tirsdag 30. november kl. 13 smykker kl. 18 bøger - separat katalog

Transkript

1

2 international F Ø L G E N D E D A G E S Æ L G E S tirsdag 30. november kl. 13 smykker kl. 18 bøger - separat katalog onsdag 1. december kl. 13 smykker kl. 18 Saxhofs bogsamling - separat katalog torsdag 2. december kl. 13 smykker kl. 14 sølv, inkl. Georg Jensen fredag 3. december kl. 13 porcelæn, fajance, glas og orientalsk mandag 6. december kl. 13 møbler og broncer tirsdag 7. december kl. 13 møbler og ure onsdag 8. december kl. 17 udsøgte malerier torsdag 9. december kl. 13 malerier fredag 10. december kl. 13 malerier mandag 13. december kl. 13 malerier, tegninger og grafik kl. 14 tæpper der bydes og faktureres i danske kroner, se omregningstabel side 302 vurderingerne i euro kan ses på afbildet på katalogets omslag: katalognr. 1892, W. A. Mozarts rejseklaver og malerikatalognr. 2020, Wilhelm Hammershøi købskonditioner findes bagest i kataloget

3 antikviteter kunstindustri & smykker hidrørende fra forskellige boer og rekvirenter I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N tirsdag den 30. november til mandag den 13. december 2004 E F T E R S Y N onsdag 24. november kl torsdag 25. november kl fredag 26. november kl lørdag 27. november kl søndag 28. november kl mandag 29. november kl BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Bredgade 33. DK-1260 København K Tel Fax [email protected]

4 international D A Y S O F S A L E tuesday 30th november 1 pm jewellery pm books - separate catalogue wednesday 1st december 1 pm jewellery pm the Saxhof book collection - separate catalogue thursday 2nd december 1 pm jewellery pm silver, incl. Georg Jensen friday 3rd december 1 pm ceramics, glass and oriental art monday 6th december 1 pm furniture and bronzes tuesday 7th december 1 pm furniture and clocks wednesday 8th december 5 pm selected paintings thursday 9th december 1 pm paintings friday 10th december 1 pm paintings monday 13th december 1 pm paintings, drawings and prints pm carpets bids and invoicing are made in DKK, see exchange table page 302 estimates in euro can be seen at reproduced on the cover of this catalogue: lot 1892, W. A. Mozarts square piano and painting catalogue lot 2020, Wilhelm Hammershøi VAT regulations and conditions of sale are available at the back of the catalogue

5 works of art furniture, silver & jewellery I N T E R N AT I O N A L A U C T I O N tuesday the 30th november to monday the 13th december 2004 P R E V I E W wednesday 24th november 3 pm - 6 pm thursday 25th november 10 am - 5 pm friday 26th november 10 am - 5 pm saturday 27th november 11 am - 4 pm sunday 28th november 11 am - 4 pm monday 29th november 10 am - 5 pm BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Bredgade 33. DK-1260 Copenhagen K Tel Fax [email protected]

6 ONLINE-AU Internettet kan aldrig matche dét at se og røre ved effekterne fysisk, men med Bruun Rasmussens specialudviklede zoom-teknologi, kommer du så tæt på, som det overhovedet er muligt. Bombeformet kommode af guldstafferet nøddetræ. Online-auktioner er et supplement til Bruun Rasmussens eksisterende auktioner og adskiller sig primært ved, at bud, hammerslag og betaling udelukkende sker via internettet. Vores traditionelle auktioner fortsætter, men skulle De have lyst til også at handle på vores Online-auktioner, kan De her læse mere om, hvordan det foregår. Her finder De Online-auktionerne Når De besøger vores hjemmeside på internetadressen vil De som det første se en komplet oversigt over vores auktioner og herunder også de kommende Online-auktioner. Disse er markeret med ordet Online. Klikker De ind på en af vores Online-auktioner, vil De herfra kunne orientere Dem om, hvad der udbydes til salg på de enkelte auktionsdage og i ro og mag udvælge det, De ønsker at byde på. Effekter Hver uge udbydes effekter inden for kategorierne ældre møbler, tæpper og ure, moderne kunst og design, ældre malerier samt varia. Effekterne er af samme høje kvalitet, som ved Bruun Rasmussens traditionelle auktioner i Vejle og Havnen på Østerbro i København. De internationale og ofte meget dyrere effekter vil fortsat udbydes i Bredgade. Desuden vil der blive afholdt specialauktioner over bøger, mønter, vin og våben. Eftersyn På vores hjemmeside kan De se billeder af de enkelte effekter, som også er udførligt beskrevet i tilhørende tekst. Ved at klikke på billederne kan De zoome ind

7 KTIONER DET ER GANSKE ENKELT på detaljer, som De ønsker at kigge nærmere på. For eksempel signaturer, motiver eller eventuelle skader. Ud over præsentationen på hjemmesiden udstiller Bruun Rasmussen alle effekter på et eftersyn, der finder sted i vores afdelinger i Havnen og Vejle. Det fremgår ud for hver effekt, hvor og hvornår eftersynet finder sted. Ønsker De at vide mere om effektens stand, vil vores vurderingssagkyndige naturligvis være til stede under eftersynet for at besvare Deres spørgsmål. Online-auktioner trin for trin Herunder kan De læse om, hvordan auktion og budgivning foregår rent praktisk trin for trin. Trin 1: Opret en konto For at kunne handle via internettet hos Bruun Rasmussen bedes De oprette Dem som kunde hos os, hvorved De får tildelt et kundenummer og en adgangskode. Er De allerede kunde hos Bruun Rasmussen, skal De registrere Dem med Deres nuværende kundenummer. For at kunne byde på Bruun Rasmussens Online-auktioner, bedes De desuden registrere betalingskort-/kreditkortoplysninger. Det er muligt at registrere sig med Dankort, Diners-, Visa-, Euro- og Mastercard. Betalingskort-/kreditkortoplysningerne kræves dels af sikkerhedsmæssige årsager, dels sikrer de kort afregningstid over for sælger. Oplysningerne vil kun blive benyttet, såfremt De får hammerslag på en af Bruun Rasmussens Online-auktioner. Oplysningerne vil kun skulle registreres, når De vil byde på en Online-auktion for første gang, herefter vil alle konto oplysninger blive opbevaret af PBS. Desuden betyder denne betalingsform også, at vi kan afregne over for sælger inden for 14 dage. Trin 2: Find det emne, De vil byde på Hvis De er interesseret i en bestemt kunstner, designer eller auktion, er der på hjemmesiden mulighed for at søge efter dette. I det tomme søgefelt i øverste venstre hjørne kan De f.eks. skrive Arne Jacobsen og derefter se alle effekter på auktion designet af Arne Jacobsen. Det er desuden muligt at søge i de forskellige varekategorier og få vist alle emner til salg i kategorien. Trin 3: Vælg det beløb, De vil byde Alle bud er "maks. bud". Det vil sige, at buddet angiver, hvad De maksimalt vil byde. Systemet sikrer Dem hammerslag billigst muligt og altså maksimalt den sum, De angiver med Deres autobud. Er der allerede budt på emnet, vil menuen med bud starte fra det næste mulige bud. Er der endnu ikke budt på emnet, vil det laveste bud i menuen være startbuddet. Vælg det beløb, De vil byde og klik på Byd. Trin 4: Bekræft Deres bud For at undgå at bud bliver indlagt ved en fejl, bedes De bekræfte Deres bud, inden det bliver lagt ind i systemet. Alle omkostninger i forbindelse med et eventuelt hammerslag bliver udspecificeret på denne side. fortsættes næste side

8 Trin 5: Se Deres bud i budhistorikken De kan se Deres bud i budhistorikken til højre for billedet af emnet. Deres bud er markeret med fremhævet skrift. Her kan De se, hvornår og hvor meget, der er budt på pågældende emne. I tilfælde af, at to bydere har lagt ens maks. bud, vil dén byder, der har lagt buddet først og som står øverst i budhistorikken have det pågældende bud. Holger Lübbers: Parti fra københavns havn. Trin 6: Deres bud Det er muligt at se alle de emner, De har budt på ved at klikke på Deres bud ved siden af knappen Log ud. Fra denne side kan De samtidig følge med imod slutningen af auktionerne, da der ud for hvert emne står tidspunkt for hammerslag, seneste bud og Deres bud. Hvis Deres bud ikke det højeste, vil det være markeret med rødt. Trin 7: Forlængelse af auktion I tilfælde af at der indenfor to minutter inden forventet hammerslag bliver budt på et emne, bliver hammerslaget udskudt i to minutter. Udsættelsen vil fortsætte, indtil der er op-nået hammerslag. Trin 8: Hammerslag Når det sidste bud er givet og auktionen er slut, fremgår dette ved, at der ved effekten nu står, hvilket hammerslag effekten blev solgt for. Er det Deres bud, vil dette fremgå, hvis ikke, kan De se, at en anden fik buddet. Får De hammerslaget, vil De efterfølgende modtage en med besked herom. Trin 9: Betaling Får De hammerslag på en eller flere effekter på en Online-auktion, vil De efter hver endt auktionsdag modtage en bekræftelse via indeholdende faktura og oplysninger om transport. Købssummen, det vil sige hammerslag og omkostninger, trækkes via de oplyste kort- og kontooplysninger, når effekten markeres til transport, hvilket normalt sker ca. 12 timer efter dagens salg. Zoom-funktionen giver dig mulighed for at gå helt i detaljer med de effekter, du har interesse i. Du kan blandt andet gå tæt på signaturer og eventuelle defekter. Dette sikrer dig et bedre grundlag at byde ud fra.

9 GÅ PÅ ONLINE-AUKT ION H V ER UGE PÅ W W W. B R U U N - R A S M U S S E N. D K H V E R M ANDAG K L. 20 Æ LDRE MØBLE R OG TÆ P P E R H V E R T IR S DAG K L. 20 MODE RN E K U NS T OG DE S IGN H V E R ONS DAG K L. 20 Æ LDRE M ALE RI E R OG T EGN I NGE R H V E R TOR S DAG K L. 20 VARI A - S M Y K K E R, S ØLV, K U NS T H ÅN DVÆ R K Bruun Rasmussen ønsker at tilbyde markedets bedste og sikreste kvalitetsauktioner på internettet. Har De spørgsmål eller kommentarer til systemet, er De velkommen til at kontakte os på telefon imellem kl eller på [email protected]

10 Kirstine Lind Malene Dybbøl Charlotte Hviid Anne-Marie Lei Ipsen Thomas Lembourn Anders Fredsted smykker sølv porcelæn, fajance, glas og orientalsk porcelæn, fajance, glas og orientalsk møbler, broncer og ure møbler, broncer og ure Per Flemming Koefoed Henrik Schleppegrell møbler, broncer og ure tæpper

11 møbler broncer og ure MANDAG DEN 6. DECEMBER KL. 13 katalog nr TIRSDAG DEN 7. DECEMBER KL. 13 katalog nr

