DVD HJEMME- BIOGRAFSYSTEM

Transkript

1 DA-50AD-DAN DVD HJEMME- BIOGRAFSYSTEM BRUGERVEJLEDNING MODEL : RN-4800 Læs hele denne instruktionsbog omhyggeligt, inden dette produkt tilsluttes, betjenes eller justeres.

2 Side INDLEDNING SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL: FORSIGTIG: ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISKE STØD MÅ DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGTIGHED. DENNE DVD-AFSPILLER ANVENDER ET LASERSYSTEM. FOR AT SIKRE KORREKT ANVENDELSE AF DETTE PRODUKT BEDES DU LÆSE DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT OG OPBEVARE DEN TIL SENERE BRUG. HVIS DER ER BRUG FOR VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, BEDES DU KONTAKTE EN AUTORISERET SERVICEAFDELING SE SERVICEPROCEDURE. ANVENDELSE AF ANDRE BETJENINGSELEMENTER, JUSTERINGER OG PROCEDURER END DEM, DER ER SPECIFICERET I DENNE BRUGERVEJLEDNING, KAN MEDFØRE SUNDHEDSSKADELIG EKSPONERING FOR STRÅLING. FOR AT UNDGÅ DIREKTE EKPSONERING FOR LASERSTRÅLEN BØR DU IKKE FORSØGE AT ÅBNE LASERRUMMET. DER ER SYNLIG LASERSTRÅLING, HVIS RUMMET ÅBNES. KIG IKKE IND I STRÅLEN. APPARATET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR DRYP ELLER SPRØJT, OG VÆSKEFYLDTE BEHOLDERE SÅ SOM BLOMSTERVASER MÅ IKKE PLACERES OVENPÅ APPARATET. ÆNDRINGER, DER IKKE UDTRYKKELIGT ER GODKENDT AF DEN PART, DER ER ANSVARLIG FOR OVERHOLDELSE AF SIKKERHEDSKRAV, KAN GØRE BRUGERENS RET TIL AT BETJENE DETTE UDSTYR UGYLDIG. Dette udstyr er fremstillet således, at det opfylder kravene vedrørende ra diointerferens henhold til direktiverne 89/6/EØF, 9/68/EØF og 7//EØF. NOTER DIT MODELNUMMER (nu, mens du kan se det) Modelnumret og serienumret på din nye DVDafspiller er anbragt på bagsiden af DVD-afspillerens kabinet. Af praktiske årsager foreslår vi, at du noterer disse tal her: MODELNR. SERIENR.

3 INDLEDNING Side Indholdsfortegnelse Indledning Sikkerhedsforanstaltninger Indholdsfortegnelse Forholdsregler Bemærkninger om disks Betjeningselementer Frontpanel/displayvindue Bagpanel Fjernbetjening Forberedelse af fjernbetjeningen Betjening med fjernbetjeningen Tislutninger Antennetilslutninger Tilslutning af højtalersystem Tilslutning af TV eller VCR til et TV og VCR.... Grundlæggende betjening Grundlæggende afspilning Stillestående billede Enkeltbilledsfremføring Overspringelse af kapitler og spor fremad eller baglæns Scanning med høj hastighed Afspilning i langsom gengivelse Betjening med GUI-menusymboler Generelle oplysninger om GUI-menusymboler.. 7 Detaljeret beskrivelse af hvert GUI-menusymbol.. 8 Avanceret betjening Anvendelse af en titelmenu Anvendelse af en DVD-menu Hukommelse for indstillinger af tidligere sete DVD er. 0 Ændring af underteksternes sprog Ændring af lydsporets sprog Afspilning fra en anden vinkel Gentaget afspilning Lagring af mærker, der skal ses (lyttes til) igen, i hukommelsen Zoomfunktion Sleep-timers indstilling Programafspilning Afspilning med MP Radioens betjening Fastindstilling af radiostationerne Radiolytning Modtagelse af stationer med RDS (Radio Data Systems) Lydindstlling Vælg lydmodus Nyd surround-effekten Grundelementer Lydfunktion i rummet Højtalerplacering Indstilling af tidsforskydelse Indstilling af lydniveauet Indstilling af lydstyrke for den ønskede kanal Indstilling af balancen mellem hver kanal ved hjælp af prøvetonen Startindstillinger Almindelige procedurer for startindstillinger Valg af disksprog Valg af begrænsningsniveau og password Valg af TV ets størrelsesforhold Valg af menusprog Liste over sprog og deres forkortelser Reference Krav til disks/oplysninger om ophavsret Inden du tilkalder servicepersonale Specifikationer

4 Side 4 INDLEDNING Forholdsregler Bemærkninger om håndtering Brug altid den originale forsendelseskasse og emballagemateriale, hvis DVD-modtageren skal transporteres. For maksimal beskyttelse skal enheden emballeres igen sådan, som den oprindeligt blev emballeret på fabrikken. Brug ikke flygtige væsker, som f.eks. insektspray, i nærheden af DVD-modtageren. Gummi- eller plastprodukter bør ikke være i kontakt med DVDmodtageren i lang tid, da de kan efterlade mærker på overfladen. DVD-afspillerens top- og bagpanel kan blive varme efter lang tids anvendelse. Det er normalt og ikke nogen fejlfunktion. Husk at tage disken ud og slukke for strømmen, når DVD-modtageren ikke er i brug. Hvis du ikke anvender DVD-modtageren i længere tid, vil enheden muligvis ikke fungere korrekt i fremtiden. Tænd for DVD-modtageren og brug den med jævne mellemrum. Bemærkninger om placering Hvis du placerer denne DVD-afspiller i nærheden af et TV, en radio eller en videorecorder, kan billedgengivelsen blive dårlig, og lyden kan forvrænges. I dette tilfælde skal DVD-modtageren flyttes længere væk fra TV et, radioen eller videorecorderen. Bemærkninger om rengøring Kondensation beskadiger DVD-modtageren. De følgende anvisninger bør overholdes nøjagtigt. Kondensation optræder f.eks., når man hælder en kold væske i et glas på en varm dag. Der dannes vanddråber på glassets yderside. På samme måde kan fugt kondenseres på den optiske pickuplinse i denne enhed, en af DVD-afspillerens mest afgørende interne dele. Kondensation optræder i følgende tilfælde. Bemærkninger om kondensation Når DVD-modtageren flyttes direkte fra et koldt lokale til et varmt lokale. Når du anvender DVD-modtageren i et lokale, hvor du lige har åbnet for varmen, eller et sted, hvor luften fra et airconditionanlæg direkte rammer denne enhed. Om sommeren, når du anvender DVD-modtageren på et varmt og fugtigt sted, lige efter at du har flyttet enheden fra et lokale med aircondition. Når du anvender DVD-modtageren på et fugtigt sted. It s too warm! Brug en blød, tør klud til rengøring. Ved alvorlig tilsmudsning fugtes kluden med et svagt rengøringsmiddel; vrid godt og fjern snavset. Brug en tør klud til at tørre af med. Opløsningsmidler son, f.eks. fortynder eller benzin, må ikke bruges, da de kan beskadige DVD-afspillerens overflade. Hvis du bruger en kemisk mættet klud til rengøring af enheden, skal producentens anvisninger følges. Advarsel: Rengøring og justering af linser og/eller komponenter af afspilningsmekanismen bør udføres af en kvalificeret servicetekniker. Bemærkninger om billedkvalitet DVD-modtageren er et højteknologisk præcisionsinstrument. Hvis den optiske pickuplinse og dele af diskdrevet er snavsede eller slidte, bliver billedkvaliteten dårlig. For at få et tydeligt billede anbefaler vi regelmæssig inspektion og vedligeholdelse (rengøring og udskiftning af dele) efter hver.000 driftstimer, afhængigt af driftsmiljøet. Henvend dig til den nærmeste forhandler for yderligere oplysninger. Brug ikke DVD-modtageren, hvis der kan optræde kondensation. Hvis du anvender DVD-modtageren i en sådan situation, kan disks og interne dele beskadiges. Tag disken ud, sæt DVD-afspillerens strømkabel ind i stikdåsen, tænd for DVD-modtageren og lad den være tændt i to eller tre timer. Efter to eller tre timer er DVD-modtageren opvarmet, og fugten er fordampet. Hvis du lader DVD-modtageren være tilsluttet stikdåsen, vil der kun sjældent optræde kondensation. Vent!

