EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport. PROTOKOL fra mødet den 9. oktober 2001 BRUXELLES

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport PE/XIII/PV/01-17 PROTOKOL fra mødet den 9. oktober 2001 BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 9. oktober 2001 kl af Giuseppe Gargani, formand. Formanden bød velkommen til medlemmer af det skotske parlament, som var til stede efter indbydelse fra O'Toole. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE Den foreslåede dagsorden godkendtes med følgende ændringer: Punkt 7 på dagsordenen udgik. Der afholdtes ikke noget koordinatormøde. 2. Livslang uddannelse PE Ordfører: Kathleen Van Brempt Formanden mindede om, at betænkning af van Brempt om livslang uddannelse blev sat under afstemning under forrige udvalgsmøde. Udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender blev i den forbindelse sat under afstemning og vedtaget samlet. Det blev kun drøftet, på hvilket sted denne udtalelse kunne indføjes. Formanden havde truffet afgørelse om, at afstemningen om udtalelsen alligevel var gyldig, og at der derfor ikke skulle finde nogen ny afstemning sted i dag. Efter aftale med ordføreren indføjes udtalelsen før det sidste afsnit i beslutningsforslaget under overskriften "Livslang uddannelse og beskæftigelse". Pack påpegede endnu en gang, at hun ikke var enig i afstemningsproceduren om udtalelsen, men hun erklærede sig dog rede til at acceptere formandens afgørelse om videre behandling. Indlæg: O'Toole. PV\ doc PE

2 3. Gennemførelse af programmet for unge Ordfører: Lissy Gröner Ordføreren redegjorde for ungdomsprogrammet og de positive resultater og problemer i forbindelse med gennemførelsen, som hun hidtil havde kunnet konstatere. Følgende tog ordet: Zissener og Mairesse for Kommissionen 4. Diverse sager Pack anmodede om en kort drøftelse vedrørende budgetspørgsmål. Hun redegjorde for forløbet af afstemningen i Budgetudvalget og her især behandling af budgetpost A Her havde Budgetudvalget ikke blot stillet yderligere euro til rådighed for organisationen Europa Musicale, men også vilkårligt forhøjet og nedskåret bidragene til de enkelte organisationer, som Kulturudvalget var enig i. Pack foreslog desuden, at formanden skulle sende en skrivelse om denne episode både til formanden for Budgetudvalget og til Parlamentets formand, og at Kulturudvalget desuden stillede et ændringsforslag til plenarmødet, som havde til formål at genopføre de enkelte beløb, som Kulturudvalget havde vedtaget. Indlæg: O'Toole, Echerer, Aparicio, Perry og Gröner. Packs forslag vedtoges. 5. Nye styreformer i EU: Åbenhed over for borgerne og stigende deltagelse (hvidbog) Rådgivende ordfører: Barbara O'Toole PE Behandling af udkast til udtalelse Den rådgivende ordfører redegjorde for sin udtalelse. Indlæg: Gutiérrez, Whitehead, Andreasen, Aparicio, Perry, Wyn, Graça Moura og O'Toole Fristen for ændringsforslag fastsattes til onsdag den 10. oktober 2001 kl STOA: Globalisering af medieindustrien og eventuelle trusler mod den kulturelle mangfoldighed J.A. García Avilés og B. León redegjorde for resultaterne af STOA-undersøgelsen. Indlæg: Graça Moura, Gutiérrez, Ridruejo, Hieronymi, Zorba og Echerer 7. Tid og sted for næste møde Mandag den 15. oktober 2001 kl Tirsdag den 16. oktober 2001 kl PE /5 PV\ doc

3 Mødet hævet kl * * * PV\ doc 3/5 PE

4 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Giuseppe Gargani (P), Vasco Graça Moura (VP), Giorgio Ruffolo (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Ole Andreasen, Pedro Aparicio Sánchez, Thierry de La Perriere, Christine de Veyrac, Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Mario Mauro, Pietro-Paolo Mennea, Barbara O'Toole, Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Mónica Ridruejo, Kathleen Van Brempt, Luckas Vander Taelen, Phillip Whitehead, Eurig Wyn, Theresa Zabell, Sabine Zissener Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Per-Arne Arvidsson, Raina A. Mercedes Echerer, Janelly Fourtou, Cristina Gutiérrez Cortines, Elizabeth Lynne, Stavros Xarchakos, Myrsini Zorba Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 9. October 2001 PE /5 PV\ doc

5 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Mr. B. León und Mr. J. G. García Avilés, Universität von Navarra Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Mr. Pierre Mairesse, Mr. Philippe Cova, Mme. Anne Fonneau, Mr. R. Van Loon, Mr. Pironnet Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Donck Esders Soewarta Muruetagoiena Battistini Jourde Winther Samper Kauffeld Palumbo Salter Alimonaki * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 5/5 PE