Testværktøjskatalog 2006

Transkript

1 2006 Testværktøjskatalog Testværktøjskatalog 2006 Digitale multimetre Tangmetre Elektriske testere Isolationstestere Installationstestere Bærbare apparattestere Værktøjer til opretholdelse af indendørs luftkvalitet Digitale termometre Termiske kameraer Effektkvalitetsværktøj ScopeMeter testværktøj Feltkalibratorer EX testværktøjer Tilbehør Fluke. Keeping your world up and running. Fluke Danmark A/S Larsbjørnsstræde København K Tlf Fax [email protected] Websted: Fluke Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Lokale prisafvigelser kan forekomme. Trykt i Nederlandene 01/06 Oplysningerne kan ændres uden forudgående varsel. Pub_ID: dan Rev. 01

2 Indhold Flukes websted og elektroniske nyhedsbrev...1 Nyt fra Fluke Anvendelses- og baggrundsartikler...4 Hvorfor sand RMS...5 Fluke, hvor sikkerheden er indbygget Frekvensomformere...8 Grundlæggende elektrisk afprøvning...9 Digitale multimetre...10 Udvælgelsesguide for DMM er...11 Test hurtigere og sikrere med et nyt Fluke multimeter...12 Fluke kombosæt serie digitale multimetre serie V digitale multimetre serie digitale multimetre serie digitale multimetre /77 digitale multimetre forseglet digitalt multimeter /16 digitale multimetre multimeter med dobbelt display /88V automotive multimetre...21 Tangmetre og elektriske testere serie tangmetre serie tangmetre...24 T50/T100 serie spændings-/gennemgangstestere...25 T5/7-600 elektriske testere/1ac II VoltAlert /9062 fasefølgeindikatorer kabelsøger...28 ScopeMeter testværktøj...56 Udvælgelsestabel for ScopeMetre serie ScopeMetre serie ScopeMetre...60 ScopeMeter tilbehør...61 Feltkalibratorer...62 Udvælgelsesguide for feltkalibratorer serie dokumenterende proceskalibratorer /725/725Ex multifunktionelle proceskalibratorer temperaturkalibrator /714 temperaturkalibratorer /718/718Ex trykkalibratorer /707/707Ex/715 sløjfekalibratorer /789 procesmetre...70 Tilbehør til procesværktøjer...71 ATEX-certificerede testværktøjer...72 Et hurtigt kig på ATEX...73 Fluke egensikre værktøjer...74 Generelt tilbehør...75 Testledninger, prober og næb Automotivt tilbehør...79 Strømtænger Temperaturtilbehør Etuier og hylstre Øvrigt tilbehør Oplysninger om sikringer og garanti...88 Andre kataloger...89 Isolationstestere...29 Udvælgelsesguide for isolationstestere B MegOhmMeter MegOhmMeter /1587 isolationsmultimetre /1507 isolationstestere...34 Installationstestere serie multi-installationstestere serie bærbare apparattestere Værktøjer til opretholdelse af indendørs luftkvalitet partikeltæller termohygrometer...42 Digitale termometre serie infrarøde præcisionstermometre serie infrarøde termometre serie termometre...46 Termiske kameraer...47 Ti20/Ti30 termiske kameraer Effektkvalitetsværktøj...50 Udvælgelsestabel for effektkvalitetsværktøj serie 3-fase effektkvalitetsanalysatorer B enkeltfase effektkvalitetsanalysator...54 VR101S spændingsovervågningssystem...55 Fluke. Keeping your world up and running.

3 Flukes websted og elektroniske nyhedsbrev Fluke Danmark A/S websted Fuldstændig information Den mest komplette og dybdegående kilde til information om Flukes produkter og serviceydelser indeholdende: Produktinformation Interaktive udvælgelsesguider Virtuelle produktdemonstrationer Udvidede specifikationer Anvendelsesnoter Produktvejledninger Serviceinformation Nyheder Kampagnetilbud Priser Hvor det kan købes Adresser på forhandlere og salgskontorer Find informationer hurtigt For hurtigt at finde information om Flukeprodukterne, kan du bruge Søg på model - feltet i øverste venstre hjørne af vores hjemmeside. Alt du skal gøre er at indtaste modelnummeret Danmark: Hele verden: Fluke websteder er tilgængelige over hele verden på 14 forskellige sprog. Elektronisk nyhedsbrev E-Test-it! er Flukes tidsskrift for professionelle testværktøjsbrugere. Det udgives elektronisk 6 gange om året. Du er en af de første, der modtager nyheder om: Nye produkter fra Fluke De seneste tiltag og salgskampagner fra Fluke Hvordan du får mere ud af dine Fluke-værktøjer Hvordan du bedre kan bruge de Fluke-værktøjer, du har Eksklusive tilbud, kampagner og rabatter på Fluke reklameartikler Eksklusive tilbud på Fluke demonstrationsmodeller E-Test-it! er gratis. Hvis du på et tidspunkt ikke længere ønsker at modtage E-Test-it!, kan du annullere dit abonnement med et enkelt klik med musen. E-Test-it! fylder ikke meget (ca. 12 KB) og lægger ikke beslag på din postkasse og tager ikke lang tid at downloade. Prøv det nu og tilmeld dig GRATIS et e-test-it! abonnement. Gå til Fluke s websted, udfyld abonnementsformularen. 1

4 Nyt fra Fluke Med Ti-serien gør Fluke det muligt for industrielle vedligeholdelsesafdelinger at nyde godt af den infrarøde termografis effektive diagnosticerings- og forebyggelsesmuligheder. Disse håndholdte værktøjer viser et detaljeret visuelt billede af overfladetemperaturerne, der gør det hurtigt og nemt for brugeren at identificere potentielle problemer. Se side 48 og 49. Fluke Ti20/Ti30 termiske kameraer Fluke 570 serie infrarøde præcisionstermometre Fluke 570 berøringsfrie termometre er perfekte diagnostiske værktøjer til fagfolk inden for vedligeholdelse, som har brug for de nøjagtigste udlæsninger på alle afstande. Se side 44. Fluke 62 infrarødt minipræcisionstermometer Fluke 62 berøringsfrit minitermometer er den perfekte introduktion til infrarøde (IR) termometre. Med klassens bedste nøjagtighed giver Fluke 62 hurtige og pålidelige udlæsninger af overfladetemperaturer. Se side 45. Fluke 87V Ex og 725 Ex testværktøjer Flukes serie af egensikre testværktøjer er blevet udvidet med Fluke 87V Ex sand RMS multimeter og Fluke 725Ex multifunktionel proceskalibrator. Se side 15, 65 og 74. Fluke 726 multifunktionel præcisionsproceskalibrator er designet specielt til procesindustrien med bred opgavedækning, kalibreringskraft og hidtil uset nøjagtighed for øje. Se side 65. Fluke 726 multifunktionel præcisionsproceskalibrator Fluke 983 partikeltæller og 971 termohygrometer Fluke 983 er et brugervenligt værktøj til fejlfinding og opretholdelse af indendørs luftkvalitet. Fluke 971 foretager nemt og hurtigt præcise målinger af lufttemperatur og -fugtighed. Se side 41 og 42. 2

5 Nyt fra Fluke Fluke T50 spændings- og gennemgangstester Fluke T50 er en prisbillig løsning til måling af spænding og gennemgang. Værktøjet muliggør akustisk og optisk gennemgangstest samt en-polet test til detektering af fasefølge. Se side 25. Fluke 9040/9062 fasefølgeindikator Fluke 9040 er perfekt til måling af fasefølge inden for alle de områder, hvor 3-fasesystemer plejer at forsyne motorer, drev og elektriske systemer. Den enestående Fluke 9062 indeholder fasefølge- og motorrotationsvisning med alle fordelene ved berøringsfri detektering. Se side 27. Fluke VoltAlert AC-spændingsdetektor er meget nem at betjene du skal blot berøre en strømskinne, en stikkontakt eller en ledning med spidsen. Hvis spidsen lyser rødt, og enheden bipper, er der spænding. Se side 26. Fluke 1AC II Fluke 1577/1587 isolationsmultimetre Disse værktøjer kombinerer en digital isolationstester med et fuldt udstyret sand RMS digitalt multimeter i ét enkelt kompakt, håndholdt værktøj. Se side 33. Når du skal bruge en prisbillig løsning til generel isolationsafprøvning, er Fluke 1503 og 1507 det bedste valg. Begge modeller tilbyder flere testspændinger. Se side 34. Fluke 1503/1507 isolationstestere Fluke 6200/6500 apparattestere Fluke 6200 og 6500 apparattestere bekræfter den elektriske sikkerhed og betjening af bærbare apparater i overensstemmelse med de relevante retningslinjer og regulativer. Begge modeller udfører alle de nødvendige tests for både klasse I og klasse II apparater. Se side 38 og 39. 3

6 Anvendelses- og baggrundsartikler Som et led i vores bestræbelse på at hjælpe dig i dit arbejde, gør vi mere end blot at designe og fremstille robuste og alsidige testværktøjer. Vi leverer også detaljeret baggrundsviden for at hjælpe dig med at vælge det rigtige værktøj og tilbyder vejledning om korrekt og sikker anvendelse. Du kan downloade alle anvendelsesnoter fra produktinformationssiderne på vores websted. 4

7 Hvorfor sand RMS? Kan du stole på, hvad dit meter viser? Fig 1. Strømkurveform fra en lineær belastning. Fig 2. Strømkurveform fra en ikke-lineær belastning. Nøjagtig måling af strøm er et besværligt job i vore dages industrielle miljøer og kontorer. Flere og flere personlige computere, frekvensomformere og andre typer udstyr, der trækker strøm i korte pulser i stedet for et stabilt niveau, sættes i drift hver eneste dag. Sådant udstyr kan medføre, at visningerne af konventionelle middelværdi registrerende metre mildest talt kan være unøjagtige. Hvis du nogen sinde har oplevet brændte sikringer uden en tydelig årsag, så er det måske dit meter, der skal have skylden. Middelværdi registrerende Når folk taler om talværdien af AC strømmen, mener de normalt strømmens effektive varmeværdi eller RMS (root mean square) værdi. Denne værdi er ækvivalent med en DC strøm med den samme opvarmningsværdi som AC strømmen, der måles. Den mest almindelige måde at måle denne RMS værdi med et meter er, at bestemme middelværdien af det ensrettede signal og derefter gange resultatet med en faktor 1,1. Denne faktor repræsenterer det konstante forhold, der er mellem middel- og RMS værdierne af et perfekt sinussignal. Hvis kurveformen imidlertid ikke er et perfekt sinussignal, gælder dette forhold imidlertid ikke længere. Dette er årsagen til, at middelværdi registrerende metre ofte giver ukorrekte visninger, når der måles strøm i vore dages kraftsystemer. Lineære og ikke-lineære belastninger Lineære belastninger - udelukkende bestående af modstande, spoler og kondensatorer - trækker altid en sinusformet strøm, så her er intet måleproblem (se fig. 1). Men ikkelineære belastninger, som frekvensomformere og strømforsyninger i kontormaskiner, trækker strøm med forvrængede kurveformer (se fig. 2 og 3). Måling af RMS værdien af disse forvrængede strømme med et middelværdi registrerende meter kan give visninger, der er op til 50% for lave (se fig. 4) og efterlader dig med en undren over, hvorfor din 14 A sikring bliver ved med at brænde af, når strømmen i henhold til dit meter kun er 10 A. Sand RMS Når du skal måle sådanne forvrængede strømsignaler, kan du måske først checke signalet med en enhed, der viser kurveformen og kun bruge et middelværdi registrerende instrument, hvis signalet er perfekt sinusformet. Eller som alternativ kan du lade være med at løbe nogen risiko og altid anvende et sand RMS meter. Et moderne sand RMS meter anvender en elektronisk måleteknik til at give dig den ægte effektivværdi af en AC strøm, ligegyldigt om strømkurveformen er et perfekt sinussignal eller en forvrænget kurveform, så længe som det er inden for specifikationerne for multimeterets topfaktor og båndbredde. Hvad med spændingsmålinger? Hvad der gælder for strømmålinger i nutidens elinstallationer, gælder også for spændingsmålinger i mange industrielle og elektroniske anvendelser. Tit er spændingskurveformer ikke perfekte sinusbølger, og med metre, der er middelværdivisende, resulterer dette i fejlagtige udlæsninger. Derfor anbefales det altid at bruge metre med sand-rms til måling af både spænding og strøm. Multimeter- Måle- Respons Respons Respons på fortype kredsløb på sínus* på firkant* vrænget kurve* Middelværdi- Ensrettet Korrekt 10 % for høj Op til 50 % visende middelværdi x 1.1 for lav Fig 3. Strømkurveform fra en PC Sand-RMS Effektivværdi- RMS udregnende Korrekt Korrekt Korrekt visende konverter. (sand RMS) Udregner varmeværdi Fig 4. Sammenligning af ydeevnen af middelværdi registrerende og sand RMS registrerende metre. 5

8 Fluke, hvor sikkerheden er indbygget Efterhånden som fordelingssystemer og belastninger bliver mere komplekse, forøges risikoen for transiente overspændinger. Motorer, kondensatorer og effektkonvertere som f.eks. frekvensomformere kan generere mange spidser. Lynnedslag i udendørs kabler forårsager også ekstremt farlige højenergi-transienter. Hvis du foretager målinger på elinstallationer, udgør disse transienter usynlige og stort set uundgåelige farer. De opstår regelmæssigt i lavspændingsinstallationer og kan opnå spidsværdier på flere tusind volt. For at beskytte dig mod transienter skal der indbygges sikkerhed i testværktøjet. Fig. 1. Forståelse af kategorier: Lokation Hvem udvikler sikkerhedsstandarder? IEC (International Electrotechnical Commission) udvikler generelle internationale sikkerhedsstandarder for elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug. IEC er grundlaget for følgende nationale standarder: USA ANSI/ISA-S Canada CAN C22.2 nr Europa EN :2001 Installationskategorier for overspænding IEC specificerer kategorierne for overspænding, der er baseret på afstanden mellem udstyret og effektkilden (se figur 1 og tabel 1) og den naturlige dæmpning af transient energi, der opstår i et elektrisk distributionssystem. Højere kategorier er tættere på effektkilden og kræver større beskyttelse. Inden for hver installationskategori findes der spændingsklassifikationer. Det er kombinationen af installationskategori og spændingsklassifikation, der bestemmer den maksimale transientabsorberingsevne i instrumentet. IEC testprocedurer tager udgangspunkt i tre hovedkriterier: stationær spænding, transient spidsspænding og kildeimpedans. Disse tre kriterier tilsammen vil fortælle hvor meget spænding et multimeter reelt kan modstå. Inden for en kategori er en højere arbejdsspænding (stationær spænding) knyttet til en højere transient som man kunne forvente. For eksempel er et KAT III 600 V-meter testet med 6000 V transienter, hvorimod et KAT III 1000 V-meter er testet med 8000 V transienter. Så langt, så godt. Hvad der ikke er nær så tydeligt, er forskellen mellem 6000 V transienten for KAT III 600 V og 6000 V transienten for KAT II 1000 V. De er ikke ens. Det er her kildeimpedans kommer ind i billedet. Ohms lov (strøm = spænding/modstand) fortæller os, at 2 Ω testkilden ved KAT III har seks gange større strøm end 12 Ω testkilden ved KAT II. KAT III 600 V metret giver tydeligvis bedre beskyttelse mod transienter end KAT II 1000 V metret, selv om dens såkaldte mærkespænding kan opfattes som om den er lavere. Se tabel 2. Uafhængig afprøvning er nøglen til overholdelse af sikkerhed Hvordan kan du vide, om du får et ægte KAT III- eller KAT II-meter? Desværre er det ikke altid så nemt. Det er muligt for en fabrikant selv at certificere sine metre som KAT II eller KAT III uden nogen uafhængig verifikation. IEC (International Electrotechnical Commission) udvikler og foreslår standarder, men organisationen er ikke ansvarlig for, om standarderne virkelig overholdes. Se efter symbolet og listenummeret fra et uafhængigt testlaboratorium som f.eks. UL, CSA, VDE, TÜV eller andre anerkendte godkendelsesvirksomheder. Disse symboler må kun bruges, hvis produktet har gennemført afprøvningen til virksomhedens standard, der er baseret på nationale/internationale standarder. UL 3111 er f.eks. baseret på EN I en verden, der ikke er perfekt, er det det tætteste, man kan komme på at garantere, at det multimeter, du vælger, faktisk er sikkerhedstestet. Tabel 1 Overspændings- kategori Kortfattet Eksempler KAT IV Trefaset Refererer til installationens start, dvs. hvor lavspændingsforbindelsen omformes til brugsspænding. ved forsyningstilslutning og Elmålere, primært overstrømsbeskyttelsesudstyr. alle udendørs ledere Udendørs og serviceindgang, indføringskabel fra mast til bygning, fremløb mellem meter og tavle. Luftledning til fritliggende bygning, nedgravet kabel til dykpumpe. KAT III Trefasedistribution, inklusive Udstyr i faste installationer, så som koblingsudstyr og flerfasemotorer. enfaset reklamebelysning Strømskinne og hovedstrøm i industrianlæg. Hovedstrøm og korte stikledninger samt ledninger i fordelingstavler. Belysningssystemer i større bygninger. Instrumentudgange med korte forbindelser til serviceindgangen. KAT II Enfasede stikforbundne Instrumenter, bærbare værktøjer og andre husholdnings- og tilsvarende belastninger. belastninger Kontakter og lange stikledninger. Kontakter mere end 10 meter (30 fod) fra KAT III-kilde. Kontakter mere end 20 meter (60 fod) fra KAT IV-kilde. KAT I Elektronisk Beskyttet elektronisk udstyr. Udstyr tilsluttet (kilde-)kredsløb hvor der er taget forholdsregler til at begrænse transientoverspændinger til et passende lavt niveau. Enhver kilde med høj spænding og lav energi, der er afledt fra en omformer med en modstand med højt viklingstal, f.eks. højspændingssektionen i en fotokopimaskine. Tabel 1. Installationskategorier for overspænding. IEC gælder for lavspændingstestudstyr (< 1000V) 6

9 Fluke, hvor sikkerheden er indbygget Sikkerhed er alles ansvar, men i den sidste ende er den i dine hænder. Intet værktøj alene kan garantere din sikkerhed, når du arbejder med elektricitet. Det er kombinationen af det rette værktøj og sikre arbejdsrutiner, der giver dig maksimal beskyttelse. Her er nogle gode råd til arbejdet: Sørg for altid at overholde (lokale) bestemmelser. Arbejd på spændingsfri kredsløb, når det er muligt. Benyt korrekte spærrings- og afmærkningsprocedurer. Gå ud fra, at der er strøm i kredsløbet, hvis disse procedurer ikke er på plads eller håndhæves. Benyt beskyttelsesudstyr ved arbejde på strømførende kredsløb: Brug isoleret værktøj Brug sikkerhedsbriller eller ansigtsskærm Bær isolerende handsker og fjern ur og smykker Stå på en isolerende måtte Bær brandsikkert tøj, ikke almindeligt arbejdstøj Vælg det rette testværktøj: Vælg et testværktøj klassificeret til den højeste kategori og spænding som det kan tænkes at blive udsat for (oftest 600 eller 1000 volt KAT III og/eller 600 volt KAT IV). Se efter mærkning af kategori og spænding nær ved testværktøjets forsænkede indgangsterminaler og symbolet dobbeltisoleret på bagsiden. Verificer at dit testværktøj er testet og certificeret af to eller flere uafhængige testlaboratorier, som f.eks. UL i USA og VDE eller TüV i Europa ved at se efter institutionernes symboler på (bagsiden af) testværktøjet. Sørg for at testværktøjet er fremstillet af et holdbart, ikke-ledende materiale af høj kvalitet. Tjek brugsanvisningen for at verificere at ohm-, gennemgangs- og kapacitanskredsløbene er beskyttet til samme niveau som testspændingskredsløbet, for derved at reducere faren, hvis testværktøjet anvendes forkert i ohm-, gennemgangs- eller kapacitansfunktion (hvis tilgængelige). Verificer at testværktøjet har intern beskyttelse til at forhindre skade på værktøjet, hvis der påsættes en fejlagtig spænding ved en strømmåling (hvis tilgængelig) Sørg for at strømstyrke og spænding for testværktøjets sikringer overholder specifikationerne. Sikringens spænding skal være lige så høj som eller højere end testværktøjets mærkespænding. - Sørg for at bruge testledninger der har: - Isolerede stik - Beskyttelseskraver og skridsikker overflade - Samme kategori som testværktøjet eller højere - Dobbelt isolering (se efter symbolet) - Minimalt blottet metal på probespidserne Efterse og test testværktøjet: Kontroller for knækket hylster, slidte testledninger eller utydeligt display. Sørg for at batterierne stadig leverer nok strøm til at opnå pålidelige udlæsninger. Mange testværktøjer har en indikator for lavt batteri på displayet. Tjek testledningernes modstand for indvendige brud mens du bevæger ledningerne (gode ledninger måler 0,1-0,3 ohm) Brug meterets egen testfunktion til at sikre at sikringerne er på plads og fungerer korrekt (se brugervejledning for detaljer) Anvend passende arbejdsrutiner ved måling på strømførende kredsløb: Tilslut først jordklemmen og skab derefter kontakt med den strømførende ledning. Fjern den strømførende ledning først og jordledningen sidst. Brug tre-punkts-testmetoden, specielt til at kontrollere om et kredsløb er slukket. Test først et kendt strømførende kredsløb. Test derefter målkredsløbet. Test til sidst det kendte strømførende kredsløb igen. Det verificerer at testværktøjet fungerede korrekt både før og efter målingen. Hæng testværktøjet op eller læg det ned, hvis det er muligt. Prøv at undgå at holde det i hånden for at minimere din egen udsættelse for effekterne af transienter. Brug det gamle elektrikerkneb med at holde den ene hånd i lommen. Det mindsker risikoen for, at der skabes et lukket kredsløb tværs over overkroppen og gennem hjertet. For yderligere information eller for at bestille DVD; Elektrisk sikkerhed (på engelsk og svensk) gå til: Brug sikkerhedsudstyr som f.eks. sikkerhedsbriller og isolerende handsker. Tabel 2 Brug multimetre med disse mærkninger: 1000 V KAT III eller 600 V KAT IV Overspændings- Driftsspænding Spids-transient Testkilde installations- (DC eller AC RMS (20 gentagelser) (Ω = V/A) kategori til jord) KAT I 600 V 2500 V 30 ohm kilde KAT I 1000 V 4000 V 30 ohm kilde KAT II 600 V 4000 V 12 ohm kilde KAT II 1000 V 6000 V 12 ohm kilde KAT III 600 V 6000 V 2 ohm kilde KAT III 1000 V 8000 V 2 ohm kilde KAT IV 600 V 8000 V 2 ohm kilde Tabel 2. Transienttestværdier for installationskategorier for overspænding. (50 V/150 V/300 V værdier ikke inkluderet) 7