5 INDLEDNING Side 5 Bemærkninger om disks Dette afsnit viser, hvordan du håndterer, renser og opbevarer disks Om håndtering af disks Om opbevaring af disks Rør ikke ved diskens indspillede side. Disks må ikke opbevares på steder, som er udsat for direkte sollys, eller i nærheden af varmekilder. Disks må ikke opbevares på steder, som er udsat for fugt eller støv, som f.eks. badeværelser eller i nærheden af en luftbefugter. Opbevar disks lodret i en kasse. Stabling eller anbringelse af genstande på disks, som ikke er i deres kasse, kan medføre, at disken bliver bøjet. Sæt ikke papir eller tape på diskene. Om rensning af disks Om denne brugervejledning Fingeraftryk på disken medfører forringet billed- og lydkvalitet. Tør disken af fra midten og udad med en blød klud. Hold altid disken ren. Hvis du ikke kan tørre støvet af med en blød klud, skal disken renses forsigtigt med en lidt fugtig klud og tørres af med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. fortynder, benzin, kommercielle rensemidler eller antistatisk spray til vinylplader, da disse kan beskadige disken. Denne brugervejledning indeholder grundlæggende oplysninger om denne DVDafspiller. Nogle DVD-videodisks er forsynet med funktioner, som måske ikke er forklaret i denne brugervejledning. Derfor kan nogle anvisninger adskille sig fra dem i denne brugervejledning, og der kan være yderligere anvisninger. I disse tilfælde skal anvisningerne på TV-skærmen eller pakken følges. kan vises på TV-skærmen under anvendelsen. Dette symbol betyder, at den funktion, der er forklaret i denne brugervejledning, ikke er til rådighed på denne specifikke DVD-videodisk.

6 Side 6 INDLEDNING Betjeningselementer Forsidepanel PHONES hovedsæts tilslutning POWER-knap og indikator Diskholder OPEN/CLOSE - Føler til fjernbetjening åbn-/lukknap VOLUME kontrol af lydens højde FUNCTION - funktionsknap TUNING/SKIP knapper til tuning/skip PLAY/PAUSE spil-/pauseknap STOP (MEMORY/CLEAR) - stopknap TITLE (FM/AM) - titelknap ENTER-knap RESET nulstillingsknap (sidder forneden, se side 44) ARROW/PRESET pil/fastindstilling Joystick RETURN (RDS) - returknap MENU (MONO/STEREO) - menuknap Displayvindue Lydmodusindikator Indikatorer for gentagetag afspilningsmodus RDS-indikator TUNED-indikator SLEEP-indikator PROGRAM-indikator Afsnit/spor nummerindikator Titelnummerindikator PLAY/PAUSE-indikator Indikator for vinkeltegn Diskindikator STEREO-indikator MUTE-indicator for stum Total spilletid/forløbet tid Indikatorer for Frekvens/Forsinket tid/volume osv. MEMORY-hukommelsesindikator

7 INDLEDNING Side 7 Betjeningselementer Bagsidepanel FM 75Ω koaksialantennes tilslutning AM antennetilslutning WOOFER OUT-tilslutning VIDEO (indgående) tilslutninger VIDEO (ind-/udgående) tilslutninger SPEAKER - højtalertilslutninger MONITOR OUT-tilslutning S-VIDEO OUT-tilslutning VIDEO SELECTOR - videovælgerkontakt* Læs nedenstående* forklaring. STRØMKABEL Tilslut kun til et stik med AC 0-40 V, 50 Hz. *Videovælgerkontakt Du kan afspille NTSC- eller PAL-disks ved at stille omskifteren til videovælgerkontakt i den passende position. Hvis du forsøger at afspille PAL-disks med et NTSC-TV, vil afspilleren ikke afspille disken. Hvis den valgte indstilling for omskifteren til videovælgerkontakt ikke passer sammen med dit TV s system, vil der måske ikke vises normale farvebilleder. Indstil omskifteren til videovælgerkontakt, mens der er slukket for strømmen. Hvis du afspiller NTSC-disks med et PAL-TV, kan nogle disks frembringe sorte striber øverst og nederst på skærmen. Position af omskifteren til videovælgerkontakt Tilsluttet TV Anvendelige disks PAL PAL NTSC/PAL DVD-disks NTSC NTSC NTSC DVD-disks AUTO MULTI system TV NTSC/PAL DVD-disks

8 Side 8 INDLEDNING Betjeningselementer (fortsat) Fjernbetjening Anvisninger til hver funktion af fjernbetjeningen findes i de tilsvarende afsnit i denne brugervejledning. POWER-knap CD/DVD-knap FM/AM-knap MUTE-knap VIDEO -knap VIDEO -knap SLEEP-knap PRESET (D/E)-knapper TAL-knapper VOLUME (D/E)-knapper PAUSE/STEP-knap PLAY-knap REPEAT-knap PROGRAM-knap **Retningspiletaster ENTER-knap ANGLE-knap SUBTITLE-knap REPEAT A-B-knap ZOOM-knap ***TITLE-knap CLEAR-knap AUDIO-knap MARKER-knap SEARCH-knap **Retningspiletaster (op, ned, venstre, højre) bruges til at fremhæve et valg i et GUImenuvindue, TITLE- eller MENUvindue. SKIP / Tryk og hold på knappen i ca. sekunder for hver funktion. STOP-knap SKIP ( SEARCH) / - knapper SOUND MODE-knap BY PASS-knap TEST TONE-knap DELAY-knap LEVEL-knap RETURN-knap DISPLAY-knap *MENU-knap SET-UP-knap SLOW SCAN ( / ) -knapper *MENU-knap Brug MENU-knappen til at få vist menuvinduet, der findes på DVDvideodisks. Følg anvisningerne i afsnittet Anvendelse af en DVDmenu på side 9 for at betjene et menuvindue. ***TITLE-knap Brug TITLE-knappen til at få vist titelvinduet, der findes på DVDvideodisks. Følg anvisningerne i afsnittet Anvendelse af en DVDmenu på side 9 for at betjene et menuvindue.