12 BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER forskellige retninger og er med Tøjners ord et udtryk for museets 40 års tilnærmelse til det 20. århundredes kunst. Louisiana har ikke altid vidst, hvor det ville hen. Det lyder defensivt, men jeg mener godt, det kan tolkes offensivt, siger Tøjner. Han bliver ofte bliver spurgt om, hvor museet skal bevæge sig hen. Det kan jeg ikke svare på, for vi bevæger os derhen, hvor kunsten bevæger sig hen. Kunstnerne laver kunst, og museerne kommer bagefter. Fødekæden må ikke laves om, så det bliver museernes behov for udstillinger og museumsfolkenes lyst til at profilere sig, der bliver den drivende kraft i, hvad kunstnerne laver, understreger han. Arkitekturen har altid spillet en meget væsentlig rolle for Knud W. Jensen, og Louisiana som arkitektonisk projekt er også noget af det, der interesserer Tøjner allermest. Man må gå ind i Knuds hoved for at forstå det med arkitekturen. Knud var besat af at lave prægnante rammer for aktiviteterne. Det var på det punkt, at han forsøgte at perfektionere sit engagement. Han var mæcen og rammeskaber - ikke kunstner. Han havde et drive og en æstetisk vilje, der var lige så stor som de kunstnere, der frembragte værkerne. Han lagde sin ildhu og omtanke i at få rammerne til at være perfekte for kunstnerne, siger Tøjner. Larger than anything. På Louisiana trækker man i stedet bygningerne ned i en skala, der svarer til de huse, man gerne vil bo i. Den arkitektoniske mission på Louisiana er, at der skal være en form for genkendelighed. Jeg ser det næsten som et socialt projekt at få kunsten ned i øjenhøjde og sekularisere bygningerne. Intet er længere fra Louisiana end klassiske kunstmuseer, udformet som templer med hellige haller og så videre. Med hensyn til samlingen er Louisiana, som alle andre, i fremtidens vold, og har svært ved at lægge strategier for indkøb. Tøjner er meget stolt af museets samling, og også udlandet anerkender den som værende i international klasse. Knud og arkitekturen Siden åbningen i 1958 er der mange gange bygget til det oprindelige museum, men nu er det slut, forsikrer Tøjner. Knud ville have udbygget publikumsfaciliteterne hernede ved vandet, men jeg var ikke enig med ham. Det var beboerne i Humlebæk heller ikke. Planerne vakte en storm af protester mod det ellers vellidte museum, der måtte trække dem tilbage. Når man i dag ser ud over Louisianas bygningerne, der hviler i det smukke, kuperede landskab ved vandet, er det åbenlyst, at Knud W. Jensens arkitektoniske projekt er lykkedes ganske godt. Kunsten ned i øjenhøjde Arkitekturen her på museet adskiller sig fra næsten alle andre museer ved små forhold. Du kan relatere rummene til din krop. Statens Museum for kunst fra omkring 1900 var et forsøg på at overbyde den menneskelige skala under devisen Et af de væsentligste arkitektoniske principper på Louisiana er, at museet aldrig udefra må virke monumentalt. Museet kan godt byde på store bygninger, men de er altid bygget ind i landskabet, således at man f.eks. udnytter et naturligt fald eller en naturlig stigning, påpeger Tøjner. Man skal hele tiden rundt om det næste hjørne Et andet væsentligt arkitektonisk princip på museet er relateret til det faktum, at museet er et gå museum frem for et glanemuseum. Man skal bevæge sig for at se tingene. AUKTIONSLIV 9

13 1773 Dansk sladrekompas af forgyldt og bemalet metal, kroneformet topstykke, kuppel af glas, ophæng i form af kors. Kompasrosen sign. Johan Philip Weilbach, Kiöbenhavn. 18. årh. H. 25. Diam. 36. Afbildet NORSK HÆNGESKAB af bemalet fyrretræ, buet top udskåret med rosetter, front med dør og klap, dekoreret i farver med tulipaner og valmuer, bladværk og ornamentik H B. 86. D. 31. Antagelig malet af Guttorm Torsteinsson Myren, født 1801, kaldet "Rekome'n". Han var en omflakkende maler som udførte arbejder i både Valdres og Hemsedal. Afbildet Svensk almueskab af grøn- og rødmalet fyrretræ, front med to døre dekoreret med blomster. 18. årh. H B D. 41. Afbildet Vestnorsk vengebolle og øløse af bemalet træ, dekoreret i farver med blomster og ornamentik samt påskriften "För stod jeg i de grönne Lunde: nu tömmes jeg af Fyllehunde". 19. årh.s anden halvdel. H. 17. Diam. 48. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

14 OTTE SPANSKE ARMSTOLE af nøddetræ, ryg og sæde af præget læder. Renaissanceform, 19. årh. (8). Afbildet Torso af sandsten, stående i contrapost. 18. årh. H. 73. Ifølge traditionen hidrørende fra Hirschholm Slot. Afbildet Et par barok figurer af udskåret og bemalet træ. 18. årh. H. 80. (2). Afbildet ET PAR ITALIENSKE MYNDER af sortmalet og guldstafferet træ. 19. årh. (?) H. 77. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

15 1781 STOR BAROK FIGUR af bemalet træ, forestillende Johannes Døberen i naturlig størrelse, stående kontrapost med en muslingeskal i den ene hånd. Sydeuropa, 18. årh.s første halvdel. H Hidrørende fra Holckenhavn Slot. Afbildet Holckenhavn Slot BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

16 1782 Barok vugge af egetræ og sortmalet træ, udskåret med gennembrudt ornamentik, meder udskåret med ørnehoveder. 18. årh., restaureret. H. 80. L. 96. B. 95. Har stået i riddersalen på Holckenhavn Slot. Afbildet Sønderjysk barok armstol af egetræ, udskåret med blomster og bladværk, ryg og sæde betrukket med gyldent læder. 18. årh.s første halvdel. Afbildet Barok bord af mørkpoleret træ, tunget sarg, balusterformede ben udskåret med bladværk. 18. årh.s begyndelse. Restaureret. H. 72. L B. 48. Afbildet Frisisk brudekiste af nøddetræ og egetræ, indlagt med intarsia af frugttræ, med fugle, blomster og bladværk. Ejerinitialer og årstal Gesche Peters årh.s slutning. H. 78. L B. 71. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

17 NORSK FRITZØE VINDOVN af støbejern med profilportrætter af Frederik IV og dronning Louise og inskription "Vivat Frederick og Louisa" samt årstal Balusterformede ben af malm. 17. årh.s slutning. H L. 65. B. 63. Fritzøe jernværk blev oprettet i midten af det 17. århundrede og fik hurtigt store privilegier, som snart gjorde det til et af Norges vigtigste værker og senere, efter at driften også var udvidet til at omfatte kanonstøbning, til et af de mest indbringende, særlig mellem Proveniens: Stammer fra Dinesen familien. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

18 Seksfløjet skærm, dekoreret i farver med romantiske figurscenerier i landlige omgivelser. 19. årh. H B Malt på lærred, indfattet i rammer af bemalet træ. Afbildet Dragkiste af egetræ og sortmalet træ, indlagt i lyst og mørkt træ med blomster og fugle. 19. årh. H B D. 58. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

19 1791 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

20 1792 ET PAR RUSSISKE SPEJLE OG KONSOLLER af birketræ, indlagt med kannelerede lister og rosetter af messing, Louis XVI form. Spejle H B. 63. Konsoller H. 83. B. 65. D. 41. (4). Afbildet Russisk rundt bord af mahogny, lister og rosetter af messing, runde kannelerede ben på tresidet base. H. 75. Diam. 80. Afbildet FEMFLØJET ROCOCO SKÆRM, dekoreret i farver med romantiske figurscenerier i landlige omgivelser. Sydtyskland, 18. årh.s midte. H B Malt på lærred, indfattet i rammer af bemalet træ. Afbildet side Engelsk spejl i ramme af guldstafferet nøddetræ, todelt facetteret spejlglas. 19. årh. H B. 62. Afbildet side ITALIENSK ROCOCO SPEJL i ramme af forgyldt træ, udskåret med gennembrudt ornamentik med fugle, bladværk, rocallier og kæmninger. 18. årh.s midte. H B. 95. Afbildet side BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

21 Senempire bogskab af mahogny, front med to døre udskåret med blomster, rosetter og bladværk. 19. årh.s første halvdel. H B D. 26. Afbildet Stort fransk empire vippespejl i ramme af mahogny, spejl flankeret af helsøjler, beslag af forgyldt bronce og messing. 19. årh.s begyndelse. H B Afbildet Et par hollandske Louis XVI stole af elmetræ, udskåret med bånd, laurbærbort og ornamentik, lige tilspidsede ben. 18. årh.s slutning. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

22 1797 Et par gustavianske stole af hvidmalet træ. Sverige, 18. årh.s slutning. (2). Afbildet Sengustaviansk kommode af hvidlakeret træ. Sverige, 19. årh.s begyndelse. H. 83. B. 89. D. 45. Afbildet Gustaviansk skrivebord af gråmalet fyrretræ, sarg med skuffe, lige tilspidsede ben. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 76. L. 97. B. 61. Afbildet Svensk bakkebord med metalbakke, dekoreret i farver og guld med personer i landskab, underdel af rødmalet træ. 19. årh.s begyndelse. H. 74. L. 70. B. 48. Afbildet Et par nordtyske Louis XVI armstole af hvid- og gråmalet træ. 18. årh.s slutning, senere bemaling. (2). Afbildet Svensk klapbord af grønmalet træ, plade med guldstafferet bort, sarg med skuffe. 19. årh. H. 79. L. 66/176. B. 93. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

23 SEKS SENGUSTAVIANSKE STOLE af hvidmalet træ, firsidede rygge med tremmer, runde kannelerede ben. Sverige, 19. årh.s begyndelse. (6). Afbildet Gustaviansk sofa af hvidmalet træ, kopstykke og sarg udskåret med ottetalsbort, lige kannelerede ben. Sverige, 18. årh.s slutning. L Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

24 ET PAR ITALIENSKE KOMMODER i G. MAGGI- OLINIS MANÉR af nøddetræ, rodtræ og rosentræ rigt indlagt i marketteri med blomster, bladværk og ornamentik, front med tre skuffer, lige tilspidsede ben. H. 91. B D. 51. (2). Giuseppe Maggiolini ( ), møbelsnedker kendt for sine fint indlagte marketteri kommoder. Hans møbler kan bl.a ses på Palazzo Reale og Civico museet i Milano. Afbildet Tysk Louis XVI skrivemøbel af mahogny, top prydet med gennembrudt gallerikant, skriveklap flankeret af søjler af hvid marmor, øverste skuffe med skriveanordning. 18. årh.s slutning. H B D. 50. Afbildet RUSSISK EMPIRE MØBLEMENT af guldstafferet mahogny og palisander, bestående af seks stole og rundt bord, sokkel udskåret med griffe. 19. årh.s begyndelse. H. 73. Diam (6). Afbildet Dansk Louis XVI sekretær af mahogny, udskåret med tandsnit, skriveklap bag hvilken skuffer og rum. 18. årh.s. slutning. H B. 93. D. 46. Afbildet Fransk empire skænk af mahogny, beslag af forgyldt bronce, overdel med to fritstående søjler, underdel med skuffe og tre døre. 19. årh.s begyndelse. H L D. 62. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

25 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

26 Baltisk prismekrone med stelkrans af messing, fire svungne lysarme, behængt med talrige dråbeformede prismer og kæder, midtervase af rødt glas. 19. årh. H. 95. Diam. 62. Afbildet Lysekrone af forgyldt bronce, seks arme støbt med jagthorn. H Diam. 86. Afbildet Prismekrone med stel af forgyldt bronce og messing, arme til seks lys, indvendig belysning. H Diam. 65. Afbildet Dansk Louis XVI spejl i ramme af mahogny og guldstafferet træ, svanehalsformet top, udskåret med tandsnit, blomsterguirlander og prydvase. 18. årh.s slutning. H B. 62. Afbildet Sønderjysk Louis XVI chatol af mahogny, top med gennembrudt gallerikant. 18. årh.s slutning. H B D. 57. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

27 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

28 Empire lysekrone af forgyldt bronce, messing og patineret metal, støbt med otte lysarme i form af svaner. 19. årh.s begyndelse. Antagelig Baltikum eller Rusland. H Diam. 65. Afbildet side Fransk prydvase af forgyldt og patineret bronce, støbt med engle, maskaroner, stående på tre ben i form af monopodier, base af hvid marmor. 19. årh. H. 65. Diam. 30. Hidrørende fra fransk slot. Afbildet side SENEMPIRE PRYDVASE af forgyldt og patineret bronce, hanke støbt med ornamentik. Frankrig, 19. årh.s første halvdel. H. 62. Afbildet side Stor spisestue "Lysberg Hansen" af hvidmalet og guldstafferet træ, bestående af spisebord med tre tillægsplader, 14 stole, skænk, to vitrineskabe, standur, lysekrone og to lampetter årh. Louis XVI stil. Bord H. 78. L B Skænk H B D. 70. Vitrineskabe H B D. 50. Standur H Lysekrone H. 40. Diam. 60. (20). Afbildet Gustaviansk sekretær af hvidmalet fyrretræ, skriveklap, udskåret med sfinxer i let relief, bag hvilken skuffer og rum. Sverige, 18. årh.s slutning. H B D. 50. Afbildet FIRE FRANSKE HAVEFIGURER af hvidmalet støbejern, forestillende børnemusikanter. 19. årh. H (4). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

29 FREDERIK VIII's MØBLEMENT af bøgetræ, udskåret med imiteret bambus, bestående af to skriveborde, fire stole, armstol, sofa, bord og spejl. Alle dele med Frederik VIII's brandstempel og kronede monogram samt inventar nummer. Ca (10). Hidrørende fra Nordborg Slot. Møblementet har antageligt stået på Charlottenlund Slot. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

