ARABISKE BØGER, FILM OG musik for børn

Transkript

1 2014 ARABISKE BØGER, FILM OG musik for børn كتب افلام و موسيقى عربية للصغار

2 Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder arabiske bøger, film og musik for børn indkøbt i Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk. I dette katalog er anført emneord på arabisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Lån arabiske film og musik online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog. Læs også artikler og anmeldelser af arabiske film, bøger og musik på Bibzoom World. Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom! 1

3 - Indholdsfortegnelse محتويات الكتاب ك تب أطفال Bøger for børn كتب أدبية للاطفال Skønlitteratur for børn كتب علمية للاطفال Faglitteratur for børn عمل Arbejde طبيعة و بشر Natur og mennesker وساي ل النقل Transportmidler أعمال يدوية Håndarbejde أفلام عربية للاطفال Film for børn موسيقى Musik

4 ك تب أطفال Bøger for børn كتب أدبية للاطفال Skønlitteratur for børn عبد الله سحر كايات ف ن ون 40 صفحة كتاب مصور حول طفل صغير يحب الرسم. من خلال القصة يتم التعريف بالفن المصري. من 4 سنوات الموضوع : الا ولاد الرسومات الا عمال الفنية ʻAbd Allāh, Saḥar Ḥikāyāt fannūn. 40 sider Billedbog om en lille dreng, der elsker at tegne. Gennem historien bliver egyptisk kunst introduceret. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: drenge, tegninger, kunst Faustnummer: أبو حمود دانا قطة رند 22 صفحة كتاب مصور. ثلاثة أشقاء لديهم قطة صغيرة وهم سعداء بالعناية بها. الموضوع: القطط الا شقاء الصداقة المرح الفرح Abū Ḥammūd, Dānā Qiṭṭat rand. 22 sider Billedbog. Tre søskende har en lille kat, som de er glade for og passer godt på. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: katte, søskende, venskab, leg, glæde Faustnummer: أحمد طاهر الرسام شفيق 80 صفحة رواية للفتيان عن صبي يرغم لترك وطنه الا م لتطوير نفسه. من 12 سنة الموضوع: الفتيان الشباب البلوغ Aḥmad, Ṭāhir al-rassām shafı q. 80 sider Ungdomsroman om en dreng, som bliver nødt til at forlade sit hjemland for at udvikle sig. Fra 12 år Emneord: drenge, ungdom, opvækst, unge Faustnummer: عكاوي رحاب تاليا حفلة في الحديقة 15 صفحة كتاب مصور. فتاة صغيرة تقوم بحفلة في الحديقة مع حيواناتها الا ليفة. الموضوع : الحيوانات الا ليفة الصداقة الفتيات, الحفلات ʻAkāwı, Riḥāb Tālyā ḥaflatun fı al-ḥadı qah. 15 sider Billedbog. En lille pige holder fest sammen med sine kæledyr i sin have. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: kæledyr, venskab, piger, fester Faustnummer:

5 عمر باشا رامه ابراهيم بين بلاد الرافدين وبلاد الحرمين 28 صفحة كتاب مصور. قصة النبي إبراهيم ورحلته بين العراق ومكة المكرمة. الموضوع : الا نبياء مكة المكرمة السعودية ʻAmr Bāshā, Rāmah Ibrāhı m bayna bilād al-rāfidayn wa bilād al-ḥaramayn. 28 sider Billedbog. Fortælling om profeten Abraham og hans rejse mellem Irak og Mekka. Fra 5 år Emneord: profeter, Mekka, Saudi-Arabien Faustnummer: العوضي حصة مدينة الغيلان 35 صفحة كتاب مصور. قزم يعيش مع شعبه في قلعة. يذهب خارج القلعة دون أن يخبر الا خرين عن مكان ذهابه. الموضوع : القلاع الطاعة التربية الا قزام al-ʻawaḍı, Ḥiṣṣah Madı nat al-ghı lān. 35 sider Billedbog. En ung trold, som bor sammen med sine folk på et slot, går uden for slottet uden at fortælle de andre, hvor han går hen. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: slotte, trolde, lydighed, opdragelse Faustnummer: العوضي حصة من الا جمل 23 صفحة كتاب مصور. صدفة تقوم برحلة تحت الماء تسا ل الا خرين عن الا جمل في البحر. الموضوع : المحار البحر الجمال تربية الا طفال الخيال al-ʻawaḍı, Ḥiṣṣah Man al-ajmal? 23 sider Billedbog. En musling skal rejse rundt under vandet for at spørge de andre om den er den smukkeste i vandet. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: muslinger, havet, skønhed, opdragelse, fantasi Faustnummer: البعيني يوسف القرية الضاحكة : الجزء الثاني 102 صفحات قصص قصيرة أخلاقية ذات حكمة من حياة قرية. 10 سنوات الموضوع : الحكمة الا خلاق القرى حياة القرية al-baʻı nı, Yūsuf Qiṣaṣ al-qaryah al-ḍāḥikah : al-juzʼ al-thānı. 102 sider Korte moralske fortællinger om landsbyliv. Vokaliseret skrift. Fra 10 år Emneord: visdom, moral, landsbyer, landsbyliv Faustnummer:

6 بوند مايكل ب اد ن غ ت ن ومفاجا ة عيد الميلاد 32 صفحة العنوان الا صلي : Paddington and the Christmas surprise الدب بادينغتون يرغب في استقبال بابا نويل الذي يا خذه في رحلة على متن مزلقته إلى بلاد الا قزام مع عاي لة براون. من 4 سنوات الموضوع: الدببة دمى الدببة Bond, Michael Bādingtun wa mufājaʼat ʻı d al-mı lād. [32]sider Originaltitel: Paddington and the Christmas surprise Billedbog. Bjørnen Paddington vil gerne hilse på julemanden, så han tager på kanetur i varehusets nisseland sammen med familien Brown. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Paddingtons juleeventyr. Fra 4 år Emneord: bjørne, bamser Faustnummer: بطي لطيفة الشيخ سلمان و بنت الرمان : حكايات من التراث الكويتي الخليجي 78 صفحات قصص قصيرة عن الثقافة والمجتمع الكويتي. من 9 سنوات الموضوع : الثقافة المجتمع الدول العربية Buṭṭi, Laṭı fah al-shaykh Salmān wa bint al-rummān : ḥikāyāt min al-turāth al-kuwaytı al-khalı jı. 78 sider Korte historier om kulturen og samfundet i Kuwait. Vokaliseret skrift. Fra 9 år Emneord: kultur, samfund, de arabiske lande, Kuwait Faustnummer: بطي لطيفة لماذا صهلت المهرة الصغيرة 15 صفحة كتاب مصور.صهلت المهرة بصوت عال ولم يعرف احد من بقية الحيوانات السبب. ولذلك فا نهم سيحاولون معرفة السبب. نص مشك ل بالعربي مع نص آخر في اللغة الا نجليزية. الموضوع : الخيول مشاكل الحيوانات حكايات الحيوانات Buṭṭı, Laṭı fah Limadhā ṣahalat al-muhratu al-ṣṣaghı rah? = Why did the Little foal neigh? 15 sider Billedbog. Den lille pony begynder at vrinske højt, men de andre ved ikke, hvad den fejler. Derfor vil de prøve at finde ud af det. Vokaliseret skrift. Parallel tekst på arabisk og engelsk. Fra 5 år Emneord: heste, ponyer, problemer, dyr, dyrfortællinger Faustnummer: كارول لويس مغامرات أليس في بلاد العجاي ب 158 صفحة العنوان الا صلي : Alice's adventures in Wonderland مغامرة عن تجارب أليس الراي عة تحت الارض وعن المخلوقات الغريبة التي تلتقي بهاهناك. العنوان بالدنماركية : Eventyrland Alice i من 8 سنوات الموضوع : حكايات راي عة Carroll, Lewis Mughāmarāt Alı s fı bilād al-ʻajāʼib. 158 sider Originaltitel: Alice's adventures in Wonderland Eventyr-/nonsensfortælling om Alice's forunderlige oplevelser under jorden og om de mærkelige 5