9 INDLEDNING Side 9 Betjeningselementer (fortsat) Sæt batterierne i fjernbetjeningen, så du kan bruge den til at betjene DVD-modtageren. Klavgøring at fjernbetjeningen Åbn batterilåget. Betjening med fjernbetjeningen Dette afsnit viser, hvordan fjernbetjeningen anvendes. Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren og tryk på knapperne. Indsæt batterier (størrelse AAA). Sørg for, at + og på batterierne passer til de tilsvarende markeringer i batterirummet. Luk låget. Indenfor ca. 7 m Afstand: ca. 7 m fra fjernbetjeningssensorens forside. Vinkel: ca. 0 i hver retning i forhold til fjernbetjingssensorens forside. * DVD-afspillerens fjernbetjeningssensor må ikke udsættes for kraftige lyskilder som f.eks. direkte sollys eller belysning. I modsat fald vil du måske ikke være i stand til at betjene DVD-modtageren med fjernbetjeningen. Bemærkninger om batterier Bemærkninger om fjernbetjeningen0 Forkert anvendelse af batterier kan medføre, at batterierne lækker og forårsager korrosion. Følg anvisninger for at åbne fjernbetjeningen på den korrekte måde. Batterierne må ikke sættes ind i fjernbetjeningen i den forkerte retning. Batterierne må ikke oplades, opvarmes, åbnes eller kortsluttes. Batterierne må ikke brændes. Lad ikke tomme eller opbrugte batterier sidde i fjernbetjeningen. Brug ikke forskellige typer batterier sammen og bland ikke gamle og nye batterier. Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i en længere periode, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle beskadigelser p.g.a. korrosion af batterierne. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt eller hvis funktionsområdet bliver reduceret, skal alle batterier udskiftes med nye. Hvis batterier lækker, skal batterivæsken tørres af batterirummet, inden der indsættes nye batterier. Ved normal anvendelse bør batterierne have en levetid på et år. Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på DVD-modtageren. Undgå at tabe fjernbetjeningen på gulvet eller udsætte den for stød. Lad ikke fjernbetjeningen ligge i nærheden af meget varme eller fugtige steder. Undgå at spilde vand eller andre væsker på fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen må ikke åbnes.

10 Side 0 TILSLUTNINGER Antennetilslutninger Tilslut de medfølgende FM/AM antenner for at lytte til radioen. Tilslut AM sløjfeantennen til AM antennetilslutningen. Tilslut FM ledningsantennen til FM 75Ω koaksiale tilslutning. Bemærkninger For at forhindre opsamling af støj, hold AM sløjfeantennen væk fra DVD-modtageren og andre komponenter. Sørg for at strække FM ledningsantennen helt ud. Efter FM ledningsantennen er tilsluttet, hold den så vandret som det er muligt.

11 TILSLUTNINGER Side Tilslutning af højtalersystem Tilslut højtalerne ved hjælp af de medfølgende højtalerkabler ved at matche farverne på terminalerne med dem på kablerne. For at opnå den bedst mulige surround-lyd skal højtalerparametrene specificeres (afstand, højde, osv.). Hvis basfrekvensen mangler Tilslut en aktiv subwoofer til tilslutningen WOOFER OUT ved hjælp af et monolydkabel (medfølger ikke). Når en aktiv subwoofer tilsluttes, så adskil wooferen fra højtalertilslutningen WOOFER. Rød Sort Hvidt kabel Sort Bemærkninger Kontrollér at højtalerkablet matcher den rette terminal på komponenterne: + til + og til. Hvis kablerne byttes om, vil lyden blive forvrænget og mangle bas. Bruges der højtalere foran med lav maksimal indgående frekvens, så justér lydstyrken omhyggeligt, så der undgås for kraftig udgående effekt på højtalerne. Afmonter ikke den leverede højtalers forsidepanel.

12 Side TILSLUTNINGER Tilslutning af TV eller VCR til et TV og VCR Tilslut DVD-modtageren til dit TV og VCR. Tilslut TV et (monitor) til tilslutningen MONITOR OUT eller til S-VIDEO OUT. Tilslut en VCR til tilslutningerne VIDEO. Tilslut endnu en VCR til tilslutningerne VIDEO. Har TV et en indgang til S- video, så tilslut DVD-modtageren med S-video-kablet. Når DVD en tilsluttes et TV med SCART-stik Bemærkninger Læs også TV ets ejermanual. Når DVD-modtageren tilsluttes TV et, så sørg for at slukke for strømtilførslen og træk begge enheders ledninger ud af stikket, før der foretages tilslutninger af nogen art. Tilslut DVD-modtageren direkte til TV et. Tilsluttes DVD-modtageren til en VCR, vil afspilningsbilledet blive forvrænget, fordi DVD videodiske er beskyttede mod kopiering. Signalet fra S-VIDEO OUT-jacken høres kun, når der er valgt CD/DVD som funktionsmodus. Når du vælger funktionsmodus til VIDEO, kommer der ikke noget signal ud af VIDEO s udgående jack.

13 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Side GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om afspilning af en DVD-videodisk. 4 Forberedelser Tænd for TV et og vælg den videoindgangskilde, der er tilsluttet til DVD-modtageren, hvis du vil afspille en DVD-videodisk. Tænd for audiosystemet og vælg den indgangskilde, der er tilsluttet til DVD-modtageren, hvis du vil lytte til DVD-videodisks eller audio-cd er på audiosystemet. Se side 0 til for enkeltheder om tilslutning. Indstil billedstørrelsen for afspilningen i overensstemmelse med aspektforholdet for det tilsluttede TV i opsætningsmenuen (TV Aspect). Tryk på POWER. DVD-modtageren tændes og displayet lyser. Tryk flere gange på FUNCTION på forsidepaneler eller på CD/DVD på fjernbetjeningen, indtil CD/DVD ses i displayet. 5 Tryk Tryk på OPEN/CLOSE. Diskskuffen åbnes. Du kan åbne diskskuffen ved at trykke på denne knap, selv om DVD-modtageren er i standby-tilstand. 4 5 Sæt en disk ind i diskskuffen med den indspillede side vendt nedad. Der findes to forskellige diskstørrelser. Placér disken i den korrekte fordybning i diskskuffen. Hvis disken ikke placeres korrekt, kan den beskadiges og forårsage fejlfunktion af DVDmodtageren. Der må ikke placeres andet end -tommer eller 5-tommer disks i diskskuffen. Tryk på PLAY. Diskskuffen lukkes automatisk, og afspilningen starter. Hvis disken sættes ind med den forkerte side vendt nedad (og det er en enkeltsidet disk), vises NO DISC eller DISC ERROR på TV-skærmen. Hvis du indsætter en audio-cd, tændes CD-indikatoren på DVD-displayet. Titelnumret vises ikke. Efter afspilning af alle kapitler i titlen stopper DVD-modtageren automatisk og vender tilbage til menuvinduet. Når et menuvindue vises på TV-skærmen. Ved interaktive DVD er med styring vises der et menuvindue på TVskærmen. Udfør skridt 6 på side 4 for at starte afspilningen. Eksempel på skærmmenu for interaktiv DVD

14 Side 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING 6 Tryk på D/E/F/G og tryk på ENTER, eller tryk på talknapperne for at vælge det ønskede emne. 4 ELLER Afspilningen af det ønskede emne starter. Se omslaget eller kassen af den disk, du vil afspille, for yderligere oplysninger. 6 6 Efter afspilning Tag disken ud og tryk på POWER for at slukke for strømmen, når enheden ikke er i brug. Bemærkninger DVD-modtageren må ikke flyttes under afspilningen. I modsat fald kan disken og DVD-modtageren beskadiges. Brug OPEN/CLOSE-knappen på DVD-modtageren til at åbne og lukke diskskuffen. Skub ikke til diskskuffen, mens den bevæger sig, da dette kan forårsage fejlfunktion af DVD-modtageren. Skub ikke diskskuffen opad og læg ikke andre genstande end disks på diskskuffen, da dette kan forårsage fejlfunktion af DVDmodtageren. Hold fingrene væk fra diskskuffen, når den lukker sig. Hold især øje med børns fingre i nærheden af diskskuffen, når den lukker sig, da der er fare for personskade Hvis vises på TV-skærmen, mens der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er til rådighed på den disk, du afspiller. Afhængigt af DVD-disken kan nogle operationer være forskellige eller begrænsede. Se omslaget eller kassen af den disk, du vil afspille.