30 1822 ITALIENSK LOUIS XVI SKRIVEBORD af valnøddetræ og palisander, indlagt med bladværk og instrumenter i lyst og mørkt træ. Lombardiet, 18. årh.s slutning. H. 77. B. 99. D. 50. Afbildet Et par stole i engelsk stil af bøgetræ, gennembrudte rygge, udskåret med ornamentik. Danmark, 18. årh.s slutning. (2). Afbildet Syskrin af mahogny, opklappelig plade under hvilken talrige rum. Udført hos snedkermester Henrik Wørts H. 78. B. 65. D. 43. Afbildet Sengustaviansk kommode af nøddetræ, intarsia af lyst træ og rodtræ, afskårne hjørner. Sverige, 19. årh.s første halvdel. H. 80. B D. 55. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

31 1826 Gustaviansk kommode af nøddetræ, indlagt med intarsia af frugttræ, senere plade af grå marmor, beslag af forgyldt bronce. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 95. B D. 55. Afbildet Fransk dameskrivebord af rosentræ, plade indlagt med læder, beslag og lister af forgyldt bronce, lige tilspidsede ben. Louis XVI form. 19. årh. H. 74. L D. 55. Afbildet NORDITALIENSK LOUIS XVI KOMMODE af nøddetræ, indlagt med intarsia i lyst og mørkt træ, i form af personer, blomster og bladværk. 18. årh.s slutning. H. 91. L D. 52. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

32 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

33 1829 Victoriansk safaristol med stel af metal på hjul, hynder af kalveskind. 19. årh.s slutning. Afbildet Tysk barok kommode af hvidmalet træ, sortmalet plade, buet front, cabriole ben. 18. årh.s første halvdel. H. 76. B. 80. D. 54. Afbildet Tysk rococo spejl og konsol af hvidmalet og guldstafferet træ, rigt udskåret med gennembrudte rocallier og kæmninger. 18. årh.s midte. Senere bemaling. H B. 77. D. 33. Afbildet Louis XV armstol af forgyldt træ, udskåret med rocallier og kæmninger. Frankrig, 18. årh.s midte. Afbildet ET PAR VENETIANSKE MORIAN FIGURER af bemalet træ, dekoreret i farver og guld årh. H (2). Afbildet Fransk kommode af sortlakeret træ, dekoreret med kinesiske figurscenerier i farver og guld, beslag og greb af bronce, plade af rosabroget marmor. Louis XV form, 19. årh. H. 87. B D. 52. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

34 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

35 SÆT PÅ TI SVENSKE ROCOCO STOLE af gulmalet fyrretræ. 18. årh.s midte. (10). Afbildet ROCOCO FLISEBORD af nøddepoleret bøgetræ, indlagt med 24 Kellinghusen fliser, dekoreret i mangan, grøn og gul, fliget sarg og cabriole ben. Restaureret. 18. årh.s midte. H. 75. L. 82. B. 56. Afbildet SVENSK ROCOCO SOFA af hvidmalet træ, kopstykke og sarg rigt udskåret med rocailler og kæmninger, cabriole ben. 18. årh.s midte. L Afbildet Et par rococo armstole af hvid- og grønmalet træ, svungne armlæn udskåret med volutter. 18. årh.s midte. (2). Afbildet Rococo flisebord af egetræ, plade indlagt med 24 hollandske fliser af fajance dekoreret i mangan med blomster. 18. årh.s midte. H. 82. B. 90. D. 65. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

36 1843 DANSK ROCOCO KOMMODE af nøddetræ og guldstafferet træ, bombéformet korpus, buet front med tre skuffer, sokkel udskåret med blomster og bladværk, plade af hvid marmor, hvorunder rester af laksegl. 18. årh.s midte. H. 85. B. 68. D. 48. Afbildet DANSK ROCOCO KOMMODE I MATHIAS ORTMANN MANER af guldstafferet nøddetræ, plade af hvid marmor, bombéformet, ligeknækket front med afskårne hjørner, forgyldt sokkel, udskåret med bladværk, rocailler og kæmninger. 18. årh.s midte. H. 80. B. 70. D. 58. Afbildet TO ROCOCO KOMMODER I MATHIAS ORTMANNS MANÉR af guldstafferet nøddetræ, beslag af forgyldt bly, plade af hvidbroget marmor. Danmark, 18. årh.s midte. H. 77. B. 65. D. 45. (2). Afbildet FIRE FRANSKE LOUIS XVI ARMSTOLE af nøddetræ, medaillonformede rygge, udskåret med sløjfer og rosetter, på runde kannelerede ben. 18. årh.s slutning. (4). Afbildet Rococo armstol af blåmalet og guldstafferet træ. 18. årh.s midte. Afbildet Sydtysk regence barnearmstol af forgyldt træ, udskåret med bladværk og ornamentik. 18. årh.s første halvdel. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

37 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

38 1846 Tysk barok kommode af nøddetræ, rigt indlagt med lister af frugttræ, svungen ligeknækket front, senere cabriole ben. 18. årh. H. 89. B D. 57. Afbildet Tysk barok kommode af nøddetræ, indlagt med intarsia i lyst og mørkt træ, senere underdel. 18. årh. H. 92. B D. 59. Afbildet Tysk barok kommode af nøddetræ, indlagt med lister af lyst træ. 18. årh. H. 91. B D. 66. Afbildet Svensk rococo spejl i ramme af forgyldt træ, udskåret med bladværk, rocailler og kæmninger. 18. årh.s midte. H B. 41. Afbildet Et par spejle i rammer af forgyldt træ, udskåret med blomster og bladværk. Rococo form. H B. 59. (2). Hidrørende fra Holckenhavn Slot. Afbildet Rococo hjørneskab af guldstafferet nøddetræ. 18. årh.s midte. H B. 88. D. 45. Afbildet Tysk barok chatol af egetræ, skrå skriveklap bag hvilken skuffer og rum, buet front. 18. årh. H B D. 64. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

39 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

40 1853 Engelsk skrivebord af nøddetræ og forgyldt træ, sarg med to skuffer, indlagt med marmor, på ottekantede sokler, afsluttende med dyrepoter. 19. årh. H. 78. L B. 75. Afbildet George III skrivebord af mahogny, plade indlagt med gyldentrykt læder, front med skuffer og buet knee-hole, udskåret med "blind fret". England, 18. årh.s slutning. H. 78. L B. 93. Afbildet Engelsk vitrineskab af mahogny, svanehalsformet top med rosetter af forgyldt bronce, udskåret med tandsnit. 18. årh.s slutning. H B. 67. D. 20. Afbildet Sæt på tre Charles X armstole af mahogny. Frankrig, 19. årh.s første halvdel. (3). Afbildet Tilt-top table af mahogny, balusterformet stamme, trepas fodstykke. England, 19. årh. H. 74. Diam. 77. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

41 DANSK LOUIS XVI CHATOL af mahogny, top med gennembrudt gallerikant, beslag af forgyldt bronce. 18. årh.s slutning. H B D. 60. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

42 GUSTAVIANSK KOMMODE af palisander indlagt med lister af lyst træ, plade af Øland kalksten. 18. årh.s slutning. H. 84. B D. 57. Afbildet RUSSISK LOUIS XVI BORD af rosentræ, plade med intarsia i form af musikinstrumenter og bladværk af lyst og mørkt træ, gennembrudt gallerikant af forgyldt bronce, lige tilspidsede ben. 18. årh.s slutning. H. 79. Diam. 70. Afbildet TYSK MEKANISK LOUIS XVI SKRIVE- MØBEL af kirsebærtræ, lister og beslag af messing, pladen med opsats og jalousi, hvorunder skriveindretning og skuffer samt rum til håndtag, hvormed opsatsen eleveres. Greb og sabots af forgyldt bronce. Lige, tilspidsede ben. Neuwied. 18. årh.s slutning. H. 105.B D. 72. Lignende afbildet: Kreisel/Himmelheber: Die Kunst des deutschen Möbels, Klassizismus, Historismus, Jugendstil, München, 1973, pl. 268, 269, hvori Johann Wilhelm Vetter, Neuwied, nævnes som mulig mester, nærværende mekaniske kommode skulle da være et tidligt arbejde af denne. David Röentgen arbejdede ligeledes i Neuwied. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

43 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

44 1863 ET PAR FRANKSE KANDELABRE af forgyldt bronce, støbt med fem svungne lysarme, stammer i form af engle med overflødighedshorn. 19. årh.s anden halvdel. H. 71. (2). Afbildet SVENSK EMPIRE SKRIVETØJ af forgyldt bronce, prydet med kornneg, kendetegn for den svenske kongelige familie, samt figurer, vaser og krigssymboler, to delfiner holdende lystylle i form af konkylie, sandhus i form af krigshjælm. 19. årh.s begyndelse. H. 22. L. 28. B. 15. Har ifølge traditionen tilhørt den svenske kongefamilie. Afbildet GUSTAVIANSK KOMMODE af mahogny, indlagt med lister og rosetter af messing, plade af kolmården marmor. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 89. B D. 58. Afbildet side Stort ovalt spejl i ramme af forgyldt træ, med vinløv. 19. århs. slutning. H B Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

45 1866 ET PAR TIDLIGE DANSKE LOUIS XVI SPEJLE i rammer af mahogny, og guldstafferet træ, svanehalsformet top udskåret med draperier, bladværk og ornamentik. 18. årh.s slutning. H B. 56. (2). Afbildet Fuglebur af messing. Vægmontering af sortmalet jern. H Diam. 50. Afbildet Dansk Louis XVI kommode af mahogny, udskåret med tandsnit. 18. årh.s slutning. Restaureret. H. 85. B. 73. D. 46. Afbildet Et par Louis XVI armstole af nøddetræ, firsidet kopstykke, udskåret med rosetter. 18. årh.s slutning. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

46 1871 Senempire bænk af forgyldt træ, udskåret med rosetter, palmetter og ornamentik, betrukket med blåt silke. 19. årh.s første halvdel. L Afbildet ET PAR ITALIENSKE EMPIRE KANDELABRE af forgyldt og patineret bronce, støbt med fire svungne lysarme, tresidede stammer støbt med kvindehermer, stående på sokkel med maskaroner, runde fodstykker. 19. årh.s begyndelse. H. 60. (2). Afbildet FRANSK PIETRA DURA KONSOLSKAB af sort træ, front med dør prydet med fugl, frugt og bladværk af farvet marmor og halvædelstene. Beslag af forgyldt bronce i form af løvehoveder og egeløv. Plade af hvidbroget marmor. Ca H B D. 48. Afbildet Et par prismegirandoler, stel af forgyldt bronce og messing, hver til to lys, behængt med prismer i kæder, midterspyd på vase af blåt glas. Base af firsidet marmor. Louis XVI form, 19. årh. H. 72. (2). Afbildet Et par franske stager af forgyldt bronce, rigt støbt med ornamentik, stammer i form af kvindehermer. Louis XVI form, 19. årh.s anden halvdel. H. 31. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

47 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

48 1875 Et par Biedermeier armstole af fugleøjetræ. Baltikum, 19. årh.s første halvdel. (2). Afbildet RUSSISK BIBLIOTEKSBORD af birketræ, lister af messing, plade indlagt med sort læder, sidestykker i form af lyre. H. 80. L B. 63. Afbildet Fire senempire stole af mahogny, heraf to armstole. 19. årh.s midte. (4). Afbildet ET PAR RUSSISKE KOMMODER af birketræ, indlagt med lister af messing, profileret plade, afskårne kannelerede hjørner. H. 85. B D. 50. (2). Afbildet STORT RUSSISK SKRIVEBORD af birketræ, indlagt med lister af messing, plade med sort læder, lige kannelerede ben, spolehjul. H. 83. L D. 82. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

49 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

50 Svensk prismekrone med stel af messing, beslag af forgyldt bronce, seks svungne lysarme, behængt med prismer i kæder og kaskader. 19. årh. H Diam. 65. Afbildet EMPIRE PRISMEKRONE med stel af messing, otte svungne lysarme, behængt med prismer i kæder og kaskade. 19. årh.s begyndelse. H. 85. Diam. 65. Afbildet EMPIRE PRISMEKRONE med stel af messing og forgyldt bronce, støbt med fjer, midterkugle og refleksspejle samt seks senere svungne lysarme, bundskål af klar krystal. 19. årh.s første halvdel. Antagelig Rusland eller Baltikum. H. 90. Diam. 93. Afbildet TYSK LOUIS XVI PRISMEKRONE med stel af forgyldt bronce, arme til otte lys, rigt behængt med prismekaskade og kvaster, nederste stelkrans gennembrudt med prismer. Dresden eller Hamburg, 18. årh.s slutning. H Diam. 85. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

