltninger udføres, før maskinen anvendes. Kontroller alle instrumenter jævnligt, og justér dem efter behov. Sørg for, at traktorens bremser er jævnt indstillet. Kontrollér alle bolte og møtrikker jævnligt med hensyn til tilspænding, specielt montering af traktorhjul. Se afsnit 5. Vedligeholdelse vedrørende oplysninger om tilspændingsmomenter. Sørg for, at læsseren er korrekt monteret på traktoren, og at alle tappe er låst. Udskift nedslidte komponenter, før maskinen anvendes. Figur 27 Lær arbejdsområdet at kende inden start. Hold sikker afstand til elledninger

18 Sikkerhedsvejledning Brugerens/førerens placering Maskinen må kun betjenes fra førersædet. Figur 28 Maskinen må kun betjenes fra førersædet. Kør forsigtigt, tænk på sikkerheden. Lad altid bremsepedalerne være låst til hinanden. Anvend ALDRIG delte bremser med påmonteret læsser, derved undgås risikoen for at miste kontrollen over traktoren og/eller at traktoren vælter. Tilpas altid hastigheden efter de omgivende forhold. Kør aldrig hurtigere, end at du hurtigt kan standse i nødstilfælde. Figur 29 Lad altid bremsepedalerne være låst til hinanden Arbejdspladsen Kontroller altid omgivelserne omkring maskinen, og sørg for, at alle personer, især børn, og dyr har flyttet sig, inden maskinen startes eller flyttes. Risiko for knusning og fastklemning. Der kan befinde sig personer på arbejdsområdet. Sørg for, at der ikke befinder sig personer i nærheden af traktoren, når arbejdet påbegyndes. Traktoren skal altid køres fra førersædet. Hvis arbejdet kræver, at personer opholder sig i nærheden af løftet last, skal læsseren være udstyret med Hose Burst Protection samt funktionskontrolleret som beskrevet i afsnittet Hose Burst Protection (tilbehør). Figur 30 Inden start skal du kontrollere, at der ikke opholder sig personer i nærheden af maskinen. Du kan ikke høre eventuelle advarselsråb fra personer udenfor, når du sidder inde i førerhuset med lukket dør

19 Sikkerhedsvejledning Ukorrekt fastlåste redskaber kan gå løs. Låsehåndtaget skal være gået tilbage til låst stilling. Kontrollér ALTID, at det tilkoblede redskab er fastlåst ved at trykke redskabets forreste del ned mod jorden. Figur 31 Kontrollér, at redskabet sidder fast, ved at trykke redskabets forreste del ned mod jorden. Risiko for knusning og fastklemning. Ukorrekt fastlåste redskaber kan gå løs. Låseindikationen skal gå tilbage til låst stilling. Kontrollér ALTID, at det tilkoblede redskab er fastlåst ved at trykke redskabets forreste del ned mod jorden. Figur 32 Låseindikation Lær arbejdsområdet og terrænet at kende inden start. Vær opmærksom på frihøjder og begrænsninger, der opstår som følge af den forøgede rækkevidde. Risiko for elektrisk stød, knusning og klemning. Ved kørsel med løftet læsser skal du sikre dig, at der er tilstrækkelig plads mellem læsser/redskab og f.eks. el-ledninger og portoverliggere. Elektrisk stød. Kontrollér, at der ikke findes skjulte strømførende el-kabler, før du graver. For at forhindre personskade eller dødsfald må du IKKE forlade førersædet, hvis en del af læsseren kommer i kontakt med et el-kabel. Bak traktoren væk fra el-kablet, før du forlader traktoren. Figur 33 Lær arbejdsområdet at kende inden start. Hold afstand til el-ledninger og andre forhindringer