15 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Side 5 GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Stop af afspilning Tryk på STOP under afspilningen. Genoptagelse af afspilning Når afspilningen stoppes, optegner enheden det punkt, hvor der blev trykket på STOP (genoptagelsesfunktion). Tryk på PLAY, og afspilningen genoptages fra dette punkt. PLAY PAUSE/ STEP STOP SKIP ( / ). Bemærkninger Genoptagelsesfunktionen slettes, hvis der trykkes på STOP i STOP-tilstand. Genoptagelsesfunktionen slettes, hvis der slukkes for strømmen og tændes igen derefter. Åbning af diskskuffen annullerer genoptagelsesfunktionen. Genoptagelsesfunktionen er muligvis ikke til rådighed på nogle DVD-disks. Stillestående billede (pause) Tryk på PAUSE/STEP under afspilningen. DVD Afspilleren går i tilstanden for stillestående billede. CD Afspilleren går i pausetilstand. Enkeltbilledsfremføring (kun DVD) Tryk på PAUSE/STEP under afspilning af stillestående billeder. (Hver gang du trykker på PAUSE/STEP, føres filmen et billede frem) Tryk på PLAY for at genoptage normal afspilning. Overspringelse af kapitler eller spor fremad eller baglæns Overspringelse fremad Tryk på SKIP under afspilningen. Et kapitel (DVD) eller spor (CD) ad gangen springes over, hver gang der trykkes på knappen. Overspringelse baglæns Tryk på SKIP under afspilningen. Når der trykkes på knappen én gang midt i et kapitel/spor, går afspilleren tilbage til begyndelsen af dette kapitel/spor. Når der trykkes på knappen igen, overspringes et kapitel/spor, hver gang der trykkes på knappen.

16 Side 6 GRUNDLÆGGENDE BETJENING GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Du kan afspille disks med forskellige hastigheder. Scan ved hurtig frem- eller tilbagespoling Tryk og hold på knappen SKIP eller i ca. sekunder, mens der afspilles. [TV-skærm] FF X GG X PLAY SKIP ( / ) Hastigheden af frem- eller tilbagespolingen er i starten forholdsvis langsom. Når der trykkes på knappen igen, øges hastigheden. (Hver gang der trykkes på knappen, øges hastigheden med op til 4 trin.) Hastigheden bibeholdes også efter at man har sluppet knappen. Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning. Bemærkning DVD-modtageren afspiller ikke lyd under hurtig frem- og tilbagespoling af DVD-videodisks. DVD-modtageren afspiller dog lyd under hurtig frem- og tilbagespoling af audio-cd er. SLOW SCAN ( / ) Afspilning i langsom gengivelse (DVD) Tryk på SLOW SCAN eller under afspilningen. Afspilningshastigheden sættes ned til /6 af den normale hastighed. [TV-skærm] F V /6 V G /6 Hastigheden for den langsomme gengivelse er i starten langsom. Når der trykkes på knappen igen, øges hastigheden. (Hver gang der trykkes på knappen, øges hastigheden med op til 4 trin.) Hastigheden bibeholdes også efter at man har sluppet knappen. Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning. Bemærkninger Lyden dæmpes under afspilning i langsom gengivelse. Undertekster vises ikke på skærmen under afspilning i langsom gengivelse. Langsom gengivelse virker ikke ved audio-cd er.

17 BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Side 7 Generelle oplysninger om GUI-menusymboler Denne enhed er forsynet med GUI-menusymboler (GUI = grafisk brugerinterface), der viser oplysninger om disks (titel-/kapitel-/spornummer, forløbet spilletid, audio-/undertekstsprog, vinkel og lyd) og afspilningen (gentaget afspilning, afspilningstilstand, mærker). Nogle symboler viser kun de pågældende oplysninger, mens andre giver mulighed for ændring af indstillinger. Generelle procedurer Tryk på DISPLAY under afspilningen. Der er adgang til titelfunktionen fra stop-tilstand. Tryk på D/E for at vælge det ønskede emne. Det emne, der er valgt i øjeblikket, vises med en gul ramme på dets GUI-menusymbol. Tryk på F/G for at vælge den ønskede indstilling. Hvis der vises tal (f.eks. titelnummer), kan talknapperne også benyttes til indstilling i stedet for F/G. Ved nogle funktioner registreres indstillingen med det samme, ved andre skal der trykkes på ENTER., Tryk på DISPLAY for at slette GUI-menusymbolerne. Eksempler på GUI-menusymboler. (Vinduerne kan variere afhængigt af diskenes indhold.) /5 0:6:57 CHAPT ENG D 6 CH A B OFF 6:57 STER. OFF (DVD GUI) (CD GUI) (DVD og CD GUI)

18 Side 8 BETJENING MED GUI-MENUSYMBOLER Detaljeret beskrivelse af hvert GUI-menusymbol Du kan se oplysninger om en disk og dens driftsstatus på TV-skærmen. Tryk på DISPLAY under afspilningen. [TV-skærm] DVD GUI 0:6:57 ENG D 6 CH OFF FUNKTION (Tryk på D/E for at vælge det ønskede emne) For at få vist det aktuelle titelnummer. og for at springe til det ønskede titelnummer. For at få vist det aktuelle kapitelnummer. og for at springe til det ønskede kapitelnummer. For at få vist den forløbne spilletid og til direkte valg af scener ved hjælp af den ønskede tid. For at få vist det aktuelle sprog for lydsporet, kodningsmetode, kanalnummer. og for at ændre indstillingerne. For at få vist det aktuelle undertekstsprog og for at ændre indstillingen. For at få vist det aktuelle vinkelnummer. og for at ændre vinklen. VALGMETODE F/G eller numerisk ENTER F/G eller numerisk ENTER SKIP Numeric ENTER F/G, AUDIO F/G, S-TITLE F/G, ANGLE Tryk på DISPLAY under afspilningen. [TV-skærm] CD GUI 6:57 FUNKTION (Tryk på D/E for at vælge det ønskede emne) For at få vist det aktuelle spornummer. og for at springe til det ønskede spornummer. For at få vist den forløbne spilletid. (kun display) VALGMETODE F/G eller numerisk ENTER SKIP STER. For at få vist den aktuelle lyd (STEREO, VENSTRE, HØJRE) og for at vælge den ønskede audiokanal. F/G, AUDIO Bemærkning Nogle DVD-disks indeholder muligvis ikke alle de viste GUI-menusymboler.