51 1883 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

52 RUSSISK SKRIVEBORD af mahogny, lister og rosetter af messing, beslag af forgyldt bronce, pladen indlagt med grønt, gyldentrykt læder. H. 80. L B. 78. Afbildet Russisk kommode af mahogny, lister og rosetter af messing, greb og beslag af forgyldt bronce. H. 89. B D. 51. Afbildet STORT RUSSISK BOGSKAB af mahogny, indlagt med kannelerede lister og rosetter af messing, beslag af foryldt bronce, top med frise med indlagt farvet glas, dekoreret i guld og blåt. H B D. 64. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

53 1886 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

54 1887 M.G. Bindesbøll; Et par stole af egetræ med palisander på sidesargen, ryg med runddrejede sprosser, søm af træ. Sæde betrukket med sort hestehår. Danmark, 19. årh.s midte. (2). Litteratur: Miriam Gelfer-Jørgensen: "Herculanum paa Sjælland", s. 382, kat. 45. Lignende stol står på Statens Museum for Kunst, København. Lignende stol solgt i 1976, boet efter Edvard Thomsen hos Bruun Rasmussen Kunstauktioner. Afbildet Kunstnermøbler; Et par sortmalede stole. 19. årh.s anden halvdel. (2). Afbildet Ottesidet bord af mahogny, sarg udskåret med bladornamntik, balusterformet sokkel, trepas fodstykke, udskåret med volutter. Irland, 19. årh.s anden halvdel. H. 75. Diam Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

55 H.E. Freund: Sofa af bøgetræ, armlæn båret af sfinxer, drejede profilerede ben, ryg og sæde betrukket med sort hestehår. Danmark, 19. årh.s midte. L Medfølgende tegning af sofa med inskrift: Sofa tegnet af H. E. Freund til N. L. Højen, tilhører H. G. Skovgaard. Bøgetræ. Maalt Mai H.G.S. Proveniens: Hidrørende fra kunsthistoriker Bente Skovgaard. Litteratur: Miriam Gelfer-Jørgensen: "Herculanum paa Sjælland", s. 107, fig. 96. Lignende sofaer på Kunstindustrimuseet og på Det nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot. Afbildet Dansk kunstnermøbel, øreklapstol af mahogny udskåret med bladværk, volutter og ugler. 19. årh.s slutning. Antagelig udført af Joakim Skovgaard. Joakim Skovgaard havde udstillet et bogskab og løjbænk på "Den frie Udstilling" i Disse to møbler havde samme karakteristiske skæringer. Litt.: Tidsskrift for Kunstindustri, Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

56 Interiør fra Peter Ilsted s hjem med kunstnerens hustru ved rejseklaveret malt af Ilsted 1911 Den 20 årige Constanze Mozart malet i Wien 1782 "Wolfgang Amadeus Mozarts rejseklaver" har ifølge traditionen tilhørt komponisten og dennes enke Constanze 1892 Rejseklaveret er i en usigneret mahognikasse med indlægning. Forstykket er gennembrudt til højre for at give plads til de længste strenge. Til venstre i forstykket findes en knap til forskydning af dæmperne. Instrumentet har fire oktaver, fra F til f3. Strengene er af messing og stål. Ingen overspundne. Undersøgelser i 2004 har vist at instrumentet er et "square piano", af engelsk konstruktion fra omkring Kassen kan løftes af fodstykket. H. 15,7. B. 87,5. D. 32,5. Navnet Mozart er omgærdet af magi, og det samme gælder selvsagt de musikinstrumenter, som verdenshistoriens største komponist har haft under sin virtuose behandling. Det musikalske geni ejede flere tangentinstrumenter, som vi kender eksistensen af, herunder yndlingsinstrumentet Hammerflügel, der i dag befinder sig i komponistens fødehjem i Salzburg. Nu er der imidlertid også dukket et rejseklaver op, som Mozart sandsynligvis har ejet, og som i knap 200 år har stået i København. Mozart og Constanze Da Wolfgang Amadeus Mozart ( ) i en alder af blot 35 år døde, efterlod han sin unge enke Constanze ( ) alle sine musikinstrumenter. Det er nærliggende, at der blandt disse befandt sig det rejseklaver, som Constanze havde i sin besiddelse, da hendes eventyrlige livsbane i 1810 førte hende til København. Contanzes nye mand, etatsråd G.N. Nissen ( ), var dansk og meget musikinteresseret. Nissen var ansat som legationssekretær i Wien og satte stor pris på det kulturelle centrums blomstrende musikliv. Det var antageligt også her, at Nissen mødte Constanze, der i årene efter Mozarts død lagde mange kræfter i at sikre sin afdøde mands eftermæle. Det er i høj grad Constanzes fortjeneste, at Mozarts værker fik en større opmærksomhed, og at enhver europæisk koncertby med respekt for sig selv hurtigt fik Mozart på repertoiret. Etatsråd Nissen blev ikke blot gift med Mozarts enke, han var tilmed så betaget af Mozart selv, at han skrev en i øvrigt glimrende biografi om komponisten. Efter Nissens død sørgede Constanze for at få udgivet denne bog, der for hende stod som et smukt minde om begge de mænd, hun havde elsket og levet sammen med. Begge ægteskaber var harmoniske, hvilket Viggo Sjøqvist bekræfter i sin biografi om Constanze med titlen To gange fuldkommen lykkelig (1975). Toner fra Guldalderen Constanze og Nissen boede i Lavendelstræde i Københavns latinerkvarter, hvor mange at tidens kunstnere ofte besøgte hjemmet. Blandt disse var bl.a. Guldalderens største komponist C.F. Weyse ( ), der var meget 236 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

57 1892 glad for sin forbindelse med Constanze. Måske bundede Weyses sympati i det forhold, at det var Mozarts Don Giovanni, der vakte Weyse til nyt kunstnerisk liv: Ved genfærdsscenen [i Don Giovanni, red.] blev jeg rystet til min inderste marv; men rystningen var veldædig, den vakte min genius, der mægtigere end nogensinde begyndte at røre sine vinger. Således erindrede Weyse sin genrejsning oven på 6 års depression efter en ulykkelig kærlighed. Weyses kunstneriske comeback har efter alt at dømme været til stor glæde for Constanze og etatsråd Nissen, der begge tilbragte mange aftener i komponistens selskab. Den gode stemning blev bestemt ikke ringere af, at Constanze var en dygtig pianist, som ofte bidrog til den musikalske underholdning. Det er en spændende tanke, at både Mozart og Weyse sandsynligvis begge har spillet på det rejseklaver, som nu ud bydes på auktion. Hvad der videre hændte klaveret Med årene fik etatsråd Nissen helbredsmæssige problemer og måtte gå på pension. Parret besluttede at bryde op fra København for at tage til et kursted i Tyskland, hvorefter de aldrig mere vendte tilbage til Danmark. I tiden inden afrejsen blev det meste af deres indbo og personlige ejendele solgt, heraf en del på auktion. Rejseklaveret blev i 1820 købt af Københavns stadsmusikant Carl Gottlob Füssel, der var en stor beundrer af Mozart. Efter Füssels død gik det i arv inden for familien. I 1899 blev rejseklaveret igen sat til salg, og køberen var denne gang ingen ringere end den store danske maler Peter Ilsted ( ), der var en ihærdig samler af kunstgenstande. 30 år efter gik det i arv til Peter Ilsteds svigersøn, overretssagfører Peter Olufsen, i hvis families eje klaveret har været lige siden. BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

58 "Wolfgang Amadeus Mozart s Touring Piano" is said to have belonged to the composer and his widow Constanze This small piano has the range F to f3. Although the stand has been altered a number of times it seems to be original to the instrument. Many of the features of the instrument allow us to say that it was made in London in about Earlier square pianos (for instance those of the 1760s by Zumpe) made in England have trestle stands. The hammers, the dampers, the use of mahogany in the action, the whalebone damper return springs, the hinges and their screws, the shape of the tuning pins, the key fronts of moulded boxwood, the holly, greenwood and rosewood inlayed stringing on the case and lid, the use of solid mahogany in the case and stand are but some of the typically English features of the period around The leather on the hammers appears to be original. In general the instrument is well made and is probably the work of one of the famous London makers of the day. The lever for lifting the dampers appears to be a replacement. Most of the strings appear to be replacements. The nameboard and the cheeks either side of the keyboard appear to have been re-veneered. Alternatively, the cheek pieces may have been re-veneered to match the nameboard when this was replaced. The mortices for the damper lever (left) and for the bass strings (right) have not been cut with the care and accuracy typical of the rest of the instrument. Furthermore the type and grain of the wood do not match the rest of the case work. Square pianos made in England were popular on the continent (especially in Germany and France) in the 1770s and 1780s and were often considered superior to the local ones. It should be noted that they were more popular than grand pianos in England and on the continent. In Bruni's list of instruments confiscated from the nobility of Paris (the condamnés et emigrés) during the French revolution 60 pianos are mentioned. Only one or possibly two are grand pianos, the others were square. Of the 60, one is German, 30 are English and 15 are French. No indication is given of the provenance of the remaining 15. A number of the 30 English instruments are dated in the 1770s and others in the 1780s. Width 876. Depth 325. Height 157. Stichmaß 468 (Each natural is about 21.2 wide except the top and bottom ones which are both more than 22 at the front. The top key is tapered. Range F to f3. F is 750, c2 288, f The name of Mozart is imbued with magic and naturally the same applies to those musicalinstruments upon which the greatest composer of all times exercised his virtuosity. This great musical genius owned several keyboard instruments of whose existence we are aware, including his favourite Hammerklavier, which today stands in the house in Salzburg where the composerwas born. Nevertheless, this touring piano which probably belonged to Mozart has now come to light after standing in Copenhagen for almost 200 years. Mozart and Constanze When Wolfgang Amadeus Mozart ( ) died prematurely at the age of 35, he left his young wife Constanze ( ) all his musical instruments. It seems obvious that among these was the touring piano that Constanze had in her possession when her adventurous life led her to Copenhagen in Contanze s new husband, Councillor of State G. N. Nissen ( ), was Danish and a great lover of music. Nissen was employed as legation secretary in Vienna and greatly appreciated the cultural centre s blossoming music life. It was also likely that it was here that Nissen met Constanze, who in the years following Mozart s death dedicated enormous efforts to ensuring that her deceased husband s genius should not go forgotten. It was very much thanks to Constanze that the work of Mozart drew so much attention and that no self-respecting European concert town was without Mozart in its repertoire. Councillor of State Nissen did not just marry Mozart s widow, he was so fascinated by Mozart himself that he wrote what was by the way an excellent biography of the composer. After Nissen s death, Constanze provided for the publication of this book, which for her represented a fine memorial to both of the men she had loved and lived together with. Both marriages were harmonious, a fact confirmed by Viggo Sjøqvist in his biography of Constanze entitled Twice Consummately Happy (1975). Consummate Tones from the Golden Age Constanze and Nissen lived in Lavendelstræde in Copenhagen s Latin quarter, where their home was visited by many of the artist s of the day. These included the greatest composer of the Danish Golden Age, C. F. Weyse ( ), who greatly appreciated his links with Constanze. Perhaps the reason for Weyse s sympathy was the fact that it was Mozart s Don Giovanni that had reawakened Weyse to renewed artistic engagement: The spectre scene [in Don Giovanni, pub.] shocked me to the very marrow but what a beneficent shock, one that stirred my genius into life, a life more powerful than ever. Thus Weyse speaks of his return to artistic life following 238 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