20 Sikkerhedsvejledning Brug IKKE læsseren eller redskabet som arbejdsplatform. Figur 34 Brug IKKE læsseren eller redskabet som arbejdsplatform. Brug IKKE læsseren eller redskabet til at løfte eller transportere personer. Figur 35 Brug IKKE læsseren eller redskabet til at løfte eller transportere personer. I standardudførelsen er læsseren IKKE udformet til løft, som kræver, at en person opholder sig i nærheden af lasten. Til en sådan anvendelse kræves det, at læsseren udstyres med Hose Burst Protection, der forhindrer, at lasten falder ned, hvis der skulle opstå hydraulikfejl. Yderligere oplysninger finder du i afsnittene Hose Burst Protection. Stå, gå eller arbejd IKKE under en løftet læsser. Sørg for at holde enkeltpersoner - specielt børn - og dyr væk fra arbejdsområdet. Hold altid arbejdspladsen under opsyn. Udfør aldrig arbejde med redskaber, som kræver, at en person opholder sig i nærheden af lasten, f.eks. håndtering af store sække eller håndtering af paller. Hvis arbejdet kræver, at personer opholder sig i nærheden af løftet last, skal der være monteret Hose Burst Protection (tilbehør), se afsnittene Hose Burst Protection. Figur 36 Stå, gå eller arbejd IKKE under en løftet læsser

21 Sikkerhedsvejledning Stabilitet Lastens stabilitet Se altid på redskabet. Genstande kan falde ned foran traktoren eller rulle bagud og ramme føreren, når læsseren hæves. Løft kun last, som kan være i og er beregnet til det specifikke redskab. Visse redskaber bør udstyres med beskyttelsesskærm. Hvis traktoren kun er udstyret med beskyttelse ved væltning (ROPS) og ikke har beskyttelse mod nedfaldende objekter (FOPS), er der kun begrænset beskyttelse mod nedfaldende last. Føreren risikerer personskade, hvis lasten falder ned, når læsseren manøvreres i stor højde. FOPS er ikke beregnet til beskyttelse mod al nedfaldende last. Derfor er det vigtigt at anvende et redskab, som forhindrer, at lasten falder ned. Vær forsigtig ved arbejde med løftet last. Traktoren må ikke køres på offentlig vej med last på redskabet. Figur 37 Kig efter redskabet, genstande kan falde af. Brug kun redskaber, som er godkendt til anvendelsen. Kontrollér, at lasten er stabilt placeret på redskabet. Ved løst materiale må redskabet ikke overfyldes, og ved fast materiale må lasten ikke stikke uden for redskabets bagside. Figur 38 Løft kun last, som kan være i og er beregnet til det specifikke redskab. Indstil redskabets hældning, når lasten hæves, således at lasten ikke er rettet mod føreren. Figur 39 Vær forsigtig ved arbejde med løftet last

22 Sikkerhedsvejledning Traktorens stabilitet Brug kun redskabet til det formål, det er beregnet til. Grib ikke genstande, der forskyder tyngdepunktet væsentligt udefter. Reducer hastigheden før sving for at undgå, at traktoren vælter. Undgå pludselige sving ved kørsel ned ad bakker. Lad altid et gear være i indgreb for at opnå motorbremseeffekt ved kørsel ned ad bakke. Lad ikke traktoren rulle frit. Brug samme gear som ved kørsel op ad bakken. Figur 40 Risiko for at vælte Figur 41 Hold afstand ved arbejde i nærheden af skråning. Arbejd IKKE på eller i nærheden af stejle skråninger. Afstanden fra skråningen skal være lige så stor som skråningens højde eller derover. Kør lige opad/ nedad (ikke på tværs) på skråninger. Undgå at bremse/ starte hurtigt. Sænk læsseren så langt ned som muligt. Sænk lasten så langt ned som muligt under kørsel/arbejde. Reducer hastigheden, så den passer til forholdene. Ved håndtering af løftet last øges risikoen for, at traktoren vælter. Vær opmærksom på, om traktoren føles ustabil, og sænk lasten for at øge stabiliteten. Kør traktoren fremad op ad skråninger med tom skovl. Fyld skovlen og bak derefter langsomt ned ad skråningen. Figur 42 Sænk lasten, og sæt hastigheden ned i sving. Kontrollér, at maskinen har den nødvendige modvægt bagtil for at stabilisere maskinens lasteevne. Modvægten er væsentlig for at bevare kontrollen over maskinen