19 AVANCERET BETJENING Side 9 Anvendelse af en titelmenu Plader med film kan indeholde to eller flere titler. Hvis der er indspillet en titelmenu på pladen, kan du bruge TITLE-knappen til at vælge filmtitel. (Betjeningen afhænger af den plade, der anvendes). Det er ikke sikkert, at alle DVD-plader giver mulighed for valg af titel. Tryk på TITLE. Der vises en liste over titler på disken. Hvis man trykker på TITLE igen, genoptages afspilningen fra den scene, hvor TITLE blev trykket første gang. Funktionen genoptagelse af afspilning er muligvis ikke til rådighed på nogle disks. Tryk på D/E/F/G og tryk på ENTER eller tryk på PLAY og tryk på de numeriske knapper for at vælge den ønskede titel. Afspilningen af den ønskede titel starter. Anvendelse af en DVD-menu Visse DVD-plader har specielle menustrukturer, der kaldes DVD-menuer. DVD-plader med komplekst indhold, kan f.eks. indeholde vejledning, og plader med forskellige sprog har menuer til valg af sprog for lydspor og undertekster. Selvom både brug og indhold varierer fra plade til plade, kan følgende forklare de mest gængse anvendelsesmetoder i forbindelse med DVD-menuer. Tryk på MENU under afspilningen. Den DVD-menu, der er til rådighed på disken, vises. 4 Hvis man trykker på MENU igen, genoptages afspilningen fra den scene, hvor MENU blev trykket første gang. Funktionen genoptagelse af afspilning er muligvis ikke til rådighed på nogle disks. Tryk på D/E/F/G og tryk på ENTER eller tryk på de numeriske knapper for at vælge det ønskede emne.

20 Side 0 AVANCERET BETJENING Hukommelse for indstillinger af tidligere sete DVD er (såkaldt "Last Condition Memory") Denne enhed gemmer indstillinger for DVD er, De har set før, i hukommelsen. Indstillingerne forbliver i hukommelsen, også når De har fjernet disc en fra afspilleren eller slukket for apparatet. Hvis De sætter en disc ind, som har fået sine indstillinger gemt i hukommelsen tidligere, får De spørgsmålet Resume disc from last position? ( Genoptag fra sidste indstilling? ) frem på Tv-skærmen. Når De begynder at afspille disc en, bliver de gemte indstillinger kaldt frem automatisk. De kan gemme detaljer om følgende seks indstillinger i hukommelsen. Sidste stop-indstilling (side 5) Tv-aspekt (side 9) Disc undertekst sprog (side,6) Disc Audio sprog (side,6) Disc menu sprog (side 6) Angle (side ) Indsæt DVD en, som er gemt i hukommelsen. På Deres Tv-skærm vil følgende billede komme frem Hvis De ikke reagerer i løbet af 0 sekunder, starter afspilningen fra begyndelsen automatisk. Resume disc from last position?. No. Yes Tryk på F/G for at vælge Yes, og tryk så på ENTER. Indstillingerne, der ligger gemt, kaldes automatisk frem. Bemærkninger Indstillingerne, som ligger i hukommelsen, kan bruges når som helst. De kan gemme indstillinger for højst DVD er i hukommelsen. Hvis De vil gemme indstillinger for flere end DVD er, vil tidligere indstillinger blive slettet i et lignende antal, begyndende fra den ældste. Følgelig vil De, hvis De forsøger at kalde disse tidligere gemte indstillinger op fra hukommelsen, få indstillingerne fra den sidste DVD, som har taget deres plads. Slukning for audio-modus osv. foregår automatisk for nogle disc ers vedkommende. Denne enhed gemmer ikke indstillinger i hukommelsen, hvis man fjerner disc en fra spilleren eller slukker for strømmen til afspilleren, mens DVD- eller titel-menu vises på Tv-skærmen.

21 AVANCERET BETJENING Side Ændring af underteksternes sprog Man kan ændre underteksternes sprog til et andet sprog end det, der er valgt i startindstillingerne (se side 6 for yderligere oplysninger). Denne betjening fungerer kun ved disks, hvor der er indspillet undertekster på flere sprog., Bemærkninger I nogle tilfælde skifter undertekstsproget ikke til det valgte sprog med det samme. Hvis der afspilles en CD, der understøtter specielle oplysninger f.eks. for hørehæmmede, kan underteksterne og disse specielle oplysninger overlappe hinanden. I dette tilfælde skal underteksterne slås fra. Hvis det valgte sprog ikke vises, selv om man har trykket på knappen flere gange, betyder det, at sproget ikke er til rådighed på disken. Hvis der slukkes for strømmen eller hvis disken tages ud, vises underteksterne på det sprog, der er valgt i startindstillingerne. Hvis dette sprog ikke er indspillet på disken, vises det sprog, der har højeste prioritet på disken. Tryk på S-TITLE under afspilningen. Hvis der ikke er indspillet undertekster, vises OFF i stedet for sprogets nummer. OFF Tryk på S-TITLE gentagne gange, indtil det ønskede sprog er valgt. Nummer på det undertekstsprog, der afspilles. ENG Fjernelse af undertekster fra skærmen Tryk på S-TITLE gentagne gange for at vælge OFF i skridt. Ændring af lydsporets sprog Ved DVD-disks kan man ændre lydsporets sprog til et andet sprog end det, der er valgt i startindstillingerne (se side 6 for yderligere oplysninger). Denne betjening fungerer kun ved disks, hvor der er indspillet lydspor på flere sprog. Desuden kan man ændre audiokanalen ved audio-cd er.., DVD Tryk på AUDIO under afspilningen. Nummer på det lydsporsprog, der afspilles. ENG D 6 CH Tryk på AUDIO gentagne gange, indtil det ønskede sprog er valgt. FRE D 6 CH Bemærkninger Hvis det ønskede sprog ikke vælges, selv om man har trykket på knappen flere gange, betyder det, at sproget ikke er til rådighed på disken. Hvis der slukkes for strømmen eller hvis disken tages ud, høres det sprog, der er valgt i startindstillingerne. Hvis dette sprog ikke er indspillet på disken, høres kun det sprog, der er til rådighed på disken. Nogle disks vil muligvis ikke reagere på audiofunktionen. CD Tryk på AUDIO under afspilningen. STER. Tryk på AUDIO gentagne gange, indtil den ønskede lyd er valgt. LEFT

22 Side AVANCERET BETJENING Afspilning fra en anden vinkel Nogle DVD er indeholder scener, der er indspillet samtidigt fra flere forskellige vinkler. Ved disse disks kan de samme scener ses fra hver af de forskellige vinkler ved hjælp af ANGLE-knappen. (De indspillede vinkler varierer afhængigt af den anvendte disk). Tryk på ANGLE under afspilningen. Nummer på den vinkel, der afspilles. Tryk på ANGLE gentagne gange, indtil den ønskede vinkel er valgt. Til orientering ANGLE-indikatoren blinker på DVD-displayvinduet ved scener, der er indspillet fra forskellige vinkler, for at vise, at vinkelændring er mulig. Vinkelnumret kan programmeres i forvejen; vinklen vil blive ændret til det valgte tal, når ANGLE-indikatoren blinker. Bemærkning Denne funktion virker kun ved disks, hvor der er indspillet scener fra forskellige vinkler.,