59 six years of depression caused by an unhappy love affair. To all appearances, Weyse s artistic comeback was a matter of great joy for Constanze and Councillor of State Nissen, who both spent many evenings in the composer s company. The fact that Constanze was a skilful pianist who often contributed to the musical entertainment certainly did no harm to the happy atmosphere. It is exciting to think that both Mozart and Weyse probably both played the touring piano which is now being offered at auction. The subsequent history of the piano As the years passed, Councillor of State Nissen began to suffer health problems and was forced into retirement. The couple decided to move from Copenhagen to take up residence at a spa in Germany, from where they never again returned to Denmark. Prior to their departure most of their personal and household effects where sold, of which some at auction. In 1820, the touring piano was bought by Copenhagen Town Musician Carl Gottlob Füssel, who was a great admirer of Mozart. Following the death of Füssel, the piano was passed down from generation to generation in his family. In 1899, the touring piano was again put up for sale, and on this occasion the purchaser was no lesser person than the Danish painter Peter Ilsted ( ), who was an ardent collector of objets d art. 30 years later the piano was inherited by Peter Ilsted s son in law, Barrister Peter Olufsen, whose family has owned the piano ever since. Litteratur/Literature: Carl Thrane, "Fra Hofviolonernes tid", K.Lindhard: "Beskrivelse af Mozarts rejseklaver", K.Lindhard: Artikel om "Mozarts klaver i Nyhavn", Prof. N.Schiørring, kronik, Berl.Tid., 26/ Prof. N.Schiørring: "Diesen Kuss der ganzen Welt", "Se og Hør", "Mozarts klaver i Nyhavn", Viggo Sjøquist, "To gange fuldkommen lykkelig", Mozart Jahrbuch, Pg , Sabine Hoffman, Berlin, Michael Cole, report on the instrument, Dr.M.R.Latcham, curator musical instruments, report on the instrument, "AuktionsLiv", Bruun Rasmussen Kulturmagasin: "Efterklange fra Mozart" af Peter Beck s Afbildet detaille BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

60 Fransk sekretær af rosentræ og palisander, rigt indlagt med blomster og bladværk i lyst og mørkt træ, plade af rosabroget marmor. Rococo form, 19. årh. H B. 77. D. 38. Afbildet Nodeskab af mahogny, indlagt i lyst træ, front med jalousilåge, skuffe i siden med brandstempel: G samt våbenskjold. 19. årh. H B. 68. D. 48. Afbildet SCHWEIZISK SPILLEMASKINE, med seks melodier, i kasse af sortstafferet palisander, låg indlagt med intarsia af lyst træ. Medfølgende to ekstra spoler hver med seks melodier. 19. årh.s anden halvdel. H. 21. L. 71. B. 28. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

61 BIEDERMEIER MUSIKSKAB med 13 melodier, skab af nøddetræ, rodtræ og sortstafferet træ. Medfølgende 13 valser og et lod. Tyskland, 19. årh.s midte. H B D. 60. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

62 En model af damplokomotiv. A. Borgio, Berlin ca Linie n. 722 S. Monteret på bro med motor. L. 88. H. 26. Afbildet En Model af damplokomotiv. Schwartzkoff, Deutzland ca Linie n. 926 Pr. Monteret på bro med motor. L H. 25. Afbildet Planetarium på fodstykke af støbejern, med jordklode og måne, petroleumslampe af blåt glas. H. 46. L. 60. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

63 PASTOR MALLINGS SKRIVEKUGLE, øverst med skrivetaster, herunder stempler og skriveplade. Danmark, ca Stemplet med produktionsnummer 7. H. 22. Pastor Rasmus Johann Malling Hansen ( ) var uddannet døvestummelære og teolog og blev i 1865 udnævnt til forstander og præst ved Det Kongelige Døvestummeinstitut på Kastelsvej på Østerbro i København. Hans beherskelse af tegnsproget, der var langt hurtigere end det skrevne sprog, fik ham på idéen til at opfinde det der blev verdens første seriefremstillede skrivemaskine. Navnet Skrivekuglen fik den p.g.a. sit halvkugleformede tastatur. Det fremgår af patentansøgnings dokumenterne at den er opfundet til brug på kontorer og telegrafstationer. D.v.s. nærmest overalt i samfundet hvor man skrev breve og dokumenter, foretningsmæssigt såvel som privat. Tilsvarende maskiner findes på flere teknologiske museer, bl.a. i Helsingør og Oslo, og har været udstillet på bl.a. Verdensudstillingen i Paris 1878, hvor den vandt guldmedalje og senest i 2001 på Det kgl. Bibliotek, på udstillingen over Danske Kulturværdier. Lignende skrivekugle blev solgt på Bruun Rasmussens jubilæums auktion 703, nr. 813 for kr. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

64 Fransk empire kaminur af forgyldt bronce, på urhus kvinde i klassiske gevandter. Skiven sign. Cachard rue de Ch. Le Roi. Mester i Paris årh.s begyndelse. H. 47. Afbildet Fransk empire nat ur af forgyldt og patineret bronce, støbt med bladværk, stamme i form af engel på kanneleret sokkel. Matslebet skive af glas med romertal. 19. årh.s første halvdel. H. 50. Afbildet Empire vaseur af forgyldt bronce, hvid leret skive. Sign. Grandperrin, Rue honoré no. 394 à Paris. Gabriel Joseph Grandperrin mester i Paris Frankrig, 19. årh.s begyndelse. H. 44. Afbildet Fransk skeletur af messing, skive med romertal, båret af søjler af alabast, base af sortmalet træ, tilhørende glaskuppel. 19. årh. H. 35. Afbildet Empire søjleur af hvid alabast og forgyldt bronce. Frankrig, 19. årh.s begyndelse. H. 56. Afbildet Fransk empire kaminur af forgyldt og forsølvet bronce, urhus i form af stridsvogn trukket af delfiner med gudinden Venus. 19. årh.s begyndelse. H. 36. Lignende afbildet: Ottomeyer/ Pröschel: Vergoldete Bronzen, München, 1986, b. I. s Afbildet FRANSK EMPIRE KAMINUR af forgyldt og patineret bronce, ved urhus kvinde i klassiske gevandter og løve med barn i munden, hvid leret skive. Sign. La Roy à Paris. 19. årh.s begyndelse. H. 43. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

65 FRANSK EMPIRE KAMINUR af forgyldt bronce, på urhus Amor og Venus med bikube. Hvid leret skive sign. Galle, Rue Vivienne, à Paris. 19. årh.s slutning. H. 45. Figurgruppen er støbt af bronzestøber Claude Galle, efter maleri af Antoine Coyple ( ) og kobberstik af Claude Duflos. Litteratur: Elke Niehüser, French Bronze Clocks, s Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

66 Directoire vaseur af forgyldt og grønpatineret bronce, støbt med ornamentik, ottesidet base. Frankrig, 19. årh.s begyndelse. H. 30. Afbildet side George III standur i kasse af mahogny, skive af messing. Plakette sign. John Scot, Dalkeith. Mester Skotland, 18. årh.s slutning. Medfølgende optræksnøgle, nøgle, to lodder og pendul. H Afbildet Skotsk standur i kasse af mahogny og mørkpoleret træ, indlagt med lyst træ, skive af messing, strike-silent, minutviser og kvarterslag. Sign. Robert Smith, Merehant, Glasgow. Mester årh. Senere kasse. Medfølgende nøgle, optræksnøgle, to lodder og pendul. H Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

67 1912 George III standur i kasse af mahogny, forsølvet skive, minut- og datoviser. Sign. Howden, Edingburg. James Howden årh.s første halvdel. Medfølgende optræksnøgle, pendul og to lodder. H Afbildet SØNDERJYSK STANDUR i kasse af nøddetræ, urskive af messing med månefase samt dato- og sekundviser, timekrans af tin. Sign. C. Lassen, Sonderburg. Christian Lassen Månefasens bagside utydeligt stemplet. 18. årh. Medfølgende to lodder og pendul. H B. 54. Afbildet George III standur i kasse af mahogny, skive af messing, timekrans af tin, månefase dekoreret i farver, minut- og datoviser. Sign. Robert Coats Hamilton. Mester England, 18. årh.s midte. Senere glasrude i døren. Medfølgende optræksnøgle, to lodder og pendul. H Afbildet detaille 1915 Napoleon III kaminur i kasse af sortmalet træ, beslag af forgyldt bronce, indlagt med skildpadde. Urværk sign. Nicolas Brodon, a Paris. 19. årh.s anden halvdel. H. 45. B DANIEL SCHEPCKE: ROCOCO VOGNUR i kasse af sølv, skive af hvid le. Værk rigt ciseleret med blomster, bladværk og ornamentik. Vækkeannordning, repetition, kvarterslag og datoviser. Sign. Daniel Schepcke, Horger du Roy á Varsovie. Polen, 18. årh. Afbildet detaille BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

68 Rococo lygteur i kasse af sortmalet træ, værk med repetition, skive af messing med gennembrudt hjørneornamentik af forsølvet metal, timekrans og plakette af tin. Sign. Anton Marckqvat, Prag. Tjekkiet, 18. årh.s midte. H. 49. Afbildet Lygteur i kasse af sortmalet træ, skive betrukket med rød velour, forsølvet timekrans. 18. årh.s slutning. Antagelig Østrig. H. 37. Afbildet Kinesisk bordur i kasse af sortmalet træ, indlagt med perlemor, skive af hvid le. 18. årh, antagelig engelsk værk. H. 67. Afbildet Engelsk 56-timers skibskronometer med kardansk ophæng af messing. Forsølvet skive med romer- og arabertal, sign Charles Frodsham 7. Pavement, Finsbury, London. Mester 1854 i London. Kasse af mahogny med beslag af messing. 19. årh. H B. 15. D. 15. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

69 Skotsk George III lygteur i kasse af sortmalet træ, skive af messing, værk med strike-silent og datoviser. Sign. Hugh Gordon, Aberdeen, mester årh.s anden halvdel. H. 47. Afbildet JENS VILLADSEN BUNDGAARD: Lygteur i kasse af sortmalet træ, forsølvet skive, etdøgnsværk med kvarterslag, plakette af porcelæn, timekrans af tin. Sign. Kiergaardsholm. Danmark, 18. årh.s midte. H. 32. B. 16. D. 10. Bundgaard f på Skjoldborg i Thy, d i tinghuset på Frisenborg. I 1759 flyttede han til Kiergaardsholm med sin tredje kone. Urene signerede han alt efter sin egen geografiske tilstedeværelse. D.v.s der findes ure signeret Ørum slot, Kiergaardsholm og Frisenborg. Lignende eksemplar er udstillet i Den gamle By i Århus og på Frederiksborg slot. Afbildet Engelsk standur i kasse af grønlakeret træ, dekoreret med kineserier i guld, skive af messing, timekrans af tin, minut- og datoviser. Sign. Tho. Memory, Thorn, Plymouth Dock. Medfølgende to lodder og pendul. 18. årh. H B. 47. Afbildet side detaille BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

70 Dansk barok standur i kasse af rødmalet træ, skive af messing, timekrans af tin, minut- og datoviser. Sign. Nils Düberg, Hilleröd, No årh.s sidste halvdel. Medfølgende to lodder og pendul. H B. 46. Níels Düberg virksom i Hillerød ca Afbildet Dansk rococo standur i kasse af hvidmalet og guldstafferet træ, forgyldt skive, minut- og datoviser, timekrans og plakette af tin. Sign. Wolf Petersen, Kiøbenhavn. 18. årh.s midte. Medfølgende nøgle, optræksnøgle, pendul og to lodder. H Proveniens: Komtesse Margrethe Ahlefeldt-Laurvig. Roskilde adelige Jomfrukloster. Afbildet Engelsk standur i kasse af egetræ, skive af messing, bemalet månefase dekoreret i farver, minut- og datoviser. Sign. D. Mculloch, Pt. Aferry. 18. årh.s slutning. Medfølgende optræksnøgle, nøgle, to lodder og pendul. H Afbildet Dansk standur i kasse af egetræ, skive af messing, med dato- og månefase, foroven plakette sign. Christopher Galle, Nestved. Mester årh.s sidste halvdel. Medfølgende pendul, optræksnøgle og to lodder. H B. 50. Afbildet SIGNERET MATHIAS ORTMANN ROCOCO STANDUR MED SPILLEVÆRK i kasse af guldstafferet nøddetræ, indlagt med intarsia, svungen top, hjørneornamenter af forgyldt bly, bombéformet underdel, forgyldt fodstykke rigt udskåret. Skive af messing ciseleret med bladværk og dobbelt spejlmonogram JPB, for Jørgen Peter Bech. Spilleværk med 14 klokker til otte danske melodier. I urkassen kobberstukken etiket med inskriptionen: Hos Sr. M. Ortmann boende udi Gotters Gaden bliver alle Sorter Cabinet og Snedker Arbeide forfærdiget for en Civil Pris i Kiöbenhavn. Danmark, 18. årh.s midte. H B BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