10 Fejlfinding på Frekvensomformere Frekvensomformere (ASD ere) giver store fordele i industrien. De sparer energi, giver en mere præcis proceskontrol og hjælper motorer og udstyr til at holde længere. Men ASD ere skaber også alvorlige vanskeligheder for serviceteknikere. Elektrisk fejlfinding på et drev kan være vanskeligt, da det meste måleværktøj ikke er designet til at håndtere frekvensomformeres komplekse udgangssignaler. Fig. 1. Udgang på frekvensomformer målt ved hjælp af Fluke ScopeMeter 199C Fig. 2. Udlæsning af udgangsspænding uden brug af lavpasfilter. Fig. 3. Udlæsning af udgangsspænding med lavpasfilter aktiveret. Pulsbreddemoduleret (PWM) signal Det primære problem kommer fra drevets pulsbreddemodulerede, høje udgangsspænding (se figur 1). Mange instrumenter har problemer med at håndtere dette komplekse signal: PWM-signalet er svært at måle (dette er især tilfældet med DMM er) Signalet skaber højfrekvent radiostøj, hvilket gør udlæsningerne ustabile Sikkerhedsforskrifter stiller krav om KAT IIIeller måske endda KAT IV-klassificer et måleudstyr. Fluke har flere instrumenter, som nu gør fejlfinding på ASD ere let: Fluke 87V digitalt multimeter Mange sand rms digitale multimetre har i dag båndbredder på op til 20 khz eller mere. Det får dem til at reagere ikke blot på grundfrekvenskomposanten, som er det motoren reelt reagerer på, men også på alle de højfrekvenskomposanter, der genereres af PWM-drevet. Og hvis multimeteret ikke er afskærmet mod højfrekvensstøj, gør motorstyringens kraftige støjniveauer måleafvigelserne endnu mere ekstreme. Flukes nye 87V løser dette problem. Dette nye KAT IV-klassificerede meter har speciel afskærmning og et patenteret lavpasfilter, som tager præcise motormålinger. Instrumentet hjælper med fejlfinding af en frekvensomformers basale funktionsevne ved at måle den korrekte spænding og frekvens på motorens terminaler med frekvensomformerdisplayet, beregne Volt-Hertz-produktet, måle DC-bussens spændingsvariation og meget mere. Fluke ScopeMeter 190 serien Fluke 190 serie ScopeMetre er ideelle til yderligere at analysere problemer med pulsbredddemodulerede frekvensomformere. De er udstyret med en særlig Vpwm-funktion, som måler den spænding, som faktisk tilføres til motoren, mens de samtidig måler frekvensen. ScopeMeteret giver også Connect-and-View trigning som automatisk viser et stabilt billede af det reelle signal. Andre Fluke-værktøjer Mange ASD ere er placeret i et industrimiljø, hvor store belastninger og belastningsændringer kan resultere i dårlig effektkvalitet. Ofte bliver ASD eres funktionsevne nedsat på grund af dette. Flukes sortiment af effektkvalitetsprodukter hjælper med at lokalisere og forebygge problemer i effektfordelingssystemer og med at sikre, at ASD ere kører fejlfrit. Måling af strøm er meget vigtigt når der udføres service på ASD ere og motorer. Et af de mere almindelige værktøjer som anvendes til dette er strømtangen. Men mange ASD ere er placeret på steder, hvor der kræves udstyr, som er KAT IV-klassificeret. Flukes nye i400s og i400 strømtænger er de første, som er blevet KAT IV-klassificeret. Deres område på 400 A og deres lille størrelse gør dem også ideelle til måling af strøm på ASD ere og motorer. For at få yderligere information kan du downloade anvendelsesnoter fra vores websted eller bede om et eksemplar hos vores lokale salgskontor. Der findes tre anvendelsesnoter: Multimetermålinger på frekvensomformere med brug af Fluke 87V digitalt multimeter. Measuring variable speed-motor drive output voltage with a Fluke ScopeMeter 190 Series. Troubleshooting in 3-phase power networks with the Fluke 430 Series Power Quality Analyzers. 8

11 Grundlæggende testning af elektriske installationer Voksende interesse for den almene sikkerhed og en stadig stigende kompleksitet i vores faste elektriske installationer i bolig-, industri- og erhvervsbyggeri lægger et ekstra stort ansvar på elektrikere og elinstallatører, der skal kontrollere, at installationerne overholder tidens strenge internationale standarder. Det er derfor vigtigt at benytte passende testværktøj til de omfattende tests, som organisationerne International Electrotechnical Commission (IEC) og European Committee for Electrotecnical Standardization (CENELEC) kræver gennemført. IEC og de tilsvarende nationale standarder, der er gældende i Europa (se tabel 1), specificerer kravene for faste elektriske installationer i bygninger. Afsnit 6.61 i denne standard beskriver kravene for kontrol af, at en installation overholder IEC De grundlæggende krav i IEC Mange el-installatører er allerede fortrolige med IEC eller dennes nationale ækvivalenter. Den fastslår, at kontrol af installationen skal gennemføres i nedenstående rækkefølge: 1. Visuel inspektion 2. Test af følgende: beskyttelseslederes kontinuitet isolationsmodstand beskyttelse ved adskillelse af strømkredse gulv og vægmodstand automatisk afbrydelse af forsyning - Måling af overgangsmodstan-den for jordelektroden - Måling af fejlsløjfeimpedansen - Testning af fejlstrømsafbrydere polaritet funktionel ydeevne For testning af ovenstående beskyttelsesforanstaltninger refererer IEC til IEC / EN De grundlæggende krav i IEC/EN Den europæiske norm EN behandler kravene til testudstyr, der benyttes i installationstestning. Den består af generelle krav til testudstyr (artikel 1), specifikke krav til kombineret måleudstyr (artikel 10) og dækker de specifikke krav til måling/testning. 1. Isolationsmodstand (artikel 2) 2. Sløjfeimpedans (artikel 3) 3. Overgangsmodstand for jordelektrode (artikel 4) 4. Jordmodstand (artikel 5) 5. Beskyttelsesudstyrs karakteristika i TT og TN-systemer (artikel 6) 6. Fasefølge (artikel 7) 7. Apparater til isolationskontrol i ITsystemer (artikel 8) Fluke 1650-serie multi-installationstestere er måleudstyr som beskrevet i artikel 10 i EN 61557, og de tre forskellige modeller i serien er i overensstemmelse med specifikke dele af denne norm. De er specifikt designet til at udføre de tests, som er specificeret i IEC og alle de lokale standarder/ regulativer, der er afledt heraf, på den sikreste og mest effektive måde. Testerne er letvægtere og har en unik ergonomisk afrundet form, der gør arbejdet meget mere behageligt i marken, når man bærer dem om halsen i remmen. Tabel 1 Europæiske ækvivalenter til IEC (6.61) Østrig ÖVE/ÖNORM E8001 Belgien A.R.E.I./R.G.I.E. Danmark SB, Afsnit 6, Elektriske installationer, 1. udgave, Del 6, Kapitel 61 Finland SFS 6000 Frankrig NF C Tyskland DIN VDE 0100 Italien CEI 64-8 Holland NEN 1010 Norge NEK 400 Portugal HD 384 Spanien UNE Sverige SS / ELSÄK-FS 1999:5 Schweiz NIN / SN SEV 1000 Storbritannien BS th Edition IEE Wiring Regulations For yderligere information download anvendelsesnoten Grundlæggende testning af elektriske installationer fra vores websted eller få en kopi ved henvendelse til vores lokale salgskontor (Pub-ID 10641). 9

12 Digitale multimetre Sikkerhed, kvalitet og ydeevne: Tre ord der opsummerer fordelene ved vores omfattende udvalg af digitale multimetre. Fra kompakte værktøjer til fejlfinding på første niveau til ultraintelligente instrumenter spækket med funktioner. Designet til at hjælpe dig med at udføre dit arbejde hurtigere, nøjagtigere og mere effektivt, og der er en model til ethvert budget og enhver anvendelse. 10

13 Udvælgelsesguide for digitale multimetre V/87V Ex 83V V AC+DC AC+DC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC 0,025% 0,025% 0,05% 0,1% 0,09% 0,09% 0,15% 0,7% 0,7% 0,7% 0,3% 0,3% 0,1% 1,5% 0,9% 1,5% 0,1% 0,3% 0,1% 0,1% 0,09% 0,2% 100kHz 100kHz 20kHz 5kHz 30kHz / / / / / / / / / / / / / / / /- / / / / / / 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V 600V 600V 1000V 600V 1000V 600V 600V 600V 1000V 300V 1000V 1000V 1000V 1000V 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 200µA 10A 10A 10A 10A 400mA 400mA 500MΩ 500MΩ 50MΩ 50MΩ 50MΩ 50MΩ 50MΩ 40MΩ 40MΩ 40MΩ 32MΩ 32MΩ 32MΩ 40MΩ 40MΩ 400Ω 50MΩ 40MΩ 40MΩ 40MΩ 50MΩ 50MΩ 1MHz 1MHz 200kHz 200kHz 100kHz 100kHz 100kHz 50kHz 50kHz 50kHz 200kHz 100kHz 20kHz 20kHz 100kHz 50mF 50mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF C C +1090ºC +400 C +400 C +1090ºC +980ºC +500ºC 60dB 60dB 500nS 500nS 60nS 60nS 32nS 60nS / / /- /- / /- /- / 5 2 / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- / / /- /- /- /- /- 250µs 250µs 250µs 250µs / / / / / / / /- /- /- -/ -/ -/ / -/ -/ / /- / /- / / /- /- /- /- /- /- /- /- / /- / /- Basisegenskaber Trin Sand RMS udlæsning Basisnøjagtighed for jævnspænding Stor båndbredde Auto/manuelt områdeskift Målinger Veksel-/jævnspænding Veksel-/jævnstrøm Modstand Frekvens Kapacitans Temperatur db Ledningsevne Duty cycle- og pulsbreddemålinger Gennemgang med bipper Diodetest 4-20mA sløjfestrøm som % udlæsning Motordrevsmåling RPM / kamvinkel Isolationstest Antal testspændingsområder Display Dobbelt display Analog søjleviser Baggrundsbelysning Dataopbevaring og -udveksling Min-maks, registreringsfunktion/med tidsstempling Hurtig min-maks Display Hold/Auto (Touch) Hold Relativ måling RS-232 interface Udlæsningshukommelser Andre egenskaber Leverer 4-20 ma sløjfestrøm/24 V sløjfestrømforsyning Automatisk områdeskift, VChek Realtidsur Udglatning Integreret hylster Aftageligt hylster Kalibrering med lukket kabinet Kalibreringscertifikat med data Separat adgang til batteri/sikring Automatisk slukkefunktion: Indikation af lavt batteri Garanti og sikkerhed Livsvarig garanti: Indgangsalarm Signal ved farlig spænding EN KAT II EN KAT III EN KAT IV Se side Største nøjagtighed Højtydende Industriel vedligeholdelse Kompakt og til Klassisk design Elektrisk Elektrisk Automotiv Sløjfekalibrering Isolationstest Elektrisk og feltservice generelle formål fejfinding fejlfinding fejlfinding V 600V 300V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V 600V 600V 600V 1000V 600V 600V 600V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V

14 Test hurtigere og sikrere med et nyt Fluke multimeter Opdater til en bedre ydelse Opdater dit gamle 70-serie meter og drag fordel af de over 10 funktionsforbedringer. Det nye 179 meter har egenskaber og diagnostiske funktioner, der giver hurtigere, sikrere og mere nøjagtige testresultater. Se side 17, hvis du ønsker flere oplysninger. Ældre modeller Nye modeller Fordel (ti år siden) Modelnumre 75, 77, 79, 21, , 177, 179 Garanti Udløbet Livsvarig Lavere ejeromkostninger Fluke 79 Fluke 179 Produkteksempel Ældre Fluke 79 Ny Fluke 179 Udfør arbejdet sikrere: Din førsteprioritet. Elektrisk sikkerhedsklassificering KAT II KAT III 1000 V Maksimal sikkerhed imod lysbuer og (EN ) KAT IV 600 V transienter. Alarm mod farlig spænding Nej Ja Advarer mod potentielt farlige spændinger. over 30 V Testledninger Testledninger med Silikone-testledninger Testledningerne forbliver fastgjorte i stikkontakten. 2 mm probespidser med 4 mm spidser samt Hætte beskytter mod utilsigtet elektrisk stød. beskyttelseshætte Sikkerhedsklassificering af Ikke klassificeret KAT III 1000 V Beskyttelse af testledninger er lige så vigtigt testledninger KAT IV 600 V som meteret. Udfør arbejdet hurtigere: Nye funktioner gør dit daglige arbejde nemmere. Min./maks./gennemsnit Nej Ja Identificer periodiske fejl. Displaystørrelse Standard 20% større Stort, nemt at aflæse. Baggrundsbelyst display Nej Ja Kan bruges i lyssvage omgivelser. Batteriluge Nej Ja Let batteriudskiftning uden at åbne hele kabinettet. Ophængningsmagnet Nej Ja Brug ToolPak til at fastholde meteret i den (ekstratilbehør) optimale position. Udfør arbejdet hurtigere: Flere funktioner, flere måleområder, større præcision. Sand RMS Nej Ja Præcis ved ikke-lineære signaler. Basisnøjagtighed, jævnspænding 0,30% 0,09% Tre gange større nøjagtighed. Maks. vekselspænding Større måleområde. Temperatur Nej Ja Intet behov for et separat termometer. Opdater dit gamle 8060-serie meter og drag fordel af de over 15 funktionsforbedringer. Det nye Fluke 189 har nye egenskaber og funktioner, hvormed du kan udføre mere fejlfinding, finde periodiske fejl og afslutte jobbet hurtigere, lettere og sikrere med ét værktøj. Se side 15, hvis du ønsker flere oplysninger. Fluke 8060A Fluke 189 Ældre modeller Nye modeller Fordel (ti år siden) Modelnumre 8060A, 8062A 187, 189 Garanti Udløbet Livsvarig Lavere ejeromkostninger. Produkteksempel Ældre Fluke 8060A Ny Fluke 189 Udfør arbejdet sikrere: Din førsteprioritet. Elektrisk sikkerhedsklassificering IEC348 Class II KAT III 1000 V Maksimal sikkerhed imod lysbuer og transienter. (EN ) KAT IV 600 V Alarm mod farlig spænding Nej Ja Advarer mod potentielt farlige spændinger. over 30 V Sikkerhedsklassificering af Ikke klassificeret KAT III 1000 V Beskyttelse af testledninger er lige så vigtigt som testledninger KAT IV 600 V meteret. Udfør arbejdet hurtigere: Nye funktioner gør dit daglige arbejde nemmere. Indbygget optager med Nej Ja Optag og få vist periodiske problemer og drift. tidsstempel Min./maks./gennemsnit Nej Ja Identificer periodiske fejl. Spidsfangst Nej 250 µs min/max Find fejl og transienter uden et oscilloskop. Pc-grænseflade Nej Isoleret seriel IR-port Overfør udlæsninger til FlukeView-softwaren. Digitalt display Standard 20% større dobbelt Nemmere at aflæse under alle forhold. display, Viser to målinger samtidigt. baggrundsbelysning og søjleviser Områdevalg Manuelt Automatisk og manuelt Vælger det hurtigste og mest nøjagtige måleområde. Ophængningsmagnet Nej Ja Brug ToolPak til at fastholde meteret i den (ekstratilbehør) optimale position. Udfør arbejdet hurtigere: Flere funktioner, flere måleområder, større præcision. AC+DC-måling Nej Ja Mål sammensatte signaler. Bedste opløsning 10 µv 1 µv Se flere detaljer og registrer tendenser endnu bedre. Jævnspænding 750 V max V max. Mål højere spændinger. Veksel- og jævnstrøm 2 A max. 10 A max. Måler 5 gange mere ved direkte strømmåling. Temperatur Nej Ja Intet behov for et separat termometer. Kapacitans Nej Ja Mål motorkapacitorer og -komponenter. Duty cycle, pulsbredde Nej Ja Udfør fejlfinding i styrekredsløb. Frekvensområde 200 khz (700 khz) 1 MHz Mål højfrekvenssignaler. 12

15 Fluke kombo-sæt Køb et kombo-sæt, og spar Spar 13% Fluke 87V/E industrielektriker kombo-sæt Fluke 87 V sand RMS multimeter TL224 SureGrip - silikonetestledningssæt TP238 SureGrip Slim Reach-testprobesæt (isolerede spidser med 4 mm blottet metal) AC 220 SureGrip krokodillenæbssæt Magnetisk ophængning 80BK temperaturprobe C800 hård taske Spar 19% Fluke 112/322 Kit Elektriker-kombo-sæt Fluke 179 sand RMS multimeter TL224 SureGrip silikone testledningssæt TL910 elektronik-testprobesæt AC280 SureGrip krognæbssæt 80BK integreret DMM temperaturprobe C800 hård meter- og tilbehørstaske Spar 20% Fluke 179/MAG Kit Industri-kombo-sæt Fluke 179 sand RMS multimeter TL224 SureGrip silikone testledningssæt AC220 SureGrip krokodillenæbssæt TP4 Slim Reach-testprobesæt (4 mm) 80BK integreret DMM temperaturprobe C800 hård meter- og tilbehørstaske + Maglite lommelygte Nyhed Spar 26% Fluke 189/FVF2 Datalogningsmultimeter og software kombosæt Fluke 189 sand RMS multimeter FVF-SC2 FlukeView Forms software IR189USB USB kabeladaptor TL71 testledningssæt AC72 krokodillenæbssæt 80BK termoelement BP189 batteripakke med høj kapacitet C43 blød bæretaske TPAK hængeløsning Spar 23% Fluke 179/EDA Kit Elektronik-kombo-sæt Fluke 179 sand RMS multimeter TL224 SureGrip silikone testledningssæt TL910 elektroniktestprobesæt AC280 SureGrip krognæbssæt 80BK integreret DMM temperaturprobe C800 hård meter- og tilbehørstaske Nyhed Spar 10% Fluke 1587ET Avanceret elektrisk fejlfindingssæt Fluke 1587 isolationsmultimeter Fluke 62 infrarødt minipræcisionstermometer i400 strømtang (C101 hård taske medfølger) Bestillingsoplysninger Fluke 87V/E Industrielektriker kombo-sæt Fluke 179/MAG-kit Industri-kombo-sæt Fluke 179/EDA-kit Elektronik-kombo-sæt Fluke 112/322-kit Elektriker-kombo-sæt Fluke 189/FVF2 Datalogningsmultimeter og software kombosæt Fluke 1587ET Avanceret elektrisk fejlfindingssæt Fluke 1587MDT Avanceret fejlfindingssæt til motordrev Nyhed Spar 10% Fluke 1587MDT Avanceret fejlfindingssæt til motordrev Fluke 1587 isolationsmultimeter Fluke 9040 fasefølgeindikator i400 strømtang (C101 hård taske medfølger) 13