23 AVANCERET BETJENING Side Gentaget afspilning Gentaget afspilning (af billeder eller lyd) Tryk på REPEAT under afspilningen. Hver gang der trykkes på knappen, ændres TVskærmen som vist nedenfor, og disken gentager et kapitel ellen en titel (DVD) eller et spor (CD). DVD Gentagelse af det kapitel, der afspilles CHAPT Gentagelse af sektioner mellem to bestemte punkter (gentagelse A-B) Tryk på REPEAT A-B under afspilningen på det punkt, hvor gentagelsen skal starte (A). A * Du kan vælge OFF på dette tidspunkt ved at trykke på CLEAR. Gentagelse af den titel, der afspilles Annullering af gentaget afspilning (normal afspilning) TITLE OFF Tryk på REPEAT A-B under afspilningen på det punkt, hvor gentagelsen skal slutte (B). A B CD Gentagelse af det spor, der afspilles TRACK Gentaget afspilning af sektionen mellem punkterne A og B starter. Gentagelse af hele diskens indhold ALL Vende tilbage til normal afspilning Tryk på REPEAT A-B en gang; OFF vises. Annullering af gentaget afspilning (normal afspilning) OFF OFF Gentaget afspilning af et program (CD) Hvis der trykkes på REPEAT under programafspilning, fungerer gentaget afspilning på følgende måde: Gentagelse af det spor, der er programmeret i øjeblikket Gentagelse af alle programmer TRACK ALL Bemærkninger Gentaget afspilning virker kun ved disks. hvor den forløbne spilletid vises på DVD-displayvinduet under afspilningen. Gentaget afspilning vil muligvis ikke virke korrekt ved nogle DVD er. Gentaget afspilning A-B virker kun indenfor en titel på en DVD eller et spor på en CD. Nogle undertekster, der er indspillet omkring punkt A eller B, vil muligvis ikke blive vist. Annullering af gentaget afspilning (programafspilning) OFF Vende tilbage til normal afspilning Tryk på REPEAT flere gange, indtil OFF vises.

24 Side 4 AVANCERET BETJENING Lagring af mærker, der skal ses (lyttes til) igen, i hukommelsen Lagring af et mærke i DVD-hukommelsen svarer til at markere siden i en bog. Det giver dig mulighed for hurtigt at vende tilbage til alle punkter på disken. Lagring af et mærke i hukommelsen Tryk på MARKER under afspilningen ved begyndelsen af det sted, der skal ses (lyttes til) igen. /5 Viser, at at 5 marker er lagret i hukommelsen. Op til 5 mærker kan lagres i hukommelsen. Genvalg/sletning af et mærke. Tryk på SEARCH under afspilningen. Maker Picture Maker Picture Maker Picture Tryk på D/E/F/G for at vælge det mærke, der skal genvælges/slettes. Tryk på PLAY eller ENTER for at genvælge et mærke eller tryk på CLEAR for at slette et mærke. Afspilningen genoptages fra det punkt, der svarer til det valgte mærke, eller det valgte mærke slettes. Present Picture slettes ikke. Bemærkninger Maker Picture 4 Maker Picture 5 Present Picture Denne funktion virker kun ved disks, hvor den forløbne spilletid vises på DVD-displayvinduet under afspilning eller stop. Nogle undertekster, der er indspillet omkring mærket, vil muligvis ikke blive vist (DVD). Alle mærker slettes, hvis strømmen slås fra eller disken tages ud og TV ets aspekttilstand ændres i opsætningsmenuen. Mærket lagres ikke, når DVD- eller titelmenuen vises på TV-skærmen.

25 AVANCERET BETJENING Side 5 Zoomfunktion Zoomfunktionen giver dig mulighed for at zoome ind og forstørre billedet på skærmen til enten 4 gange (x4) eller 6 gange (x6) den normale størrelse., 4 4 Tryk på ZOOM under normal afspilning eller afspilning af stillestående billeder. Den firkantede ramme vises i billedets midte. Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 0 sekunder, forsvinder den firkantede ramme igen. Hvert tryk på ZOOM-knappen ændrer TV-skærmen i den rækkefølge, der er vist til venstre. Forstørrelsesniveauet vises i zoomområdets øverste højre hjørne. Hvis du trykker på D/E/F/G, ændres udgangspunktet for zoomfunktionen. Tryk på ENTER. Den valgte ramme vises i fuld størrelse på TV-skærmen. Vende tilbage til normal afspilning Tryk flere gange på ZOOM, indtil det normale billede ses. Bemærkninger Nogle disks vil muligvis ikke reagere på zoomfunktionen. Zoom virker ikke for undertekster eller menuer, der er inkluderet på DVD-videodisks. X4 X6 (X4) (X6) (Normal) Sleep-timers indstilling DVD-modtageren kan indstilles til automatisk at slukke på et fastsat tidspunkt. Tryk på SLEEP for at indstille den ønskede sleep-tid. I displayet ser man nu indikatoren SLEEP og sleep-tiden., Hver gang du trykker på SLEEP, ændres den i nedenstående rækkefølge. SLEEP OFF 0 For din information Du kan kontrollere den resterende tid, før DVDmodtageren slukkes. Tryk på SLEEP. Den resterende tid ses i displayet.

26 Side 6 AVANCERET BETJENING Programafspilning Afspilleren afspiller sporene på disken i en rækkefølge, du selv bestemmer. Bemærk: Programafspilningsfunktionen virker kun ved audio-cd er. Den virker ikke ved DVDfilmdisks. Tryk på PROGRAM under afspilning eller stop. Vinduet for programafspilning vises på TV-skærmen. Program Step Total Time 00:00 Clear All Tryk på PLAY eller PROGRAM for at forlade vinduet. Tryk på D/E/F/G og på talknapperne for at vælge det ønskede spornummer. Gentag skridt for at vælge endnu et spor. Der kan programmeres op til 0 spor. Program 5 9 Step Total Time 08: Clear All Tryk på PLAY eller ENTER for at forlade vinduet. Det valgtes spor lagres i hukommelsen, og afspilningen starter i den programmerede rækkefølge. Hvis du trykker på PROGRAM for at forlade vinduet, lagres de valgte spor ikke. Efter afspilning af alle programmerede spor Afspilningen stopper. Sletning af programmet Sletning af et program ad gangen Tryk på D/E/F/G for at vælge det nummer, der skal slettes, og tryk derefter på CLEAR. Sletning af alle programmer Tryk på D/E/F/G for at vælge Clear All og tryk på SELECET/ENTER. Tryk på PLAY eller ENTER for at forlade vinduet. Hvis du trykker på PROGRAM for at forlade vinduet, slettes programmerne ikke. (Programmerne slettes også, hvis strømmen slås fra eller disken tages ud).