7 væsener, hun møder her. Dansk titel: Alice i Eventyrland. Fra 8 år Emneord: fantastiske fortællinger Faustnummer: دال رولد تشارلي و المصعد الزجاجي العظيم 217 صفحة العنوان الا صلي : Charlie and the great glass elevator جنبا إلى جنب مع ويلي ونكا يجد تشارلي وعاي لته انفسهم في مصعد زجاجي كبير. هو لاء اول من يركب المصعد وسوف تكون هذه بداية لسلسلة من الا حداث الغير العادية. Charlie og den store glas elevator العنوان بالدنماركية : من 11 عاما الموضوع: كتب مسلية رحلات الفضاء Dahl, Roald Tshārlı wa al-miṣʻad al-zujājı al-ʻaẓı m. 217 sider Originaltitel: Charlie and the great glass elevator Sammen med Willy Wonka befinder Charlie og hans familie sig i den store glaselevator. De går som de første om bord i et rumhotel, og det bliver starten på en række usædvanlige begivenheder. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Charlie og den store glas elevator. Fra 11 år Emneord: sjove bøger, rumrejser Faustnummer: ديلفو نانسي كاميليا تبحث عن البيض 16 صفحة العنوان الا صلي : Camille Et La Chasse Aux Oeufs كاميليا تذهب مع جدتها وأطفال آخرين لكي يبحثوا عن بيض عيد الفصح. الموضوع : الا طفال بيض بيض عيد الفصح الطبيعة Delvaux, Nancy Kāmı lyā tabḥath ʻan al-bayḍ. 16 sider Originaltitel: Camille Et La Chasse Aux Oeufs Camille vil sammen med sin mormor og andre børn finde nolge æg til påsken. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: børn, påskeæg, æg, naturen Faustnummer: ديلفو نانسي كاميليا تذهب الى المسبح 16 صفحة العنوان الا صلي : piscine Camille va à la كاميليا تذهب إلى المسبح وتلعب مع الا طفال الا خرين الموضوع : الا طفال السباحة حمامات السباحة Delvaux, Nancy Kāmı lyā tadhhab ilá al-masbaḥ. 16 sider Originaltitel: Camille va à la piscine Camille kommer i svømmehallen og leger med andre børn. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: børn, svømning, svømmehaller Faustnummer:

8 فياض ماري قصص القراصنة 104 صفحة كتاب مصور. مجموعة من القصص القصيرة حول صبي صغير يتخيل نفسه با نه واحد من القراصنة. من 7 سنوات الموضوع: القراصنة سفن القراصنة Fayyaḍ, Marı Qiṣaṣ al-qaraṣinah. 104 sider Billedbog. Samling af korte fortællinger om en lille dreng, som forestiller sig selv som et pirat. Fra 7 år Emneord: pirater, sørøverskibe Faustnummer: جيزل تيودور سوس أستطيع أن أقرأ وأنا مغمض العينين 33 صفحة العنوان الا صلي : I can read with my eyes shut! كتاب مصور. القط الذي يريد أن يثبت للقطط الصغيرة كم هي ممتعة قراءة الكتب. الموضوع :القطط القراءة الكتب Geisel, Theodor Seuss Astaṭı ʻ an aqráʼ wa anā mughmaḍ al-ʻaynayn. [33] sider Originaltitel: I can read with my eyes shut! Billedbog om katten, som gerne vil vise kællingen, hvor sjovt det er at kunne læse bøger. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: katte, læsning, bøger Faustnummer: جيزل تيودور سوس ما أكثر التخيلات التي يمكن أن تتخيلها 29 صفحة العنوان الا صلي : Oh, the thinks you can think! كتاب مصور عن الا راء والا فكار التي من الممكن أن تكون لديك. الموضوع: الخيال الا فكار التفكير Geisel, Theodor Seuss Mā akthar al-takhayyulāt allatı yumkin an tatakhayyalahā. [29] sider Originaltitel: Oh, the thinks you can think! Billedbog om ideer og tanker, man kan have. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: fantasi, ideer, tænkning Faustnummer: غوليفر في جزيرة الا قرام 16 صفحة رحلة جوليفير إلى بلاد الاقزام و بلاد العمالقة. الموضوع : حكايات راي عة الا قزام المعارك Ghūlı vir fı jazı rat al-aqzām. 16 sider Gullivers fantastiske rejser til landet Lilleput, hvor menneskene ikke er større end en hånd, og til kæmpernes land, hvor de er store som kirketårne. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: fantastiske fortællinger, lilleput-folk, kæmper Faustnummer:

9 الهدية المفاجي ة 23 صفحة العنوان الا صلي : present Postman Pat and the surprise كتاب مصور عن ساعي البريد بير الذي يريد أن يوصل هدية عيد ميلاد. العنوان بالدنماركية: fødselsdagsgaven Postmand Per - الموضوع : أعياد الميلاد اللطف الهدايا al-hadı yyah al-mufājiʼah. 23 sider Originaltitel: Postman Pat and the surprise present Billedbog om postmanden Per, som skal aflevere en fødselsdagsgave. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Postmand Per - fødselsdagsgaven. Fra 5 år Emneord: fødselsdage, venlighed, gaver Faustnummer: هانسل وغريتل 16 صفحة يتم التخلي عن هانسيل وغريتل في الغابة لا ن زوجة الا ب الشريرة لا تعتقد أن هناك ما يكفي من الغذاء في المنزل. كان الا ب في ما زق. في الطريق إلى الغابة وضع هانسيل حجرا في الطريق في اليوم الا ول وفي اليوم التالي وضع فتات الخبز ولكن فتات الخبز يو كل. غريتل اتخذت الا جراءات اللازمة وأوقعت بالساحرة في الفرن وتخلصوا منها. العنوان بالدنماركية: Grete Hans og الموضوع : السحرة Hānsil wa Ghirı til. 16 sider Hans og Grete bliver forladt i skoven, da den onde stedmoder ikke mener, der er mad nok i huset. Faderen er i et dilemma. Hans lægger spor - første dag sten, næste dag brødkrummer, men brødkrummerne bliver spist. De ender hos den onde heks. Grete tager affære og puffer heksen ind i ovnen. Vokaliseret skrift. Dansk titel: Hans og Grete. Fra 3 år Emneord: hekse Faustnummer: هارجريفز روجر الا نسة أميرة 30 صفحة الا ميرة الصغيرة كان داي ما لديها من يخدمها. قررت ذات يوم ان تنشر السعادة حولها. ولكن هل ستكون قادرة على القيام با شياء لم تقم بها قبل لنفسها. من 2 سنوات الموضوع: الفرح الا ميرات السعادة Hargreaves, Roger al-ānisatu amı rah. 30 sider Lille miss prinsesse har altid haft tjenere til at tage sig af hende. En dag beslutter hun sig for at forsøge at sprede lykken rundt, men vil hun være i stand til at hjælpe med ting, hun aldrig selv havde at gøre for sig selv? Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: glæde, prinsesser, lykke Faustnummer: حيواناتي المفضلة صور عن الحيوانات الا ليفة المختلفة 15 صفحة من 2 سنوات الموضوع : الحيوانات الا ليفة القطط الكلاب الا رانب الفي ران الا سماك كتب مسلية Ḥaywānātı al-mafaḍḍalah. 15 sider Billedbog om forskellige kæledyr. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: kæledyr, katte, hunde, kaniner, mus, fisk, sjove bøger Faustnummer:

10 ج وليب و ا كريستيان 47 صفحة العنوان الا صلي : La petite poule qui voulait voir la mer الدجاجة الصغيرة الشجاعة تريد القيام ببعض الا شياء المثيرة. لذلك اختارت ترك المكان والا بحار بعيدا. الموضوع : الدجاج الكتب المسلية Jolibois, Christian al-ddujayjah allatı arādat an tará al-baḥr. 47 sider Originaltitel: La petite poule qui voulait voir la mer Billedbog. Den frygtløse høne vil gøre nogle spændende ting. Derfor vælger den at forlade stedet og sejle væk. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger Faustnummer: الكرمي زينات قطار أرنوب 16 صفحة كتاب مصور. أرنب صغير لديه قطار.انه يا خذ أصدقاي ه في جولة على قطاره عبر الغابة. من 2 سنوات الموضوع : الا رانب القطار الصداقة المرح,السعادة الغابات وقصص الحيوان al-karmı, Zı nāt Qiṭār arnūb. 16 sider Billedbog. En lille kanin har et tog, som vennerne får lov at køre med gennem skoven. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: kaniner, tog, venskab, leg, glæde, skove, dyrefortællinger Faustnummer: الكوش سونيا بيوتي الحصان الا سود 16 صفحة كتاب مصور. عن الحصان الا سود الجميل الذين يتم رعايته من قبل عاي لة ما. 6 سنوات الموضوع: الخيول الا سرة الحب الصداقة al-kūsh, Sūnyā Bı yūtı al-ḥiṣān al-aswad. 16 sider Billedbog om den flotte sorte hest, som bliver passet af en familie. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: heste, familie, kærlighed, venskab Faustnummer: لو فيليشيا دحروج المدرع : قصة عن اكتشاف الذات 32 صفحة العنوان الا صلي Discovery: Alice the Armadillo: A Tale of Self حكايات الحيوان. أليس مستاءة لا ن بعض الببغاوات قالول لها شيي ا. وقالت انها سوف تلتقي بعض الحيوانات الخطيرة. 5 سنوات الموضوع: حكايات الحيوان الحيوانات الا خلاق الحكمة الحياة Law, Felicia Daḥrūj al-mudarraʻ : qiṣah ʻan iktishāf al-dhat. 32 sider Originaltitel: Alice the Armadillo: A Tale of Self Discovery Dyrefortællinger. Alice er ked af det, fordi nogle papegøjer fortæller hende noget. Hun vil derfor mødes med nogle farlige dyr. Fra5 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, moral, visdom, livet Faustnummer:

11 لو فيليشيا ج م ل ود الجمل : قصة عن الثقة والمسو ولية 32 صفحة العنوان الا صلي : Responsibility Cairo the Camel: A Tale of كتاب مصور عن الجمل الذي يحمل العديد من الحزم عبر الصحراء. انها ليست عملية سهلة ولكنه سوف يظهر للا خرين معنى المسو ولية الموضوع : الحيوانات حكايات الحيوان الصحارى المسو ولية عبرة Law, Felicia Jamlūd al-jamal : qiṣah ʻan al-thiqah wa al-masʼūlı yyah. 32 sider Originaltitel: Cairo the Camel: A Tale of Responsibility Billedbog om en kamel, som skal bære mange pakker gennem ørkenen. Det er ikke nemt, men kamelen vil vise de andre, hvor ansvalig den er. Fra 5 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, ørkener, moral, ansvarlighed Faustnummer: ليفي ديدييه كاي ن فضاي ي 32 صفحة العنوان الا صلي : curieuse La bête كتاب مصور عن صبي ينتقل مع والديه إلى مكان حيث لا يوجد لديه أصدقاء فيه. ولكن اتضح انه لا يزال لديه صديق واحد. 6 سنوات الموضوع : الكواكب الا صدقاء الصداقة Lévy, Didier Kāʼin faḍāʼı. 32 sider Originaltitel: La bête curieuse Billedbog om en dreng, som sammen med sine forældre flytter til et sted, hvor han ingen venner har. Men det viser sig, at han alligevel har en. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: planeter, venner, venskab Faustnummer: ماشون كورين قصص الاميرات 111 صفحة العنوان الا صلي : Princesses 16 histoires de belles حكايات من 4 سنوات Machon, Corinne Qiṣaṣ al-amı rāt. 111 sider Originaltitel: 16 histoires de belles Princesses Fortællinger. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: prinsesser, venskab, piger Faustnummer: الموضوع : الا ميرات الصداقة الفتيات محيو ماهر الا خوان قصص الا فعال الحسنة و السيي ة 11 صفحة كتاب مصور لا خوين من القردة. أمهم تريد أن تعرف إلى أي حد يستطيعان الا عتماد على أنفسهم في حالات مختلفة. من 7 سنوات الموضوع : القرود الطبيعة الحياة البرية الا خوة التربية Maḥyū, Māhir al-akhwān : qiṣaṣ al-afʻāl al-ḥasanah wa al-sayı ʼah. 11 sider Billedbog om to aber, som er brødre. Deres mor vil se, hvordan de klarer sig i forskellige 10