16 180-serie digitale multimetre Løs komplekse problemer med avancerede målefunktioner, nøjagtighed og datalogning Fluke 189 og 187 er de mest avancerede metre med funktioner, præcision og nøjagtighed til at fejlfinde på effektfordelings-, industrielt automations-, processtyrings- og elektronisk og elektromekanisk udstyr i marken eller på arbejdsbordet. Model 189 har indbygget datalogger til at registrere målinger på egen hånd uden brug af pc. Registrerede data kan vises på model 189 eller overføres til en pc med den optionelle FlukeView Forms-software. Funktioner Effektivværdimålinger AC, AC+DC AC, AC+DC Båndbredde (spænding /strøm) 100kHz / 100kHz 100kHz / 100kHz Digitale displaytrin (standard/valgbare) / / 5000 Fluke 187 Multidisplay med store cifre og baggrundsbelysning. Opdateres 4 gange i sekundet. Analoge skalasegmenter. Opdateres 40 gange i sekundet. 51-segments 51-segments Fluke 189 Min-maks-gennemsnits-registreringsfunktion med relativ tidsstempling Hurtig min-maks-registrering Tilstandene AutoHold og Relative til reference- og offset-målinger Temperaturudlæsninger ved hjælp af valgfri K-type-termoelement og -adapter Hørbar gennemgangs- og diodetest 250µsec 250µsec Duty cycle og pulsbreddemålinger PC-interface til dataudveksling og kalibrering med lukket kabinet Hukommelse til lagring af op til 3 dages kontinuerlig separatlogning Indlæsningshukommelse (hukommelsespladser) 100 Let batteri- og sikringsudskiftning uden åbning af hele kabinettet Ergonomisk kabinet med integreret beskyttende hylster På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør TL71 silikonetestledninger, probeholder, to AC72 krokodillenæb, 4 AA-batterier (installeret), brugsanvisning, kalibreringscertifikat med måledata Bestillingsoplysninger Fluke 187 Sand RMS multimeter Fluke 189 Sand RMS multimeter Fluke 189/FVF2 Datalogningsmultimeter og software kombosæt FVF-SC2 FlukeView Forms-software version 2.2, inl. IR/USB kabel Se side 13 Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 1000 V 1 µv Vekselspænding 1000 V 1 µv Jævnstrøm 10 A 0,01 µa Vekselstrøm 10 A 0,01 µa Modstand 500 MΩ 0,01Ω Ledningsevne 500 ns 0,01 ns Kapacitans 50,000 µf 0,001 nf Frekvens 1 MHz 0,01 Hz Temperatur -200 C/+1350 C 0,1 C dbm og dbv -52/+60 db 0,01 db Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) 187 og 189** ±(0,025%+5) ±(0,4%+40) ±(0,15%+2) ±(0,75%+5) ±(0,05%+2) ±(1,0%+10) ±(1,0%+5) ±(0,005%+1) ±(1%+1 C) ±0,1 db Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion**. Nøjagtighed og opløsning for ** 187 og 189 opgives for trin Batterilevetid: Typisk 72 timer (alkaline) Størrelse (hxbxd): 203 mm x 100 mm x 50 mm Vægt: 0,545 kg Livsvarig garanti Anbefalet tilbehør 14 C125 Se side 84 TL910 Se side 78 TL81A Se side 78 BP189 Se side 86 TPAK Se side 86

17 80-serie V digitale multimetre Ydeevne og nøjagtighed, der giver maksimal produktivitet Fluke 83V Den Fluke 80-serie V indeholder forbedrede målefunktioner, fejlfindingsfunktioner, opløsning og nøjagtighed til at løse flere problemer på motordrev, i automationsanlæg, indenfor effektfordeling og elektromekanisk udstyr. Sand RMS spænding og strøm til nøjagtige målinger af ulineære signaler Båndbredde (spænding/strøm) Digitale displaytrin (standard/valgbare) Den Fluke 87V har en enestående funktion til nøjagtig måling af spænding og frekvens på motordrev styret af frekvensomformere og andet støjende elektrisk udstyr. Det indbyggede termometer fjerner nødvendigheden af et separat instrument. For at få oplysninger om 87V Ex se også side 73 og V Funktioner 87V / 87V Ex 5 khz 20 khz / 6000 Valgfrit filter til nøjagtig måling af spænding og frekvens på motordrev Stort display med analog søjleviser og 2 niveauer med lysstærk, hvid baggrundsbelysning Maksimal fleksibilitet med automatisk og manuelt områdevalg Det indbyggede termometer giver ét instrument mindre at bære på Spidsopfangning kan registrere transienter ned til 250 µs Fluke 87V Nyhed Relativ-funktion til at fjerne testledningsmodstand ved målinger af lav impedans Registrering af min/maks/gennemsnit med min/maks-alarm fanger automatisk variationer AutoHold fanger stabile målinger og undgår støjende signaler Hørbar gennemgang, diodetest og duty cycle Indgangsalarm 83V/87V Klassisk design med nyt aftageligt hylster med indbygget testlednings- og probeholder Forbedret valgfri sovefunktion giver forlænget batterilevetid Let batteri- og sikringsudskiftning uden åbning af hele kabinettet ATEX-certificeret II 2G Eex ia II C 87V Ex Specifikationer På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør TL75 testledninger, AC72 krokodillenæb, gult hylster (H80M ekscl. TPAK), 80BK temperaturprobe (kun 87V), 9 V-batteri (indsat), cd-rom (brugervejledning og tekniske oplysninger) og betjeningsvejledning. Bestillingsinformation Fluke 83V Multimeter Fluke 87V Sand RMS multimeter Fluke 87V Ex Egensikkert sand RMS multimeter Fluke 87V/E Industrielektriker kombo-sæt Se side 13 Fluke 87V Ex ikke 87V Ex Funktioner Maksimalt område Jævnspænding 1000 V Vekselspænding 1000 V Jævnstrøm 10 A ** Vekselstrøm 10 A ** Modstand 50 MΩ Konduktans 60 ns Kapacitans 9999 µf Frekvens > 200 khz Temperatur -200 til 1090 ºC 80BK temperaturprobe - 40 til 260 ºC Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. * 87V-nøjagtighed er angivet for trin og opløsning for trin ** 20 A op til 30 sekunder Batterilevetid: Typisk over 400 timer (alkaline). Størrelse (hxbxd): 200 mm x 95 mm x 32 mm (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) 83V 87V/87V Ex* Maks. opløsning Nøjagtighed Maks. opløsning Nøjagtighed 0,1 mv ±(0,1+1%) 10 µv ±(0,05%+1) 0,1 mv ±(0,5%+2) 10 µv ±(0,7%+2) 0,1 µa ±(0,4%+2) 0,01 µa ±(0,2%+2) 0,1 µa ±(1,2%+2) 0,01 µa ±(1,0%+2) 0,1 Ω ±(0,4%+1) 0,01 Ω ±(0,2%+1) 0,01 ns ±(1,0%+10) 0,001 ns ±(1,0%+10) 0,01 nf ±(1,0%+2) 0,01 nf ±(1,0%+2) 0,01 Hz ±(0,005%+1) 0,01 Hz ±(0,005%+1) - 0,1 ºC 1,00% Vægt: 0,6 kg Livsvarig garanti - - 2,2 ºC eller 2% Anbefalet tilbehør (ikke til farlige zoner) C90 Se side 84 TL238 Se side 76 i410/i1010 Se side 81 TPAK Se side 86 L215 Se side 77 15

18 170-serie digitale multimetre Alsidige multimetre til arbejde i marken eller reparation på værkstedet Disse multimetre har de funktioner, der er nødvendige for at finde de fleste elektriske, elektromekaniske samt varme- og ventilationsproblemer. De er brugervenlige og har væsentlige forbedringer i forhold til den oprindelige Fluke 70 serie: Sand RMS, flere målefunktioner, overholdelse af de nyeste sikkerhedsstandarder og et meget større display, der er nemmere at se. Funktioner Sand RMS målinger Digital displayvisning. Opdateres 4 gange i sekundet AC AC AC Baggrundsbelyst display Fluke 177 Analog skala/segmenter. Opdateres 40 gange i sekundet Automatisk og manuelt områdevalg Display- og autoholdefunktioner 33-segmenter 33-segmenter 33-segmenter Fluke 179 Min-maks-gennemsnits-registreringsfunktion med min/maks alarm Temperaturudlæsninger (kuglehovedtermoelementprobe inkluderet) Udglatningsfunktion muliggør filtrering af hurtigt ændrende indgangssignaler Hørbar gennemgangs- og diodetest Testledningsalarm advarer mod forkert tilslutning af testledninger Alarm mod farlig spænding advarer mod spænding over 30 V Indikation af lavt batteri Fluke 175 Ergonomisk kabinet med indbygget hylster Let batteriudskiftning uden åbning af hele kabinettet Valgbar sovefunktion forlænger batteriernes levetid På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør Testledninger med 4 mm lanternetipper og beskyttelseshætte, installeret 9 V batteri og brugervejledning. 179 inkluderer desuden 80BK temperaturprobe Bestillingsoplysninger Fluke 175 Sand RMS multimeter Fluke 177 Sand RMS multimeter Fluke 179 Sand RMS multimeter Fluke 179/EDA-kit Elektronik-kombo-sæt Fluke 179/MAG-kit Industri-kombo-sæt Se side 13 Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 1000 V 0,1 mv Vekselspænding 1000 V 0,1 mv Jævnstrøm 10 A 0,01 ma Vekselstrøm 10 A 0,01 ma Modstand 50 MΩ 0,1 Ω Kapicitans µf 1 nf Frekvens 100 khz 0,01 Hz Temperatur -40 C/+400 C 0,1 C Nøjagtigheder er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. Batterilevetid: Alkaline, typisk 200 timer Størrelse (hxbxd): 190 mm x 89 mm x 45 mm Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) ±(0,15%+2) ±(0,09%+2) ±(0,09%+2) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(1,2%+2) ±(1,2%+2) ±(1,2%+2) ±(0,1%+1) ±(0,1%+1) ±(0,1%+1) ±(1,0%+10) Vægt: 0,42 kg Livsvarig garanti Anbefalet tilbehør 16 i400 Se side 80 C90 Se side 84 TLK-220 Se side 76 SV225 Se side 87 i410-i1010 Se side 81

19 110-serie digitale multimetre Kompakte multimetre til generelle formål 110 seriens sand RMS metre har alle de grundlæggende målefunktioner og funktioner, som er nødvendige til hverdagsopgaver. Deres enkelhed, kompakte design og pris gør at de er perfekte til hurtige verifikationer ved serviceeftersyn og installatørarbejde. Funktioner Sand RMS målinger AC AC AC Digital displayvisning. Opdateres 4 gange i sekundet Baggrundsbelyst display Analog skala/segmenter. Opdateres 40 gange i sekundet 33-segmenter 33-segmenter 33-segmenter Automatisk og manuelt områdevalg Fluke 112 Fluke 111 Display med holdefunktion Min-maks-gennemsnits-registreringsfunktion med min/maks alarm Hørbar gennemgangs- og diodetest Testledningsalarm advarer mod forkert tilslutning af testledninger Alarm mod farlig spænding advarer mod spænding over 30 V Indikation af lavt batteri Kompakt kabinet med aftageligt hylster Let batteriudskiftning uden åbning af hele kabinettet Valgbar sovefunktion forlænger batteriets levetid Fluke 110 Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) På alle indgange Medfølgende tilbehør Testledninger med 4 mm lanternetipper og beskyttelseshætte, C10 hylster, installeret 9V batteri og brugervejledning Bestillingsoplysninger Fluke 110 Sand RMS multimeter Fluke 111 Sand RMS multimeter Fluke 112 Sand RMS multimeter Fluke 112/322 Elektriker-kombo-sæt Se side 13 Sand-RMS Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 600 V 1 mv Vekselspænding 600 V 1 mv Jævnstrøm 10 A 1 ma Vekselstrøm 10 A 0,01 A Modstand 40 MΩ 0,1 Ω Kapicitans µf 1 nf Frekvens 50 khz 0,01 Hz Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. Batterilevetid: Alkaline, typisk 300 timer Størrelse (hxbxd): 160 mm x 96 mm x 46 mm ±(0,7%+2) ±(0,7%+2) ±(0,7%+2) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) Vægt: 0,35 kg Tre års garanti Anbefalet tilbehør C50 Se side 84 TL223 Se side 76 SV225 Se side 87 MC6 Se side 87 TPAK Se side 86 17

20 73/77 digitale multimetre Til all-round brug i forbindelse med grundlæggende måleopgaver Flukes modelnumre 73 og 77 er en vigtig bestanddel af Fluke s gode renommé. I løbet af mange års tjeneste er de blevet de modeller, som en lang række professionelle foretrækker. Fluke 73 og 77 har det helt rigtige udstyr til en lang række målinger. De leverer virkelig all-round præstationer. 73 III egner sig perfekt til mange elektroniske anvendelser og har det klassiske 70 seriedesign med aftageligt hylster. 77 III har alle egenskaber og funktioner til en lang række industrielle anvendelser, det hele pakket ned i et ergonomisk kabinet med integreret hylster. Funktioner Digitalt display, trin Høj kontrast digitalt display med store cifre Analog skala/segmenter 73 III 77 III Automatisk og manuelt områdevalg Fluke 77 III Automatisk Touch Hold Hørbar gennemgangs / diodetest Ergonomisk kabinet med indbygget hylster Klassisk design med aftageligt hylster Sovefunktion forlænger batteriernes levetid Fluke 73 III EN sikkerhedsklassificering KAT II 600 V KAT III 600 V KAT II 1000 V Specifikationer På alle indgange (Fluke 77 III) Medfølgende tilbehør 73 III: TL75 testledninger, betjeningsvejledning, 9 V batteri (installeret) og C70Y hylster 77 III: TL75 testledninger, betjeningsvejledning, 9 V batteri (installeret) Funktion Maksimum Maks. opløsning 73 III 77 III Jævnspænding 600 V 0,1 mv ±(0,3% + 1) ±(0,3% + 1) 1000 V 0,1 mv Vekselspænding 600 V 1 mv ±(2,0% + 2) ±(2,0% + 2) 1000 V 1 mv Jævnstrøm 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 2) ±(1,5% + 2) Vekselstrøm 10 A 0,01 ma ±(2,5% + 2) ±(2,5% + 2) Modstand 32 MΩ 0,1 Ω ±(0,5% + 1) ±(0,5% + 1) Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. Batterilevetid: Typisk 2000 timer Størrelse (hxbxd): 73 III 188 mm x 85 mm x 48 mm 77 III 190 mm x 89 mm x 45 mm Vægt: 73 III: 0,45 kg 77 III: 0,42 kg Livsvarig garanti Bestillingsoplysninger Fluke 73 III Multimeter Fluke 77 III Multimeter Anbefalet tilbehør 18 C50 Se side 84 TLK220 Se side 76 SV225 Se side 87 i400 Se side 80 80TK Se side 82

21 27 forseglet digitalt multimeter Fuldstændig forseglet for at hindre indtrængen af vand og kontaminering Et specielt ekstrarobust instrumenthus med O-ringe, der forhindrer indtrængen af vand i indgangsbøsninger og kontakter. Brug dette multimeter på meget barske, våde eller støvede steder. Overholder MIL STD militære specifikationer for vibration, stød og vandtæthed. Funktioner Fluke 27 Digitalt display/trin Analog søjleviser/segmenter Hurtig automatisk og manuelt områdeskift Touch Hold Robust, O-ringsforseglet kabinet Særskilt, forseglet batteri/sikringsdæksel Kan anvendes fra -15 C til +55 C og 95% relativ luftfugtighed Opfylder militære krav til chok- og vibrationsbestandighed samt vandtæthed MIN/MAX RELATIV funktion Akustisk gennemgangs-/diodetest Fremragende EMI-afskærmning Specifikationer På alle indgange Medfølgende tilbehør Fluke 27 leveres med et sæt retvinklede TL75 sikkerhedsprøveledninger, to isolerende AC72 krokodillenæb, ekstra sikring, 9 volt batteri og brugervejledning Funktion Område og Opløsning Største nøjagtighed Jævnspænding 320,0mV, 3,200V, 32,00V, 320,0V, 1000V ±(0,1% +1) Vekselspænding 320,0mV, 3,200V, 32,00V, 320,0V, 1000V ±(0,5% +3) Jævnstrøm Vekselstrøm Modstand Konduktans 320,0µA, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10A ±(0,75% +2) 320,0µA, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10A ±(1,5% +2) 320Ω, 3,200kΩ, 32,00kΩ, 320,0kΩ, 3,200MΩ, 32,00MΩ ±(0,2% +1) 32,00ns ±(2% +10) Område og opløsning: Hvis det valgte område er 3,200 V er opløsningen 0,001 V Batterilevetid: Typisk over 1000 timer (alkaline) Dimensioner (hxbxd): 203 mm x 95 mm x 56 mm Vægt: 0,75 kg Livsvarig garanti Bestillingsoplysninger Fluke 27 Multimeter Anbefalet tilbehør C25 Se side 84 C550 Se side 84 TL220 Se side 76 AC285 Se side 77 i400 Se side 80 19

22 12/16 digitale multimetre Basale digitale multimetre med automatisk AC/DC detektering Fluke 12 og 16 er ideelle til fejlfinding på første niveau. VChekTM funktionen gør det yderst nemt for brugeren, idet der automatisk omstilles til måling af AC-spænding, DC-spænding eller modstand, alt afhængigt af indgangssignalet. Fluke 16 har ekstra faciliteter til at måle temperatur, strøm ved flammesensormålinger, kapacitans plus registrering af minimums- og maksimumsværdier over tid med relativ tidsstempling. Fluke 12 Specifikationer Fluke 16 Medfølgende tilbehør Hver model indeholder sikkerhedsdesignede TL75 testledninger, 9 V batteri (installeret) og en betjeningsvejledning. Desuden omfatter Fluke 16 også 80BK temperaturtilbehør og et C10 hylster Bestillingsoplysninger Fluke 12 Multimeter Fluke 16 Multimeter På alle indgange Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 600 V 1 mv ±(0,9%+1 ±(0,9%+1) Vekselspænding 600 V 1 mv ±(1,9%+3) ±(1,9%+3) Jævnstrøm 200 µa 0,1 µa ±(1%+2) Vekselstrøm 200 µa 0,1 µa ±(2%+3) Modstand 40 MΩ 0,1 Ω ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) Kapacitans µf 0,001 µf ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) Temperatur -40/+400 C 0,1 C ±(1%+0,8 C) Nøjagtighederne er bedste nøjagtigheder Batterilevetid: Alkaline, 650 timer kontinuerlig Kul-zink, 450 timer kontinuerlig Dimensioner (hxbxd): 12: 144 mm x 66 mm x 39 mm 16: 159 mm x 77 mm x 48 mm Vægt: 12: 0,29 kg 16: 0,44 kg Tre års garanti 45 multimeter med dobbelt display Maksimal alsidighed i et enkelt instrument Fluke 45 Fluke 45 er et 5-cifret, trins multimeter med masser af faciliteter, der gør det særdeles velegnet til alle formål og praktisk talt ethvert målebehov på arbejdsbænken eller i marken. To funktionsdisplays og 16 forskellige målefunktioner sikrer vidtgående alsidighed. Fluke 45 giver høj ydelse og fleksibilitet til produktionstest, service på værkstedet og i marken, samt forsknings-og udviklingsformål. Brug den optionelle FlukeView Formssoftware til at overføre data via Fluke 45 s standard serielle port Sand-RMS Medfølgende tilbehør Netledning, TL71 testledninger, brugervejledning, og quick referenceguide Bestillingsoplysninger Fluke 45 Dobbelt-display multimeter Fluke med fabriksinstalleret batteri Fluke med fabriksinstalleret IEEE interface Fluke med fabriksinstalleret batteri og IEEE interface FVF-SC3 FlukeView Forms software inklusive interfacekabel Specifikationer Display: trin, trin, trin Udlæsningshastigheder: Hurtig (20 gange/s), Medium (5 gange/s), Langsom (2,5 gange/s) Funktion Område Største nøjagtighed Opløsning (medium udlæsningshastighed) Jævnspænding 300mV-1000V ±0,025% µv-0,01v Vekselspænding 300mV-750V ±0,2% µv-0,01v (Sand RMS, AC-koblet) frekvens 20 Hz-100 khz db-udlæsning ±0,08 dbm 0,01 db-0,1 db (600 Ω Ref.) (Ref. Z 2 Ω-8000 Ω) Jævnstrøm 30 ma-10a ±0,05% + 2 0,1 µa-10 ma Vekselstrøm 10 ma-10a ±0,5% ,1 µa-10 ma (Sand RMS, AC-koblet) frekvens 20 Hz-20 khz Modstand 300Ω-100 MΩ ±0,05% + 2 0,001Ω-1 MΩ Frekvens 5 Hz->1 MHz ±0,05% + 1 0,01 Hz-1 khz 20 Område og opløsning: Hvis det valgte område er 100,000 mv er opløsningen 0,001 mv Dimensioner (hxbxd): 216 mm x 93 mm x 286 mm Vægt: Netto 2,4 kg; med batteri 3,2 kg Et års garanti