27 AVANCERET BETJENING Side 7 Afspilning med MP 4,, 4 Gentaget afspilning af en MP-fil Hvis man trykker på REPEAT-knappen én gang under afspilning, vil den MP-fil, som afspilles, blive spillet igen. Hvis man trykker på REPEAT-knappen to gange under afspilning, vil biblioteket blive spillet igen. Hvis man trykker på REPEAT -knappen tre gange, vil gentag-afspilnings-proceduren blive annulleret. MP MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Prog MP MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Progr Afspilning af en MP-fil Indsæt en MP disc. MP-menuen vises. MP ABCD MP- MP- MP- MP-4 MP-5 MP-6 MP-7 MP-8 MP-9 Program Clear All Tryk på D/E knapperne for at vælge det bibliotek, hvor MP-filerne, som De ønsker at afspille, befinder sig, og tryk så på ENTER. MP MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program Clear All Bemærkninger REPEAT(GENTAG)-symbol Biblioteks- og filnavnet vises kun på engelsk. Hvis en umulig kode skal vises, vil den blive vist understreget ( _ ) i stedet for på engelsk. Hvis der ikke er nogen MP-filer i et bibliotek, vises tegnet sammen med biblioteksnavnet. Denne enhed kan afspille indtil 56 filer pr. disc. Man kan ikke afspille en disc, der er indspillet med mere end 56 filer. Ikke flere end 50 mapper kan være flettet sammen i én struktur. Disc-formatet følger ISO9660-standarden. Hvis De optager mp-filer med software, der ikke kan oprette et FILSYSTEM, for eks. "Direct-CD", vil De ikke kunne afspille mp-filen. Vi anbefaler derfor brug af "Easy- CD Creator", der opretter et ISO9660-filsystem. En enkelt-sessionsdisc kræver, at der en mp-fil i første spor. Hvis der ikke er nogen mp-fil i første spor, vil mp-filer ikke kunne afspilles. Hvis De vil afspille mp-filer, skal alle data på disc en formateres. Brug evt. en ny disc. Undlad at bruge en CD-R-disc, som der i forvejen findes mp-filer på. Brug en ny disc i stedet. Ovenstående begrænsning gælder ikke for CD-RW-disc er. 4 Tryk på D/E knappen for at vælge ønsket MP-fil fra det bibliotek, De har valgt på disc en. MP MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program Clear All Hvis De vil gå tilbage til forrige menu, trykker De på RETURN-knappen. Tryk på ENTER eller PLAY for at begynde at afspille en fil. Til Deres oplysning Tryk på SKIP eller SKIP for at spille næste eller forrige fil under afspilning. Tryk på TITLE under afspilning for at gå til første side i biblioteket, De står i nu og tryk så på TITLE igen for at gå til næste side, inden der er gået 5 sekunder. Tryk på MENU for at gå til rodbiblioteket under afspilning.

28 Side 8 AVANCERET BETJENING Afspilning med MP Programafspilning af en MP-fil 4, 4 4 Gentaget afspilning af en MP-fil Hvis man trykker på REPEAT -knappen én gang under afspilning, vil den MP-fil, som afspilles, blive spillet igen. Hvis man trykker på REPEAT -knappen to gange under afspilning, vil alle MP-filer på programlisten blive spillet igen. Hvis man trykker på REPEAT -knappen tre gange, vil gentag-afspilnings-proceduren blive annulleret. Program TRACK_ TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All Program TRACK_ TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All REPEAT(GENTAG)-symbol 4 Følg trin og på foregående side. Vælg en MP-fil for indføjning i programmet med D/E. MP Tryk på PROGRAM-knappen for at lægge en MP-fil til programlisten. Gentag trin og for at vælge et andet spor. Der kan programmeres max. 60 filer. Tryk på G og vælg den ønskede MP-fil, og tryk så på ENTER eller PLAY for at begynde afspilningen. MP MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 MP MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 MP-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_ TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program Program TRACK_ Clear All Program TRACK_ TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All Fjernelse fra programmet For at fjerne en fil ad gangen Tryk på D/E/F/G for at vælge den uønskede MP- fil på programlisten og tryk så på CLEAR. For at rydde alle programmer Tryk på D/E/F/G for at vælge Clear All" og tryk så på ENTER. Hvis De vil gå til hovedmenuen, trykker De på F knappen. Efter endt afspilning af alle programmerede spor Afspilningen stopper.

29 RADIOENS BETJENING Side 9 Fastindstilling af radiostationerne Du kan fastindstille 0 stationer på FM og på AM. Før der tunes ind, sørg for, at lyden er skruet ned til den lavest mulige. 4, Tryk flere gange på FUNCTION på forsidepanelet eller på FM/AM på fjernbetjeningen, indtil FM eller AM ses i displayet. Hver gang du derefter trykker på FM/AM, skifter FM og AM på skift. Tryk og hold på TUNING/SKIP eller på forsidepanelet i ca. sekunder, indtil frekvensindikatoren begynder at skifte, slip dernæst. Scanningen stopper, når DVD-modtageren tuner ind på en station. "TUNED" og "STEREO" (for stereoprogram) ses nu i displayet. BEMÆRK: TUNED ses kun, når signalet er FM og STEREO. Tryk på MEMORY. Et fastindstillet nummer blinker nu i displayet. Tryk på D eller E på forsidepanelet for at vælge det fastindstillede nummer, der ønskes. Tryk igen på MEMORY. Stationen er nu gemt. Gentag trin til 6 for at gemme andre stationer. For at tune ind på en station med et svagt signal Tryk flere gange på TUNING/SKIP eller i trin for manuelt at tune ind på en station. For at slette alle gemte stationer Tryk og hold på MEMORY i ca. sekunder til "CLEAR ALL" ses i displayet, og tryk så igen på MEMORY, stationerne er nu slettede. For din information Hvis alle stationer allerede er indtastede, ses meddelelsen MEM FULL i displayet i et øjeblik, hvorefter et fastindstillet nummer blinker. For at ændre det fastindstillede nummer, følg trin 5-6 herover.

30 Side 0 RADIOENS BETJENING Radiolytning Fastindstil først radiostationer i DVD-modtagerens hukommelse (se "Fastindstillinger af radiostationer" på den foregående side). Tryk på FM/AM, indtil AM eller FM ses i displayet. Der er nu tunet ind på den sidst modtagne station. For din information Hvis et FM program laver støj Tryk på MONO/ST. på forsidepanelet, så ordet "STEREO" forsvinder i displayet Der vil ikke være nogen stereovirkning, men modtagelsen bliver bedre. Tryk igen på knappen for at genoprette stereovirkningen. For at forbedre modtagelsen Drej de medfølgende antenner i en anden retning. Tryk flere gange på PRESET D eller E for at vælge den fastindstillede station, der ønskes. Hver gang, der trykkes på knappen, tuner DVDmodtageren ind på én fastindstillet station ad gangen. Justér lydstyrken ved at dreje på VOLUME på forsidepanelet eller ved at trykke flere gange på VOLUME D eller E. For at slukke radioen Tryk på POWER for at slukke DVD-modtageren eller vælg en anden funktionsmodus (DVD/CD, VIDEO eller VIDEO ). For at lytte til radiostationer, der ikke er fastindstillede Anvend manuel eller automatisk tuning i trin. For manuel tuning tryk flere gange på TUNING/SKIP eller på forsidepanelet. For at tune ind automatisk, tryk og hold på TUNING/SKIP eller i ca. sekunder på forsidepanelet. Modtagelse af stationer med RDS (Radio Data Systems) Hvad er RDS? RDS (Radio Date System) er et system, der gradvist introduceres på FM i mange lande, hvorved en ikke-hørlig datastrøm transmitteres sammen med det normale radiosignal. Disse data indeholder forskellige informationer, inklusive identifikation af station/sender, trafikinformationer samt en liste med alternative frekvenser for den radiostation, der modtages. Tryk på FUNCTION for at vælge FM eller AM og tryk dernæst på FM/AM for at vælge FM. Vælg en ønsket station ved at trykke på PRESET D eller E. Når der modtages en RDS-transmission, viser displayet navnet på programservice (PS), efter indikatoren RDS viser sig. Tryk på RDS for at finde frekvensen igen. Bemærkninger RDS fås kun til modtagelse på FM. Navnet på PS (PROGRAM SERVICE) vises automatisk, når en RDS-station modtages.

