Kujataamiu !" $# Qaqortoq VVS ApS "#(&' -#,,# &$$& * +.%!+/" TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Transkript

1 Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 12 Qaqortoq, den 23. juni 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks Qaqortoq Tlf Johnny Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde -Vand, Varme, Sanitet -Smedearbejde -Diverse svarer altid SAM-BYG KUJATAANI ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER Carl J. Olesen Box Qaqortoq Tlf.: / Fax Mobil Mail: carlj@greennet.gl Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Linoleum / vinyl Køkkener / bordplader / vaske Betonarbejder Gulvslibning HtH køkkener Mini-låseservice 5 stift - & 6 stiftcylinder - Tømrerarbejde - Glarmester - Låseservice - Tæppeland - Maler arbejde - Transport Tlf Fax Mobil Låseservice Mestervej B Qaqortoq KA AUTO ApS - Service og reparation af alle bilmærker Tlf Fax Mobil "#(&' -#,,# &$$& * +.%!+/"!,&) ''&-,) +!" $#

2 Nutaanik sanaartorneq aserorterisarnerlu! Maani Qaqortumi meeqqanut atuarfeqarpugut aserfallassimaqisumik. Taamaattumik atuarfiup nutarterneqarnissaa tamanit qilanaarineqarsimavoq. Suliassaq kusanartoq akisoorlu aallartinneqarsimavoq, ilimanarluinnarporlu kusanarluinnartumik - nutaangajalluinnarmillu atuarfittaartussanngortugut. Taamaattumik ajuusaarnartorujussuuvoq, sananeqarnerata nalaani sanaartorfimmi aserorterisarneq misigisinnaasimagatsigu, ilaatigullu eqaarsartarfimmi il.il. iluarsaateqqammersumi. sanaartornermut atortutussat sakkullu saggarneqartarsimapput iikkallu qalipaaffigineqartarsimallutik (takuuk eqaarsartarfimmi iikkat ilaat assilineqarsimasoq). Kommuni illoqarfimmi tamani tamaani igalaaminernut eqqaavissanik containerinik inissitsititerisimavoq illoqarfiup saligaatsuutinnissaanut ilaasumik. Containerit nutaat taakku sapaatip akunnera uninngareersullu, marluk aserorlugit ammarneqarsimapput erngutsillu sequtserneqarsimallutik! Ukiut arlaqanngitsut matuma siorna kommuni oqquisarfinnik nutaanik pisiaqarsimavoq bussit unittarfiini toqqakkanut inissinneqarsimasunik. Taamaakkaluartoq ukioq ataaserluunniit qaangiutinngitsoq oqquisarfiit tamangajammik iigaat aserorterneqarsimapput, allatullu ajornartormik igalaat taarsertariaqalersimavagut saattukujuunik qernertunik qalipatanik. Kusanarpallaanngitsut, pisariaqartulli. Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm Knud Hansen Værksted Fax: E - mail: sydelogteknik@greennet.gl Postboks Qaqortoq Qulaani pisut taaneqartut innuttaasunit amerlanerpaanit, politikerinit uatsinnullu atorfilinnit pakatsinaqaat, uagummi illoqarfik ingerlalluartikkusupparput takujuminartuutikkusullugulu. Taamaattumik tamanut kajumissaarutigerusupparput kikkulluunniit tamarmik aserorterisarnerup unitsinneqarnissaanut iliuuseqaqqullugit - meeqqasi, ikinngutisi aserorterisartullu takusartakkasi oqaloqatigisigit. William Jagdev aamma Birger Kristoffersen, Teknikkeqarnermut Ingerlatsivik, Qaqortoq kujataamlu Nutaaq Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob qoffset@greennet.gl Ammaruk/Åben Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 31. juni 2011 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 7. juli 2011