23 78 og 88V automotive metre De korrekte metre til autoelektriske diagnoser Måske er multimetret det vigtigste værktøj du anvender til fejlsøgning af elektriske systemer i køretøjer. Enkle multimetre måler spænding, strøm og modstand, hvorimod automotive multimetre som Fluke 78 eller Fluke 88V har funktioner, som kan kontrollere værdier som frekvens, duty cycle/tasteforhold, foretage diodetest og måle temperatur, tryk og vakuum. Funktioner Gennemgang til at opdage åbne og kortsluttede kredsløb 78 88V/A Frekvens til pulserende DC - og AC-test Duty cycle til at verificere funktion af tilbagekoblingskarburatorer Diodetest til generatortest Fluke 78 Indbygget termometer. Termoelementprobe medfølger Min/maks-registrering Min/maks/gennemsnitsregistrering med min/maks-alarm Spidsopfangning kan registrere transienter ned til 250 µs Relativ-funktion til at fjerne testledningers modstand ved målinger af lav impedans Målinger med millisekundpulsbredde til brændstofindsprøjtningsdyser AutoHOLD til at fastholde stabile udlæsninger Fluke 88V/A Stort display med klar baggrundsbelysning med to styrker Magnetophængning til at fastgøre meteret til køretøjet RPM80 induktiv pickup til både almindelige og strømfordelerfri (DIS) tændingssystemer Hård metertaske Ekstratilbehør Sikkerhedsklassificering: Kat II 300 V KAT III 1000 V, KAT IV 600 V Specifikationer På alle indgange Fluke 88 Medfølgende tilbehør Fluke 88V/A: H80M hylster med TPAK meterophængningsløsning, TL224 SureGrip silikone testledningssæt, TP220 SureGrip testprobesæt, AC285 SureGrip stort krokodillenæbssæt, 80BK integreret temperaturprobe, RPM80 induktiv pickupprobe, 2 automotive probespidser, isolerede gennemboringsnæb, C800 hård taske, brugervejledning + hurtig opslagsguide Fluke 78: C70Y hylster, TL75 testledningssæt, AC72 krokodillenæbsæt, 80BK integreret temperaturprobe, brugervejledning + hurtig opslagsguide DC-spænding AC-spænding DC-strøm AC-strøm Modstand Kapacitans Frekvens Temperatur Batterilevetid: 88V: Normalt over 400 timer (alkaliske) 78: Normalt 2000 timer Størrelse (HxBxD): 88V: 200 mm x 95 mm x 48 mm 78: 190 mm x 89 mm x 45 mm Fluke 78 Fluke 88V Område Opløsning Nøjagtighed Område Opløsning Nøjagtighed 300V 0,1mV 0,3% 1000V 0,01mV 0,1% 300V 1mV 2,5% 1000V (5 khz) 0,01mV 0,5% 10A 1mA 1% 10A 0,01µA 0,4% 10A 10mA 2% 10A 0,01µA 1,2% 40MΩ 0,1Ω 0,5% 40Ω 0,01Ω 0,4% 10mF 0,01nF 1% 100kHz 0,01Hz 0,1% 200kHz 0,01Hz 0,01% 1000ºC 1ºC 1% 1090ºC 0,1ºC 1% Vægt: 88V: 0,6 kg / 78: 0,42 kg Livsvarig garanti Anbefalet tilbehør Bestillingsinformation Fluke 88V/A Automotivt meter kombo-sæt Fluke 78 Automotivt meter TL82 Se side 79 TLK-282 Se side 79 90i-610s Se side 79 80PK-27 (kræver 80AK) Se side 82 PV350 Se side 79 21

24 Elektriske testere og tangmetre De ergonomiske tangmetre er udstyret med kæber med stor åbning, der sikrer sikker, hurtig og berøringsfri strømmåling. Udvalget af elektriske testere omfatter to-polstestere til hurtige målinger på trange steder, fasefølgeindikatorer, der eliminerer gætteri ved fasefølge-/motorrotationsmålinger, en alsidig kabelsøger og praktiske spændingsadvarselsfunktioner. 22

25 330-serie tangmetre Få et nyt syn på måling af strøm Fluke 330-serie tangmetre tilbyder alle de funktioner, der er nødvendige for, at de passer til din arbejdsmetode. Den lille størrelse og kæberne passer perfekt i hånden og på steder med begrænset plads. Instrumentets knapper er placeret, så strømmålinger kan udføres med én hånd. Et stort baggrundsbelyst display (på de fleste modeller) er let at se, og en bekvem visning med holdefunktion fastholder målingerne på displayet. Måling af startstrøm i motorer, belysning osv. er let med strømspidsfunktionen (på de fleste modeller). Alle modeller er dækket af 3 års fuld garanti. Funktioner Fluke 336 Fluke 335 Funktion Sand RMS Baggrundsbelyst display Automatisk afbrydelse Visning med holdefunktion Motorstartstrøm Indikation af lavt batteri Store kæber MIN/MAKS Fluke 337 AC/DC-spænding Fluke 334 Fluke 333 Specifikationer Sand-RMS Medfølgende tilbehør C33 blød taske, TL75 testledninger, 2 AA alkaline-batterier, instruktionskort og sikkerhedsinformationsark Funktion Område AC-strøm 0-400,0 A 2% ± 5 trin 0-600,0 A 2% ± 5 trin 2% ± 5 trin 2% ± 5 trin 0-999,9 A 2% ± 5 trin Topfaktor 0-600,0 A 500 A 500 A 600 A 600 A 0-999,9 A 500 A 600 A 1000 A DC strøm 0-600,0 A 2% ± 5 trin 0-999,9 A 2% ± 5 trin Strømspids Integrationstid 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms AC-spænding 0-600,0 V 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin DC-spænding 0-600,0 V 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin Modstand 0-600,0 Ω 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin Ω 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin 1,5% ± 5 trin Gennemgang 30 Ω 30 Ω 30 Ω 30 Ω 30 Ω Frekvens Hz 0,5% ± 5 trin Bestillingsoplysninger Fluke 333 Tangmeter Fluke 334 Tangmeter Fluke 335 Sand RMS tangmeter Fluke 336 Sand RMS tangmeter Fluke 337 Sand RMS tangmeter Batterilevetid: Alkaline, 150 timer Størrelse (hxbxd): 238 mm x 79 mm x 41 mm (333, 334 og 335) 251 mm x 79 mm x 41 mm (336 og 337) Vægt: 0,312 kg Kæbeåbning: 30 mm (333, 334, 335) 42 mm (336, 337) Tre års garanti Anbefalet tilbehør H3 Se side 85 TL223 Se side 76 L215 Se side 77 23

26 320-serie tangmetre Store funktioner, lille størrelse Fluke 321 og 322 er beregnet til at undersøge tilstedeværelsen af arbejdsstrøm, vekselspænding og gennemgang i kredsløb, omstillere, sikringer og kontakter. De små og robuste tangmetre egner sig ideelt til strømmålinger op til 400 A i trange kabelrum. Model 322 kan også måle jævnspænding og har en højere opløsning for belastninger under 40 A. Funktioner Kompakt design Automatisk afbrydelse Display med holdefunktion Indikation af lavt batteri Fluke 322 AC-strøm DC-spænding Specifikationer Fluke Funktion Område Opløsning Område Opløsning Bedste nøjagtighed AC-strøm 400,0 A 0,1 A 40,00 A 0,01 A 1,8% ± 5 trin 1,8% ± 5 trin 400,0 A 0,1 A (50-60 Hz) (50-60 Hz) 3,0% ± 5 trin 3,0% ± 5 trin (60 Hz 400 Hz) (60 Hz 400 Hz) AC-spænding 0-400,0 V 0,1 V 0-400,0 V 0,1 V 1,2% ± 5 trin 1,2% ± 5 trin V 1 V V 1 V ( Hz) ( Hz) DC-spænding 0-400,0 V 0,1 V 1% ± 5 trin V 1 V Modstand 0 400,0 Ω 0,1 Ω 0 400,0 Ω 0,1 Ω 1% ± 5 trin 1% ± 5 trin Gennemgang 30 Ω 30 Ω Batterilevetid: 100 timer gennemsnitligt (2 AAA zink-kul) Størrelse (hxbxd): 190 mm x 63 mm x 35 mm Kæbeåbning: 25 mm Vægt: 0,23 kg To års garanti Medfølgende tilbehør C23 blød bæretaske, TL75 testledninger, (2) AA alkaliske batterier, instruktionskort, sikkerhedsdatablad Bestillingsoplysninger Fluke 321 Tangmeter Fluke 322 Tangmeter Fluke 112/322 Elektrikerens-kombo-sæt Se side 42 Fluke 112/322 Kit Se Side 13 Kombo sæt Anbefalet tilbehør 24 H3 Se side 85 TL223 Se side 76 L215 Se side 77

27 T100-serie/T50 spændingsog gennemgangstestere Den hurtige og enkle løsning til måling af spænding, gennemgang og fasefølge Fluke T120 Fluke T50 En prisbillig løsning til måling af spænding og gennemgang. Fluke T50 muliggør akustisk og optisk gennemgangstest og enpolet test til detektering af fasefølge. Fluke T100-serien De tre modeller i T100-serien af topolstestere er robuste og har ergonomisk udformning for perfekt håndtering. Alle modeller indeholder et patenteret system til hurtig fasefølgevisning. Desuden har de en speciel elektrisk lygtefunktion til arbejde på steder med svag belysning og er beskyttet mod indtrængen jvf. IP65. T100-serien overholder kravene i EN og EN Funktioner Display T50 T100 T120 T140 LCD LCD Fluke T140 LED Søjleviser Baggrundsbelysning Måling af modstand 10 x LED 12 x LED 12 x LED 12 x LED Fluke T100 Spændingstest Optisk og akustisk gennemgangstest Indikation af fasefølge Enpolet test til fasedetektion Indikation af polaritet Nyhed Elektrisk lygtefunktion Probespidsbeskyttelse Spændingsdisplayet virker også, selvom testeren er afladet eller uden batterier Medfølgende tilbehør To 1,5 V-batterier og instruktionsblad Bestillingsinformation Fluke T50 spændings-/gennemgangstester Fluke T100 spændings-/gennemgangstester Fluke T120 spændings-/gennemgangstester Fluke T140 spændings-/gennemgangstester UK versioner er i overensstemmelse med GS38 Fås ikke i alle lande Fluke T50 Veksel-/jævnspænding Gennemgang Frekvens Fasefølge Måling af modstand Reaktionstid Størrelse (HxBxD) T50: 210mm x 40mm x 22mm Størrelse (HxBxD) T100/T120/T140: 240 mm x 56 mm x 24 mm Hus: T100/T120/T140: IP65 (vandstråle- og støvtæt beskyttelse) T50: IP54 Specifikationer T50 T100 T120 T V V V V kω kω kω kω 0 65 Hz Hz Hz Hz til 690V 100 til 690V 100 til 690V Op til 1999Ω < 0,1s < 0,1s < 0,1s < 0,1s Vægt T50: 130 g Vægt T100/T120/T140: 180 g To års garanti Anbefalet tilbehør C23 (T50) Se side 84 C33 (T100-serien) Se side 84 25

28 T5/7-600 elektriske testere 1AC II VoltAlert Den hurtige og enkle løsning til grundlæggende elektrisk test Fluke T5-600 og T spændings-, gennemgangs- og strømtestere Med Fluke T5-testere kan du kontrollere spænding, gennemgang og strøm med ét kompakt værktøj. Vælg spænding, modstand eller strøm, og instrumentet klarer resten. Model T5-600 måler 600 volt AC/DC, model T er designet til 1000 volt. OpenJaw -strømteknologi giver dig mulighed for at kontrollere strøm på op til 100 A, uden at afbryde kredsløbet. Det optionelle H5 hylster opbevarer ledninger og testprober klar til at teste med og kan hænges i bæltet elektrisk tester Den nemmeste måde at kontrollere AC/DC spænding, gennemgang og modstand er ved hjælp af Fluke Fluke kan måle op til 600 V AC eller DC. Bare tænd for enheden, og den vil automatisk skifte til den korrekte indstilling. En indgangsimpedans på 2 KΩ skelner mellem rigtig spænding og spænding forårsaget af lækage eller kapacitiv kobling. Funktioner og specifikationer Fluke T Fluke Displaytrin Automatisk områdeskift Gennemgang og bipper Sovefunktion Vekselspænding Jævnspænding Vekselstrøm Modstand Sikkerhedsområde T5-600 T V 1000 V 600 V 600 V 1000 V 600 V 100 A 100 A 1000 Ω 1000 Ω 400 Ω 600 V KAT III *Mærket 1000 V KAT III *Mærket 600 V KAT III Nyhed T5-600/T Batterilevetid: 400 timer Størrelse (HxBxD): 203 mm x 51 mm x 30,5 mm Vægt: 0,38 kg To års garanti Batterilevetid: Alkaline, 650 timer kontinuerlig, batterisparefunktion Dimensioner (hxbxd): 142,3 mm x 70,5 mm x 34,6 mm Vægt: 0,286 kg To års garanti Fluke 1AC II Medfølgende tilbehør T5-600 og T5-1000: TP4 4 mm aftagelige prober (aftagelige GS38 prober i Storbritannien) og instruktionsblad Fluke leveres med TL75 sikkerhedsprøveledninger, 9 V batteri (installeret) og brugervejledning. Bestillingsoplysninger Fluke T5-600 Elektrisk tester Fluke T Elektrisk tester Fluke Elektrisk tester Fluke 1AC II VoltAlert Fluke 1AC II 5PK VoltAlert (5-pack) 1AC II VoltAlert Fluke VoltAlert AC-spændingsdetektor er meget nem at betjene du skal blot berøre en strømskinne, en stikkontakt eller en ledning med spidsen. Hvis spidsen lyser rødt, og enheden bipper, er der spænding. Batteriet og kredsløbets funktion overvåges konstant, hvilket vises med to periodiske blink. Højeste sikkerhedsklassificering: KAT IV 1000 V Registrerer spænding uden metallisk kontakt Driftsområde: V AC Batterier: To AAA-alkalinebatterier Størrelse (H): 148 mm To års garanti Fluke 1AC II VoltAlert 5-pak Køb 4, få 1 GRATIS Anbefalet tilbehør T5 26 H5 Se side 85 ACC-T5-Kit Se side 77 AC285 Se side 77 TP38 Se side 77 L210 Se side 87

29 9040/9062 fasefølgetestere Nyhed Eliminér gætteri ved fasefølge-/ motorrotationsmålinger Fluke 9040 Fluke 9040 er perfekt til måling af fasefølge inden for alle de områder, hvor trefasesystemer plejer at forsyne motorer, drev og elektriske systemer. Fluke 9040 er en fasefølgeindikator, der tydeligt viser 3-fasesystemet på et LCD-display samt faserotationsretningen for at kunne bestemme de korrekte tilslutninger. Værktøjet, der gør det hurtigt at bestemme fasefølgen, har et spændings- (op til 700 V) og frekvensområde, der passer til alle erhvervs- og industriopgaver. Testproberne, der leveres med instrumentet, har en variabel kæberækkevidde, hvilket giver sikker kontakt især i forbindelse med industristik. Fluke 9062 Den enestående Fluke 9062 indeholder fasefølge- og motorrotationsvisning med alle fordelene ved berøringsfri detektering. Fluke 9062 er specialudviklet til erhvervsog industrimiljøer og byder på hurtig 3-fasefølgevisning ved hjælp af de medfølgende testledninger. Den kan også bruges til at bestemme motorrotationen på synkrone og asynkrone 3-fasemotorer. Den berøringsfri detektering er ideel til brug på motorer, hvor akslen ikke er synlig. Testproberne, der leveres med instrumentet, har variabel kæberækkevidde, hvilket giver sikker kontakt især i forbindelse med industristik. Funktioner Fluke fasevisning Via LCD Via LED Fasefølgevisning Visning af motorrotationsretning Berøringsfri angivelse af rotationsretningen for kørende motorer Tydeligt LCD-display Fluke 9062 Bruger ikke batteri Specifikationer Medfølgende tilbehør Fluke 9040: Krokodillenæb sorte (3) Fleksible testprober sorte (3) Fluke 9062: Krokodillenæb sorte (3) Fleksible testprober sorte (3) Testledninger sorte (3) Spændingsområde Fasevisning Frekvensområde Driftstid Størrelse (HxBxD) Fluke 9040: 124 mm x 61 mm x 27 mm Størrelse (HxBxD) Fluke 9062: 124 mm x 61 mm x 27 mm V Op til 440V V AC Hz Vedvarende 2-400Hz Vedvarende 9040 forsyning: Fra enhed under test 9062 forsyning: 1 stk. 9 V batteri Vægt 9040: 0,20 kg Vægt 9062: 0,15 kg To års garanti Fluke 9062 anvendelser Bestillingsinformation Fluke 9040 Fasefølgetester Fluke 9062 Fasefølgetester til berøringsfri motorrotation Bestem fasefølgen i elektriske flerfasesystemer Bestem en kørende motors rotation ved blot at placere instrumentet på motorhuset. Kontroller den korrekte motorrotation før tilslutning. Fås ikke i alle lande Anbefalet tilbehør TLK290 Se side 77 TLK291 Se side 77 C25 Se side 84 27

30 2042 kabelsøger Nyhed Receiver Transmitter Alsidig løsning til kabelsøgning Fluke 2042 er en professionel kabelsøger, der kan bruges til mange forskellige formål. Den er ideel til at spore nedgravede kabler og kabler i vægge, finde sikringer/ afbrydere i faste installationer og finde afbrydelser og utilsigtede kortslutninger i kabler og elektriske gulvvarmesystemer. Fluke 2042 kan også bruges til at spore vand- og varmerør af metal. Enheden leveres som et komplet sæt bestående af en sender og en modtager i en specialfremstillet bæretaske. Modtageren indeholder også en lygtefunktion, så du kan arbejde på svagt oplyste steder. Til alle applikationer (spændingsførende og ikke-spændingsførende kabler) uden ekstra instrumenter Sæt indeholder en sender og en modtager Gennemprøvet digitalt kodet sendesignal sikrer tydelig signalidentifikation Sender med flydende krystaldisplay til visning af sendeniveau, sendekode og ekstern spænding Modtager med baggrundsbelyst, flydende krystaldisplay til visning af modtagesignalniveau, modtagesignalkode og angivelse af spænding Automatisk eller manuel justering af modtagesignalets følsomhed Akustisk modtagesignal kan aktiveres/slukkes Automatisk slukkefunktion Ekstra lommelygtefunktion til arbejde i svagt oplyste områder Ekstra sendere kan fås til udvidelse eller for at kunne skelne mellem forskellige signaler. Specifikationer Fluke 2042 Spændingsmåleområde Frekvensområde Udgangssignal Spænding Kabelsporingsdybde Netspændingsdetektering Sender 12V, 50V, 120V, 230V, 400V Hz 125 khz Up to 400V AC/DC Modtager 0 2,5 m kabler i væg/nedgravede kabler 0 0.4m Batterier til sender: 6 stk. 1,5 V batterier Batterier til modtager: 1 stk. 9 V batteri Størrelse af sender (HxBxD): 190 mm x 85 mm x 50 mm Størrelse af modtager (HxBxD): 250 mm x 65 mm x 45mm Vægt af kabelsøger: 0,45 kg Vægt af modtager: 0,36 kg To års garanti Fluke 2042 applications Medfølgende tilbehør TL27 Ekstra kraftigt testledningssæt (2) TP74 Testprobesæt med lampespidser AC285 Krokodillenæbssæt Blød bæretaske Hård taske Bestillingsinformation Fluke 2042 Kabelsøger (Sender + Modtager) Fluke 2042T Kabelsøgersender Identificering af sikringer/afbrydere og tildeling af kredsløb Sporing af nedgravede kabler (maksimaldybde 2,5 m) Præcis identifikation af kabelafbrydelser med ekstra sender Fås ikke i alle lande Anbefalet tilbehør Fluke 2042T 28

31 Isolationstestere Med et 5000 V MegOhmMeter til industrielle isolationstests, en 1000 V arbejdshest, der sikrer helt driftssikre isolationstests, og et udvalg af kompakte, håndholdte instrumenter kan vi løse enhver fejlfindings- og forebyggende vedligeholdelsesopgave. To af de digitale, håndholdte isolationstestere er også udstyret med komplette multimetre, så du får to instrumenter i ét. 29

32 Udvælgelsesguide for isolationstestere Isolationstestfunktion Testspændinger IMT-område PI/DAR Automatisk afladning Rampetest over tid (Gennemslag) Bestået/Ikke bestået Sammenligning Forventede antal IMT-tests Spænding > 30 V Hukommelse Fjerntestprobe Lav modstand Display Gennemgang Multimeterfunktion AC/DC-spænding Strøm Modstand Temperatur (kontakt) Lavpasfilter Kapacitans Diodetest Frekvens MIN./MAKS. Øvrigt Hold/Lås Baggrundsbelysning Software Garanti Batteri To-i-en værktøjer B 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 250 V, 500 V, 250 V, 500 V, 500 V, 1000 V 500 V, 1000 V 1000V 1000 V, 2500 V, 5000 V 0,1 MΩ MΩ 0,01 MΩ - 2 GΩ 0,1 MΩ - 2 GΩ 0,01 MΩ - 10 GΩ 4 MΩ - 4 GΩ 200 KΩ - 1TΩ (kun seneste udlæsning) (99 pladser) Digital LCD-skærm Digital LCD-skærm Digital LCD-skærm Digital LCD-skærm Digital LCD-skærm/ Digital LCD-skærm/ analog søjleviser analog søjleviser (200 ma) (200 ma) (Fluke View Forms Basic) 3 år 3 år 1 år 1 år 3 år 2 år 4 AA (NEDA 15A 4 AA (NEDA 15A 4 AA (NEDA 15A 4 AA (NEDA 15A 4 C-cell (NEDA 14A Genopladelig eller IEC LR6) eller IEC LR6) eller IEC LR6) eller IEC LR6) eller IEC LR14) 30