23 Sikkerhedsvejledning Læs afsnit i instruktionsbogen for at få oplysninger om modvægt og sporvidde. Læs også traktorens instruktionsbog for yderligere informationer Risikofaktorer ved arbejde Ved transport Når maskinen transporteres på offentlig vej eller udfører et arbejde, skal du kontrollere, at traktorens lygter, blinklys og reflekser er synlige. Kontrollér, at skilte og belysning ikke er tildækket. Brug ekstra advarselsmateriale ved behov. Figur 43 Ved transport Ved al kørsel med eller uden last, skal læsseren altid sænkes så langt ned som muligt for at få maksimalt udsyn, og så andre kan se dig hele tiden. Kør med reduceret hastighed, maksimalt 10 km/ h, med last i redskabet. Hastigheden tilpasses afhængigt af terræn, lastens vægt og lastens tyngdepunkt. Afmonter, eller tilt det op for at reducere risikoen for skader ved evt. kollision. Giv spillerum for maskinens øgede længde og vægt, når der drejes, bremses etc. Sørg for, at lygter og reflekser er synlige ved vejtransport og ikke skjules af redskabet. Figur 44 Sænk læsseren for at opnå maksimalt udsyn. 0114c Læsseren må ikke betjenes under transport. Ved vejtransport skal styregrebet låses mekanisk i neutralstilling, afbrydes, eller transportstillingen skal aktiveres. Se afsnit 4. Anvendelsesvejledning. Brug kun redskabet til det formål, det er beregnet til. Grib ikke genstande, der forskyder tyngdepunktet væsentligt udefter. Se altid på redskabet. Genstande kan falde ned foran traktoren eller rulle bagud og ramme føreren, når læsseren hæves. Løft kun laster, som kan være i og er beregnet til det specifikke redskab. Se altid på redskabet. Genstande kan falde ud under transport. Transportér kun genstande, som redskabet er beregnet til. Figur 45 Se altid på redskabet. Genstande kan falde ned foran traktoren eller rulle bagud og ramme føreren, når læsseren hæves

24 Sikkerhedsvejledning Termisk chok. Hvis læsseren fortsætter med at bevæge sig, efter at styregrebet er sluppet: - slå traktorens tænding fra - vent, til olietemperaturen er gået ned - start traktoren, og foretag en funktionskontrol for at se, om læsseren opfører sig normalt, inden anvendelse. Ved lav udendørstemperatur kan kold hydraulikolie fra læsseren møde varm hydraulikolie fra traktoren. I uheldige tilfælde kan der opstå et termisk chok i læsserens styreventil. Læsseren kan fortsætte med at bevæge sig, efter at styregrebet er sluppet. Figur 46 Løft kun last, der kan være i redskaberne Ved service Udfør IKKE service på læsseren, når traktorens motor er i gang eller varm, eller når maskinen er i bevægelse. Figur 47 Inden service skal du tage tændingsnøglen ud. Læsseren er udstyret med en stopmekanisme. Udførelsen kan variere afhængigt af styreventiltypen. Læsserens stopmekanisme skal drejes til lukket stilling under servicearbejde. Stopmekanismen stilles i lukket stilling ved servicearbejder, eller når læsseren efterlades i løftet stilling i længere tid af andre årsager. Denne mekanisme må IKKE anvendes ved indgreb i læsserens løftecylindre eller dertil hørende ledninger. Læsseren skal i sådanne tilfælde sænkes til jordniveau. Sluk for traktorens motor og olietrykket af systemet ved hjælp af styregrebet, før der foretages adskillelse af koblinger eller andet indgreb i hydraulikken - olie under højt tryk kan forårsage alvorlige skader. Ved indgreb i læsserens hydrauliksystem tages trykket af hydrauliksystemet ved at føre alle hydraulikjusteringsgreb til samtlige stillinger flere gange, når der er slukket for motoren. Brug IKKE læsseren til at løfte traktoren ved service på traktor og/eller læsser. Figur 48 Drej stophanen til lukket position ved servicearbejde. Figur 49 Åbn multikoblingen til åben stilling ved servicearbejde