3 Kommune Kujallermi ilinniartitsisut angalasartussat Narsarsuarmi upernaaq isumasioqatigiinnermi siunniunneqartut ilagaat nunaqarfiit mikinerit atuarfiini takornartat oqaasiinik atuartitsisarnermut inerisaanissaq pisariaqartoq. Tamanna tunngavigalugu maannakkut Atuartitaanermut meeqqeriveqarnermullu ingerlatsivimmi piareersaasiornermi nunaqarfiit mikinerit tikeraarneqartalernissaat aaqqinneqarpoq, qallunaatut tuluttullu ilinniartitsisinnaasunit orninneqartalissallutik. Qaqortumiit Saarloq, Eqalugaarsuit kiisalu Ammassivik sullinneqalissapput, kiisalu Nanortalimmiit Aappilattoq, Narsarmijit Tasiusarlu sullinneqartalissallutik. Siunertarineqarpoq takornartat oqaasiisa nukittorsarneqarnissaat. Ilinniartitsisut illoqarfinneersut paarlakaajaallutik nunaqarfiit tikeraartassavaat, atuartut atuartillugit kiisalu ilinniartitsisut timelære-rilluunniit ukiup ingerlanerani takornartat oqaasiini atuartitsisarnissaannik ilitsersuullugit. Ukioq atuarfiusoq naammassippat aaqqissuussinerup ingerlasimanera naliliiffiujumaarpoq. Kaj Lyberth, siulittaasoq Rejselærere i Kommune Kujalleq Under skoleseminaret i Narsarsuaq i foråret var et af de mål, der blev sat, at der skal gøres en ind-sats for at forbedre fremmedsprogsundervisningen i de mindre bygdeskoler. På baggrund af dette har Skole- og daginstitutionsforvaltningen lavet forberedende arbejde, således vil der komme til de mindre bygdeskoler sproglærere til fagene dansk og engelsk. Fra Qaqortoq vil Saarloq, Eqalugaarsuit og Ammassivik blive serviceret, mens Nanortalik tager sig af bygderne Aappilattoq, Narsarmijit og Tasiusaq. Formålet er at give eleverne bedre kundskaber i fremmedsprog. Lærerne fra byerne vil skiftevis besøge bygdeskolerne, undervise eleverne og samtidig give instruktioner til de lokale lærere/time-lærere, om hvordan de skal undervise i fremmedsprogene i løbet af skoleåret. Når skoleåret er gået, vil der blive evalueret på forløbet. Kaj Lyberth, formand

4 Kinguaassiutigut nappaatinik misissortinnermi allannguut Qaqortup napparsimaviata veneriami sullissinera allanngortinneqalerpoq. Soorlu Nuummi Avaannaanni allanngortiterilersut aamma. Siunissami pasitsaasaqarsimagaanni kinguaassiutitigut nappaammik gonoré imal. chlamydiamik aseruunneqalersimanermik, quiffissamik ilitsersuutitalimmik aallertoqarsinnaavoq, Nal. 10:00-15:00-llu akornanni nakorsiarfimmut. Ullaakkut quinermi siullermi quiffissamut nuusseriarluni napparsimavimmukaanneqarsinnaavoq nal. 10:00-p 15:00- llu akornani, nakorsiarfimmi aaviisarfiup silataani nivingasumut ilineqarsinnaavoq. Tamanna angutinut arnanullu atuuppoq. Taamaasilluni siornatigut periuserisimasaq tunillaasimanermik/tunillatsissimanermik oqaatiginnittarneq unitsinneqarpoq. Kinguaassiutitigut nappaateqaruit illit nammineq akisussaaffigaat tunillatsiffigisimasaq/sat kalerrissallugu/git, kaammattorlugulu/gillu quummigut misissorteqqullugu kinguaassiutitigut nappaateqarnersut. Misissorneqareernerup kingorna akissutaata takutikkuniuk kinguaassiutitigut nappaateqartutit, quummik tunniusereernerup kingorna ullut 14-nit ingerlanerini kalerrinneqarumaarputit. Ippigisaqaruit kisianni chlamydiamik gonorèmillu tunillatsissimanak, qinnuigissavatsigit nakorsamut inniminneeqqullutit oqarasuaat nal. 08:00-p 10:00-llu akornanni, (pingasunngornermi matoqqasarpoq). Veneriamut inniminniisarneq atorunnaarnikuuvoq. Lars Klenow, Inge K. Pedersen Immikkoortortami aqutsisut Ændring af procedurer indenfor opsporing af kønssygdomme. Qaqortoq sygehus omlægger sin veneria procedure i lighed med hvad der er sket i Nuuk, og hvad der i øvrigt er ved at ske i Nordgrønland. For fremtiden vil man ved mistanke om, at man har en infektion med gonoré eller chlamydia skulle henvende sig på