33 1550B MegOhmMeter Digital isolationstestning op til 5000 volt Fluke 1550B er en digital isolationstester, der kan teste koblingsudstyr, motorer, generatorer og kabler op til 5000 V jævnspænding. Den kan bruges til en lang række tests: fra simple punktchecks til tests over tid og test af gennemslag. Opbevaring af målinger og PC interface software gør den ideel til præventiv vedligeholdelse. Testspændinger på 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V Kan teste i intervaller på 50 V mellem 250 V og 1 kv og intervaller på 100 V mellem 250 V og 1 kv og intervaller på 100 V mellem 1 kv og 5 kv. Måler 0 til 1 Tera-ohm Spændingsadvarselsfunktion advarer brugeren om, at der er netpænding tilstede og giver udlæsning af spænding op til 600 V AC eller DC Beskyttelsessystem eliminerer virkningen af overfladelækstrøm ved målinger af høj modstand Stort digitalt/analogt LCD display viser detaljerede måledata Kablers eller isoleringers kapacitans Lækstrøm Rampefunktion ( V jævnspænding) til test af gennemslag Timer 1 til 99 minutter Polariseringsindeks og dielektrisk absorption beregnes automatisk 99 hukommelsespladser opbevarer alle målingsparametre Mobil (bil) ladeadapter til jævnspændingsopladning Inklusive Quicklink 1550B Software og optisk interfacekabel Fluke 1550B Specifikationer Medfølgende tilbehør Testledninger, 5000 V klassificerede prober, krokodillenæb, interfacekabel, Quicklink 1550B PC software, blød bæretaske med vandtæt bund, betjeningsvejledning. Bestillingsinformation Fluke 1550B MegOhmMeter Testspænding (jævnspænding) Område Nøjagtighed (+/- måling) 250V 200 kω til 5 GΩ 5% 5 GΩ til 50 GΩ 20% 500 V 200 kω til 10 GΩ 5% 10 GΩ til 100 GΩ 20% 1000 V 200 kω til 20 GΩ 5% 20 GΩ til 200 GΩ 20% 2500 V 200 kω til 50 GΩ 5% 50 GΩ til 500 GΩ 20% 5000 V 200 kω til 100 GΩ 5% 100 GΩ til 1 TΩ 20% Kortslutningsstrøm større end 1 ma og mindre end 2 ma Søjleviser-område 0 til 1 TΩ Isolationstestspændingens 0% til + 10% ved nøjagtighed 1mA belastningsstrøm Induceret AC netstrømsafvisning 2 ma maksimum Afladningshastighed ved kapacitiv 5 sekunder pr. µf belastning Lækstrøm 1 na til 2 ma ± (5% + 2 na) Kapacitansmålinger 0,01 µf til 15,00 µf ±(15% afl. + 0,03 µf) Indikator for strømførende kredsløb 30 V til 600 V ± (5% + 2 V) AC/ DC, 50/60 Hz Timer 1 til 99 minutter; indstillelig i angivet opløsning inden for 1 sekund 1 minut trin; Rampe 0% til 100% af valgt testspænding eller indtil gennemslag. Driftstemperatur: -20 C til 50 C Opbevaringstemperatur: -20 C til 65 C Relativ fugtighed: 80% ved 31 C, 50% ved 50 C Støv-/vandtæthed: IP40 Driftshøjde: 0 til 2,000 m Batterier: 12 volt, bly, opladeligt Mål (hxbxd): 170 mm x 242 mm x 330 mm Vægt: 4 kg (med batteri) To års garanti 31

34 1520 MegOhmMeter Isolationstestning man kan stole på Fluke 1520 MegOhmMeter er en handy isolationsmodstandstester, som også måler spænding og kontrollerer forbindelserne med sin lav-ohms funktion. Stort LCD-display med baggrundsbelysning, med analog søjleviser og digital visning Tre udgangsspændinger for testning af isolationsmodstand: 250 V, 500 V, 1000 V Test af isolationsmodstand op til 4000 MΩ; skifter automatisk til spændingsmåling, når spændingen er større end 30 V AC eller 30 V DC AC/DC spændingsmåling op til 600 V Lav-ohmsfunktion til testning af forbindelser Hukommelse med sidst viste udlæsning 4 stk. C-batterier til op til 5,000 tests iht. EN med batteristatusindikator og automatisk afbrydelse Automatisk afladning af kapacitive spændinger Robust, stænktæt hus med stødabsorberende hylster Specifikationer Fluke 1520 Funktion Område Nøjagtighed Opløsning Isolationsmodstand Auto-områder 4,000 MΩ, 40,00 MΩ, Til 100 MΩ: 2% + 2 cifre. 0,001 MΩ til 10 MΩ 400,0 MΩ, 4000 MΩ Over 100 MΩ: 10% +2 cifre +1%/GΩ Testspændinger 250 V, 500 V, 1000 V + 20%, -0% Maks. målt 1 ma strømstyrke Hørbar/synlig spænding 30 V AC eller DC advarsel Lav-Ohm Modstand 0 til 40,00Ω 2% + 2 cifre 0,01 Ω Analog søjleviser 0 til 100Ω Hørbar/synlig spænding 30 V AC eller DC advarsel Modstand Modstand 4 kω 2% + 2 cifre 1 Ω Analog søjleviser 0 til 10 kω Spænding Spænding 0 til 600 V AC (50/60 Hz) 2% + 2 cifre 1 V Driftstemperatur: -10ºC til +50ºC Opbevaringstemperatur: -40ºC til + 70ºC Relativ fugtighed (uden kondensdannelse): 75% (40ºC) Støv-/vandtæthed: IP42 iht. IEC 529 Driftshøjde: 2,500 meter Batterier: 4 stk. C-størrelse 1,5 V alkaline Dimensioner (hxbxd): 241 x 108 x 72 mm Vægt: 1,1 kg Garanti: 3 år Medfølgende tilbehør TL27 industrielle testledninger, TP74 testprober med lampespids, AC285 store krokodillenæb, beskyttelseshylster med håndledsstrop, C43 bæretaske, brugervejledning Bestillingsoplysninger Fluke 1520 MegOhmMeter Anbefalet tilbehør 32 SH100 Se side 85 TL223 Se side 76 TPAK Se side 86 L210 Se side 87 TL27 Se side 76

35 1587/1577 isolationsmultimetre Nyhed To stærke værktøjer i ét Isolationsmultimetrene Fluke 1587 og 1577 kombinerer en digital isolationstester med et fuldt udstyret sand RMS digitalt multimeter i en enkelt, kompakt håndholdt enhed, som giver maksimal alsidighed til både fejlfinding og forebyggende vedligeholdelse. Hvad enten du arbejder med motorer, generatorer, kabler eller koblingsudstyr, er Fluke 1587/1577 isolationsmultimetre perfekte til at hjælpe dig i dit arbejde. Funktioner Multimeterfunktioner Sand RMS spænding og strøm giver nøjagtige målinger Automatisk og manuelt områdeskift for nem testning Valgbart filter til nøjagtig måling af spænding og frekvens på motorer med frekvensomformere Min Max-registrering, diodetest, temperatur-, kapacitans- og frekvensmåling giver maksimal fleksibilitet Fluke 1577 Isolationsfunktioner Brugervalgte testspændinger til mange anvendelser Speciel fjernkontrolprobe for nem og sikker måling Automatisk afladning af kapacitive spændinger giver ekstra beskyttelse af brugeren Som yderligere brugerbeskyttelse forhindrer detektering af spændingsførende kredsløb isolationstest, hvis der detekteres spænding over > 30 V Generelle funktioner Automatisk batteribesparende slukkefunktion Stort display med baggrundsbelysning Indgangsalarm, som advarer om forkerte tilslutninger Gennemgang Isolation; specifikationer Fluke 1587 Målefunktioner Måleområde Testspændinger Testspændingens nøjagtighed Gennemgangskortslutningsteststrøm Automatisk afladning Maksimal kapacitiv belastning ,1MΩ til 600MΩ 0,01MΩ til 2GΩ 500V, 1000V 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V + 20%, - 0% + 20%, - 0% 1 ma nominel 1 ma nominel Afladningstidskonstant Afladningstidskonstant < 0,5 sekunder for C = 1µF < 0,5s sekunder for C =1µF eller mindre eller mindre Op til 1µF belastning Op til 1µF belastning Multimeter; specifikationer Medfølgende tilbehør C101 robust hård bæretaske TL224 SureGrip silikone testledningssæt AC285 SureGrip krokodillenæbssæt 80BK integreret probe til digitale multimetre (Type K) TP165X fjerntestprobe Bestillingsinformation Fluke 1577 Isolationsmultimeter Fluke 1587 Isolationsmultimeter Fluke 1587ET Avanceret elektrisk fejlfindingssæt Fluke 1587MDT Avanceret fejlfindingssæt til motordrev Se side 13 Funktioner Maks. område Maks. opløsning DC-spænding 1000V 1 mv AC-spænding 1000V 0,1mV DC-strøm 400mA 0,01mA AC-strøm 400mA 0,01mA Modstand 50,0MΩ 0,1Ω Kapacitans 9999µF 1 nf Frekvens 99,99kHz 0,01 Hz Temperatur -40 C til +537 C 0,1 C Batterilevetid: Meter: 1000 timer, Isolationstest: >1000 tests Størrelse (HxBxD): 203 mm x 100 mm x 50 mm ± (0,2% + 2) ± (0,09% + 2) ± (2% +3) ± (2% + 3) ±(1,0% + 2) ± (0,2% + 2) ± (2% + 2) ± (1,5% + 2) ±(1,2% + 2) ± (0,9% + 2) - ± (1,2% + 2) - ± (0,1% + 1) - ± (1% + 10) Vægt: 0,55 kg Tre års garanti Anbefalet tilbehør C25 Se side 84 i400 Se side 80 TPAK Se side 86 L215 Se side 77 TL238 Se side 76 33

36 1503/1507 isolationstestere Nyhed Isolationstest på den økonomiske måde Når du har brug for en økonomisk løsning til generel isolationsafprøvning, er de nye Fluke isolationstestere svaret. Fluke 1507 og 1503 isolationstestere er kompakte, robuste, pålidelige og nemme at bruge. De mange testspændinger på begge modeller gør dem ideelle til forskelligartede opgaver, såsom fejlfinding, idriftsættelse og forebyggende vedligeholdelse. Andre funktioner, f.eks. fjerntestproben, sparer både tid og penge i forbindelse med afprøvninger. Funktioner Fluke 1503 Brugervalgte testspændinger til mange anvendelser Speciel fjernkontrolprobe for nem og sikker måling Automatisk afladning af kapacitive spændinger giver ekstra beskyttelse af brugeren Som yderligere brugerbeskyttelse forhindrer detektering af spændingsførende kredsløb isolationstest, hvis der detekteres spænding over > 30 V Spar både tid og penge med automatisk beregning af polariseringsindeks og dielektrisk absorptionsforhold Automatisk, batteribesparende slukkefunktion Stort display med baggrundsbelysning Gennemgangsfunktion (200 ma) Sammenligningsfunktion (bestået/ikke bestået) til hurtige gentagne tests Specifikationer Fluke 1507 Isolationsspecifikationer Isolationstestområde Testspændinger Testspændingsnøjagtighed Isolationsteststrøm AC/DC-spændingsmåling Modstandsområde Automatisk afladning Maksimal kapacitiv belastning Tomgangsspænding Kortslutningsstrøm ,1 MΩ til 2 GΩ 0,01 MΩ til 10 GΩ 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V + 20 %, - 0 % + 20 %, - 0 % 1 ma nominel 1 ma nominel 600 V (0,1 V opløsning) 600 V (0,1 V opløsning) 0,01 Ω til 20 kω 0,01 Ω til 20 kω Afladningstidskonstant Afladningstidskonstant < 0,5 sekunder for < 0,5 sekunder for C = 1 µf eller mindre C = 1 µf eller mindre Op til 1 µf Op til 1 µf >4 V, <8 V >4 V, < 8 V > 200 ma > 200 ma Medfølgende tilbehør TP165X Fjerntestprobe TL224 SureGrip silikone testledningssæt TP74 Testprober med lampespids Krokodillenæb Batterilevetid: Isolationstest: >1000 afprøvninger Størrelse (h x b x d): 203 mm x 100 mm x 50 mm Vægt: 0,55 kg Et års garanti Bestillingsoplysninger Fluke 1503 Isolationstester Fluke 1507 Isolationstester Anbefalet tilbehør 34 C101 Se side 85 TPAK Se side 86 TLK 225 Se side 76 AC285 Se side 77 L210 Se side 87

37 Installationstestere Vores multi-installationstestere sætter nye standarder for brugervenlighed. De er designet for at sikre, at faste ledningsnet er installeret i overensstemmelse med IEC 60364, og udfører alle de tests, der er nødvendige for at kontrollere sikkerheden. Vores bærbare apparattestere bekræfter sikkerheden og driften af bærbare apparater og er designet til enhåndsbetjening og hurtig behandling. 35

38 1650-serie multi-installationstestere Fremtidens installationstestning er her Fluke 1653 Fluke 1652 Testerne i 1650-serien kontrollerer sikkerheden i elektriske installationer i bolig-, erhvervs- og industribyggeri. De kan garantere, at faste elinstallationer er sikre og korrekt installeret, og at de overholder kravene i Stærkstrømbekendtgørelsen, afsnit 6, kapitel 61. Det unikke ergonomiske design, den lave vægt og den polstrede nakkerem, hvormed du kan have frie hænder, gør arbejdet med en Fluke 1650 multi-installationstester til en fornøjelse. Med letanvendelige kontrolknapper og et stort display med eksceptionel bred betragtningsvinkel er den desuden bekvem og sikker i brug. Let: Drej blot på drejeomskifteren, tryk på knappen og se resultaterne Effektiv: Mål sløjfeimpedans uden at udløse fejlstrømsafbrydere, idet behovet for at omgå dem elimineres Robust: Tåler et fald på en meter af hensyn til krævende anvendelse i marken. Sikker: Med den slanke probe med testknap kan blikket holdes på tavlen under måling på svært tilgængelige steder Bekvem: Kompakt og let (mindre end 1,2 kg) til heldagstestning Overensstemmende: Overholder alle relevante standarder, herunder EN og VDE 0413 Drejeknapmærkning fås i seks udgaver. Vælg mellem engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk eller en brugervenlig symbolversion. Fluke xx EN COMPLIANT Fluke 1651 Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 6, kapitel 61. Medfølgende tilbehør TP165X Fjernkontrolprobe og ledning TL165X Standard testledningssæt C1600 Hård bæretaske Nettestledning Polstret bærestrop Hurtig opslaguide 6 AA alkaliske batterier Bestillingsoplysninger Fluke 1651 Multi-installationstester Fluke 1652 Multi-installationstester Fluke 1653 Multi-installationstester Målefunktioner Spænding og frekvens Ledningspolaritetskontrol Isolationsmodstand Gennemgang Sløjfe- og netmodstand Prospektiv fejlstrøm/kortslutningsstrøm Fejlstrømsafbryders udløsningstid Fejlstrømsafbryders udløsningsstrøm (rampetest) Automatisk testsekvens af fejlstrømsafbryder Test af HPFI fejlstrømsafbrydere Jordmodstand Fasefølgeviser Andre funktioner Selvtest I overensstemmelse med EN 61557*/VDE 0413 Oplyst display Indikator for spændingsførende strømkreds Batteriindikator og batteritestfunktion Hukommelse, interface Hukommelse (500 målinger) Computer-interface Tidsstempling (med Fluke View Forms software) Software * 1651: afsnit 1,2,3,4,6, : afsnit 1,2,3,4,6, : afsnit 1,2,3,4,5,6,7,10 Funktioner , 1000 V 250, 500, 50, 100, 250, 1000 V 500, 1000 V rampetest rampetest Ekstratilbehør Anbefalet tilbehør 36 MTC1363 (UK) Netledning MTC77 (Europa) Netledning ES165X (1653) Jordspydstestsæt FVF-SC2 (1653) Se side 86

39 1650-serie multi-installationstestere Fremtidens installationstestning er her Specifikationer AC-spændingsmåling Område Opløsning Nøjagtighed Indgangsimpedans Overbelastnings- 50 Hz 60 Hz beskyttelse 500 V 0,1 V 0,8% + 3 3,3 MΩ 660 Vrms Gennemgangstest Slankt probedesign Takket være den slanke probe med integreret testknap kan du foretage sikre enhåndsmålinger på svært tilgængelige steder, mens du holder øjnene på tavlen. Professionelle rapporter Op til 500 testresultater kan gemmes i 1653 installationstesteren. De data, der gemmes for hver måling, består af testfunktionen, brugervalgte testbetingelser og unikke referencer. Model 1653 har en IR-port og en adapter, for at resultaterne kan uploades til en computer med henblik på udarbejdelse af professionelle rapporter ved hjælp af tilbehørssoftwaren FlukeView Forms. Rapporterne kan let tilpasses, så de opfylder forskellige krav. Der findes også standardformater. Område (automatisk områdeskift) Opløsning Teststrøm Åbent kredsløbsspænding Nøjagtighed 20 Ω 0,01 Ω 200 Ω 0,1 Ω > 200 ma > 4 V ± (1,5%+3 cifre) 2000 Ω 1 Ω Isolationsmodstandsmåling Model Testspænding Isolation Opløsning Teststrøm Nøjagtighed for modstandsområde V 10 kω to 50 MΩ 0,01 MΩ 1 50 kω ± (3%+ 3 cifre) V 100 kω to 20 MΩ 0,01 MΩ kω ± (3%+ 3 cifre) 20 MΩ to 100 MΩ 0,1 MΩ ± (3%+ 3 cifre) 1653, V 100 kω to 20 MΩ 0,01 MΩ kω ±(1,5%+ 3 cifre) 20 MΩ to 200 MΩ 0,1 MΩ 1653, 1652, V 100 kω to 20 MΩ 0,01 MΩ kω ±(1,5%+ 3 cifre) 20 MΩ to 200 MΩ 0,1 MΩ + 10% 200 MΩ to 500 MΩ 1 MΩ 1653, 1652, V 100 kω to 200 MΩ 0,1 MΩ 1 1 MΩ ±(1,5%+ 3 cifre) 200 MΩ to 1000 MΩ 1 MΩ + 10% Sløjfeimpedansmåling Område Opløsning Nøjagtighed 20 Ω 0,01 Ω 200 Ω 0,1 Ω ± (3% + 10 cifre) 2000 Ω 1 Ω Prospektiv fejlstrømstest, prospektiv korslutningsstrømtest Område 0 til 50 ka Opløsning og enheder IK < 1000 A 1 A IK 1000 A 0,1 ka Nøjagtighed Bestemmes ved nøjagtigheden af sløjfeimpedans- og netspændingsmålinger. Fejlstrømsafbrydertestning Fejlstrømsafbrydertype AC 2 G AC 3 S 4 A G A S 1 AC Reagerer på AC-strøm 2 G Generel, ingen forsinkelse 3 S Tidsforsinkelse 4 A - Reagerer på pulserende DC-strøm Udløsningstidstest ( T) Strømindstilling Multiplikator Strømnøjagtighed Nøjagtighed for udløsningstid 10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma x 1/2 ± 0% - 10% ± (1% af aflæs + 1 ciffer) 10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma x 1 ± 10% - 0% ± (1% af aflæs + 1 ciffer) ma x 5 ± 10% ± (1% af aflæs + 1 ciffer) Udløsningsstrømtest (rampetest) (model 1652 og 1653) Strømområde Trinstørrelse Pause Udløsningsstrøm Type G Type S Målenøjagtighed 50% til0% af fejlstrøms- 10% af I N 300 ms/trin 500 ms/trin ± 5% afbryderens mærkestrøm Jordmodstrandstest (RE) Kun model 1653 Område Opløsning Nøjagtighed 200 Ω 0,1 Ω ± (2%+ 5 cifre) 2000 Ω 1 Ω ± (3,5%+ 10 cifre) Batteritype: Alkaline medfølger, brugbar med 1,2V NiCD eller NiMH genopladelige batterier Mål (hxbxd): 100 mm x 250 mm x 120 mm Vægt (med batterier): 1,17 kg 3 års garanti Komplet sæt Alle modeller i 1650-serien er udstyret med aftagelige ledninger, der kan udskiftes i tilfælde af skader eller tab. En holdbar bæretaske beskytter dit instrument under hårde feltbetingelser. Der følger en probe med indbygget testknap med hvert instrument. 37