25 Sikkerhedsvejledning Pas på hydraulikvæske under tryk. Brug ALDRIG fingre eller hænder ved søgning efter utætheder. Væske, som strømmer ud fra små huller, kan være næsten usynlige. Brug i stedet et stykke pap eller træ. Hydrauliktilslutninger skal løsnes langsomt. Hold hænder og fingre borte fra løsnede koblinger. Søg omgående læge, hvis der trænger væske ind i huden. Der kan hurtigt opstå alvorlige reaktioner og/ eller infektioner, hvis olien ikke hurtigt fjernes kirurgisk. Figur 50 Brug ALDRIG fingre eller hænder ved søgning efter utætheder Efter arbejde Inden du forlader førersædet: 1. Sænk læsseren og redskabet ned til jorden. 2. Træk håndbremsen ordentligt til. 3. Sæt gearstangen i neutral- eller parkeringsposition. 4. Sluk for motoren. 5. Tag tændingsnøglen ud. 6. Før styregrebet gennem alle stillinger, og sæt det derefter i midterposition for at aflaste det hydrauliske tryk. Figur 51 Sænk læsseren, og tag tændingsnøglen ud. For at forhindre ufrivillig manøvrering af læsseren: Lås joysticket i neutralstilling, afbryd styregrebet, eller aktivér transportstilling, se afsnit 4. Anvendelsesvejledning. Figur 52 Lås joysticket i neutralstilling. Stå aldrig mellem traktorens front og læsserens tværrør. Figur 53 Stå aldrig mellem traktorens front og læsserens tværrør

26 Sikkerhedsvejledning Reservedele Når der er behov for reservedele ved vedligeholdelses- og servicearbejder, bør der kun anvendes originale dele for at få maskinen tilbage til den oprindelige udførelse. Gælder især hydraulikslanger, hydraulikrør, adaptere samt komponenter til lastdæmpning. Se det udgivne reservedelsblad. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som kan opstå på grund af anvendelse af ikke-godkendte dele eller ikkegodkendt tilbehør

27 Sikkerhedsvejledning 3.6. Placering af advarselsmærkater og informationsmærkater D C A B A. Advarselsmærkat på tværrør, 1 stk. (art.-nr ) B. Advarselsmærkat på redskabsbeslag, 2 stk. (art.-nr ) C. Advarselsmærkat på lejehus, 2 stk. (art.-nr ) D. Løftemærkat på indersiden af læsserarmen, 2 stk. (art. nr )

28 Anvendelsesvejledning 4. ANVENDELSESVEJLEDNING 4.1. Generel information Frontlæsseren er tilpasset til: Montering på landbrugs- og skovbrugstraktorer, der kører på hjul. Håndtering af forskellige certificerede redskaber til landbrugsformål for at løfte, bære, skære, skrabe, planere, feje og rydde. Risiko for knusning, fastklemning og for at vælte. Ved slangebrud på en af læsserens slanger kan læsseren/redskabet/lasten falde ukontrolleret. Hvis der opstår slangebrud, skal du straks afhjælpe fejlen som beskrevet i afsnit 5. Vedligeholdelse. Ved udskiftning af dele må du kun anvende originale reservedele til at genetablere maskinens oprindelige udførelse. Rengør jorden i overensstemmelse med de gældende krav/lovgivning i det land eller område, du befinder dig i. Vigtigt!Fejl i energiforsyningen til læsserens funktioner/ kontrolkredsløb medfører, at muligheden for at kunne aktivere/deaktivere funktioner/ventiler/kontrolkredsløb eller udføre ønskede bevægelser ikke vil kunne fungere Modvægt Risiko for at vælte og skride. Traktoren kan vælte eller begynde at skride, hvilket kan resultere i personskade. Kontrollér, at der kan monteres en egnet modvægt alt efter redskaber og arbejdsområde. Størrelsen på modvægten varierer, alt efter hvor den er placeret og traktorens udstyr (model, fælge, dækkombination osv.). Kontrollér, at der findes tilstrækkelig modvægt, så traktoren ikke vælter eller mister vejgreb, når bremserne pludseligt slås i med fuldt lastet redskab. Se traktorens instruktionsbog, eller kontakt forhandleren. En traktor med 4-hjulstræk har den fordel, at forhjulene også trækker. Anvend modvægten bagtil til at opretholde korrekt tryk på både for- og bagaksel for at forhindre unormalt store belastninger på forakslen, når læsseren anvendes. Anbefalet fordeling af bruttovægten (med tomt redskab), på traktorens for- og bagaksel: Traktor Foraksel Bagaksel 4WD 40% 60%