sygehuset, for at afhente en urinprøve sæt og instruktion i dettes anvendelse. Urinprøvesæt kan afhentes hver dag i perioden kl Morgen urinprøven afleveres næste dag i perioden kl til kl i æsken, hængt udenfor laboratoriet i Lægeklinikken. Denne procedure gælder både for mænd og kvinder, og betyder samtidig, at den tidligere udførte smitteopsporing ophører. Har du en kønssygdom, er det dit ansvar ar informere din / dine kontakter og opfordre den/ dem til at få foretaget en urinprøve for Chlamydia og Gonorre. Konstateres din prøve positiv, kontaktes du telefonisk indenfor 14 dage. Hvis du tror, at du fejler andet end Chlamydia eller Gonorre, bedes du bestille tid ved lægen på telefon mellem ( onsdag lukket ) Med venlig hilsen Lars Klenow - Inge Kolby Pedersen Regionsledelsen, Region Kujalleq

5

6 Nybyggeri og hærværk! udvalgte busstoppesteder. Læskurene var af høj kvalitet og alle var glade for dem. Alligevel gik der ikke et år før end næsten alle læskurenes sider var smadret og vi måtte se os nødsaget til at erstatte glasset med hærværkssikre sortmalede plader. Ikke særlig pænt, men nødvendigt. Ovenstående hændelser er frustrerende for de fleste borgere, politikere og os embedsmænd, der forsøger at få byen til at fungere og se godt ud. Derfor vil vi appellere til alle, om at gøre sit til at hærværket ophøre - snak med dine børn, dine venner og dem du ser øve hærværk. William Jagdev & Birger Kristoffersen, Teknisk forvaltning i Qaqortoq Vi har en folkeskole her i Qaqortoq, som er stærkt nedslidt. Alle har derfor set frem til at få skolen renoveret. Et fint og dyrt projekt er sat i gang og alt tyder på at vi kan få en rigtig flot - og næsten ny skole. Derfor er det meget beklageligt, når vi allerede under selve byggeriet kan opleve hærværk på byggepladsen og bl.a. inde i den nyistandsatte gymnastiksal m.v. Byggematerialer og værktøj er der blevet smidt rundt med og graffiti er malet på væggene (se foto af ny væg i gynastiksalen). Kommunen har forskellige steder i byen opstillet glas-containere som led i renholdelsen af byen. Disse nye containere stod kun en uge, inden de første to var brækket op og flaskerne knust! Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Fax Mobil Asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En ren fornøjelse For et par år siden fik kommunen nyindkøbt læskure til

7 Qaqortoq VVS-Service ApS Boks Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali Telefon Fax Værksted: Masarsuk B-762 Kommuni imminut isertiffigaaq Ukioq ataaseq qaangiuppoq Qaqortumi eqqakkat ajornartorsiutaanerat pillugu Kujataamiukkut allaaserisaqarama. Kommunilu piaartumik aggersaavoq ataatsimiigiaqqusilluni. Siunnersuumullu tunngassutilimmik oqallisingaatsiartoqarpoq, suliffeqarfiillu assigiinngitsut eqqaminnik torersaanissamut akisussaassuseqarnerannik paasinnittoqarnissaa kissaatigineqarluni. Kommunip nammineq sulisuisa ataavartumik kusanartumillu eqqiluitsuutitsinera eqqaasanngikkaani susoqarsimanngilaq. Ataatsimiinnerit taaku ingerlaneranni avatangiisinut tunngasunut akissarsisitsisarnissamik isumassarsiatsialak inuinnarnut, suliffeqarfinnut pisortallu sulliviinut, immikkut ittumik illoqarfiup kusanarnerulernissaa anguniarlugu suliaqarsimasumut, qaqeqqinneqarpoq. Aviiserput aqqutigalugu kimut imaluunniit sumut akissarsiassap tunniunneqarnissaanik isummersoqqusisoqarpoq. Siunnersuumik tunniussaqarsimasunut ilaagama pissanngatigisimavara akissarsiassap kimut