40 6000-serie bærbare apparattestere Nyhed Fluke 6200 Bærbare apparattestere Den lette, kompakte løsning med éttryksbetjening Fluke 6200 og 6500 apparattestere bekræfter den elektriske sikkerhed og drift af bærbare apparater i overensstemmelse med de relevante retningslinjer og regulativer. Med automatiske testfunktioner inkl. testrutiner med éttryksbetjening kan de øge antallet af tests, du kan udføre pr. dag uden at gå på kompromis med resultaterne. Automatiske og manuelle apparattestere Begge modeller udfører alle de nødvendige tests for både klasse I og klasse II apparater. Begge modeller overholder sikkerhedsstandarden EN Til manuel test og mindre opgaver anbefaler vi den prisbillige 6200 PAT. Hvis du har brug for et kraftigere instrument til at teste et større antal apparater, bør du vælge 6500, som byder på et bredt udvalg af forudindstillede tests, Compact Flash-hukommelse til lagring og overførsel af testresultater og professionelle testfunktioner. Fluke forenkler bærbar apparatafprøvning Let og kompakt Effektiv at arbejde med og nem at have med rundt - og ekstra plads i den hårde taske til tilbehør. Enkelthed med éttryksbetjening Forudindstillede og brugerdefinerbare testrutiner startes med en enkelt knap hurtigere testprocedurer, der sparer tid på stedet En bedre måde at arbejde på Hurtig indtastning af data ved hjælp af QWERTY-tastatur eller stregkodescanner fra Fluke (ekstraudstyr) og hurtig dataoverførsel fra hovedhukommelsen eller Compact Flash-hukommelseskortet (6500). Fluke Dedikeret tast til hver test for éttrykstestning Forudindstil bestået/ikke-bestået niveauer for at spare tid Stort, baggrundsbelyst display sikrer nem aflæsning Som 6200, men også med: Integreret QWERTY-tastatur til hurtig indtastning af data Ekstra Compact Flash-hukommelseskort til sikkerhedskopiering af data og overførsel til PC Forudindstil automatiske testsekvenser for brugervenlighed Medfølgende tilbehør Testledning, testprobe, krokodillenæb, netledning Bestillingsoplysninger Fluke 6200 Bærbar apparattester Fluke 6500 Bærbar apparattester Målefunktioner L N netspænding Uden for grænser indikatorer Nuludligningsfunktion til jordudligningsleder Beskyttelsesleder PE (200 ma) Beskyttelsesleder PE (25A) Isolation 500 V DC Beskyttelseslederstrøm Berøringsstrøm Erstatningslækstrøm Apparateffekt kva Apparatbelastningsstrøm LCD med syv segmenter, der kan tilpasses brugeren Grafisk LCD Baggrundslys Compact Flash-kort Serielport - udskrivning/download Udgang til ekstern printer QWERTY-tastatur på frontpanelet Funktioner Fås ikke i alle lande IEC-ledningstest Automatisk test Programmerbare indikatorer for bestået/ikke bestået Datalagring Begrænset datalagring Polaritetskontrol Grafisk hjælpemenu online Programmeringsfunktion Realtidsur Styring af resultater på frontpanelet 230V BS1363 teststik/230v BS1363 netstik til indgangsnetspænding 38

41 6000-serie bærbare apparattestere Specifikationer Nøjagtighedsangivelsen for displayområdet er defineret som ± (% aflæsning + ciffertrin) ved 23 C ± 5 C, 75 % RF. Mellem 0 C og 18 C og mellem 28 C og 40 C, nøjagtighedsangivelserne kan afvige med 0,1 x (nøjagtighedsangivelsen) pr. C. Måleområdet overholder driftsfejlmarginer som angivet i EN : 1997, EN : 1997, EN : Separat hård taske De kompakte Fluke apparattestere leveres med en hård bæretaske, som beskytter under transport og desuden indeholder ekstra opbevaringsplads til tilbehør og andet værktøj. Ekstremt lette, vejer ca. 3 kg (ekskl. taske) og med praktiske, integrerede bærehåndtag. Specielle apparatsæt Hvis du har behov for en komplet apparattesterløsning, findes der to sæt til formålet. Fluke 6500 UK/sæt Indeholder: 6500 hovedenhed EXTL 100, testadapter til forlængerledning SP Scan 15, stregkodescanner Fluke PowerPat plus software Pass 560R, apparatmærkater, bestået Fail 100s, apparatmærkater, ikke bestået APP 1000, apparatnummermærkater med stregkode (Indhold af sæt kan afvige fra land til land) Skærmbilleder Test ved opstart af instrumentet Testen indikerer ombyttet L-N, manglende PE og måler netspænding og frekvens. Visningsområde: 90 V til 264 V Nøjagtighed ved 50 Hz: ± ( 2% + 3 trin) Opløsning: 0,1 V (1 V - model 6200) Indgangsimpedans: > 1 MΩ // 2,2 nf Maksimal indgangsspænding: 300 V Jordudligningstest (Rpe) Visningsområde: 0 til 19,99 Ω ± (5% + 4 trin) Nøjagtighed: (efter nuludligning af jordudligningstest) Opløsning: 0,01 Ω Teststrøm: 200 ma AC -0% +40% i 1,99 Ω 25 A AC ± 20 % i 25 mω ved 230 V Tomgangsspænding: > 4 V AC, < 24 V AC Nuludligning af jordudligning: Kan fratrække op til 1.99 Ω Isolationstest (isolationsmodstand) Visningsområde: 0 til 299 MΩ Nøjagtighed: ± (5% + 2 trin) fra 0,1 til 50 MΩ ±(10% + 2 trin) fra 50 til 299 MΩ Opløsning: 0,01 MΩ (0 til 19,99 MΩ 0,1 MΩ (20 til 199,9 MΩ) 1 MΩ (200 til 299MΩ) Testspænding: 500 V DC 0 % +25 % ved 500 kω belastning Teststrøm: >1 ma ved 500 kω belastning, < 15 ma ved 0 Ω Automatisk afladningstid.: < 0,5 s for 1 µf Maks. kapacitiv belastning: Operationel op til 1 µf Dimensioner (hxbxd): 200 mm x 275 mm x 100 mm Vægt: 3 kg To års garanti Test af berøringsstrøm Visningsområde: 0 til 1,99 ma AC Nøjagtighed: ± (4% + 2 trin) Opløsning: 0,01 ma Intern modstand (via probe): 2 kω Målemetode: Probe Det apparat, der testes, strømforsynes ved netspænding Test af erstatningslækstrøm Visningsområde: 0 til 19,99 ma AC Nøjagtighed: ± (5% + 5 trin) Opløsning: 0,01 ma Testspænding: 35 V AC ± 20% Driftsfejl 10% Belastnings-/lækagetest: Belastningsstrøm Visningsområde: 0 til 13 A Nøjagtighed: ± (4% + 2 trin) Opløsning: 0,1 A Det apparat, der testes, strømforsynes ved netspænding Belastnings-/lækagetest: Belastningsstrøm Visningsområde: 0 til 999 VA 1,0 kva til 3.2 kva Nøjagtighed: ± (5% + 4 trin) Opløsning: 1 VA (0 til 999 VA) 0,1 kva (1,0 kva til 3,2 kva) Det apparat, der testes, strømforsynes ved netspænding. Belastnings-/lækagetest: Lækstrøm Visningsområde: 0,25 til 19,99 ma Nøjagtighed: ± (4% + 4 trin) Opløsning: 0,01 ma Det apparat, der testes, strømforsynes ved netspænding. PELV-test Nøjagtighed ved 50 Hz: ± ( 2% + 3 trin) Overbelastningsbeskyttelse: 300 Vrms Advarselstærskel: 25 Vrms Erstatningslækstrømstest Jordudligningstest (RPE) Anbefalet tilbehør Isolationstest (RISO) Berøringsstrømtest Fluke PowerPat Plus software SP Miniprinter SP-SCAN-15 Stregkodescanner (kun Fluke 6500) EXTL Testledningsudvidelsesadapter PASS "Apparat 560R godkendt" mærkater 39

42 Værktøjer til opretholdelse af indendørs luftkvalitet På grund af den stigende fokusering på luftkvalitet i offentlige bygninger, på arbejdspladser og i hjemmet har Fluke introduceret en serie af instrumenter, der skal hjælpe med fejlfinding, diagnosticering og problemløsning. Det drejer sig om et termohygrometer, et kuliltemeter til brug sammen med multimetre og en partikeltæller med seks kanaler. 40

43 983 partikeltæller Nyhed Brugervenligt værktøj til fejlfinding og opretholdelse af indendørs luftkvalitet Fluke 983 partikeltæller måler og viser på samme tid seks kanaler med størrelsesfordelingen af partiklerne, temperaturen og fugtigheden. Det kompakte og komplette letvægtsværktøj kan betjenes med én hånd. Da det ikke er nødvendigt at holde Fluke 983 vandret, kan brugeren lave målinger i alle positioner. Det genopladelige batteri med 8 timers driftstid og registreringskapaciteten på hele 5000 målinger gør det muligt at lave fuldstændige undersøgelser af luftkvaliteten uden afbræk. Fluke 983 er det perfekte værktøj til bestemmelse af størrelsesfordelingen af luftbårne partikler eller sporing af en bestemt kilde. Mål og vis på samme tid seks kanaler med størrelsesfordelingen af partiklerne, temperaturen og fugtigheden. Mål partikelstørrelser på ned til 0,3 µm Valgbar prøvetid, optælling af data og programmerbar forsinkelse Gem 5000 poster med dato, klokkeslæt, målinger, relativ fugtighed, temperatur, prøvemængder, alarmer og stedsangivelse Overfør gemte data til en computer med den medfølgende software Kompakt og komplet design gør det muligt at betjene værktøjet med én hånd. Intuitiv brugergrænseflade, der er nem at betjene Altid klar til brug uden at skulle genopfyldes med væsker Baggrundsbelyst LCD-display til brug under alle lysforhold 8 timers genopladeligt NiMH-batteri Beskyttelseshylster Specifikationer Fluke kanalstørrelser Gennemløbshastighed Måletilstande Måleeffektivitet Nulmåling Koincidenstab Relativ fugtighed Temperatur Dataopbevaring Alarmer Tidsforsinkelse Prøveåbning Brugergrænseflade Kalibrering 0,3, 0,5, 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 µm 0,1 cfm (2,83 l/min), der styres af en indbygget pumpe Koncentration, total, lyd 50 0,3 µm; 100 % for partikler > 0,45 µm (iht. JIS B9921:1997) 1 måling/5 minutter (iht. JIS B9921:1997) 5 % ved partikler pr. kubikfod ±7 %, 20 % til 90 %, ikke-kondenserende ±3 C, 10 C til 40 C 5000 prøveposter (roterende buffer) med dato, klokkeslæt, målinger, relativ fugtighed, temperatur, prøvemængder, alarmer og etiketter Målinger, lavt batteriniveau, sensorfejl 0 til 24 timer Isokinetisk probe RS-232 og RS-485 via RJ-45 PSL-partikler i luften (NIST-sporbar) Medfølgende tilbehør Kalibreringscertifikat (NIST) Isokinetisk probe Nulmålingsfilter Windows-baseret enhed til download af software DB9- til RS-232-adapter og -kabel Rør med høj renhed 1/8 Slangeadapter Strømforsyning Betjeningsmanual Hård bæretaske Driftstemperatur: 10 C til 40 C, 20 % til 90 % relativ fugtighed, ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur: 10 C til 50 C, op til 90 % relativ fugtighed, ikke-kondenserende Strøm: vekselstrømsadapter, 90 til 250 V AC, 50 til 60 Hz Batterilevetid/opladningstid: 8 timer/2 timer Genopladeligt batteri: NiMH, 4,8 V ved 4,5 Ah udskifteligt Størrelse (H x B x D): 209 mm x 114 mm x 57 mm Vægt: 1 kg Garanti: 1 år Bestillingsinformation Fluke 983 Partikeltæller 41

44 971 termohygrometer Kuliltemetre Nyhed Fluke 971 termohygrometer Foretag nemt og hurtigt præcise målinger af lufttemperatur og -fugtighed. Temperatur og fugtighed spiller en vigtig rolle i opretholdelsen af et behageligt indeklima og en god indendørs luftkvalitet. Fluke 971 er uvurderlig for teknikere, der arbejder med vedligeholdelse af fabriksanlæg, supportteknikere, serviceteknikere på varme/ventilation/luftkonditioneringsanlæg og specialister, der vurderer indendørs luftkvalitet. Fluke 971, der er let, robust og nem at holde, er det ideelle værktøj til overvågning af problemområder. Måler temperatur og fugtighed samtidig Måler dugpunkt og vådtemperatur Lagringskapacitet på 99 registreringer Min./maks./gennemsnit og dataholdefunktion Ergonomisk design med indbygget bælteklips og beskyttelseshylster Baggrundsbelyst dobbelt-display Beskyttelseshætte, der skrues af Indikator for lavt batteri Specifikationer Fluke 971 Temperaturområde Temperaturnøjagtighed 0 C til 45 C - 20 C til 0 C og 45 C til 60 C Opløsning Responstid (temperatur) Temperatursensor Relativt fugtighedsområde Relativ fugtighedsnøjagtighed 10 % til 90 % relativ 23 C < 10 %, > 90 % relativ 23 C Fugtighedssensor Datalagring Responstid (fugtighed) - 20 C til 60 C ± 0,5 C ±1,0 C 0,1 C 500 ms NTC 5 % til 95 % relativ luftfugtighed ± 2,5 % relativ luftfugtighed ± 5,0 % relativ luftfugtighed Elektronisk kapacitans-polymerfilmsensor 99 punkter For 90 % af det samlede område 60 sekunder med en vind på 1 m/s Driftstemperaturer: For temperaturmålinger: -20 til 60 C For fugtighedsmålinger: 0 til 60 C Opbevaringstemperatur: - 20 C til 60 C Batterilevetid: 4 alkaliske AA-batterier, 200 timer Sikkerhed: Overholder EN Vægt: 0,188 kg Størrelse (h x b x d): 194 mm x 60 mm x 34 mm Et års garanti Kuliltemetre Medfølgende tilbehør Fluke CO CO-210: C50 blød bæretaske og batteri CO-210: Ledning, der kan tilsluttes et digitalt multimeter Bestillingsinformation Fluke 971 Termohygrometer Fluke CO-220 Kuliltemeter CO-205 Aspiratorsæt CO-210 Kulilteprobe CO-220 kuliltemeter CO-220 kuliltemeter gør det nemt og hurtigt at foretage nøjagtige målinger af kulilteniveauer. Et stort baggrundsbelyst LCD-display viser kulilteniveauer fra 0 til 1000 PPM. Funktionen MAX Hold lagrer og viser det maksimale kulilteniveau. 1 års garanti. CO-210 kulilteprobe Fluke CO-210 supplerer et digitalt multimeter med DC mvindgange og viser CO-niveauer fra 0 til 1000 PPM. Fungerer også som selvstændig enhed med LED-indikator og bipper, der udsender en tone med stigende frekvens, når kulilteniveauet stiger. 1 års garanti. Fluke CO-220 Fluke CO-210 CO-205 aspiratorsæt Giver mulighed for at registrere gasprøver op til 371 C med CO-210 eller CO-220 til kuliltemålinger. 1 års garanti. Fluke CO

45 Digitale termometre Til fejlfinding på systemer, hvor temperaturen er af afgørende betydning, giver vores digitale termometre dig laboratorienøjagtighed, når du har brug for det. Vi tilbyder infrarøde termometre med lasersigte så du sikkert kan nå vanskeligt tilgængelige, spændingsførende eller varme emner, og kontakttermometre med et komplet udvalg af termoelementprober. 43

46 570-serien Infrarøde præcisionstermometre Nyhed Nem og præcis temperaturmåling Fluke 570-serien består af de mest avancerede berøringsfrie IR-termometre og egner sig perfekt til anvendelse i forbindelse med forebyggende vedligeholdelse. Modellerne i serien dækker et bredt temperaturområde og er udstyret med et laserstyret sigtesystem for at opnå større præcision og dermed mere præcise målinger. Hvis formålet er analyse og dokumentation, skal du bruge 100-punkters datalogning og softwaren til grafisk afbildning og analyse. Topmodellen Fluke 576 har endda et indbygget digitalt kamera, der fotograferer lokaliteten, når der laves en temperaturmåling. Fluke 570-serien kan bruges til nem og præcis IR-temperaturmåling af alt lige fra elektriske forbindelser tæt på til måling af udligning i rum på lang afstand. Forbedret optik gør det muligt at måle på mindre objekter på længere afstand True Dimension trepunkts laserstyret sigtesystem fremhæver den rigtige diameter på måleområder på alle afstande Justerbar indstilling af emissivitet og 30 forudindstillede værdier til almindelige materialer giver mere præcise målinger 100-punkters datahukommelse til lagring af målinger (Fluke 574, 576) og fotografiske billeder (Fluke 576) Fotografering af lokaliteten for temperaturmålingen giver bedre dokumentation (kun Fluke 576) Funktioner Fluke 576 Temperaturområde Optisk opløsning 3-punkters laserstråle til nøjagtig målsøgning Justerbar emissivitet Søjleviserdisplay Baggrundsbelyst LCD-display Vælg mellem ºC og ºF Hørbar/synlig Høj/Lav alarm MIN./MAKS. GNS-/DIFF-udlæsninger Datalogning (antal målinger) PC-grænseflade Indbygget digitalkamera til 900 C Standard: 60:1 Nærfokus: 50:1 -/ / / RS232 USB Fluke 572 Fluke 574 Specifikationer 44 Medfølgende tilbehør Fluke 572: Hård taske, 2 batterier Fluke 574: Hård taske, 2 batterier, termoelementprobe type K, 230V strømforsyning, DataTemp-software, RS232-kabel Fluke 576: Hård taske, 2 batterier, termoelementprobe type K, DataTemp-software, USB-kabel Bestillingsinformation Fluke 572 Infrarødt præcisionstermometer Fluke 574 Infrarødt præcisionstermometer Fluke 576 Infrarødt præcisionstermometer Fluke 572CF Infrarødt præcisionstermometer med funktion til fokusering på nært hold Fluke 574CF Infrarødt præcisionstermometer med funktion til fokusering på nært hold Fluke 576CF Infrarødt præcisionstermometer med funktion til fokusering på nært hold Temperaturområde Reaktionstid Opløsning Repeterbarhed Nøjagtighed: (forudsætter omgivelsestemperatur ved måling på mellem 23 ºC og 25 ºC) Typisk afstand til målobjekt Emissivitet * Den største værdi vil være den gældende Batterilevetid: Fluke 572, 574: typisk 10 timer Fluke 576: typisk 8 timer (13 timer med fotografisk tilstand deaktiveret) Størrelse (h x b x d): Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mm Fluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm til 900 C 250 ms (95 % af udlæsningerne) 0,1 C ved udlæsning op til 900 C ±0,5 % af udlæsning eller ± 1 C* ±0,75% af udlæsning, ± 0,75 ºC* 10,5 m Digitalt justerbar fra 0,10 til 1,0 med 0,01 Vægt Fluke 572: kg Fluke 574: kg Fluke 576: kg To års garanti Anbefalet tilbehør AN5 Analogt datakabel C570 Se side 84

47 60-serien Infrarøde termometre Peg, tryk og aflæs temperaturen Fluke 68 Fluke 60-seriens berøringsløse termometre er det perfekte professionelle diagnosticeringsværktøj til hurtige og nøjagtige temperaturmålinger. Disse håndholdte værktøjer er perfekte til at måle overfladetemperaturer på roterende, vanskeligt tilgængelige, spændingsførende eller varme emner, f.eks. elmotorer og - paneler samt varme- og ventilationssystemer. Lasermålsøgningssystemet retter målingen mod det rigtige sted, og efter mindre end et sekund kan overfladetemperaturen aflæses på det store temperaturdisplay. 60-seriens IR-termometerfunktioner Laserstyret sigtesystem for nem målsøgning med 1 % nøjagtighed Op til 12-punkters datalagring med MIN-, MAX- og middelværdifunktioner. Optisk opløsning på op til 50:1 Vælg mellem modeller med fast eller variabel emissivitet Baggrundsbelyst display, gør det nemt at aflæse i mørke Temperaturer op til 760 C Fluke 66 Fluke 63 Nyhed Grebudførelse Funktioner Fladt greb Fladt greb Pistolgreb Fladt greb Pistolgreb Pistolgreb Temperaturområde -18 til 275 C -30 til 500 C -32 til 535 C -40 til 500 C -32 til 600 C -32 til 760 C Fluke 62 Optisk opløsning Laserstråle til nøjagtig målsøgning Baggrundsbelyst LCD-display Vælg mellem C eller F MIN/MAX/AVG/DIFF-udlæsninger Datalagring Høj/Lav-alarm Variabel emissivitet 8:1 10:1 12:1 8:1 30:1 50:1 Kun MAX Kun MAX Kun MIN/ MAX/AVG Specifikationer Fluke 65 Fluke 61 Fluke FoodPro termometerserien tilbyder avancerede temperaturmåleløsninger til fødevareindustrien. Se Flukes websted for at få yderligere oplysninger. Område Reaktionstid Opløsning Repeterbarhed Nøjagtighed: (Forudsætter omgivelsestemperatur ved måling på 23 C) Typisk afstand til objekt Emissivitet * Hvad der er størst til 275 C -30 til 500 C -32 til 535 C -40 til 500 C -32 til 600 C -32 til 760 C < 1 sekund <500ms 0,5 sekund < 1 sekund 0,5 sekund 0,5 sekund (95% af udlæsning) 0,2 C 0,2 C 0,2 C 0,1 C til 200 C, 0,1 C 0,1 C 1 C over 200 C ±2 % eller ± 2 C ±0,5% ± 0,5% ± 1% eller ± 1 C ± 0,5% ± 0,5% af udlæsning* eller < ±1 C* eller ± 1 C* af udlæsning* eller ± 1 C* eller ± 1 C* Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: Til målinger ved: -18 til -1 C: ± 3 C 10 C til 30 C: ±1 C -32 til -26 C: ± 3 C -40 til 0 C: ± 5 C -32 til -26 C: ± 3 C -32 til -26 C: ± 3 C -1 til 275 C: ± 2% ± 1.5% af udlæsning -26 til -18 C: ± 2.5 C 0 til 100 C: ± 2 C -26 til -18 C: ± 2.5 C -26 til -18 C: ± 2.5 C eller ± 2 C af eller ± 1.5 C -18 til 23 C: ± 2 C 100 til 500 C: ± 2% -18 til 23 C: ± 2 C -18 til 23 C: ± 2 C udlæsning* af udlæsning* 23 C -510 C: ± 1% af udlæsning Til objekter over Til objekter over eller ± 1 C af 23 C: 23 C: udlæsning* ± 1% eller ± 1 C ± 1% eller ± 1 C Til objekter af udlæsning* af udlæsning* over 510 C: ± 1,5% af udlæsning Op til 1m Op til 1 m Op til 2m Op til 1m 5 m 8 m Fast 0,95 Fast 0,95 Fast 0,95 Fast 0,95 Digital justerbar fra Digital justerbar fra 0,1 til 1,0 med 0,1 til 1,0 med intervaller på 0,01 intervaller på 0,01 Medfølgende tilbehør Fluke 61: 9V batteri Fluke 63, 66 og 68: Hård bæretaske Fluke 62: 9V batteri, opbevaringshylster Fluke 65: C50 blød bæretaske og 9V batterier Bestillingsinformation Fluke 61 Infrarødt termometer Fluke 62 Infrarødt minitermometer Fluke 63 Infrarødt termometer Fluke 65 Infrarødt termometer Fluke 66 Infrarødt termometer Fluke 68 Infrarødt termometer Batterilevetid: Fluke 66 og 68: 20 timer med laser og baggrundsbelysning på 50 % Fluke 65: 15 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Fluke 63: 10 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Fluke 62: 12 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Fluke 61: 12 timer med laser og baggrundsbelysning aktiveret Størrelse (h x b x d): Fluke 63, 66 og 68: 200 mm x 160 mm x 55 mm Fluke 65: 185 mm x 64 mm x 38 mm Fluke 62: 152 mm x 101 mm x 38 mm Fluke 61: 184 mm x 45 mm x 38 mm Vægt: Fluke 63, 66 og 68: 0,320 kg Fluke 65: 0,284 kg Fluke 62: 0,200 kg Fluke 61: 0,227 kg Ét års garanti Anbefalet tilbehør C23 Se side 85 80PR-60 Se side 83 H6 Se side 85 45

48 50-serie II termometre Laboratorienøjagtighed. Ligemeget hvor du er. Fluke 50-serie II kontakttermometre tilbyder hurtig respons og laboratorienøjagtighed (0,05 % + 0,3 C) i et robust håndholdt testværktøj. Stort baggrundsbelyst dobbeltdisplay viser alle kombinationer af T1, T2 (kun 52 og 54), T1-T2 (kun 52 og 54)) plus MIN, MAX, eller middelværdi Relativt ur på MIN, MAX og middelværdi giver en tidsreference til væsentlige hændelser Elektronisk offsetfunktion giver mulighed for kompensering af termofølerfejl til maksimering af samlede nøjagtighed Udlæsning i C, F eller Kelvin (K) Batterisparefunktion forøger batterilevetid Batterilem tillader nem batteriudskiftning uden at bryde kalibreringsseglet Yderligere muligheder i 53 og 54 serie II: Datalogning op til 500 datapunkter med måleinterval der kan indstilles af brugeren Sand-tids ur registrerer de nøjagtige tidspunkter på døgnet, hvor hændelser forekommer Recall funktion giver mulighed for at loggede data nemt kan betragtes på displayet IR kommunikationsport tillader at data kan eksporteres til FlukeView Temperatur PC software (option) Funktioner Fluke 54 II 51 II 52 II 53 II 54 II Termofølertyper J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S Antal indgange Enkel Dobbelt Enkel Dobbelt Tidsstempling Relativ tid Relativ tid Tidspunkt Tidspunkt på døgnet på døgnet Stænk-/støvtæt Dobbeltdisplay med baggrundsbelysning MIN/MAX/AVG registrering (T1-T2) Sand differentiel Datalogning op til 500 punkter IR dataport for interface til PC Kompatible med FlukeView Software (option) Specifikationer Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II Medfølgende tilbehør Stødabsorberende hylster To kugleprobe termofølere 80PK-1 ( ) En kugleprobe termoføler 80PK-1 ( ) Bestillingsoplysningerr Fluke 51 II Termometer Fluke 52 II Termometer Fluke 53 II Termometer Fluke 54 II Termometer FVF-SC1 FlukeView Forms software inklusive interfacekabel Temperaturområde: J-type termoføler -210 C til 1200 C (-346 F til 2192 F) K-type termoføler -200 C til 1372 C (-328 F til 2501 F) T-type termoføler -250 C til 400 C (-418 F til 752 F) E-type termoføler -150 C til 1000 C (-238 F til 1832 F) N-type** termoføler -200 C til 1300 C (-328 F til 2372 F) R** og S-type** termofølere 0 C til 1767 C (32 F til 3212 F) Temperaturnøjagtighed Over 100 C (- 148 F) : J, K, T, E, og N-type** ± [ 0,05% + 0,3 C (0,5 F) ] R** og S-type** ± [ 0,05% + 0,4 C (0,7 F) ] Under 100 C (- 148 F) : J, K, E, og N-typer ± [ 0,20% + 0,3 C (0,5 F) ] T-type ± [ 0,50% + 0,3 C (0,5 F) ] ** Kun Fluke modeller 53 og 54 serie II termometre er i stand til at måle med N, R, og S-type termofølere. Batterilevetid: 1000 timer typisk, AA Størrelse (hxbxd): 173 x 86 x 38 mm Vægt: 0,4 kg Garanti: 3 år Anbefalet tilbehør 46 C25 Se side 84 80PK-26 Se side 82 80PK-25 Se side 82 FVF-SC1 Se side 86 TPAK Se side 86

49 Termiske kameraer De termiske kameraer i Ti-serien bringer den infrarøde termografis effektive diagnosticerings- og forebyggende vedligeholdelsesmuligheder inden for rækkevidde af de service- og vedligeholdelsesmedarbejdere, der er mest fortrolige med udstyret. Kameraet viser et billede med forskellige farver, der repræsenterer de forskellige overfladetemperaturer, og gør det dermed nemt for brugere at identificere potentielle problemer, inden de forårsager fejl. 47

50 Ti20/Ti30 termiske kameraer Nyhed Fluke Ti20 Nyhed Fluke Ti30 Medfølgende tilbehør Ti20 og Ti30: AC spændingsadapter InsideIR software USB kommunikationskabel Hård bærekuffert Blød bæretaske Genopladelig batteripakke AA batteriholder (batterier medfølger ikke) Interaktiv CD med træningsmaterialer Getting Started vejledning Ydermere for Ti30: Dockingstation med universelt netadapter og USB tilslutning Den sikre og nemme metode til at identificere problemer og reducere uforudsete driftsstop Fluke Ti serien repræsenterer et virkeligt gennembrud med hensyn til pris i forhold til ydelse inden for termisk billedoptagelse og letter derved adgangen til denne effektive teknologi. Produkterne, der er udviklet til industriopgaver, bringer den infrarøde termografis muligheder inden for rækkevidde af de service- og vedligeholdelsesmedarbejdere, der er mest fortrolige med anlægget og udstyret. Termisk billedoptagelse inden for din rækkevidde De termiske kameraer i Ti serien er nemme at bruge takket være én-hånds "peg-ogskyd"-betjeningen og den intuitive vejledning på skærmen. Du behøver derfor ikke at være specialist på området for at foretage nøjagtige målinger. Du skal blot pege på målet og fokusere værktøjet, hvorefter det automatisk tilpasser temperaturområdet for at vise et skarpt billede. Når brugeren trykker på aftrækkeren, gemmes billedet og de tilhørende måledata automatisk. Ved hjælp af softwaren (medfølger) kan vigtige billedparametre tilpasses for at optimere billedet og få flest mulige oplysninger uden at skulle tilbage til fabriksgulvet. Den økonomiske Fluke Ti-serie lægger effektiv billedoptagelse i hænderne på de folk, der er mest fortrolige med maskinerne og installationerne. Funktioner for Ti20/Ti30 Giver øjeblikkelige, berøringsfrie, detaljerede termiske billeder, så du hurtigt kan finde de overophedede områder Fuldt radiometrisk til detaljeret temperaturanalyse og sporing af kritiske komponenter Måler op til 350 ºC (Ti20) eller 250 ºC (Ti30) og dækker mange industriopgaver Stort farve-lcd, der viser et overskueligt billede med data og ruteinstruktioner Tilbyder enhåndsbetjening i forbindelse med pegning, skydning og billedoptagelse Understøtter periodiske inspektioner med letforståelige, trinvise ruteinstruktioner på skærmen InsideIR software giver hele dit vedligeholdelsesteam mulighed for ubegrænset brug Maksimerer forrentningen af din investering Hvis du implementerer et forebyggende vedligeholdelsesprogram ved hjælp af Fluke Ti-serien, kan du reducere uforudsete driftsstop, hvilket giver højere medarbejderproduktivitet, reducerer spild og muliggør et mindre reservedelslager. Det er enkelt at etablere et effektivt forebyggende IR vedligeholdelsesprogram, og InsideIR softwaren letter udarbejdelsen af inspektionsruter, der kan uploades til instrumentet Inspektionsruter forbedrer effektiviteten i forbindelse med vedligeholdelse En inspektionsrute giver information om rækkefølgen og den fysiske rute gennem det udstyr, der skal inspiceres med jævne mellemrum. InsideIR softwaren letter etableringen af sådanne inspektionsruter ved hjælp af navne på placeringer, inspektionsbemærkninger og data for vigtige termiske billedoptagelsesparametre. Denne information kan uploades til kameraet, så den kan bruges som kort. Under inspektionerne får brugeren instruktioner på kameraet, mens han foretager de enkelte inspektioner. Effektiv InsideIR software De termiske kameraer i Fluke Ti serien leveres med effektiv InsideIR software til lagring og analyse af termiske billeder og oprettelse af professionelle rapporter. Softwaren gør det muligt at tilpasse nøgleparametre i et gemt billede, der er downloadet fra kameraet, herunder emissivitet, reflekteret temperatur, niveau, forstærkning og farvepalet i fred, ro og sikkerhed på kontoret. Dette forbedrer ikke kun sikkerheden og brugervenligheden i forbindelse med inspektionen, men gør det også unødvendigt at scanne udstyret igen, hvis du ønsker andre indstillinger i et termisk billede, som du allerede har optaget. Komplet pakkeløsning Fluke Ti-serien leveres som en komplet pakke, der indeholder termisk kamera, analysesoftware med alle funktioner og undervisningsmateriale. Der medfølger også masser af tilbehør. Der er ingen grund til at købe ekstra værktøjer for at etablere eller udvide et forebyggende vedligeholdelsesprogram. Bestillingsinformation Fluke Ti20 Termisk kamera Fluke Ti30 Termisk kamera 48

51 Ti20/Ti30 termiske kameraer Løsningen til industrielle vedligeholdelsesopgaver Elektriske motorer og pumper Overophedede områder kan være et tidligt tegn på, at der er problemer med motorviklingerne. Høje temperaturer kan skade viklingsisolationen, hvilket kan resultere i lavere driftseffektivitet og tidlige motorfejl. En overophedet motor kan være tegn på en utilstrækkelig motor i udstyret, utilstrækkelig køling eller problemer med den elektriske effekt. De termiske kameraer i Fluke Ti-serien er bygget til det krævende industrielle vedligeholdelsesmiljø og kan foretage inspektioner når som helst, hvor som helst. Typiske anvendelsesområder omfatter: Elektriske effektfordelingssystemer 3-fasesystemer Fordelingstavler Sikringer, kabling og forbindelser Elektromekanisk udstyr Motorer og pumper Lejer og remskiver Procesinstrumentering Proceskontroludstyr Rør, ventiler, dampfælder og beholdere Vedligeholdelse af fabriksanlæg Systemer til varme, ventilation og luftkonditionering Bygninger og tage Specifikationer Strømskinner og sikringsbokse Temperaturforskel mellem faser kan være tegn på ubalancerede belastninger, harmoniske, komponentproblemer, dårlige forbindelser eller dårlige ledninger. Disse forhold kan resultere i øgede energiomkostninger og kan ødelægge kabler eller maskiner eller forårsage brand. Selv små temperaturforskelle mellem faserne bør undersøges for at finde årsagen. Roterende maskineri Kuglelejer med højere temperatur kan være tegn på, at kvaliteten af smøremidlet er for nedadgående, eller at motoren og akslen ikke er justeret korrekt i forhold til hinanden. Disse problemer kan forårsage fejl i lejerne eller overophede en motor eller pumpe. Ti20 Ti30 Detektor Detektortype 128 x x 120 ukølet FPA (focal plane array) ukølet FPA (focal plane array) NETD (termisk sensitivitet) 200 mk Termisk Temperaturområde -10 til 350 C -10 til 250 C Nøjagtighed ± 2 C eller 2% (hvad der er størst) Optisk Betragtningsfelt 20 vandret, 15 lodret 17 vandret, 12,8 lodret Optisk opløsning (afstand-til-måleområde-forhold) 75:1 eller bedre 90:1 eller bedre Målsøgning Enkelt laser (IEC & FDA klasse II) Enkelt laser (IEC klasse II) Kontroller og justeringer Fokus 61 cm til uendelig Temperaturskala vælg mellem C og F Paletter Vælg mellem gråskala, omvendt Vælg mellem gråskala, omvendt gråskala, regnbue eller jernbue gråskala, regnbue eller jernbue Målefunktioner Automatisk og manuel Automatisk, semiautomatisk og temperaturjustering af niveau og manuel temperaturjustering af spændvidde niveau og spændvidde LCD-baggrundslys Vælg mellem lyst, dæmpet, slukket Vælg mellem lyst, dæmpet, slukket Justerbar emissivitet 0,10 til 1,00 i stigninger på 0,01 Justerbar reflekteret baggrundstemperatur -50 til 905 C - 50 til 460 C Omgivelser Omgivende driftstemperatur 0 C til 50 C -10 C til 50 C Relativ fugtighed 10 til 95% ikke-kondenserende 10 til 90% ikke-kondenserende Opbevaringstemperatur -25 til 70 C Indkapsling IP 54 (vand- og støvtæt) - Andet Display Stort farve-lcd Lagringskapacitet 50 billeder kan lagres internt 100 billeder kan lagres internt Billedhastighed 9 Hz 9 Hz Strømforsyning Genopladeligt batteri eller 6 AA-batterier Genopladeligt batteri eller 6 AA- (valgfrit) 100 images stored internally batterier (medfølger ikke) Batterilevetid Tre timers uafbrudt brug Tre timers uafbrudt brug Størrelse (h x b x d) 254 x 102 x 178 mm 230 x 85 x 215 mm Vægt 1,2 kg 1 kg Garanti Et år Et år 49

52 Effektkvalitetsværktøj Fluke revolutionerede enfase effektkvalitetsanalyse ved at kombinere oscilloskop-, multimeter- og dataregistreringsfunktionalitet i ét dedikeret, håndholdt instrument. Nu sætter vi dig i stand til at fastslå problemer med effektkvalitet hurtigere, sikrere og mere detaljeret. 50

53 Effektkvalitetsanalysatorer Analyser dit effektfordelingssystem hurtigt Funktioner Inden for industri, sundhedssektor og erhverv - faktisk alle steder, hvor elektronisk udstyr er uundværligt - spiller effektkvalitet en vigtig rolle i at opretholde gennemgang. Ikkelineære belastninger, omkobling, belastningsændringer og udstyrsproblemer kan resultere i dårlig effektkvalitet. Dårlig effektkvalitet er ikke kun dyrt med tanke på spildt energi og unødvendige nedbrud, det er også farligt og øger risikoen for udstyrssvigt. Fluke har et uovertruffent udvalg af effektanalysatorer, der kan hjælpe dig med at vedligeholde effektsystemer til høj kvalitet. Værktøjerne giver dig mulighed for at analysere hver eneste parameter, strømrelateret hændelse eller anomali hurtigere, sikrere og mere detaljeret end nogensinde før B Anvendelse Tre faser En fase Indgange 4 til spændinger og 4 til strømme 1 til spænding (til 3 faser og nul) og 1 til strøm Målinger Vrms, Arms, Hz, W, VAR, VA, PF, cos ϕ (DPF), Topfaktorer Harmoniske og THD (V, A, W), k-faktor Inter-harmoniske Option* kwh og kvarh, kvah, inden for fastsat periode Option* - Flicker (Plt, Pst, PF5) Ubalance Registrering/AutoTrend System-Monitor Realtidsoscilloskop/fasediagrammer Dyk og pukler/halvperiodebaseret Transient display / / / / / / Option* - - /- - /- /- Startstrøm Option* Overensstemmelse med EN50160 Overensstemmelse med IEC , -4-7 og Indbygget skop til generelle formål og DMM Hukommelse (skærmbilleder/data) - 50/10-25/5 standard til skærmbilleder 50/10 option* og data FlukeView-software og interfacekabel Option* Afhænger af konfiguration EN61010 sikkerhedsklassificering 600 V KAT IV/1000 V KAT III 600 V KAT III * Optionelle funktioner kan tilkøbes med opgraderingssæt. Se bestillingsinformation for detaljer. i400s Strømtang SW43W FlukeView-software OC4USB serielt interfaceadapterkabel (USB) C120 hård kuffert VPS40 spændingsprobe Fluke 61 infrarødt termometer VR101S spændingsovervågningssystem 43Basis 43B 43Sæt Alle konfigurationer leveres med testledninger, prober, næb, batteripakke, bananstik til BNC-adapter og netspændingsadapter/batterioplader. Fluke 43B Vælg mellem tre modeller Se Flukes websted for tekniske specifikationer og anvendelsesnoter til Fluke effektkvalitetsanalysatorer. Bredt udvalg af effektkvalitetsprodukter I Juni 2005 opkøbte Fluke Corporation LEM Instruments. Med dette opkøb tilføjer Fluke et helt nyt udvalg af måleværktøjer til effekt og effektkvalitet: TOPAS2000 (nyhed) Til nøjagtig analyse af effektkvalitetsdata Memobox Til analyse af kvalitetsforstyrrelser Analyst 3P Til kontrol af effektforbrug Se Fluke's websted for yderligere oplysninger. 51

54 Fluke 430 serie trefase effektkvalitetsanalysatorer Fastslå problemer med effektkvalitet hurtigere, sikrere og mere detaljeret På alle indgange Fluke 434 Fluke 433 Sand-RMS De nye Fluke 434 og fase effektkvalitetsanalysatorer hjælper dig til at lokalisere, forudse, undgå og fejlsøge problemer i effektfordelingssystemer. Disse brugervenlige, håndholdte værktøjer har mange innovative funktioner til at give dig de detaljer, du behøver for at kunne lokalisere et problem hurtigere og sikrere. Komplet trefase fejlsøgningsværktøj, der måler praktisk taget enhver parameter i et effektsystem: spænding, strøm, frekvens, effekt, strømforbrug (energi), ubalance og flicker samt harmoniske og interharmoniske. Opfanger hændelser som dyk og pukler, transienter, afbrydelser og hurtige spændingsændringer. AutoTrend: Spild ikke tiden med at sætte nye tendensgrafer op, alle målinger registreres automatisk. Analyserer tendenser ved hjælp af markører og zoom-funktion, mens registreringen fortsætter i baggrunden. Giver øjeblikkelig indsigt i effektsystemets kvalitet. Kontrollerer overensstemmelse med grænserne specificeret i EN50160 eller med egne brugerdefinerede grænser. Fire kanaler: Måler spænding og strøm på alle tre faser samt nul samtidig. Automatisk transientvisning: Opfanger op til 40 dyk, pukler, afbrydelser eller transienter automatisk. Opfylder den strenge 600 V KAT IV, 1000 V KAT III sikkerhedsstandard, der kræves for målinger på servicetilgangen. Robust, håndholdt instrument, der virker i mere end 7 timer på det indbyggede, genopladelige NiMH-batteri. Menustyret grænseflade for enkel betjening. Omfattende muligheder for dataanalyse. Markører og zoom kan bruges live mens målingerne udføres eller offline på gemte måledata. De gemte målinger kan også overføres til en pc med FlukeViewsoftware (inkluderet med Fluke 434). Komplet pakkeløsning, der indeholder alt der behøves for at komme i gang: 4 strømklemmer, 5 spændingstestledninger og -næb, netadapter/batterioplader og hård taske. Overholder IEC målestandarden. AutoTrend - Se tendensen straks Den unikke AutoTrend giver dig hurtigt indblik i løbende ændringer. Enhver vist udlæsning gemmes automatisk og kontinuerligt uden opsætning af grænseniveauer eller intervaltider og uden at skulle starte processen manuelt. Du kan hurtigt og let se tendenser for spænding, strøm, effekt, harmoniske eller flicker på alle tre faser og nul. Du kan endvidere analysere tendenserne ved hjælp af markørerne og zoom-funktionen - selv mens registreringen fortsætter i baggrunden. SystemMonitor - Kontroller med lethed ydeevne i forhold til EN50160 Med et enkelt tryk på en knap giver den unikke System-Monitor dig et overblik over effektsystemets ydeevne og kontrollerer for overensstemmelse mellem indkommende effektforsyning og grænserne i EN50160 eller dine egne brugerdefinerede grænser. Oversigten vises på et enkelt skærmbillede med farvekodede søjler, der tydeligt viser, hvilke parametre der falder uden for grænserne. 52 AutoTrend registrerer automatisk alle viste parametre i baggrunden. System-Monitor-oversigtsskærmen viser øjeblikkeligt om spænding, harmoniske, flicker, frekvens og om antallet af dyk og pukler falder uden for de fastsatte grænser. En detaljeret oversigt gives over alle hændelser, der falder uden for de fastsatte grænser.