29 Anvendelsesvejledning Sporvidde Risiko for at vælte. For at øge stabiliteten skal traktorens sporvidde være så bred som mulig. For at øge stabiliteten skal traktorens sporvidde være så bred som muligt. Maksimal bredde (A) på forhjulene. Montér bagdækkene, og juster baghjulene til maksimalt anbefalet sporvidde (B). Gennemlæs afsnittet i traktorens instruktionsbog vedrørende oplysninger og anbefalinger for dæk, sporvidder og indstilling. Til traktorer/læssere med et højt tyngdepunkt eller en usædvanlig konfiguration kræves der eventuelt en bredere minimumsporvidde for at opnå samme stabilitet. A Figur 54 Gå op til maksimal sporvidde for bedst stabilitet. B Dødmandsgreb Læsseren må ikke betjenes med programmerbart styrehåndtag eller andet udstyr, der muliggør automatiske læsserbevægelser. Hvis dødmandsgrebet ikke fungerer, skal du straks slukke traktoren. Afhjælp fejlen, før du bruger læsseren igen. Dødmandsgrebet bevirker, at en aktiveret læsserfunktion skifter tilbage til neutralstilling, når styregrebet slippes. Vigtigt!Aktiveret flydestilling går ikke automatisk til neutralstilling, men kræver deaktivering. Figur 55 Læsseren må ikke kombineres med programmerbart styrehåndtag eller andet udstyr, der muliggør automatiske læsserbevægelser. Hvis læsseren er tilsluttet fjernes en traktorventil med programmerbart styrehåndtag, skal du se i traktorens brugerhåndbog, hvordan den programmerbare funktion kan omgås Hose Burst Protection (tilbehør) Hvis arbejdet kræver, at personer opholder sig i nærheden af løftet last, skal læsseren være udstyret med Hose Burst Protection samt funktionskontrolleret som beskrevet i afsnittet Hose Burst Protection (tilbehør). Hvis læsseren er udstyret med Hose Burst Protection, vil flydestillingen og lastdæmpningen ikke kunne fungere. Flydestilling: Ved aktivering af flydestillingen aktiveres Hose Burst Protection og låser læsseren. Dæmpning: Fungerer ikke, fordi Hose Burst Protection blokerer løftecylindrene, og dermed holder lastdæmpningen op med at fungere. På læssere, der er ældre end skal lastdæmpningsfunktionen deaktiveres, før læsseren kan sænkes

30 Anvendelsesvejledning Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er monteret, SKAL man gå ud fra, at der fortsat kan være indelukket tryk efter trykaflastning. Vær forsigtig ved afmontering af hydraulikkomponenter/slanger (hvis du ikke har viden om hydraulik, skal du få et autoriseret værksted til at udføre afmonteringen). Forenklet funktionskontrol Funktionskontrollen skal udføres efter: Installation af Hose Burst Protection. Maskinen har haft en pause og er begyndt at udføre arbejde, som kræver, at personer opholder sig i nærheden af løftet last. Ved kontinuerlig kørsel skal funktionskontrollen udføres mindst hver 30. dag, hvis der opholder sig personer i nærheden af løftet last. Hvis den forenklede funktionskontrol påviser en fejl, eller hvis du har mistanke om, at noget ikke er korrekt, SKAL systemet kontrolleres af et autoriseret værksted. Systemet skal så kontrolleres i henhold til samme verificering som blev udført ved godkendelse af Hose Burst Protection. 1. Kontrol løft, monter en skovl, fyldt til halv last. - Hæv læsseren op til ca. 1,5 meter over jorden. - Sænk læsseren til ca. 1 meter over jorden. - Aktivér flydestillingen for løft. Notér resultatet, dvs. faldhøjden. - Den noterede faldhøjde må ikke overskride 300 mm i løbet af de første 10 sekunder. Ved mindre end 300 mm er systemet OK (faldhøjden er altid længere, hvis man har sænket lasten. Hvis man hæver lasten og aktiverer flydestillingen, reduceres faldhøjden betydeligt). 2. Kontrol tilt, monter en skovl, fyldt til halv last. Bem. Denne kontrol kan kun udføres, hvis læsserens styreudstyr har funktionen flydestilling tilt. - Løft læsseren til ca. 1 meter over jorden, tilt redskabet ud, redskabet skal være tiltet lidt bagud, således at lasten ikke falder ud. - Aktivér flydestillingen for tilt, og notér resultatet. Vinkelændringen på skovlen skal være meget lille (der findes ingen vejledende værdi for, hvor meget tiltet må dreje sig, men det skal være en ubetydelig bevægelse) Forakslens affjedring Vigtigt!Traktorer med affjedring på forakslen. Læsseren kan medføre øget slitage på komponenterne i forakslens affjedring. Hvis det er muligt skal forakslens affjedring derfor altid kobles fra. Se traktorens instruktionsbog