tunniunneqarnissaa. Aammalu Kommune Kujalliup taamaasilluni avatangiisiminut qanoq kiinernissaa. Tupaallangaarpungalu narrutsallungalu paasigakku akissarsiassap Nanortalimmi atuarfiup iluarsaaneqarneranut tuttinneqarsimammat. Nanortallip atuarfittaartinneqarnera uani pinngilara. Peqarpummi. Atuarfittali annertunerusumik aningaassaliiffigineqarnissaanik suaartartut ilagimmannga nalunngilara tassanerpiaq pisariaqanngitsoq. Naaggali, immikkut illuinnartumik qanoq iliuuseqarsimanermut tunngatillugu kommunip saqqummernera pivara. Uani isumagaara komuunip torrallavillugu sungiusarsimanngitsorpasissumik imminut 'isertitsiffiginera' imminut nersorniarnerup aqqani. Imminuinnaq isiginiarnerup, taamalu imminut akissarsisilluni, saniatigut nammineq suliffiutillit periarfissinnissaraluannik naalersitsineq maangaannarpoq, siornagullu suleqatigiilluarsimanerugaluaq ajoquserlugu...akissarsiassarlu pingaarnerpaaq annerpaarlu uunga tunniunneqarpoq Uannut! Uani isertussanngilara takornarianut allaffiup isumassarsiatsialaa piviusunngortissimasaalu sanaluttartut tuniniaavissaanik pilersitsisimanerup akissarsisinneqarnissaa siunnersuutigisimagakku, siunissami sanalugaarniat pitsaanerusumik takornarianut suliaminnik tuniniaasinnaalernissaanik tunngaviliisoq. Tamanillu pitsaanerpaaq tassa namminersortut namminneq suliniutigimmassuk namminerlu akilerlugu. Uani nammineq suliffiutillit illoqarfiup immikkut ittumik isikkorinnerulernissaanik takutitsipput. Tassani takutinneqarpoq suleqatigiinnikkut ikioqatigiillunilu aningaasaliinikkut suliassat naamassineqarsinnaasut, kommunip aningaaserivia atunngikkaluarlugu. Kommune Kujalliup namminersorlutik suliffiutillit namminnerlutik kusassaanerat takusinnaangippagu, uanga Qaqortumi suliffiutillit oqallittarfiat sinnerlugu takornariat allaffiata silataani tuniniaaviliorsimasut akiliisimasullu tamaasa nersualaarniarpakka. Ilissi, naak aningaasakisaarnerup nalaani, immikkut illuinnartumik takutitsivusi, illoqarfissinnullu soqutiginnillusilu akisussaasutsimik takutitsigassi. Jim Riis Qaqortumi sulisitsisut oqallittarfianni siulittaasoq Isikkorikkusukkuit taava ikiorsinnaavatsigit. Isarussat, kontaktlinsit, seqinersiutit pinnersaatillu Ammarsarfiit Ataas. - tall. Mandag - fredag Arfininngorneq Lørddag Vil du se godt ud, så kan vi hjælpe dig. Briller, kontaktlinser, solbriller og smykker. Åbningstider KUJATAANI ISARUSSAT BRILLER & KONTAKTLINSER GULD & SØLV - URE TLF FAX

8 CrosscartKlubbi CrosscartKlubbip meerartatta inuusuttortattalu susassaqartinnissaat aanguniagaraa. Siulersuisut namminneq piumassusertik aallaavigalugu sukkaniuttarfiup tamakkiisumik atulernissaata tungaanut sapaatip akunnerisa naaneranni nalunaaquttap akunnialuini sulisarnissartik naatsorsuutigissavaat. Angajoqqaat maskiinalerillaqqissut tamakkununngalu ilisimasallit peqatigiiffimmi sulinissamut tikilluaqqusaaput. Nunattinni Crosscartertarfiup siulliup aallartisarnerani peqataarusukkuit, imaluunniit paasissutissanik amerlanerusunik paasisaqarusukkuit, ataani atsiortumut saaffiginnissinnaavutit. Pingasunngornermi juulip 20-ani nal. marlunut kunngikkormiutut ataqqinassusillip Prins Henriup pisortatigoortumik Qaqortumi biileeqanut sukkaniuttaatinut - crosscart - sukkaniuttarfittaaq ammassavaa. Tamatumunnga atatillugu siulersuisuni ilaasortartaat suliumassusillit nalliuttorsiornissamut suliaminnik naamassiviaapput. Jim Riis Postbox Qaqortoq Tlf: jim@hotel-qaqortoq.gl CrosscartKlubben Onsdag d.20.juli kl skal hans Højhed Prins Henrik officielt åbne Qaqortoqs nye crosscartbane. I den forbindelse ønskes en ny og energisk bestyrelse til at gøre alt klart til ceremonien. - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik CrosscartKlubben er ment som et aktivitets tilbud til vore børn og unge. Bestyrelsen skal virke på frivilligt engagement, og skal være forberedt på at tage nogle weekend timer når banen er fuldt funktionsdygtig. Forældre med mekanisk snilde eller erfaring i foreningsarbejde må meget gerne tilmelde sig. Så ønsker du at være med til opstarten af grønlands første Crosscartbane, eller ønsker du supplerende oplysninger, er I velkomne til at kontakte undertegnede. Jim Riis Postbox Qaqortoq Tlf: jim@hotel-qaqortoq.gl Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.com Qaqortoq afd. Søren tlf Ejnar tlf Nanortalik afd. Keld tlf

9 Akunnittarfiit saaffiginnittarfianni sulisussatut naamassisoq nutaaq Hotel Qaqortoq 1986-mili ammarpoq, aatsaallu siullermeerluni sulisuminik naamassillugu ilinniartoqarsimalluni. Piginnittut nutaat pimoorullugu anguniarsimavaat sulisumik suliaminnut pikkorinnerulernissaat. Minnerunngitsumillu sulisumik kalaallit ilinniarnissaat taamalu piginnaaneqarluarlutillu naamassisaqarluarlutillu sulinissaat anguniarlugu. Naja Motzfeldt, 2007-mi akunnittarfiup nutaanik piginnitseqalerneraniit suleqataasimasoq, junip qulinganni Aalborgimi Food Tech-imi saaffiginnittarfimmi sulisutut naamassivoq. Naja Hotel Qaqortup saaffiginnittarfiani pisortatut aamma akunnittarfiup ulluinnarni aqutsisuatut atorfinissaaq, tassa direktørip tullerissavaa. Neriuppugut suleqatitta, tikeraartitta allallu suleqatitta suleqatigilluassagaat. Najap suliaanut angusaanullu Hotel Qaqortoq minnaarnagu tanngassimaaruteqarpoq. Uagullu aamma ilinniagaqarsimanerminut allagartartaarnerani qamannga pisumik pilluaqquarput. QAQORTOQ-ENTREPRENØR FORRETNING ApS udfører alt arbejde inden for: Jordarbejde Borearbejde & Sprængningsarbejde Vandledningsarbejde & Kloakarbejde Terrænarbejde & Belægningsarbejde Halvrørsarbejde Betonarbejde Snerydningsarbejde Postboks 420, 3920 Qaqortoq Tlf.: Fax: Mobil: qent@greennet.gl Nyudlært receptionist Hotel Qaqortoq har eksisteret siden 1986 og har for første gang færdig uddannet personalet. Den nye ejerkreds har satset målbevidst på at opkvalificere sin arbejdsstab. Og særligt at uddanne den grønlandske arbejdskraft til en velkvalificeret og produktiv medarbejdere. Naja Motzfeldt, som har været med fra starten ved overtagelsen af hotellet i 2007, er d.10. juni udlært som Receptionist ved Food Tech i Aalborg. Naja, vil blive ansat som chefreceptionist og daglig leder i Hotel Qaqortoq, lige under direktøren. Vi håber at kollegaer, gæster og samarbejdspartnere vil tage godt imod hende. OLIECOMPAGNIET ApS Telefon Fax Åbningstider Mandag - Fredag Lørdag Søndag Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl Autoriseret Yamaha forhandler

10 Det var vist ikke lige det de mente tæske-sjove læge-journaler Det er ikke alle læger, der er lige gode til at kommunikere med patienter. Mange af dem er først og fremmest optaget af deres lægegerning - og tænker måske ikke på samme måde over, hvordan de formulerer sig om deres høje ekspertice. Det kræver ikke mange mennesker samlet på samme sted, før mindst en har et eksempel på et hårrejsende, angstprovokerende eller tragikomisk møde med lægeverdenen. En decideret Top 25-liste over de mest vanvittige eksempler på lægers journalføring er i disse dage kilde til megen morskab på diverse medier på nettet, blandt andet på Århus Stifttidendes netavis, Stiften.dk. Hvor eksemplerne helt præcis kommer fra - og om de er autentiske eller om de er blevet bedre efterhånden som de er blevet fortalt videre - vides ikke. Men sjove er de. 1 Moderen er hjemmegående, men har dog gået i børnehave 2 Patienten græder konstant. Hun synes også at være deprimeret 3 Udskrivelsestilstand: I live, men uden min tilladelse 4 Gør det du er bedst til MANGLER DU HJÆLP VI ORDNER DIN BOGFØRING DIT REGNSKAB ALLE DINE KONTOROPGAVER DU BETALER KUN TIME FORBRUG KONTAKT OG SPAR PENGE TIL DIG SELV REVISION 24 POSTBOKS NANORTALIK TLF kujalleqfood@greennet.gl Vi vil fortælle moderen, at hun kan kighostevaccineres, når hun er fire år 5 Patienten nægtede at lade sig obducere 6 Efter at patienten er ophørt med at ryge, er hans lugt vendt tilbage 7 Nu begyndende stær på højre øje, hvorfor der er god grund til at operere venstre side 8 Patienten udåndede på gulvet uden påstyr 9 Hun er følelsesløs fra tæerne og nedefter 10 Patienten har ingen fortilfælde af selvmord 11 Patienten har efterladt sine hvide blodceller på et andet hospital 12 Huden er fugtig og tør 13 En gang imellem har hun konstant og sjælden hovedpine 14 Patienten nægtede at lade sig obducere 15 Patienten er en 79-årig enke, som ikke længere bor sammen med sin mand 16 Patienten har klaret sig helt uden ilt i sidste døgn 17 Smerterne i ryggen viser sig, når patienten ligger udstrakt med begge ben på ryggen 18 Synes, han tisser godt. Som en hest ifølge eget udsagn. 19 Stumpen blødte igennem, hvorfor den udskiftes 20 Patienten har været på hundepension med støtte fra kommunen 21 Patienten har lidt af depressioner, lige siden hun begyndte at konsultere mig i Ansamlingen af udslæt kredser omkring patienten 23 Patienten fik amputeret en tå på venstre fod for en måned siden. Han fik også amputeret venstre ben over knæet sidste år 24 Mad får han af sønnen, som er dybfrossen 25 Dette er de patienter, der blev liggende på mit skrivebord Kilde: Stiften.dk

11 %-#,/(%)! %81:0;81;7>= =<99;=0;81: +0:9;=> =<>= )GG6EGBEGHG &'$ "#& '& >E! A8D6EG6ECHG G6FF6AA:66AA<<??H 6><<GFH??<G 6><?<<F<AA<6EA8D6EA8E6G <A:8E?6?8E G6ECBD! $ '(( )%(# ),3-6G<??H:<G H??BD #$!#&!%#$$ % $&#!)%" % >E!,/,C FH??<FF<IBD!.6?8EH6:6FF6G 6GHHCCHG /6@@<A8EFBE?HG<> 0D6GHFF6G >B@@HA<<??H <A<FF<6G66AA< 6GG6EGBEGHAHG! )A<F<GF8DDHF<??HA< CB?<G<<AHG 6??6>>6G ",A8D6EA8E@HG 6><?<<AA:<>>H<G 6><<GFBD6?8E?HG<??H <A<:<F6AA<G 6A<F<G66A8E@<> ><A:HA8D6EF<A A66IBD! 1<99<FF6D 8DDBE?H:H 6><?8EFH<A<FF6@HG <FH@6D6G<:<<F FHG8D6EG6E<6D6ECHG<G! %81:0;81;7>= =<99;81:,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G 66??6EG<AA8E6A< 6><?<:6F F66F6ECBD!,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G C<99<F F6D 8DDBE?H:H 6><?<AA:<>>H>>H,/, 6><?88DDHF<FFH@@<> %# A6FF<F F6I66G<G! )><?88DDHF<FFHG<C ><A:BEA6 FH?< 6><?<<AA:<>>H<G D66@@6G<C A66A8E6A<,/,C 6GG6EGBEA8E@HG <FH@6D6G<:<<FFHG 6GBEHA A66EF<FF6I66! )GG6EGBEA8EHC 6GBEHAA66EF<AA8D6EA8E6G6 ><A:BEA6 FH?< 6><?<<F<@6AA:<>>H<G <A<FF<6E?H D<@6FF<@6AA:<>>H>>H G66I6 CB?<G<<G D<AAH<:<A8D6FF6CCHG <A<FF<6@<G 6A<F8DDH??HG<G!,A<FF<6A<,/,C 6DHG66AA< A6=H:6D6EHAA66EF<@6FHG <A8D6E A8E@H??H 6><<GFH??<G 6><?<<F<GF<A<6EG6E9<@@HG )><?8E66EG6E A8E@HG )DHGF<FBD6E9<@@< <A<FF<F<@6FH@HG A6?HA66EHG<:<!546430<<08>=542 20;=>><<4?477>= *"- 47>= ><<4880?>=4=,?6AA:HAA<6E?HG<G <?<HHF8D6EF<AA66IHG<G' #,+-++/+44'.65 '--'*'35'2 /'44'3-6*6 '/+/*''4( GG6I<:<H>!! $--02'3)+//+ $%$1,+))' '/6,'3+5 #,+-+/++44'.65 6??6:6EG6C A6FF6EA<FF66 8DD66@6=H>!,/,@< ><996EGHHF F<FHC 1*3 <@HG <@@8EFH<A<AA< <><HFF6I66G<G! 5??BE@< 6><?<<99<FF6@< 6A<A:66F6G >BAGBAA<AA:66AA<<G C88E A8D6FF6CCHG A6=H:6D6E9<AA<?H <@@<>>BBEGBEG6C> BAGB6AHG AHHAA8D6E?HG<>!,A8D6E@HG 6><?<HG 6><?8EF<AA66AA:<>>H>>H G66I6 C<66EGH@<>,/, 6GG6I<:<H>! 466I6 A66998E6EGH@<> 6><?8EFH<F<AA66A<FF6AAHG *% /(!-!+!!.%$!! %''%. #55'3502 '5036//''34+//(2'3502 '--'*'34+4+.'44'//* #><?8EFH<A8E@<> 66DD<FFHHFF<A8D 6GH:6E8E<<FF6AA:<>><G 5><HG ><A:H??<<G C<A:6FHG <?H<A< <A8D6EA8E@HG 6><?<HG<AHG 6A<A :66F6EGHHG<G <@6?HHAA<<G 6><?8EFHHG<G 6><?<AA:<AA8E<F<:HG 6GG6EGBE A8E@<> <FH@6D6G<:<<FFHG HA<BDDHG<FF<@6FF6AA:<>><G &<FBEG6A<G 6A<A:66F6G<:HG <><BEA8D6EA<FF6AA<> C8E<6E9<FF6D6AA :<GFHG<G %<1;>7480@ 36A6A8D6E9<6 )"3,A<FF<66G<?8D6G<:<<99<>,/, 2<G<HFH@<> 6??6998D6E9<> )304! " 8 #(!! +/4/2/65,1. &! 8 *-7 '%$& +@6<?',F8EH@<A6(<A<!:? )A<A:66F6G<:HG 6=BEA6EGBEF<HG8D6EA<AAHG A6@@<A8D 6A<A :66F6AHG 6><FHFF66GFH?<BEA<>>HG C<FHHFF6AA:<GFHG<G,AHFF<6EA8EFH@<>,AHH??H6DDHF<??HG6.87 I8A?<: ;<?F8A

12 %-#,/(%)! %81:0;81;7>= =<99;=0;81: +0:9;=> =<>= )GG6EGBEGHG &'$ "#& '& >E! A8D6EG6ECHG G6FF6AA:66AA<<??H 6><<GFH??<G 6><?<<F<AA<6EA8D6EA8E6G <A:8E?6?8E G6ECBD! $ '(( )%(# ),3-6G<??H:<G H??BD #$!#&!%#$$ % $&#!)%" % >E!,/,C FH??<FF<IBD!.6?8EH6:6FF6G 6GHHCCHG /6@@<A8EFBE?HG<> 0D6GHFF6G >B@@HA<<??H <A<FF<6G66AA< 6GG6EGBEGHAHG! )A<F<GF8DDHF<??HA< CB?<G<<AHG 6??6>>6G ",A8D6EA8E@HG 6><?<<AA:<>>H<G 6><<GFBD6?8E?HG<??H <A<:<F6AA<G 6A<F<G66A8E@<> ><A:HA8D6EF<A A66IBD! 1<99<FF6D 8DDBE?H:H 6><?8EFH<A<FF6@HG <FH@6D6G<:<<F FHG8D6EG6E<6D6ECHG<G! %81:0;81;7>= =<99;81:,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G 66??6EG<AA8E6A< 6><?<:6F F66F6ECBD!,A8D6EA8E@HG 6><?<:6FF6G C<99<F F6D 8DDBE?H:H 6><?<AA:<>>H>>H,/, 6><?88DDHF<FFH@@<> %# A6FF<F F6I66G<G! )><?88DDHF<FFHG<C ><A:BEA6 FH?< 6><?<<AA:<>>H<G D66@@6G<C A66A8E6A<,/,C 6GG6EGBEA8E@HG <FH@6D6G<:<<FFHG 6GBEHA A66EF<FF6I66! )GG6EGBEA8EHC 6GBEHAA66EF<AA8D6EA8E6G6 ><A:BEA6 FH?< 6><?<<F<@6AA:<>>H<G <A<FF<6E?H D<@6FF<@6AA:<>>H>>H G66I6 CB?<G<<G D<AAH<:<A8D6FF6CCHG <A<FF<6@<G 6A<F8DDH??HG<G!,A<FF<6A<,/,C 6DHG66AA< A6=H:6D6EHAA66EF<@6FHG <A8D6E A8E@H??H 6><<GFH??<G 6><?<<F<GF<A<6EG6E9<@@HG )><?8E66EG6E A8E@HG )DHGF<FBD6E9<@@< <A<FF<F<@6FH@HG A6?HA66EHG<:<!546430<<08>=542 20;=>><<4?477>= *"- 47>= ><<4880?>=4=,?6AA:HAA<6E?HG<G <?<HHF8D6EF<AA66IHG<G' #,+-++/+44'.65 '--'*'35'2 /'44'3-6*6 '/+/*''4( GG6I<:<H>!! $--02'3)+//+ $%$1,+))' '/6,'3+5 #,+-+/++44'.65 6??6:6EG6C A6FF6EA<FF66 8DD66@6=H>!,/,@< ><996EGHHF F<FHC 1*3 <@HG <@@8EFH<A<AA< <><HFF6I66G<G! 5??BE@< 6><?<<99<FF6@< 6A<A:66F6G >BAGBAA<AA:66AA<<G C88E A8D6FF6CCHG A6=H:6D6E9<AA<?H <@@<>>BBEGBEG6C> BAGB6AHG AHHAA8D6E?HG<>!,A8D6E@HG 6><?<HG 6><?8EF<AA66AA:<>>H>>H G66I6 C<66EGH@<>,/, 6GG6I<:<H>! 466I6 A66998E6EGH@<> 6><?8EFH<F<AA66A<FF6AAHG *% /(!-!+!!.%$!! %''%. #55'3502 '5036//''34+//(2'3502 '--'*'34+4+.'44'//* #><?8EFH<A8E@<> 66DD<FFHHFF<A8D 6GH:6E8E<<FF6AA:<>><G 5><HG ><A:H??<<G C<A:6FHG <?H<A< <A8D6EA8E@HG 6><?<HG<AHG 6A<A :66F6EGHHG<G <@6?HHAA<<G 6><?8EFHHG<G 6><?<AA:<AA8E<F<:HG 6GG6EGBE A8E@<> <FH@6D6G<:<<FFHG HA<BDDHG<FF<@6FF6AA:<>><G &<FBEG6A<G 6A<A:66F6G<:HG <><BEA8D6EA<FF6AA<> C8E<6E9<FF6D6AA :<GFHG<G %<1;>7480@ 36A6A8D6E9<6 )"3,A<FF<66G<?8D6G<:<<99<>,/, 2<G<HFH@<> 6??6998D6E9<> )304! " 8 #(!! +/4/2/65,1. &! 8 *-7 '%$& +@6<?',F8EH@<A6(<A<!:? )A<A:66F6G<:HG 6=BEA6EGBEF<HG8D6EA<AAHG A6@@<A8D 6A<A :66F6AHG 6><FHFF66GFH?<BEA<>>HG C<FHHFF6AA:<GFHG<G,AHFF<6EA8EFH@<>,AHH??H6DDHF<??HG6.87 I8A?<: ;<?F8A