31 LYDINDSTILLING Side Vælg lydmodus Man kan få glæde af surround-lyd ved ganske enkelt at vælge ét af de fastindstillede lydfelter, der passer til det program, man ønsker at lytte til. Tryk flere gange på SOUND MODE, indtil den lydmodus, der ønskes, ses i displayet. Se nedenstående oversigt for informationer om hver lydmodus. BY PASS SOUND MODE For din information DVD-modtageren gemmer den sidste lydmodus, der er valgt for hver programkilde. Når som helst en programkilde vælges, anvendes igen automatisk den sidste lydmodus, der blev anvendt. For eksempel, hvis du lytter til en CD med HALL som lydmodus, dernæst skifter til en anden programkilde, hvorefter du vender tilbage til CD, så vil HALL igen blive anvendt. Tuneren bruges til at gemme lydfelter hver for sig for alle nuværende stationer. Man kan identificere programsoftwarens kodeformat ved at se på emballagen. - Dolby Digital-disk har logoet på etiketten. - Dolby Surround-kodede programmer har logoet på etiketten. - DTS Digital Surround-disk er mærkede med DTS. Bemærkninger Når der spilles lydspor med 96 khz samplingfrekvens, vil de udgående signaler blive konverterede til 48 khz (samplingfrekvens). Lydmodus Virkning Gør det muligt at nyde 5. (eller 6) separate kanaler med digital lyd af høj kvalitet fra DTS programkilder, der er varemærkede, såsom disk, DVD er og CD er osv. DTS Digital Surround leverer op til 6 kanaler af transparent lyd (dvs. identisk med de originale mestre) og resulterer i en usædvanligt ren lyd inden for et helt 60-graders lydfelt. Betegnelsen DTS er et varemærke, der tilhører DTS Technology, LLC. Fremstillet under licens fra DTS Technology, LLC. Dolby Digital-surroundformaterne gør det muligt at nyde op til 5. kanaler med digital surroundlyd fra en Dolby Digital-programkilde. Spiller du DVD på laserdisk med mærket på, kan du nyde endnu bedre lydkvalitet, stor rumlig præcision og bedre dynamisk frekvens. Det er, fordi Dolby Digital leverer op til 5 helt adskilte lydkanaler (foran til venstre og højre, i midten og bagved til venstre og højre), plus 0. kanal kaldet LFE* (kanal kun til baseffekter), *LFE=Low Frequency Extension. Denne kanal leverer separate bassignaler til subwooferen uden nogen bestemt retning, så der opnås flere dynamiske dybe baslydseffekter. Brug denne modus, når der afspilles film eller en kanal med Dolby Digital, som bærer mærket Denne modus giver en fornemmelse af at være i en rigtig biograf eller koncertsal, hvor der spilles live en meget intens effekt, som kun kan opnås via DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Virkningen af lydbilledets bevægelse foran/bagved/venstre/højre om, såvel som fornemmelsen af dets faste placering, er langt renere og mere dynamisk end tidligere. Når der afspilles optagelser af live og klassisk musik, giver denne modus en følelse, der virker som om, at man rent faktisk befinder sig i en lille koncertsal. Når der afspilles optagelser af live og klassisk musik, giver denne modus en følelse, der virker som om, at man rent faktisk befinder sig i en stor koncertsal. Denne modus giver en -dimensional virkning, der ligner den, der findes i en biograf. CH STEREO Udsender lyden fra de forreste venstre og højre højtalere samt subwooferen. Standard kanalkilder (stereo) går helt uden om bearbejdningen af lydfeltet. Det gør det muligt at afspille enhver kilde ved kun at bruge forreste venstre og højre højtaler samt subwooferen. CH STEREO kan vælges ved at trykke på BY PASS på fjernbetjeningen.

32 Side LYDINDSTILLING Nyd surround-effekten Grundelementer DTS Digital Surround, Dolby Digital og Dolby Pro Logic anvendes, for at man kan få glæde af -dimensional lydeffekt i forbindelse med videobilleder. Og anordningerne skal bruges som anvist herunder. Brug Hi-fi Stereo VCR til at afspille programkilderne. Brug en TV-monitor i stor størrelse for at få et videobillede af god kvalitet. Brug programkilderne (f.eks. LD, DVD, VIDEO TAPE osv.), der har mærket DTS Digital Surround ( )eller Dolby Surround ( eller ) Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-offentliggjorte værker. Copyright Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes. Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc., US pat. nr. 5,45,94 samt andre verdensomspændende patenter, der er udstedt og anmeldt. "DTS" og "DTS Digital Surround" er varemærker for Digital Theater Systems, Inc. Copyright 996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Lydfunktion i rummet Surround Højtaler (Venstre) Subwoofer Højtalere foran (Venstre) Bemærkninger Midterhøjtaler Højtalere foran (Højre) Eksempel på højtalerplacering Surround Højtaler (Højre) Vi anbefaler, at der de magnetisk beskyttede fra venstre/højre højtalerne foran og midterhøjtalere anvendes som beskyttelse mod videostøjen fra fjernsynet lige i nærheden. Anvend de højtalerne, hvis lydkvalitet ligner hinanden. Hvis rummet består af cement og tynde træsorter, er det ikke muligt at få fuld glæde af surround-effekten. Rummets vægge har den rette absorberingsfaktor og kun ringe evne til at kaste lyden tilbage. Hvis rummet har for meget af denne tilbagekastningsvirkning, så udskift møblerne, og du bør hænge et gardin op osv. Højtalerplacering Brug 6 højtalere til normal placering ( højtalere foran, midterhøjtaler, højtalere bagved og subwoofer). Hvis du ønsker at spille med den fremragende baslys, dvs. DTS digital surround eller Dolby Digital surround, bør du tilslutte en subwoofer. Højtalere foran Vi anbefaler, at diskanthøjtalerens højde på højtalerne foran og den lyttende persons ører befinder sig i samme højde. Og ud fra hørepositionen fastsættes intervallet mellem højtalerne, så det passer med 45 grader. Midterhøjtaler Det ideelle er, at højtalerne i midten og foran har samme højde. Men de placeres som regel over eller under fjernsynet. Højtalere bagved Placeres til venstre og højre bag ved lytteområdet. Disse højtalere genskaber biografens lyd og atmosfære. De er nødvendige for at spille med surroundeffekt. Montér ikke de bageste højtalere for langt bag ved lyttepositionen for at få de bedste resultater, og montér dem ved eller højere end den lyttende persons øjenhøjde. Det er ligeledes effektivt at rette højtalerne bagved mod en mur eller loftet for derved yderligere at sprede lyden. I tilfælde hvor der er kort afstand mellem rummet forreste og bageste ende, hvis den lyttende befinder sig nær den bageste væg, så placér de bageste højtalere modsat hinanden og placér dem cm højere end den lyttende persons ører, og så de peger nedad, når de er opstillede. Subwoofer Uden besked om indstillingspositionen, placér den et passende sted.