71 Ortmann standuret har været i familien Bech's eje siden det 18. årh. og indtil i dag. Standuret blev erhvervet af skibsreder, grosserer Jørgen Peter Bech ( ) som blev udnævnt til "En af Stadens 32 mænd". Han var ejer af Østre Kalkfabrik og Sandmøllen i København. Hans søn etatsråd, assessor pharm. Jørgen Albert Bech ( ) ridder af Dannebrog, ejer af Løve Apoteket i København, arvede standuret i 1846 og opbevarede det først på Løve Apoteket og efterfølgende fra 1866 på Herregården Taarnborg ved Korsør. Hans søn Edvard Bech arvede Taarnborg fra 1876 og indtil Taarnborgs brand i Standuret blev reddet og flyttede med familien Bech til herskabsvillaen Øresø ved Svebølle. Her blev standuret opbevaret til datteren Anna Bech's død i 1956, hvorefter hendes nevø afdelingsingeniør Edward Jørgen Bech overtog standuret. Ortmann standuret har således været i samme families eje i næsten 200 år. Litteratur: Dr. Phil Tove Clemmensen: Signerede Arbejder af københavnske snedkere.bo Bramsen: Kongens Kunst - og Cabinetssnedker, Mathias Ortmann. Skønne Hjem nr. 2, På Frederiksborg Slot, Det nationalhistoriske Museum er der udstillet et lignende standur af Mathias Ortmann. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

72 Fransk nyrococo kaminur af forgyldt og patineret bronce, på urhus siddende amoriner. 19. årh.s anden halvdel. H. 40. Afbildet Fransk kaminur af forgyldt bronce, vaseformet urhus, rigt støbt med maskaroner, guirlander og ornamentik, base af hvid marmor. Sign. Guibal à Paris. Louis XVI form. 19. årh.s midte. H. 54. Litteratur: French bronze clocks, Elke Niehüser 1999, s. 55. Afbildet Art Deco kaminur af forgyldt bronce, ved urhus siddende kvinder, base af rødog hvidbroget marmor. 20. årh.s begyndelse. H. 34. Afbildet Fransk kaminur af forgyldt og patineret bronce, ved urhus stående kavaler, skjold støbt med Amour et Gloire. 19. årh. H. 34. Afbildet Fransk empire kaminur af forgyldt bronce, ved urhus stående Psyke, firsidet base med sovende Amor i let relief. 19. årh.s begyndelse. H. 43. Afbildet Fransk senempire kaminur af forgyldt og patineret bronce, på urhus siddende yngling. 19. årh.s første halvdel. H. 42. Afbildet Fransk kaminur af forgyldt bronce, støbt med putti, prydet med porcelæns plakette i Sevres stil. Louis XVI form, 19. årh.s anden halvdel. H. 50. Afbildet Fransk kaminur af forgyldt bronce prydet med porcelæns plakette i Sevres stil. Louis XVI form, 19. årh.s anden halvdel. H. 45. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

73 STORT KAMIN GARNITURE af forgyldt og patineret bronce, baser af rød- og hvidbroget marmor, bestående af kaminur, ved urhus Amor og Psyke, et par kandelabre med stammer i form af karyatider, hver med fire lysarme. Frankrig, 19. årh. H. 77. (3). Afbildet Fransk kaminur af forgyldt bronce og grønbroget marmor. Empire form, 19. årh.s anden halvdel. H. 57. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

74 Napoleon III kaminur i kasse af forgyldt og patineret bronce, base af sort marmor, figur forestillende den franske astronom Joseph Jerome Lefrancais de Lalande. Frankrig, 19. årh.s anden halvdel. H. 57. Afbildet side WILLIAM GREEN STANDUR i kasse af mahogny, skive af hvid le, månefase dekoreret i farver, datoviser. Sign. W. Green. Danmark, 18. årh.s slutning. Medfølgende nøgle, optræksnøgle, to lodder og pendul. H B. 52. William Green ( ), bsk. 1767, var den ældste søn i den anerkendte engelske urmagerslægt, der var virksom i Aabenraa fra midt i det 18. århundrede. Afbildet Dansk Louis XVI standur i kasse af hvidmalet og guldstafferet træ, hvidmalet skive. Værk sign. Peder Hegelund, A Bodholdt. 18. årh.s slutning. H Peder Christensen Hegelund, født i Vejby. Søn af urmager Jacob Hegelund i Vejby og Mette Pedersdatter. "A" Boholdt er gammel dansk lokalangivelse for "i" Boholdt. Vendsyssels historiske Museum og Den gamle by i Århus har udtillet standure af Hegelund. Afbildet Engelsk standur i kasse af mahogny, indlagt med intarsia af lys træ. Bemalet skive, sign. Nicholas, Birmingham. England, 19. årh.s begyndelse. Medfølgende optræksnøgle, to lodder og pendul. H B Nicholas var en kendt urmagerfamilie der havde værksted i slutningen af det 18. årh. og begyndelsen af det 19. årh. i Birmingham, England. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

75 STORT LYGTEUR MED SPILLEVÆRK i kasse af mahogny, spilleværk med 12 klokker og seks melodier, hvidmalet skive med rester af dekoration, chime- silent og melodi indikator. Værk sign. John Wyatt, Altrincham. Mester 1799 i Altrincham. England, ca H. 80. B. 42. Afbildet GEORGE III LYGTEUR MED SPILLEVÆRK, kasse af sortmalet træ, spilleværk med otte klokker og fire melodier, skive af messing, forsølvet skive, datoviser. Sign. Edw. Wicksteed, London. Mester England, 18. årh.s sidste halvdel. H. 45. Afbildet Engelsk lygteur i kasse af mahogny og egetræ, forsølvet skive og strike-silent. Sign. Willcocks, London. 19. årh.s begyndelse. H. 54. Antagelig Richard Willcocks, som havde forretning i London fra og var søn af urmageren John Willcocks. Afbildet Louis XVI cartelur i kasse af forgyldt træ, udskåret med stiliserede blomster, bladværk og pilekogger, skive med datoviser. Frankrig, 18. årh.s slutning. H. 71. B. 46.Afbildet side BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

76 Louis XVI kaminur af forgyldt træ, udskåret med Amor og Venus, hvid leret skive. 18. årh.s slutning, antagelig Østrig. H. 50. Afbildet Gustaviansk vægur af forgyldt træ, udskåret med medaillon med portræt i profil, sløjfer og bladværk. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 87. B. 42. Afbildet Napoleon III kaminur med vægkonsol i kasse indlagt med skildpadde og messing i Boulle maner. Frankrig, 19. årh.s anden halvdel. H. 60. Afbildet Lille bordur af forgyldt og forsølvet bronce, rigt prydet med le i farver, halvædelstene og perler. Værk med cylindergang. 19. årh.s anden halvdel. Antagelig Schweiz. H. 25. Afbildet Frisisk vægur af bemalet træ, kassen med gennembrudt ornamentik af forgyldt og bemalet bly. Skive med romerog arabertal, dekoreret med putti og blomster. 18.årh. H. 72. B. 30. Proveniens: Stammer fra Dinesen familien. Afbildet Russisk regulator ur i kasse af mahogny, hvidmalet skive med minutviser. Sign. J. Fichter, St. Petersborg. 19. årh. H. 155.Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

77 Engelsk barometer af nøddetræ, indlagt med intarsia af lyst og mørkt træ, hygrometer, termometer, barometer og vaterpas. 19. årh. H. 97. Afbildet Startklok i kasse af egetræ, urhus flankeret af søjler med kapitæler af forgyldt bronce, skive og månefase dekoreret i farver med landligt sceneri. 18. årh.s slutning. H B. 36. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

78 j u b i l æ u m a u k t i o n n r BRUUN RASMUSSEN VEJLE JUBILÆUM I VEJLE Onsdag den 8. december åbner vi dørene for eftersynet på auktion nr. 100 i Vejle. Huset er fyldt til bristepunktet med såvel malerier og antikviteter som med moderne kunst og design af høj kvalitet. Vi glæder os til at præsentere dette for vore gæster. PÅ GENSYN PÅ PEDERSHOLM I VEJLE

79 EFTERSYN: DECEMBER AUKTION: DECEMBER

80 DROSSELVEJ VILLA SØLYST Klassisk hvidpudset ejendom med tårn opført i 1904 beliggende i det attraktive Fuglebakkekvarter på Frederiksberg. Helt ny opført penthouse-ejerlejlighed med fantastisk frit vue over Utterslev mose, og mulighed for at nyde de skønneste solnedgange. Smuk markant og repræsentativ ejendom med mange flotte og originale detaljer. Selve ejendommen er på 360 kvm i 2 plan, hertil brugbart kælderareal på 180 kvm, samt uudnyttet tagetage på 180 kvm. Bolig i høj kvalitet, sø-udsigt, pool i haven, åbne østog vestvendte terrasser, tilladelse til liberalt erhverv og ingen bopælspligt, er med til at gøre denne bolig helt unik. Stuerne er med høje paneler, brændeovn og særligt højt til loftet (ca. 4 m). Fra stueetagen er der udgang til terrassen og nedgang til meget flot og velholdt have. Arkitekten har udvalgt materialer som kræver et minimum af vedligeholdelse. Ejendommen udbydes ved et samlet salg til en kontantpris på kr ,Ønsker man at erhverve ejendommen til f.eks. 2 generationer/familier eller at erhverve blot en enkelt lejlighed vil kontantprisen være for stuetagen kr ,- og for førstesalen kr ,- Lejligheden med boligareal på 127 kvm er indrettet med entré med dyb garderobe, gæsteværelse/kontor, stort soveværelse, med flot panoramaudsigt over søen, walk-in closet. Køkken- og spiseafdeling er i forbindelse med stuen der har 3 udgange til 54 kvm terrasse. Vinduer går til gulv og giver flot rumfornemmelse. Flot badeværelse. Kælderen er indrettet som 54 kvm gæstebolig/kontorer med badeværelse. Tilhørende garage. Kontantpris kr. 3.8 millioner.

81 FRYDENDALSHUS - 10 LUKSUS LEJLIGHEDER Det er ikke for meget sagt at vi tilbyder ekstraordinære boliger i topkvalitet det ypperste man kan forvente og ønske som base for sig selv og sin familie. Absolutte liebhaverkvaliteter i tilbagetrukket luksus, fredeligt og smukt uden at være prangende. Bag indretningen i dag står NYMAND+RAVN arkitekter. Resultatet er en nyskabende oplevelse med vægt på alle klassiske dyder i et fremadrettet miljø. Moderne boliger indrettet elegant og funktionelt i raffineret samspil med byvillaens varierede arkitektur. Nyrenoverede ejendomme, specialdesignet inventar, de bedste materialer højeste kvalitet i et design der er udfordrende og funktionelt på samme tid. Ledelsen i Bruun Rasmussen Estates består af de statsautoriserede ejendomsmæglere Franz Gammelgaard og Sine Hunæus. Bredgade København K Tel Lejligheder fra kvm. Kontantpris fra kr. 2.5 til kr. 5.1 millioner. Læs mere på Fax [email protected]

82 omregningstabel EXCHANGE TABLE dkk euro dkk euro dkk euro Ved omregning fra dkk til euro er anvendt nationalbankens officielle valutakurs på tidspunktet for udarbejdelse af kataloget. Beløbet i euro er afrundet til et tal, der efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder på en præsentabel måde i forhold til beløbet i dkk. Der bydes altid i dkk. Bruun Rasmussen gør opmærksom på at valutakursen ved betaling med euro kan være forskellig fra den ovennævnte. For the conversion from DKK into Euro, Bruun Rasmussen has used the official rate of exchange from Denmarks Nationalbank (the Danish national bank) at the time of preparation of the catalogue. The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to presentable figures. The bidding always takes place in DKK. Please note that the rate of exchange, when paying in Euro, may deviate from the above-mentioned rate. 300 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

83 historien om bruun rasmussen NY BOG PÅ GADEN AUKTION - BRUUN RASMUSSEN NY BOG AF PALLE SCHMIDT Bogen beretter alle de gode historier om salg af særlige samlinger, malerier og kunstgenstande med spændende baggrund og proveniens, lige fra fabriksejer Knud Abildgaards enestående samling af franske kunstværker til Erik Olesens udsøgte samling af moderne kunst og den underholdende auktion med effekter fra digteren Dan Turèlls arbejdsværelse. Bogen kan købes direkte hos Bruun Rasmussen og koster 399 kr. og vi sender bogen til Dem uden beregning. Ring på og bestil bogen eller send en til [email protected]. BOGEN UDKOMMER DEN 15. NOVEMBER og er udgivet af Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck. Den har i alt 208 sider og ca. 200 farveillustrationer. Format: 23 x 28 cm

84 salgspriser PRICES REALIZED, BUYERS PREMIUM NOT INCLUDED BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734, MALERIER BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

85 24 timers hammerslagsoplysning 24 HOURS HAMMER PRICE INFORMATION De kan døgnet rundt ringe til vores automatiske telefonsvarer og få oplyst salgsresultater. Recorded auction results are available 24 hours by calling Ring til Bruun Rasmussen på Call Bruun Rasmussen De bliver budt velkommen af vores automatiske telefonsvarer, hvorefter De taster 1 (Tast 2 for oplysninger på engelsk) (Tast 3 for oplysninger på tysk) You are welcomed by our answering machine after which you press 2 (press 1 for information in Danish) (press 3 for information in German) Vælg afdeling: Tast 1 for Bruun Rasmussen Bredgade Tast 2 for Bruun Rasmussen Havnen Tast 3 for Bruun Rasmussen Vejle Choose department: Press 1 for Bruun Rasmussen Bredgade Press 2 for Bruun Rasmussen Havnen Press 3 for Bruun Rasmussen Vejle Indtast auktions-nummer (denne auktion har nr. 737) og afslut med firkant Dial auction number (present auction is No. 737) and press pound sign Indtast katalog-nummer og afslut med firkant Hammerslagsprisen oplyses herefter Ønsker De flere priser fra samme auktion tast 1 Ønsker De oplysning om en anden auktion tast 2 Ønsker De oplysning om en anden afdeling tast 3 Ønsker De personlig betjening tast 9 De kan indtaste imens der tales. Dial lot number and press pound sign The hammer price is informed. Should you require hammer prices of further lots from same auction press 1 Should you require information of any other auction press 2 Should you require information of any other department press 3 For personal assistance press 9 You are able to press the keys during the recorded instructions. BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

86 katalogiseringsprincipper EXPLANATION OF CATALOGUING PRINCIPLES Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i henhold til købskonditioner 9. Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer. Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er sandsynligvis fra kunstnerens tid og muligvis udført af denne. Jens Juel's atelier/skole: I henhold til vor opfattelse: Udført under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid. Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren. Jens Juel, kopi efter/jens Juel's stil/jens Juel efterfølger: I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil med kunstneren.?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse. Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren. Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren. For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation. Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres autencitet og kondition. Forkortelser: * = Fuld moms CD = Copy-Dan L = Længde B = Bredde H = Højde D = Dybde Diam. = Diameter sst. = samme sted U.r. = Uden ramme kt. = Karat guld ct. = Carat ædelstene Signaturer på grafik del. eller delineavit: Har tegnet det. pinx. eller pinxit: Har malet det. inv. eller invenit: Har opfundet det. inc. eller incidit: Har graveret det. lith.: Har litograferet det. xyl.: Har skåret det i træ. sc., sculp., sculpebat eller sculpsit: Har hugget det eller har stukket/graveret det. fec. eller fecit: Har udført det. ex., excu. eller excudit: Har udgivet det. Explanation of names of artists used in the catalogues Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the genuiness and authenticity of which is guaranteed by Bruun Rasmussen according to the Conditions of Purchase 9. Below cataloguing reservations are made according to the best of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance only and cannot be subject to claims. Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a work of the period of the artist, and possibly made by the artist. Jens Juel's atelier (studio)/skole (school): In our opinion, a work made under the influence of the artist, and probably of his period. Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or a (later) copy of the artist s work. Jens Juel, kopi efter (copy after)/jens Juel's stil (style of)/ Jens Juel efterfølger (follower of): In our opinion, a later copy of a work by the artist or in the artist's style.?: Further reservations of the catalogue description. Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist. Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a hand other than that of the artist. No compensation is given should the frame be damaged. Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen and is to be considered only as guidance to the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself of the authenticity and the condition of the works of art. Abb.: * = Full VAT D = Depth CD = Droit de Suite Diam. = Diameter L = Length sst. = Same place B = Width U.r. = Unframed H = Height kt. = Gold karat ct. = Precious stone carat Signatures on prints del. eller delineavit: Has drawn it. pinx. eller pinxit: Has painted it. inv. eller invenit: Has invented it. inc. eller incidit: Has engraved it. lith.: Has lithographed it. xyl.: Has cut it in wood. sc., sculp., sculpebat eller sculpsit: Has cut it or has incised/engraved it. fec. eller fecit: Has executed it. ex., excu. eller excudit: Has published it. A F H E N T N I N G af møbler og større malerier og tæpper skal ske senest andendagen efter auktionens afslutning af hensyn til eftersynet på den kommende auktion, med mindre andet er aftalt. I modsat fald kan vi se os nødsaget til uden yderligere varsel at sende de købte effekter til opbevaring for købers regning og risiko. D I S PAT C H Unless otherwise agreed, furniture, large paintings and carpets must be collected no later than two days after the last day of auction in order to facilitate the next viewing. We may be compelled to send uncollected goods into storage at the expense and risk of the buyer without further notice. 304 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

87 moms og kunstnerafgift VAT AND COPY-DAN INFORMATION STANDARD AUKTIONSOMKOSTNINGER 25 % - BRUGT MOMS 1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende moms ved handel på auktion med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan handles til brugt moms. Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms. FULDMOMS * anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal betale 20% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25% moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne. REDUCEREDE AUKTIONS- OMKOSTNINGER 20 % betales af købere der opfylder følgende betingelser: 1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale 20% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele beløbet (fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og betaler derved 20% i auktionsomkostninger. 2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms og derved betale 20% i auktionsomkostninger. 3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 20% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, 3, Afgiftsfritagelse). KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN CD Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud for katalognummeret. For nærmere information henvises til købskonditionerne. BUYER S STANDARD PREMIUM 25% AUCTIONEERS MARGIN SCHEME As of 1 January 1995 new EC regulations came into effect regarding the sale of secondhand goods, works of art, collector s items and antiques; these items may now be traded under the Auctioneers Margin Scheme. Under the Auctioneers Margin Scheme the premium only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted from VAT. The buyer s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT. FULL VAT * will be charged on goods that cannot be traded under the Auctioneers Margin Scheme. These lots are marked with an asterisk*. The buyer pays the auction premium of 20% plus 25% VAT on the hammer price as well as the buyer s premium. BUYER S REDUCED PREMIUM 20 % is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions: 1. Danish VAT registered buyers may choose to pay the 20% buyer s premium +25% VAT on the total amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT refunded and thus pays 20% in buyer s premium only. 2. VAT registered buyers in other EU countries may avoid Danish VAT by using their VAT registration number and thereby pay a buyer s premium of 20% only. 3. Residents of countries outside the EU meeting the Danish customs authorities requirements regarding the export of goods pay the buyer s premium of 20% only (see Conditions of Purchase 3, Exemption from VAT). ARTISTS ROYALTIES PAYABLE TO COPY - DAN CD Pursuant to current Danish legislation on Copyright an artists royalty of 5% of the total price exclusive of VAT (i.e. hammer price plus buyer s premium 20%) shall be collected on works of modern art by all Danish and most foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan next to the lot number. For further information please refer to the Conditions of Purchase. B A N K F O R B I N D E L S E Danske Bank Account IBAN DK Swift-BIC DABADKKK Giro CVR-nr. DK BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

88 købskonditioner 1. BUDGIVNING Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet. På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde direkte pr. telefon, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig. Bruun Rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto betaling har fundet sted. Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen. 2. BETALING For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsomkostninger inklusive afgift. Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 25% af hammerslag og auktionsomkostninger. Hvilke katalognumre der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med stjerne*. Danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor varen købes i fuld moms. For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for afgiftsfritagelse jvf. 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter. Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales kontant eller med Dankort, banknoteret check, rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter forudgående aftale. Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest 8 dage efter fakturadatoen. Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf med 1,5% pr. påbegyndt måned. Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder den, der har indleveret det købte til auktion. Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning. Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg, er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses at overstige forfalden gæld. Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud. 3. AFGIFTSFRITAGELSE Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver ikke belastet af danske afgifter. A. KØBERE MED BOPÆL I ET ANDET EU-LAND: Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen. B. KØBERE MED BOPÆL UDEN FOR EU: 1 Forsendelse gennem speditør: Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen godkendt speditør, fritages for afgift. 2 Udførsel som rejsegods: Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv medtager det købte under forudsætning af, at følgende betingelser er opfyldt: Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen. a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger DKK b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne og Grønland. 4. AFGIFTSBETALING A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre brug af 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger. Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. 5. UDLEVERING Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter hammerslaget, vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte 306 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

89 varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden. 6. FORSENDELSE Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser. 7. KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN CD Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves 5% i følgeretsvederlag/kunstnerafgift af hammerslagsprisen med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift, på værker af alle nyere danske og visse udenlandske kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan udfor katalognummeret. Følgeretsvederlaget opkræves hos køber af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copy-Dan, for de kunstværker, der er omfattet af loven. Der skal ikke svares Copy-Dan afgift, såfremt det enkelte kunstværk koster under DKK i hammerslagspris. 8. EKSPORTTILLADELSE Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget. Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber. 9. KATALOGISERING Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte ændringer og modifikationer. Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og under anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper. De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker, at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. Afbildninger i kataloget er blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af effekternes stand. Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede effekters stand. Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse. Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette straks meddeles til Bruun Rasmussen. Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne højeste vurderingspris tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber. Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes kun procentuelt i forhold til differencen. Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som det købte var i på hammerslagstidspunktet. Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket. Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt: a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt gældende opfattelse blandt lærde og eksperter. b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at få fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter katalogets udgivelsestidspunkt eller som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt. Bruun Rasmussen Kunstauktioner KOMMISSIONER Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere, der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissionen er Bruun Rasmussen i hænde 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. KONDITIONSRAPPORTER Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. Dette er ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer; her henvises til katalogteksten. FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS Købere skal ifølge 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget er markeret med stjerne*. Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EUlande, køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder. BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

90 conditions of purchase 1. BIDDING The buyer shall be the highest bidder at the hammer price. Any person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety for completion of the sale. At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make bids in person at the place of auction or commission bids by letter or fax or direct telephone bids, should be able to document their ability to pay and be able to provide proof of identity at any time. Bruun Rasmussen is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate security or adequate payment on account has not been rendered. Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission. Telephone bidding is possible within certain conditions made out by Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for any errors that may occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of doubt regarding the bidding. 2. PAYMENT The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer s premium, including VAT, for lots sold subject to the special VAT scheme for sales of Works of Art, Collectors items and Antiques, and second-hand goods by Public Auction (hereinafter called Special VAT). Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that the purchase price is the hammer price plus an additional 20% in buyer s premium and VAT of 25% levied on both the hammer price and the buyer s premium. The lots subject to Full VAT are indicated as such in the catalogue with an asterisk(*). Danish VAT registered buyers shall provide us with documentation of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this has to be quoted on the invoice for goods bought at full VAT. For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf. Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art, Collectors items and Antiques by Public Auction). The purchase price falls due for payment when the goods have been knocked down. Payment may be made in cash, by Dankort, banker s cheque, traveller s cheque, Visa-, Master-, Diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may only be used for payment by prior arrangement. Payment may be made during or immediately after the auction. Under all circumstances payment must be made no later than eight days from the date of the invoice. Should the purchase price not be paid by the due date, interest at 1.5 % per new month will be charged. If the purchase price and interest are not paid within eight days after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer, Bruun Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to demand reimbursement of any related losses from the defaulting buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction. If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled to set off its receivables against its payables to the defaulting buyer. If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be deemed to exceed the debt payable. Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a buyer who is in default in respect to his payment obligations to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any future bids from such a purchaser. 3. EXEMPTION FROM VAT Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay 20% of the hammer price in buyer s premium and shall not be subject to Danish taxes and duties: A. Buyers residing in another EU Member State: Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they have provided Bruun Rasmussen with documentation of their VAT registration. The VAT number will then be quoted on Bruun Rasmussen s invoice. B. BUYERS RESIDING OUTSIDE THE EU: 1 Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt from VAT. 2 EXPORT AS PERSONAL LUGGAGE: Goods may be exempt from Danish VAT when the buyer personally takes the goods out of the country as luggage, provided the following conditions have been met: The invoice must have been paid and the Danish duty of 25% of the invoice amount must have been deposited with Bruun Rasmussen. a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction over matters of purchase tax with respect to official imports of goods into the country in question if the purchase price exceeds DKK 1,200. b Buyers residing in other countries outside the EU will be refunded the Danish VAT after the goods have been presented for customs clearance in connection with the departure of the buyer from the EU. The exporter s form should be returned to Bruun Rasmussen after being endorsed with the customs authorities export certificate if the purchase price exceeds DKK 300 This also applies to the Faroe Islands and Greenland. 4. PAYMENT OF TAXES AND DUTIES A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who do not wish to make use of Article 3 may instead choose to purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be notified of this before 10 a.m. on the following auction day. B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this before 10 a.m. on the following auction day. 308 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

91 5. COLLECTION OF PURCHASES The purchase price must be paid in full before the purchased lot can be passed over to the buyer. From the time of the lot being knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot will be held at the buyer s own expense and risk. A storage fee will be charged for lots which have not been collected within 14 days after the time of the lot being knocked down. Goods which have been paid for but not collected within 1 year will be resold at auction or privately at the buyer's expense. 6. DISPATCH Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer s own expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held liable neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments. 7. DROIT DE SUITE Pursuant to current Danish legislation on Copyright, an artistic royalty of 5% of the total hammer price plus the buyer's premium (20% excl. royalty) shall be collected on works of modern art by all Danish and some foreign artists. These works are identified in the catalogue by CD for Copy-Dan, marked beside each relevant lot number. Bruun Rasmussen will from the buyer collect the royalties required on behalf of the artists' organisation Copy-Dan for any art work subject to this law. There are no artistic royalties on art works sold for less than a hammer price of DKK 1, EXPORT LICENCE Applications for an export licence must be made to the Danish Cultural Assets Committee when required in accordance with current Danish legislation on the protection and preservation of cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the Danish Cultural Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer, now that the price is known. Should an export licence not be granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer would thus not be bound to the purchase. 9. CATALOGUING All lots are sold in the condition in which they are found when knocked down and as described in the catalogue with subsequently published changes and modifications. Cataloguing is done according to the best of Bruun Rasmussen s knowledge and on the cataloguing principles stated. The lots auctioned are often of some age or of a kind which makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or may have been subject to restoration or damage not necessarily stated in the catalogue. Catalogue pictures are for identification only and cannot be used for an evaluation of the condition of the goods. Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The catalogue description is an indication of the prevailing oppinion of scholars and expert at the time of the printing of the catalogue. If any doubts should arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the catalogue description, Bruun Rasmussen should immediately be informed thereof. Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the catalogue description contains material errors which lead to a considerably higher hammer price than that which a correct catalogue description would presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid, up till a maximum amount of the highest estimated price stated in the catalogue plus buyer's premium and VAT, when applicable. For material errors in the catalogue description in respect to measurements or weight, compensation shall only be paid on a percentage basis in proportion to the difference. The right of cancellation of a purchase in pursuance of the present conditions can only be exercised by the party who has bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and to the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the same condition in any and all respects which the purchased lot was in at the time of the lot being knocked down to the buyer. In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to claim payment of interest on the purchase price nor shall the buyer be entitled to claim compensation for any other expenses or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling. It shall not be possible to state cancellation of a purchase in pursuance of the above provisions if: a the catalogue description on the day the lot was knocked down to the buyer was in accordance with the then generally accepted opinion of scholars and experts; b the only way of establishing whether the lot was a forgery at the time of the publication of the catalogue was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the time of publication of the catalogue, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question. Bruun Rasmussen Auctioneers of Fine Art COMMISSION Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for bidders who are unable to be present at the auction. It is a prerequisite that Bruun Rasmussen receives the commission 24 hours before the start of the auction for the bidders credit to be checked, if necessary. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for any errors that may occur using this service. CONDITION REPORTS Bruun Rasmussen undertakes to provide further information about the state and condition of the lots if possible. This is regarded as a service for customers who are unable to make a personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen stresses that the information given cannot be used as the basis for complaints; complaints can only be based on the catalogue text. EXEMPTION FROM VAT Buyers shall, according to 2, pay full VAT on lots marked with an asterisk*. No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT according to the rules in force in the country where the foreign company is VAT registered. For further information please consult your local authorities. The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid. BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

92 ring direkte BREDGADE ADMINISTRATION Claus Poulsen KUNDESERVICE KOMMISSIONER & BESTILLING AF KATALOGER Vibeke Nielsen TLF. KOMMISSIONER Franziska Kampmann FAKTURERING Heidi Beck Andersen AFREGNING Suzanne Huwendick AFHENTNING Annette Langbak LAGER OG TRANSPORT Frank Høgh VURDERING OG INFORMATION INDBOVURDERINGER Hans Ruben Per Koefoed ÆLDRE MALERIER, TEGNINGER & GRAFIK Birte Stokholm Jeannette Trefzer Bettina Sinnet Signe Rosenvinge Thürmer TÆPPER Henrik Schleppegrell MØBLER, BRONCER & URE Thomas Lembourn Anders Fredsted GLAS, PORCELÆN, FAJANCE & ORIENTALSK KUNSTINDUSTRI Charlotte Hviid Anne-Marie Lei Ipsen SMYKKER Kirstine Lind SØLV Malene Dybbøl MODERNE KUNST & DESIGN Peter Christmas-Møller Niels Raben Peter Beck Ole Ravn Lise Miller Anne Sophie Scavenius VIN Henrik Christensen BØGER OG MANUSKRIPTER Sebastian Hauge Lerche IKONER OG BØGER Lars Johannesson VÅBEN Henrik Vensild David Utzon-Frank MØNTER Michael Fornitz BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

93 adresser BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER B R E D G A D E - K Ø B E N H AV N B R E D G A D E 3 3. D K K Ø B E N H AV N K Te l F a x E - m a i l : b r e d g a d b r u u n - r a s m u s s e n. d k H AV N E N - K Ø B E N H AV N A M E R I K A P L A D S 1 1. D K K Ø B E N H AV N Ø Te l F a x E - m a i l : h a v n e b r u u n - r a s m u s s e n. d k V E J L E - P E D E R S H O L M P E D E R S H O L M S A L L É 4 2. D K V E J L E Te l F a x E - m a i l : v e j l b r u u n - r a s m u s s e n. d k A A R H U S F R E D E R I K S A L L É D K A A R H U S C Te l F a x E - m a i l : a a rh u b r u u n - r a s m u s s e n. d k B R U U N R A S M U S S E N E S TAT E S B R E D G A D E 3 3. D K K Ø B E N H AV N K Te l F a x E - m a i l : e s t a t e b r u u n - r a s m u s s e n. d k K Ø B E N H AV N - F J E R N L A G E R S Ø VA N G S V E J 1-5. D K H V I D O V R E Te l F a x R E P R É S E N TA N T E E N F R A N C E A N N E K R I S T I N E R AT H N O V Te l E - m a i l : r a t h n o w a n a d o o. f r A M E R I C A N R E P R E S E N TAT I V E A L E X A B R U U N R A S M U S S E N Te l E - m a i l : u s b r u u n - r a s m u s s e n. d k R E P R E S E N TA N T E E N E S PA Ñ A K A R I N F R I J S. C a s a G a l l i n a. B a l c o n d e l G o l f. R i o R e a l. L o s M o n t e r o s M a r b e l l a. E s p a ñ a Te l F a x E - m a i l : k. f r i j t e r r a. e s R E P R Æ S E N TA N T I R U S L A N D. Представитель в России A N D E R S B J E R G G A A R D N e v s k i j p r o s p e c t S t. P e t e r s b o r g R u s s i a Te l E - m a i l : a n d e r s b j e r g g a a r h o t m a i l. c o m Андерс Бьергорд Невский проспект г.санкт-петербург Россия W E B w w w. b r u u n - r a s m u s s e n. d k BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

94 kommissionsbud COMMISSION BIDS Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis. Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice på Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag. Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har budt det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at gå et bud højere eller er De indforstået med at nummeret sælges til anden side? Ønsker De ikke at byde højere så skriv Max ud for beløbet. Er De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet med op til ca. 15% eller ca. 25%. Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så der er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering. Vor kundeservice køber altid så billigt som muligt til Dem, som havde De selv været tilstede på auktionen. Alle kommissioner behandles strengt fortroligt. Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start. It is possible to leave commission bids if you can not be present at the auction yourself. This service is free of charge. When leaving a commission bid, you are instructing our customer service to bid up to a specified amount on your behalf. The situation can occur that another buyer has already bid the same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another buyer. If you do not wish to exceed your bid then write Max, for maximum, next to the amount. You can also allow us to raise your bid by approx. 15% or approx 25%. The hammer price may be higher or lower than the estimated price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction. All commission bids are strictly confidential. Commission bids must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction. SÅDAN BYDER DE: Udfyld blanketten KOMMISSIONSBUD med alle oplysninger. Angiv katalognummer. Angiv beløbet De ønsker at byde. Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre Max i kolonnen. De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen. De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at Bruun Rasmussen modtager den i god tid inden auktionen. Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Rasmussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen. Efter auktionen vil De kunne få oplysninger om priser på vor automatiske 24 timers Hammerslagsoplysning på telefon HOW TO MAKE A COMMISSION BID: Complete the COMMISSION FORM with all pertinent information. Indicate the lot number. Indicate the amount you are prepared to bid. Should this amount be the absolute maximum, please write Max in the appropriate column. You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx. 25% more by indicating so. Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen receives it in due time before the auction. If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held responsible for error in bidding or failure to execute bids. After the auction Bruun Rasmussen s 24-hour hammerpriceinformation is available for sale results at INTERNET: Blanketten kommisionsbud kan også udfyldes og sendes via vores web-site: kundeservice kommissionsbud Seneste bud via web-site modtages 3 timer før auktionens start. INTERNET: The commission form can also be found and submitted at our web-site: services commision bid Bids via the web-site are not accepted later than 3 hours prior to the auction. For yderligere information, se Købskonditioner, 1. For additional information, please consult "Conditions of Purchase" BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

95 kommissionsbud COMMISSION BIDS BREDGADE Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start. Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction. Navn Name: *... Adresse Address: *... Postnr./by City: *... Land Country: *... Fax:... Tel: * CVR-nr. VAT No:... Bank:... Konto nr. Acct. No.:... Adresse Address:... Postnr./By City:... Land Country:... Tel:... Kontaktperson Contact:... Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix * Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag. I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up to the prices indicated below. Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne. The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase. Signatur Signed: *... B.R. kunde-nr. Client No.:... Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emnerjeg har budt på via dagligt efter auktion I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via every day after the auction på adressen on this address:... AUKTION NR AUCTION NO: 737 Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. Lot. No. Description Bid DKK Max +15% +25% BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER A/S Bredgade 33 DK-1260 København K Tel Fax [email protected] Fortsættes næste side Please turn over BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

96 kommissionsbud COMMISSION BIDS BREDGADE Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. Lot. No. Description Bid DKK Max +15% +25% AUKTION NR AUCTION NO: BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 737

97 kommende auktioner COMING AUCTIONS INTERNATIONAL MALERIER OG ANTIKVITETER 739 Eftersyn februar Auktion marts UDSØGTE VINE 740 Auktion 14. marts MODERNE KUNST OG DESIGN 741 Eftersyn april Auktion april BØGER OG MANUSKRIPTER 742 Eftersyn april Auktion 19. april MØNTER 743 Eftersyn april Auktion 20. april ONLINE-AUKTION HVER UGE MANDAG KL. 20: Ældre møbler og tæpper TIRSDAG KL. 20: Moderne kunst og design ONSDAG KL. 20: Ældre malerier og tegninger TORSDAG KL. 20: Varia - smykker, sølv, kunsthåndværk JUBILÆUMAUKTION KUNST OG DESIGN 100 Eftersyn december Auktion december KUNST OG DESIGN 101 Eftersyn februar Auktion februar ONLINE-AUKTION HVER UGE MANDAG KL. 20: Ældre møbler og tæpper TIRSDAG KL. 20: Moderne kunst og design ONSDAG KL. 20: Ældre malerier og tegninger TORSDAG KL. 20: Varia - smykker, sølv, kunsthåndværk RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES 2004 BRUUN RASMUSSEN KATALOGPRIS KR. 225 FOTO: BENT LANGE, HENRIK WICHMANN, JAMES BATES OG PETER M. MADSEN GRAFIK & DTP: LENE KLIBO, BETTINA LØGSTRUP, JORGE FIGUEIREDO TRYK: SALOGRUPPEN BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

98