12 situationer. Vokaliseret skrift. Fra 7 år Emneord: aber, naturen, dyreliv, brødre, opdragelse Faustnummer: محيو ماهر العنزة الذكية قصص عن رجاحة العقل 12 صفحة كتاب مصور. قصة ماعز يحاول حماية نفسه وأطفاله من النمر من 4 سنوات الموضوع : الماعز الحيوانات المهددة قطيع الماعز حكايات الحيوان Maḥyū, Māhir al-ʻanzah al-dhakı yyah : qiṣaṣ ʻan al-waʻı wa rajāḥat al-ʻaql. 12 sider Billedbog. En gedebuk vil beskytte sig selv og sine gedekid over for en tiger. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: geder, gedehold, truede dyr, dyrfortællinger Faustnummer: محيو ماهر الحصان والا سد 11 صفحة كتاب مصور.قصةعن المباراة بين الحصان والا سد العجوز الذي يحاول إيجاد طعام له. من 6 سنوات الموضوع : الحصان الا سد البقاء على قيد الحياة العدالة Maḥyū, Māhir al-ḥiṣān wa al-asad. 11 sider Billedbog om kampen mellem en hest og en gammel løve, som vil skaffe sig mad. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: heste, løve, overlevelse, retfærdighed Faustnummer: محيو ماهر الراعي الصغير 11 صفحة كتاب مصور. يتعرض الراعي الصغير إلى مشكلة كبيرة عندما يسخر من المزارعين الا خرين. من 6 سنوات الموضوع: الرعاة الحياة الريفية الا غنام المزارعين Maḥyū, Māhir al-rrāʻı al-ṣṣaghı r. 11 sider Billedbog. En ung hyrde bliver udsat for et stort problem, da han gør grin med andre landmænd. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: hyrder, landliv, får, landmænd Faustnummer: محيو ماهر قصص وعبر حكايات على ألسن ة الحيوانات 84 صفحة حكايات الحيوانات. من 8 سنوات الموضوع: حكايات الحيوانات الا خلاق الحكمة الحياة Maḥyū, Māhir Qiṣaṣ wa ʻibar : ḥikāyāt ʻalá alsinat al-ḥaywānāt. 84 sider Dyrefortællinger. Vokaliseret skrift. Fra 8 år Emneord: dyr, dyrfortællinger, moral, visdom, livet Faustnummer:

13 مطلق ألبير الا ميرة ليلى ومهرة البحر 29 صفحة كتاب مصور: مهرة البحر السحرية تا خد الا ميرة ليلى إلى اعماق البحر لمساعدة حورية البحر في العثورعلى لو لو تها. الموضوع: الا ميرات الصداقة الفتيات السحر الخيول المهور حوريات البحر Muṭlaq, Albı r al-amı rah Laylā wa muhratu al-baḥr. 29 sider Billedbog. Den magiske pony tager prinsesse Layla ind i det dybe vand, hvor de skal hjælpe havfuren med at finde sin perler. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: prinsesser, venskab, piger, magi, heste, ponyer, havfruer Faustnummer: مطلق ألبير الا ميرة ليلى و مهرة الثلج 29 صفحة كتاب مصور. المهرة السحرية تا خذ الا ميرة ليلى إلى بلاد الثلج لمساعدة الدب القطبي ليجد والدته. الموضوع: الا ميرات الصداقة الفتيات السحر الخيول الدب القطبي Muṭlaq, Albı r al-amı rah Laylā wa muhratu al-ththalj. 29 sider Billedbog. Den magiske pony tager prinsesse Layla til is-landet, hvor de skal hjælpe en isbjørn med at finde sin mor. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: prinsesser, venskab, piger, magi, heste, ponyer, isbjørn Faustnummer: عجيل نسرين كيف تعلمت الكتابة 20 صفحة فتاة صغيرة تجد قلم رصاص طويل عند والدها. بسبب قلم الرصاص أصبحت الفتاة ترغب في أن تتعلم الكتابة. من 4 سنوات الموضوع : كتب مسلية الكتابة أقلام الرصاص رسومات Ojeil, Nisrine Kayfa taʻallamtu al-kitabah. 20 sider En lille pige finder en lang blyant hos sin far. På grund af blyanten bliver pigen interesseret i at kunne skrive. Vokaliseret skrift. Fra 4 år Emneord: sjove bøger, skrivning, blyanter, tegninger Faustnummer: روداري جياني طونينو الخفي 32 صفحة العنوان الا صلي : l'invisibile Tonino طونينو يذهب إلى المدرسة ولم ينجز واجباته المدرسية. فبدأ يفكر فيماسيقول للمعلم إذا سا له عن واجباته المدرسية. من 7 سنوات الموضوع : الطلاب المعلمين الا طفال الواجبات المنزلية Rodari, Gianni Ṭūnı nū al-khafı ı. [32]sider Originaltitel: Tonino l'invisibile Tonino går i skole og har ikke lavet lektier. Han tænker på, hvad han skal sige til læreren, hvis han bliver spurgt. Vokaliseret skrift. Fra 7 år Emneord: elever, lærere, børn, lektier Faustnummer:

14 تكسييه أوفيلي تمذوب يحب ماما 24 صفحة العنوان الا صلي: Crocolou aime sa maman كتاب مصورعن تمساح يحب والدته ويعتني بها أثناء مرضها. من 2 سنوات الموضوع : التماسيح الحب الا مهات المساعدة Texier, Ophélie Timdhūb yuḥibbu māmā. 24 sider Originaltitel: Crocolou aime sa maman Billedbog om en krokodille, som elsker sin mor og passer på hende, mens hun er syg. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: krokodiller, kærlighed, mødre, hjælpsomhed Faustnummer: تكسييه أوفيلي تمذوب يحب أ خته الصغرى 24 صفحة العنوان الا صلي: Crocolou aime sa petite soeur كتاب مصور عن تمساح يحب شقيقته الصغيرة ويحب اللعب معها. من 2 سنوات الموضوع : التماسيح الا شقاء اللعب Texier, Ophélie Timdhūb yuḥibbu ukhtahu al-ṣaghı rah. 24 sider Originaltitel: Crocolou aime sa petite soeur Billedbog om en krokodille, som elsker sin lille søster og leger med hende. Vokaliseret skrift. Fra 2 år Emneord: krokodiller, søskende, leg Faustnummer: أ ريد س ني : الا سنان اللبنية 31 صفحة كتاب مصور. فتاة صغيرة حزينةللغاية لا نها فقدت أسنانها اللبنية. الموضوع : الا سنان الصحة الفتيات Urı du sinnı : al-asnān al-llabanı yyah. 31 sider Billedbog. En lille pige er meget ked af det, fordi hun har mistet sin mælketand. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: tænder, sundhed, piger Faustnummer: زينب إلياس الحصان الغيمة 47 صفحة كتاب مصور عن صديقين هم رحلة اكتشاف في الغابة حيث يعثران على بعض الا شياء الجميلة. من 6 سنوات الموضوع : الغابات الطبيعة الغابات استكشافات الصداقة الا صدقاء Zighayb, Ilyās al-ḥiṣan al-ghaymah. 47 sider Billedbog om to venner, der er på opdagelsesrejse inde i skoven, hvor de finder nogle dejlige ting. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: skove, naturen, skoven, opdagelsesrejser, naturen, venskab, venner Faustnummer:

15 زينب إلياس سيارة في العاصفة 47 صفحات كتاب مصور. عاي لة تسافر بالسيارة عبر الجبال. ولكن هناك تحدث عاصفة ثلجية وبالتالي يصبح من الصعب القيادة. من 6 سنوات الموضوع : العواصف الجبال الا سرة العواصف الثلجية Zighayb, Ilyās Sayyārah fı al-ʻāṣifah. 47 sider Billedbog. En familie kører i bil gennem bjergene. Men der kommer en snestorm og derfor bliver det svært at køre. Vokaliseret skrift. Fra 6 år Emneord: uvejr, bjerge, familien, snestorme Faustnummer: كتب علمية للاطفال Faglitteratur for børn عمل Arbejde ليتشفيلد جو أناس ومهن 143 صفحة العنوان الا صلي : do Jobs people يتم تقديم ميادين العمل المختلفة للا طفال وماذا يستطيعون ان يصبحوا عندما يكبرون. من 7 سنوات الموضوع: التوظيف العمل سوق العمل الحياة العملية مهنة 39.4 Litchfield, Jo Unāsun wa mihan. 143 sider Originaltitel: Jobs people do Børnene introduceret for erhvervslivet, og hvad de kan blive, når de bliver ældre. Vokaliseret skrift. Fra 7 år Emneord: beskæftigelse, arbejdsmarkedet, erhvervslivet, erhverv, karriere Faustnummer: طبيعة و بشر Natur og mennesker كلود بوغارت تعر ف إلى الدينوصورات 61 صفحة العنوان الا صلي : dinosaures À la découverte des عن الديناصورات كيف كانوا يعيشون و كيف كان شكلهم لماذا اختفت العنوان بالدنماركية : dinosaurer Fantastiske fakta om من 9 سنوات الموضوع: الديناصورات حيوانات ما قبل التاريخ الزواحف 55.5 Claude Bogaert Taʻarraf ilá al-ddı nūṣūrāt. 61 sider Originaltitel: À la découverte des dinosaures Om dinosaurerne, hvordan de levede, hvordan de så ud, og hvorfor de forsvandt. Dansk titel: Fantastiske fakta om dinosaurer. Fra 9 år Emneord: dinosaurer, forhistoriske dyr, krybdyr 14