13 Kommune Kujalleq Boks Qaqortoq Juuni 2011-mi Nunaminermik tunineqarnissamik qinnuteqaatit tamanut tusarliunneqarnissaat Qaqortup Kommuniani (suli atuuppoq) Nunaminertamik tunisinissamut Najoqqutassat naapertorlugit tunineqarnissamik qinnuteqaat una saqqummiunneqarpoq. Akerliliissutigiumasinnaasat nallertinnagu kommunimut nassiunneqassapput tusarniaanermik killigititaq nallertinnagu. Tamanut takusassiarineqarnera 20. juuni Tusarniaanermut killigititaq 4. Juuli 2011 Aqqusernit silillineqarnissaat Ny Vestervej-ip (sangoriaani), J.H. Lytzensvej-imi aamma-lu Augo Lyngesvej-imi. Nunap assinga takuneqarsinnaavoq, Teknisk Forvaltning, Majavej B-1196 amma Mail: / Kommune Kujalleq, Postboks 514, 3920 Qaqortoq. Offentliggørelse af arealansøgninger juni 2011 i Qaqortoq. I henhold til Retningslinier for arealtildeling i Qaqortup Kommunia (er stadig gældende) fremlægges følgende ansøgninger om arealtildeling. Eventuelle indsigelser skal fremsendes til kommunen inden høringsfristen. Offentliggjort 20. juni Høringsfrist 4. juli 2011 Udvidelse af vejarealerne ved Ny Vestervej (svingbane), J.H Lytzensvej og Augo Lyngesvej Ansøgningen kan ses hos Teknisk Forvaltning, Majavej B 1196 eller på Indsigelser og bemærkninger skal sendes til arealadm@kujalleq.gl eller Kommune Kujalleq, Postboks 514, 3920 Qaqortoq. Igalaamerngit igitassat Eqqagassat ikuallanneqartarneranni igalaaminerpassuit ajornartorsiutaasarput - igalaamerngimmi ikumalluarneq ajorput arsakoqartaqalutillu. Taamaammat containerit igalaaminernik eqqaaviit arfinillit misiligutigalugit kommunip pisiarai illoqarfinni marluusuni tamani inissinneqartussanngorlugit. Siunertaasorlu tassa tassaavoq innuttaasut igalaaminernik (puiaasat, mamalaajit puui assigisaallu) eqqaavinnut igitsinaveersaartalissasut; kisiannili containerinut igalaaminiisivinnut igitsisalissasut. Igalamiinikoorfik Qaqortumi brugsenip/kommunip allaffiata eqqaanut ilineqassaaq, illoqarfiup qeqqarmiunut naatsorsuusaalluni, taavalu Nipinngaami Sparip eqqaaniittoq blokkermiunut, Kimmernarmiunut Qaavarmiunullu naatsorsuusamik ilisisoqassalluni. Containerit marluk atorlugit soorunami illoqarfik tamakkersinnaanngilarput; aallaqqaammulli igalaamerngit qanoq amerlatigisut eqqagassaniit peerneqarsinnaanersut paasiniarneqarpoq. Igalaamerngit katersukkat siullermik eqqaavissuarmut iginneqartassapput kingusinnerusukkullu atoqqinneqarsinnaaffiat nassaarissavarput. Glas-containere Et problem i afbrændingen af dagrenovation har været de store mængder glas - dels brænder glas ikke særlig godt og dels giver det en mængde slagger. Derfor har kommunen som et forsøg indkøbt 6 glas containere som stilles op med to i hver by. Det er så meningen at borgerne skal undlade at komme glas (flasker, syltetøjsglas og lignende) i affaldsposerne; men i stedet i en af glascontainerne. I Qaqortoq er der opstillet én ved Brugsen/Rådhuset, som skal dække midtbyen og én ved Spar på Nipinngaaq for boligområderne ved blokkene, Kimmernat og Qaava mm. Vi kan selvfølgelig ikke dække hele byen med to containere; men i første omgang, er det et forsøg for at finde ud af, hvor meget glas vi kan få fjernet fra dagrenovationen. Det indsamlede glas vil i første omgang blive deponeret på dumpen og vi skal så senere finde en genanvendelse. Knust glas kan f.eks. bruges som underlag i opbygning af veje.

14