31 Anvendelsesvejledning 4.2. Traktorens / læsserens hydraulikstyring Læsserens hydrauliksystem kan kobles til traktorens hydrauliksystem på to måder. Mulighed 1 er, at traktorens hydrauliksystem tilsluttes til læsserens manøverventil. Denne metode findes i følgende udførelser: EasyDrive LCS ElectroDrive LCS Professional ErgoDrive LCS ErgoDrive Mulighed 2 er at anvende traktorens originale joystick til at styre læsseren med. Se traktorens instruktionsbog, eller kontakt forhandleren EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Bem. Det elektroniske joystick fås i to forskellige udførelser: ElectroDrive LCS Professional og EasyDrive LCS. EasyDrive LCS og ElectroDrive LCS Professional er elektro-hydraulisk styrede styreventiler med tilhørende styregreb. Styregrebet fås i to forskellige udførelser, EasyDrive LCS og Electrodrive LCS. ElectroDrive LCS Professional kan konfigureres og tilpasses efter behov, f.eks. programmerbare lynknapper, indstilling af 3. funktion og justerbar rystefunktion. EasyDrive LCS er en enklere variant uden ekstra indstillingsmuligheder. Basisfunktionerne for EasyDrive LCS og ElectroDrive LCS Professional er ens, hvis andet ikke er angivet. Vedrørende de øvrige funktioner, se de forskellige styresystemers brugerhåndbog Joystick/styregreb Joysticket går tilbage til neutralstilling, når det slippes, og funktionen ophører, undtagen flydestilling-sænkning, flydestilling-tømning og 3. funktion kontinuerlig, hvor funktionen bibeholdes. Bem. Det er kun ElectroDrive LCS, der har 3. funktion kontinuerlig. Figur 56 EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Displaysymboler Flydestilling tømning Flydestilling sænke Hydrauliklås åbne Hydrauliklås åben Hydrauliklås låst Trykaflastning Transportstilling, med lukkehukommelse 30 Figur 57 Displaysymboler

32 Anvendelsesvejledning Hæve / sænke læsseren Før grebet bagud (1) for at løfte læsseren. Før grebet fremad (2) for at sænke læsseren. 2 1 Figur 58 Hæve (1) / sænke (2) læsseren Tømning/opadvipning af redskab Før grebet mod venstre (3) for at vippe redskabet opad. Før grebet mod højre (4) for at tømme redskabet. 3 4 Figur 59 Vippe op (3) / tømme (4) Knapfunktioner Flydestilling sænke Flydestilling sænkning og flydestilling tømning i kombination med skovlarbejde eller arbejde med redskab må kun anvendes ved lave hastigheder. F4 5 Aktivering: Tryk på F4, og før grebet fremad (5) for at sænke. Slip F4 og grebet. Flydestilling aktiv, symbol lyser Deaktivering: Før grebet bagud (løfte) Symbolet slukker. Bem. Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er monteret, vil flydestillingen ikke kunne fungere. Hose Burst Protection vil låse læsseren, når flydestillingen aktiveres for sænkning eller tømning. 5 Figur 60 Flydestilling sænkning F4 + (5)