16 Faustnummer: Ḥaywānāt al-mazraʻah : daqāʼiq wa waqāʼiʻ. 32 sider Illustreret bog om forskellige dyr på bondegården. Fra 4 år Emneord: bondegårdens dyr, gårde Faustnummer: حيوانات المزرعة حقاي ق ووقاي ع 32 صفحة كتاب مصور عن الحيوانات المزرعة من 4 سنوات الموضوع: حيوانات المزرعة المزارع المختلفة. جسم الا نسان 24 صفحة كتاب مصور للا طفال حول جسم الا نسان وهيكله ووظاي فه. الموضوع: التشريح الجسم الانسان 61.1 Jismu al-insān. 24 sider Illustreret opslagsbog for børn om menneskekroppen, dens opbygning og funktioner. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: anatomi, kroppen, mennesket Faustnummer: وساي ل النقل Transportmidler وساي ل النقل 32 صفحة موسوعة حول وساي ل النقل المختلفة. الموضوع: وساي ل النقل السيارات لمركبات النقل 62.7 Wasāʼil al-nnaql. 32 sider Illustreret opslagsbog om forskellige transportmidler. Vokaliseret skrift. Fra 5 år Emneord: transportmidler, biler, køretøjer, transport Faustnummer: أعمال يدوية Håndarbejde أشغال يدوية سهلة 219 صفحة كتاب مصور عن الا شغال اليدوية مع طريقة العمل الموضوع : التطريز الصور فن الورق الا لوان 64.6 Ashghāl yadawı yah sahlah. 219 sider Illustreret bog om håndarbejde med opskrifter. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: håndarbejde, motiver, papirkunst, farver Faustnummer: أصنع من الكرتون إختراعات وإنجازات من الورق و الكرتون 93 صفحة كتاب مصورعن الا عمال اليدوية و عن طي الورق مع طرق وأفكار ممتعة. الموضوع : التطريز الصور فن الورق الا لوان

17 Aṣnaʻu min al-kartūn : ikhtirāʻāt wa injāzāt min al-waraq wa al-kartm n. 93 sider Illustreret bog om håndarbejde med opskrifter og sjove ideer. Vokaliseret skrift. Fra 3 år Emneord: håndarbejde, motiver, papirkunst, farver Faustnummer: الا وريجامي المهارات التطبيقية في فن طي الورق (أوريجامي) 47 صفحة العنوان الا صلي : projects Origami and other paper كتاب مصور عن الاوريغامي والاوراق القابلة للطي. من 6 سنوات الموضوع : اوريغامي أوراق قابلة للطي 76.8 al-mahārāt al-taṭbı qı yah fı al-urı jāmı fannu ṣināʻat al-nnamādhij al-waraqı yyah. 47 sider Originaltitel: Origami and other paper projects Illustreret bog om origami og papirfoldning. Fra 6 år Emneord: origami, parpirfoldning Faustnummer:

18 أفلام عربية للاطفال Film for børn محمد خاتم الا نبياء المخرج : ريتشارد ريتش رسوم كارتون.قصة حياة النبي محمد منذ بداية دعوته للاسلام. ناطق بالعربية والا نجليزية. ترجمة باللغتين العربية والا نجليزية. 6 سنوات الموضوع : الدين الا نبياء الا سلام مكة المكرمة Muhammad : The Last Prophet. Instruktør: Richard Rich Tegnefilm Om profeten Muhammads liv fra den dag, han blev profet. Arabisk og engelsk tale. Undertekster på arabisk og engelsk. Fra 6 år Emneord: religion, profeter, islam, Mekka Faustnummer: قصص الا نبياء '1 قصص من حياة الا نبياء 6 سنوات الموضوع: الدين الانبياء مكة المكرمة Bibzoom Qiṣaṣ al-anbiyā' 1 Dukkefilm om forskellige profeter. Fra 6 år Emneord: religion, profeter, Mekka Faustnummer: قصص الا نبياء '2 قصص من حياة الا نبياء مع قصتين عن النبي محمد. 6 سنوات الموضوع : الدين الانبياء مكة المكرمة Bibzoom Qiṣaṣ al-anbiyā' 2 Dukkefilm om forskellige profeter og to historier om profeten Muhammad. Fra 6 år Emneord: religion, profeter, Mekka Faustnummer: موسيقى Musik عجرم, نانسي سوبر نانسي أغاني أطفال حديثة الموضوع : موسيقى الا طفال أغاني الا طفال غناء مصر Bibzoom ʻAjram, Nancy Super Nancy Moderne børnesange Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, , Egypten Faustnummer: