EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder. PROTOKOL fra mødet den 1. oktober 2001 kl

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder PE/XVI/PV/01-15 PROTOKOL fra mødet den 1. oktober 2001 kl STRASBOURG *** EKSTRAORDINÆRT MØDE *** Mødet åbnet mandag den 1. oktober 2001 kl af Maj Britt Theorin, forkvinde. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE Den foreslåede dagsorden godkendtes. 2. Meddelelser fra forkvinden: (a) Uformelt møde den 9. oktober med APARICIO, spansk minister for beskæftigelse og sociale anliggender. (b) Ny ordning for udlevering af KOM/SEK-dokumenter Der blev præsenteret en ny forsøgsordning for udlevering af KOM/SEK-dokumenter, der begrænser antallet af eksemplarer, der skal trykkes af Parlamentets tjenestegrene: - Automatisk udlevering af KOM/SEK-dokumenter ikke blot til de ordinære medlemmer af det korresponderende udvalg, således som det er tilfældet for øjeblikket, men også til de ordinære medlemmer af samtlige rådgivende udvalg og til stedfortrædere efter anmodning. - Udlevering til udvalgssekretariaterne (det korresponderende udvalg + de rådgivende udvalg) af 2 eksemplarer af hver sprogudgave af disse dokumenter til brug som referencedokumenter til udvalgsmøder. - Afskaffelse af dokumentbeholdningen i mødelokalerne i den nuværende form. - Automatisk udlevering af KOM/SEK-dokumenter også til stedfortrædere. (Fortsat udlevering af ekstra eksemplarer til medlemmerne i dokumentudleveringen efter anmodning). Med deltagelse af Rådet og Kommissionen PV\ doc PE

2 3. Beskæftigelse: Retningslinjer for medlemsstaternes politikker i 2002 ( 2001/0208(CNS) - KOM(2001) 511 ) PE PE /ÆF Rådgivende ordfører: Maj Britt Theorin - Vedtagelse af udkast til udtalelse Maj Britt Theorin, rådgivende ordfører, forelagde sit udkast til udtalelse og kommenterede ændringsforslagene. Vedtagne ændringsforslag : 1, 2, 3 (første del), 4, 5, 6 (anden del), 7, 8, 9 (første del), 11 og 12 (kompromis), 14, 17, 16, 18. Forkastede ændringsforslag : 3 (andel del), 6 (første del), 9 (anden del). Bortfaldne ændringsforslag : 10, 15. Udkastet til udtalelse vedtoges som ændret. 4. Adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår: Ligebehandling af mænd og kvinder (2000/0142(COD) - C5-0387/2001 ) PE Ordfører: Heidi Anneli Hautala - Fortsat behandling af udkast til indstilling og ændringsforslag. Fristen for ændringsforslag fastsattes til den 4. oktober kl , og afstemningen om betænkningen til udvalgsmødet den 16. oktober. Indlæg: María Antonia Avilés Perea, Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Heidi Anneli Hautala, Anna Karamanou, Christa Klaß, Astrid Lulling, Miet Smet, Olle Schmidt, Anne E.M. Van Lancker, Degraef (Rådet), Kommissionens repræsentant. 5. Forelæggelse ved Sonja Lokar, formand for stabilitetspagtens task force for ligestilling, Budapest, med henblik på den kommende anden stabilitetspagtskonference i Bukarest den oktober 2001 Indlæg: Afgørelse : Sonja Lokar, Lissy Gröner, Anna Karamanou, Patsy Sörensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maj Britt Theorin, Anne E.M. Van Lancker. Koordinatorerne ville beskæftige sig med koordineringen af sådanne aktioner. Lone Dybkjær og Anna Karamanou m.fl. ville gøre en særlig indsats, for det var vigtigt, at udvalget var synligt på dette område. Konkrete forslag fra koordinatorernes side kunne gøre det muligt at finde frem til, hvordan udvalget kunne behandle dette spørgsmål. PE /6 PV\ doc

3 6. Diverse sager En høring om EU's politik over for Middelhavslandene med hensyn til fremme af kvinders rettigheder og lige muligheder i disse lande vil blive afholdt i Bruxelles den om eftermiddagen. Ordfører : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 7. Koordinatormøde Referat af koordinatormødet den 1. oktober kl : I. Valg af rådgivende ordførere: (a) "Hvordan Den Europæiske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande" (KOM(2001) /0252(INC) ELDR: 1 point Korresponderende udv.: AFET (Rosa M. Diéz González - PSE) - Rådgivende udv.: FEMM m.fl. (b) "Nye styreformer i EU - En hvidbog" (KOM (2001) /0428(INC) Maj Britt Theorin (på udvalgets vegne) 0 point Korresponderende udv.: AFCO (Sylvia-Yvonne Kaufmann - GUE/NGL) II. Valg af behandlingsform for udtalelse, hvor den rådgivende ordfører blev valgt allerede den 11. september: (a) "Resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden" (KOM(2001) /0104(INC) Korresponderende udv.: EMPL - Tildelt PSE Da der kun er tale om en teknisk betænkning, vedtog PSE ikke at afgive udtalelse 1 point tilbage til PSE. III. Vedtaget tidsplan for EU's politik over for Middelhavslandene med hensyn til fremme af kvinders rettigheder og lige muligheder i disse lande - initiativbetænkning af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou: - Behandling af arbejdsdokument (på 3 sprog): oktober - Offentlig høring og behandling af udkast til betænkning: 20. november - Frist for ændringsforslag: 28. november - Vedtagelse på det ekstraordinære udvalgsmøde den 10. eller 11. december (Strasbourg), skal bekræftes - Plenarmøde: December 2001 Rodi Kratsa-Tsagaropoulous betænkning skulle vedtages på plenarmødet senest i januar, hvis det skulle passe ind i de øvrige aktiviteter på dette område. IV. Arbejdsprogram for 2002: PV\ doc 3/6 PE

4 Indledende drøftelse Målet er at vedtage arbejdsprogrammet på årets sidste møde, dvs. den november. Koordinatorernes konklusioner godkendtes af udvalget. 8. Næste møde Bruxelles: Mandag den 15. oktober 2001 kl Tirsdag den 16. oktober 2001 kl Mødet hævet kl PE /6 PV\ doc

5 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Maj Britt Theorin (P),Marianne Eriksson (VP), Anne E.M. Van Lancker (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: María Antonia Avilés Perea, Armonia Bordes, Geneviève Fraisse, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Heidi Anneli Hautala, Anna Karamanou, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Maria Martens, Marieke Sanders-ten Holte, Miet Smet, Patsy Sörensen, Helena Torres Marques, Sabine Zissener. Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Ilda Figueiredo, Marie-Hélène Gillig, Olle Schmidt. Presentes Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Sonja Lokar (SPSTF) (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 1 October 2001 (2) (3) PV\ doc 5/6 PE

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Belgian Presidency : Degraef, Swedish Permanent Representant : Wallsten Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Hester, Kontizas, Von Zonneveld Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Anne Vahl Brigitte Bataille Christina Castagnoli Henk Prummel Hanna Gedin Nora O'Brien Eva Bacelar M.E. Efthymiou, M.V. Garcia Munoz Svennerstal, Margaritopoulou, Brignone Baum * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE /6 PV\ doc