33 Anvendelsesvejledning Flydestilling tømning Aktivering: Flydestilling sænkning og flydestilling tømning i kombination med skovlarbejde eller arbejde med redskab må kun anvendes ved lave hastigheder. Tryk på F4, og før grebet udefter (6) (tømning) Slip F4 og grebet. Flydestilling aktiv, symbol lyser Deaktivering: Før grebet indefter (vipning opefter). Symbolet slukker. Bem. Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er monteret, vil flydestillingen ikke kunne fungere. Hose Burst Protection vil låse læsseren, når flydestillingen aktiveres for sænkning eller tømning. F4 6 6 Figur 61 Knapfunktion, flydestilling tømning F4 og (6) Tredje hydraulikfunktion Den tredje hydrauliske funktion styres ved at holde knappen F2 inde i kombination med bevægelser med styregrebet til venstre (3) (lukker redskab) eller højre (4) (åbner redskab). Bem. Når knappen F2 slippes, ophører den 3. funktion straks. F2 F2 + (3) Close F2 + (4) Open 3 4 Figur 62 Knapfunktion, tredje hydraulikfunktion Hydrauliklås åbne Tryk samtidig (inden for 1 sekund) på F4 og D8, indtil symbolet "Hydrauliklås åbne" blinker. Åbn ved at trykke på F2 og samtidig føre grebet udefter (4). Symbolet "Hydrauliklås åben" vises på displayet Bekræft åbning ved at trykke på D8. Displayet holder op med at blinke. F4 F2 D8 3 4 Figur 63 Knapfunktion, hydrauliklås Hydrauliklås lukke Lås ved at trykke på F2 og samtidig føre grebet indefter (3)

34 Anvendelsesvejledning Symbolet for "Hydrauliklås lukke" vises på displayet. Systemet er låst i 30 sekunder, hvis der ikke bekræftes ved at trykke på F4 eller D8. Risiko for knusning og fastklemning. Ukorrekt fastlåste redskaber kan gå løs. Låseindikationen skal gå tilbage til låst stilling. Kontrollér ALTID, at det tilkoblede redskab er fastlåst ved at trykke redskabets forreste del ned mod jorden. Figur 64 Låseindikation Lastdæmpning Lastdæmpningen (on/off) er som standard konfigureret på lynknappen D8. Symbolet ses på infodelen, når lastdæmpningsfunktionen er aktiveret, og det forsvinder, når den deaktiveres. Alternativt: Aktivering: Marker lastdæmpningssymbolet i menuen, og bekræft med D6. Deaktivering: Marker lastdæmpningssymbolet i menuen, og bekræft med D6. Bem. Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er monteret, vil lastdæmpningen ikke fungere. Hose Burst Protection blokerer løftecylindrene, og dermed holder lastdæmpningen op med at fungere funktion Aktivering: Marker symbolet i lynmenuen, og bekræft med D6 i 1 sekund. Hold knappen F3 inde i kombination med bevægelser med styregrebet til højre (4) (åbner redskab) eller til venstre (3) (lukker redskab). Bem. Når knappen F3 slippes, ophører den 4. funktion straks. Deaktivering: Marker symbolet i lynmenuen, og bekræft med D6 i 1 sekund. Den 4. funktion skal aktiveres for at fungere. Hvis 4. aktiveres, uden at 4. er monteret, vises en fejlmeddelelse i displayet. Bem. Når ESV er monteret og ikke benyttes, skal markeringen af 4. funktion fjernes i lynmenuen. D6 D8 Figur 65 Knapfunktion, lastdæmpning F3 D6 3 4 Figur 66 Knapfunktion, 4. funktion

35 Anvendelsesvejledning Transportstilling Aktivering: Markér transportfunktionssymbolet, og bekræft med D6 i mindst 2 sekunder, symbolet lyser. Deaktivering: Marker transportfunktionssymbolet, og bekræft med D6 i mindst 2 sekunder. Symbolet slukker. Transportstilling betyder, at grebets funktioner er slået fra, undtagen lastdæmperen, der er aktiveret. Der er beskrevet flere funktioner i en separat manual, se det pågældende systems brugerhåndbog Trykaflastning Aktivering: Markér trykaflastningssymbolet, og bekræft med D6. Tryk på F4. Hvis knappen slippes inden 5 sekunder, deaktiveres funktionen, efter 5 sekunder forbliver funktionen konstant aktiveret, og symbolet vises på displayet. Deaktivering: Hold F4 inde, eller bevæg grebet. D6 Figur 67 Knapfunktion, transportstilling F4 D6 (5 sek) D6 Figur 68 Knapfunktion, trykaflastning 4.4. ErgoDrive/ErgoDrive LCS Ergo Drive Ergo Drive LCS Figur 69 ErgoDrive/ErgoDrive LCS Mekanisk styret styreventil og joystick Joysticket går tilbage til neutralstilling, når det slippes, og funktionen ophører, undtagen flydestilling-sænkning, flydestilling-tømning, hvor funktionen bibeholdes. Styreventilen er forsynet med et styrehåndtag af joysticktypen, som er anbragt ved førersædet. Styrehåndtaget er tilsluttet til den hydrauliske styreventil med to kontrolkabler. Figur 70 Manøverventil, mekanisk styret

36 Anvendelsesvejledning For at forhindre utilsigtet manøvrering kan joysticket låses i neutral stilling. Figur 71 Styrehåndtag af joystick-type, Ergodrive Hæve / sænke læsseren Før joysticket bagud (1) for at løfte læsserarmen. Før joysticket fremad (2) for at sænke læsserarmen med konstant kraft. Ergo Drive LCS Ergo Drive Figur 72 Hæve / sænke læsseren Tømning/opadvipning af redskab Før grebet mod venstre (3) for at vippe redskabet opad. Før grebet mod højre (4) for at tømme redskabet. Ergo Drive LCS Ergo Drive Bem. Ved venstremontering er bevægelserne modsat Figur 73 Tømme / vippe redskabet op Flydestilling sænke Flydestilling sænkning og flydestilling tømning i kombination med skovlarbejde eller arbejde med redskab må kun anvendes ved lave hastigheder. Før joysticket fremad til flydestilling (5), og slip joysticket for at sænke læsserarmen uden nedadrettet kraft. For at afbryde flydefunktionen føres joysticket lidt bagud (ud af flydestilling) og slippes. Bem. Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er monteret, vil flydestillingen ikke kunne fungere. Hose Burst Protection vil låse læsseren, når flydestillingen aktiveres for sænkning eller tømning. Ergo Drive LCS 5 5 Figur 74 Flydestilling sænke Ergo Drive

37 Anvendelsesvejledning Flydesænkning tømning (ErgoDrive LCS) Flydestilling sænkning og flydestilling tømning i kombination med skovlarbejde eller arbejde med redskab må kun anvendes ved lave hastigheder. 6 Før joystick-grebet mod højre til flydestilling (6), og slip det for at redskabet skal tømme uden nedadrettet kraft. For at afbryde funktionen føres joystick-grebet mod venstre (bort fra flydestilling) og slippes. Brug ikke redskabets flydestillingsfunktion sammen med 3. eller 4. funktion. Risiko for knusnings- eller klemskader. Figur 75 Flydestilling tømning. Bem. Hvis tilbehøret Hose Burst Protection er monteret, vil flydestillingen ikke kunne fungere. Hose Burst Protection vil låse læsseren, når flydestillingen aktiveres for sænkning eller tømning Trykaflastning Sluk motoren. Før grebet til alle yderstillinger Knapfunktioner Tredje hydraulikfunktion Den tredje hydrauliske funktion styres ved at holde knappen A inde i kombination med bevægelser med styregrebet til venstre (3) (lukker redskab) eller højre (4) (åbner redskab). Bem. Når knappen A slippes, ophører den 3. funktion straks. A Gælder også traktorer med omskiftningsventil. 3 4 A + 3 Close A + 4 Open Figur 76 Knapfunktion, tredje hydraulikfunktion

38 Anvendelsesvejledning Fjerde hydraulikfunktion Den fjerde hydrauliske funktion styres ved at holde knappen B inde i kombination med bevægelser med styregrebet til venstre (3) (lukker redskab) eller højre (4) (åbner redskab). Bem. Når knappen B slippes, ophører den 4. funktion straks. B 3 4 B + 3 Close B + 4 Open Figur 77 Knapfunktion, fjerde hydraulikfunktion Hydraulisk redskabslås Til- hhv. frakobling Risiko for knusning og fastklemning. Ukorrekt fastlåste redskaber kan gå løs. Låseindikationen skal gå tilbage til låst stilling. Kontrollér ALTID, at det tilkoblede redskab er fastlåst ved at trykke redskabets forreste del ned mod jorden. Figur 78 Låseindikation