55 Fluke 430 serie trefase effektkvalitetsanalysatorer Enkel menustruktur med logisk inddeling af funktioner giver hurtig adgang til nøglemålinger. Mål og registrer effekt (W), VA og VAR. Med model 434 kan du desuden registrere energiforbrug. Spor harmoniske op til den 50., og mål og registrer total harmonisk forvrængning (THD) i overensstemmelse med kravene i IEC Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) Fluke 434 med inkluderet tilbehør. Medfølgende tilbehør C430 hård bæretaske med strømtangsholdere i400s strømtænger (4 stk.) TLS430 prøveledninger og krokodillenæb (4 sorte, 1 grøn) BP190 NiMH-batteri (installeret) BC430 batterioplader/netspændingsadapter SW43W FlukeView-software (kun Fluke 434) OC4USB serielt interfaceadapterkabel (USB) (kun Fluke 434) WC100 farvelokaliseringssæt Kom godt i gang (trykt) Brugervejledning (cd-rom) Bestillingsinformation Fluke 433 Effektkvalitetsanalysator (trefase) Fluke 434 Effektkvalitetsanalysator (trefase) Fluke 433/UGK Opgraderingssæt til Fluke 433 (inklusive 433AF, OC4USB og SW43W) Fluke 433/AF* Opgraderingssæt med avancerede funktioner til Fluke 433 OC4USB Seriel interfaceadapter/- kabel (USB) PM9080 Seriel interfaceadapter/- kabel (RS232) SW43W FlukeView-software *Inklusive inter-harmoniske, energi, transientvisning, startstrøm samt ekstra hukommelse Indgange Antal indgange 4 til spændinger og strømme (3 faser + nul) Maksimal indgangsspænding 1000 Vrms (6 kv spids) Maksimal sampling-hastighed 200 ks/s samtidig på hver kanal Måleområde Nøjagtighed Volt/ampere/hertz Vrms (AC+DC) V ± 0,5 % af Vnom Vpk V 5 % af Vnom Topfaktor 1,0... > 2,8 ± 5 % Arms (AC+DC) A ± 1 % ± 5 trin Apeak A 5 % Topfaktor 1 10 ± 5 % Hz 50 Hz nominel 42, ,50 Hz ± 0,1 % af Vnom Dyk og pukler Vrms (AC+DC) 2 0,0 % 100 % af Vnom ± 1 % af Vnom Arms (AC+DC) A 1 ±1 % ± 5 trin Harmoniske Harmoniske (interharmonisk) (n) DC, (Off, 1..49) målt i forhold til fundamental eller total rms Vrms 0, V ± 5 % ± 2 trin Arms 0, mv x tangskala ± 5 % ± 5 trin Watt afhænger af strømtangsskala ± 5 % ± n x 2 % af udlæsning, ± 10 trin DC-spænding 0, V ± 5 % ± 10 trin Total harmonisk forvrængning (THD) 0,0 100,0 % ± 2,5% Hz Hz ± 1 Hz Fasevinkel -360º º ± n x 1,5º Effekt og energi Watt, VA, VAR 1,0 20,00 MVA 1 ±(1,5 % ± 10 trin) kwh, kvah, kvarh 00,00 200,0 GVAh 1 ±1,5 % ± 10 trin Effektfaktor / cos ϕ / DPF 0 1 ± 0,03 Flicker Pst (1 min), Pst, Plt, PF5 0, ±5 % Ubalance Volt 0,0 5,0 % ± 0,5 % Strøm 0,0 20 % ± 1 % Transientfangst Volt ± 6000 V ± 2,5 % af Vrms Minimumvarighed for opdagelse 5 µs (200 ks/s sampling) Startstrømsfunktion Arms (AC+DC) 0,000 20,00 ka 1 ±1 % af måling ± 5 trin Indkoblingsvarighed (valgbar) 7,5 sek 30 min ± 20 ms (Fnom = 50 Hz) Automatisk Sampling Op til 100 udlæsninger/s. Kontinuerlig sampling pr. kanal tendensregistrering Hukommelse Op til 3600 min-, maks- og gsn-punkter for hver udlæsning Registreringsperiode Op til 450 dage Zoom Op til 12x vandret zoom Hukommelse Skærmbilleder 50 på Fluke 434, 25 på Fluke 433 Data 10 på Fluke 434, 5 på Fluke 433 Standarder Anvendte målenormer IEC klasse A; EN50160; IEC ; IEC De avancerede funktioner interharmoniske, energi, transienter og indkobling er en option til Fluke 433 og findes som standard i Fluke afhænger af strømtangsskala 2 Værdier måles over en periode, begyndende ved krydsning af nul og opdateret for hver halvperiode Batterilevetid: > 7 timer med genopladeligt NiMH (installeret). Batteriopladningstid: typisk 4 timer Sikkerhed: EN (2. udgave) forureningsgrad 2, 1000 V KAT III / 600 V KAT IV Taske: Robust, stødsikker med indbygget beskyttelseshylster, IP51 (dryp- og støvtæt) Stød: 30 g. Vibration: 3 g i overensstemmelse med MIL-PRF-28800F Klasse 2 Driftstemperatur: 0 C til +50 C Størrelse (HxBxD): 256 mm x 169 mm x 64 mm. Vægt: 2 kg Tre års garanti i2000flex PQ4 Se side 80 i5spq3 Se side 81 i1000s Se side 80 Anbefalet tilbehør SW43W OC4USB Se side 61 53

56 43B enkeltfase effektkvalitetsanalysator Det perfekte værktøj til at spore enfase effektrelaterede problemer. Fluke 43B er valget til diagnosticering og fejlfinding inden for effektkvalitet og generelle udstyrsfejl. Enkel at betjene i kraft af menuvalg af effektfunktionerne, og den kombinerer egenskaberne fra en effektkvalitetsanalysator, et 20 MHz oscilloskop, et multimeter og en dataoptager i ét enkelt instrument. Spænding, strøm og effektharmoniske Op til den 51. harmoniske Total harmonisk forvrængning (THD) Fasevinkel af individuelle harmoniske Måler kontinuerligt volt og ampere på en peride-til-periode basis i op til 16 dage Viser tid og dato for underspændinger og overspændinger med cursorer Fluke 43B Watt, effektfaktor, cos ϕ, VA og VAR Spændings- og strømkurveformer Connect-and-View oscilloskop til hurtig kurvevisning. Samtidig visning af spændings- og strømkanaler Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) 54 På alle indgange Sand-RMS Medfølgende (erstatnings-) tilbehør Fluke 43Basis, Fluke43B og Fluke43Sæt: TL24 (TL224) testledningssæt, AC20 (AC220) krokodillenæbsæt, TP4 testprobesæt, BP120MH opladelig batteripakke, BB120 skærmet BNC-adapter, PM8907 netadapter/oplader, bruger- og anvendelsesmanual. Fluke43Basis: i400s AC Strømtang Fluke43B og Fluke 43Sæt: i400s AC strømtang, AB200 krokodillenæbsæt, TP1 testprobesæt, C120 hård bæretaske, OC4USB interface kabel, SW43W FlukeView-software Fluke 43B: VPS 40 spændingsprobe, Fluke 61 IR termometer Fluke43Sæt: VR101S spændingsovervågningssystem Bestillingsoplysninger Fluke 43Basis Effektkvalitetsanalysator enkeltfase Fluke 43B Effektkvalitetsanalysator enkeltfase Fluke 43-sæt Effektkvalitetsanalysator enkeltfase Menuvalg Målinger Områder Nøjagtighed Volt/Ampere/Hz Volt 5,000 V-1250 V ± (1 % + 10) Ampere 50,00 A-50,00 ka ± (1 % + 10) Netfrekvens 40,0-70,0 Hz ± (0,5 % + 2) Topfaktor (CF) 1,0 til 10,0 ± (5%+1) Effekt Watt, VAR, VA 250 W-1,56 GW ± (4 % + 4) PF, DPF, COS j 0,25-0,9 ± 0,04 0,90-1,00 ± 0,03 Harmoniske Volt 1. til 51. harmoniske ± (3%+2) til ± (15 %+5) Ampere 1. til 51. harmoniske ± (3%+8) til ± (15%+5) Watt 1. til 51. harmoniske ± (5%+2) til ± (30%+5) K-faktor 1,0 til 30,0 ± 10% Underspændinger & Spænding og strøm 4 min. -16 dage kan ± (2 % + 10) overspændinger vælges Transientregistrering 40 ns puls med Vælg 20/50/100/200 % ± 5 % af fuld skala op til 40 transienter over eller under netspænding Startstrøm 1s til 5 min kan vælges 1 A til 1000 A ± 5 % af fuld skala Modstand/Gennem- Modstand 500,0 Ω til 30,00 MΩ ± (0,6 % + 5) gang/kapacitans Kapacitans 50,00 nf til 500,0 µf ± (2 % + 10) Temperatur C -100,0 C til 400,0 C ± (0,5 % + 5) (med tilbehør) F -200,0 F til 800,0 F Skop DC, AC, AC+DC, Samplinghastighed: 25 MS/sek. spids, spids-spids, Hz, Båndbredde: duty cycle, fase, Spænding BW (Kanal 1) 20 MHz pulsbredde, topfactor Strøm BW (Kanal 2) 15 khz Skærmlagringer Alle funktioner 20 skærme Registrering V/A/Hz, effekt, harmoniske, 4 min 16 dage kan Vælg to vilkårlige Ω/kap, temperatur, skop vælges parametre i hver displayfunktion Batterilevetid: Genopladelig NiMH batteripakke (batterilader inkluderet), 6 timer typisk (kontinuerligt) Chok & vibration: Mil 28800E, Type 3, Class III, Style B. Drifttemperatur: 0 C til 50 C; C789 (43 Basic) Se side 84 i2000flex Se side 80 i1000s Se side 80 Kabinet: IP51 (støv-, stænk- og vandtæt) Størrelse (hxbxd): 232 mm x 115 mm x 50 mm Vægt: 1,1 kg Tre års garanti Anbefalet tilbehør 80TK Se side 82 PAC91 Se side 61

57 VR 101S spændingsovervågningssystem Indstil, sæt i stikkontakten, download og analysér Fluke VR101S er det perfekte system til at fange under- og overspændinger, transienter, netudfald og frekvensvariationer på netspændinger ved stikkontakter, hvor de mest følsomme belastninger er tilsluttet. VR101S er et startsystem der inkluderer en kompakt VR101 spændingsovervåger, et optisk interfacekabel og EventView software der gør din PC til et kraftkvalitets rapporteringsværktøj. Ekstra VR101 spændingsovervågere kan købes enkeltvis, således at du kan overvåge spændingstilstande mange steder samtidig. Systemet indstilles ved ganske enkelt at indtaste grænseværdierne i din PC og derefter overføre dem til overvågeren. EventView softwaren og det optiske interfacekabel gør det nemt. Sæt så overvågeren i den stikkontakt som du skal teste, og efterlad den - der er ingen grund til at efterlade en computer der er sat til. Den kompakte overvåger lagrer enhver spændingshændelse, der går udenfor dine grænser. VR101 overvågeren kan lagre helt op til 4000 hændelser og en blinkende LED viser, at hændelser er blevet opfanget. Når du skal have data ud af overvågeren, tilsluttes den igen til din computer. EventView softwaren kan derefter downloade en komplet historie, af hændelser der fandt sted, mens overvågeren var tilsluttet stikkontakten. Med softwaren kan du opbygge en detaljeret rapport over underspændinger, overspændinger, transienter, netudfald og frekvens variationer med tidsstempling og varigheder. Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør VR101S : Optisk interfacekabel, EventView software Bestillingsoplysninger Fluke VR101S Spændingsovervågningssystem Fluke VR101 Spændingsovervåger (Bemærk: Mindst en VR101S er nødvendig for korrekt drift.) Elektrisk (spændingsversioner, stiktype og sprog i betjeningsvejledning bestemmes af landet) Spændingsversion Driftområde Nominelle frekvenser Effektforbrug 120 V version 70 V til 140 V 50 Hz til 60 Hz 2 W 230 V version 140 V til 270 V 50 Hz til 60 Hz 3 W Målinger af underspændinger, overspændinger & netudfald Spændingsversion Område Nøjagtighed Opløsning 120 V Version Fase-til-neutral 0 to 200 Vrms ± 2 Vrms 1 Vrms 120 V Version Neutral-til-jord 3 to 200 Vrms ± 2 Vrms 1 Vrms 230 V Version Fase-til-neutral 0 to 400 Vrms ± 4 Vrms 2 Vrms 230 V Version Neutral-til-jord 3 to 150 Vrms ± 2 Vrms 1 Vrms Transientmålinger, minimum pulsbredde: 1µs Område Nøjagtighed Opløsning Fase-til-neutral 100 til 2500 Vspids ± (10% måling + 10 V) 10 V Neutral-til-jord 50 til 2500 Vspids ± (10% måling + 10 V) 10 V Fasevinkel 20 til 180 ± til 360 Tidsmålinger: Hændelser < 1 sekund Nøjagtighed Opløsning Fase-til-neutral ± 0,5 periode 0,5 periode Neutral-til-jord ± 1 periode 1 periode Frekvensmålinger: Område Opløsning Hz 0,1 Hz Hændelser 1 sekund (tidsstempling) Accuracy Resolution ± (2 sek./dag + 8 sek.) 8 sek. Omgivelsesbetingelser Drifttemperatur -40 til 70 C Relativ fugtighed 0 til 95 % (ikke kondenseret) Computer hardwarekrav IBM PC eller 100 % kompatibel med Windows 3.1 eller Windows 95/98/NT/XP og 2000 installeret og i drift. I det mindste en fri RS-232 seriel port. En pegeenhed (anbefalet). 2 MB plads på hard-disk. 4 MB RAM (8 MB til Windows 95/98 eller nyere). Hukommelsesstørrelse: 4000 hændelser Batteritype: 3,5 lithium (ikke-udskiftelige); Batterilevetid: 7 år Størrelse (hxbxd): 62 mm x 68 mm x 85 mm Vægt: 0,12 kg Garanti: 1 år 55

58 ScopeMetre Med det oprindelige ScopeMeter ændrede vi oscilloskopnormen, så den ikke var til at genkende, og vi viser stadig vejen frem. Fra robuste løsninger til industriel anvendelse til farvemodeller, der bringer højtydende specifikationer, hidtil forbeholdt bordoscilloskoper, over i håndholdte, batteridrevne instrumenter. Kort sagt: ScopeMeter giver dig uovertruffen hastighed, ydeevne og analysekraft mens du arbejder. 56

59 ScopeMetre Oscilloskoper til opgaver i felten Funktioner ScopeMeter 190-seriens højtydende oscilloskoper har båndbredder på 60, 100 og 200 MHz og samplingshastigheder op til 2,5 GS/s. 190C serien tilføjer et farvedisplay med høj opløsning, som har hurtig opdateringshastighed, bestået/ikke bestået test af kurveformer og digital efterglødsfunktion - der gør analyse af komplekse og dynamiske signaler meget enklere. Et 120 serie industrielt ScopeMeter med 20 eller 40 MHz båndbredde og Connect-and-View trigning for at opnå et øjeblikkeligt, stabilt billede gør arbejdet ved industrielle, elektronik- eller elektromekaniske anvendelser. 199C 196C 199B 196B 192B Oscilloskopfaciliteter LCD-display Farve S/H S/H Persistence Digital Kurveformsreference Automatisk passeret/fejl testning Cursorer og zoom Cursorer Connect-and-View trigning Videotrigning med linietæller Valgbar pulsbreddetrigning Fanger og afspiller mindst 100 skærme Dobbeltindgang TrendPlot Med cursorer og zoom Hukommelse til skærme og opsætninger 10 skærme og opsætninger Recorderhukommelser, hver kan lagre Recorder hukommelser skopskærme, en ScopeRecord eller en TrendPlot 1000 V uafhængige svævende isolerede indgange Metermålinger: V AC rms, V AC+DC, V DC, modstand, gennemgang, diode, strøm, temperatur ( C, F) Kurveformsmatematik: A + B, A B, A x B, A versus B (X-Y-funktion) Analyse af frekvensspektrum ved brug af FFT Kapacitans- og frekvensmålinger Robust, støv- og stænktæt kabinet PC og printerinterface via optisk isoleret RS-232/USB kabel FlukeView til Windows software (SW90W) Standardtilbehør 1) Ekstratilbehør -/ -/ -/ -/ -/ / / 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) 199C 196C 199B 196B 192B Oscilloskopspecificationer Båndbredde 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 20 MHz Maksimum sandtid 2,5 GS/s 1 GS/s 2,5 GS/s 1 GS/s 500 MS/s 25 MS/s samplehastighed Indgangsfølsomhed 2mV til 100V/div 5mV til 100V/div 5mV-500V/div Tidsbaseområde 5 ns/div til 2 min/div 10 ns/div til 10 ns/div til 20 ns/div til 2 min/div 1 min/div 1 min/div Indgange og digitizere 2 plus ekstern trigger/dmm indgang 2 Uafhængige svævende isolerede Op til 1000 V mellem indgang, referencer og jord indgange Maks. hukommelseslængde i Scope funktion: punkter pr. indgang 512 min/max i ScopeRecord funktion: punkter pr. indgang(2 min.div ms/div.) punkter pr. indgang Transientregistrering Ned til 3 ns ved brug af pulsbreddetrigning; 40 ns 50 ns spidsdetektering fra 5 µs/div til 1 min/div. Skopmålinger 7 cursormålinger + 30 automatiske Cursorer + 26 automatiske 26 automatiske Sand RMS multimeter 5000 trin, enkelt indgang 5000 trin, dobbelt indgang Generelle specifikationer Strømforsyning Adaptor/batterilader inkluderet Batteriforsyning 4 timer NiMH 7 timer NiMH 5 timer NiCad Størrelse 256 x 169 x 64 mm 232 x 115 x 50 mm Vægt 2 kg 1,2 kg Sikkerhedscertificeret (EN ) 1000 V KAT II/600 V KAT III 600 V KAT III Garanti 3 år 3 år Se Flukes websted for tekniske specifikationer og anvendelsesnoter til Fluke ScopeMeter. 57

60 ScopeMeter 190-serien Hastighed, ydeevne og analysekraft Fluke 199C Fluke 196C Fluke 199B Fluke 196B Fluke 192B Til mere krævende anvendelser har ScopeMeter 190-seriens højtydende oscilloskoper egenskaber, som man normalt kun finder i de bedste bordinstrumenter. Med op til 200 MHz båndbredde, 2,5 GS/s sandtids sampling og en hukommelsesdybde på punkter pr. indgang er de ideelle for teknikere, som har behov for alle egenskaber i et højtydende oscilloskop samlet i ét håndholdt, batteridrevet instrument. 2-kanals, 200, 100 eller 60 MHz båndbredde Op til 2,5 GS/s sandtids sampling pr. indgang Valg mellem et farvedisplay med høj opløsning (190C-serien) eller sort/hvidt display (190B-serien) NYHED. Se flere detaljer end nogensinde før. Fluke ScopeMeter 190 serien er nu dobbelt så hurtig med >100/s skærmopdateringshastigheder. Stor kurveformsopløsning på 3000 datapunkter pr. kanal Connect-and-View automatisk trigning og en komplet række manuelle triggerfunktioner Digital Persistence til analyse af komplekse, dynamiske kurveformer som på et analogt skop Hurtig skærmopdateringshastighed til øjeblikkelig visning af den dynamiske adfærd Automatisk opfangning og gentagelse af 100 skærmbilleder punkter registreringslængde pr. indgang med ScopeRecord -funktionen TrendPlot papirløs skriver til tendensanalyse op til 22 dage Uafhængigt flydende indgange isoleret op til 1000 V Analyse af frekvensspektrum ved brug af FFT (190C) Kurveformsreference til visuel sammenligning og automatisk bestået/ikke bestået test af kurveformer V pwm -funktion til anvendelser i motordrivsystemer og frekvensomformere V KAT II og 600 V KAT III sikkerhedscertificeret Fire timers genopladeligt NiMH-batteri ScopeMeter til medicinsk udstyr ScopeMeter 190-seriens fås også optimeret til målinger på medicinsk afbildningsudstyr og video displaysystemer. Se mere information på Flukes hjemmeside. Se øjeblikkeligt den dynamiske signaladfærd Den nye funktion Digital Persistence hjælper med at finde anomalier og analysere komplekse dynamiske signaler ved at vise kurveformers amplitudefordeling over tid med flere intensitetsniveauer og brugervalgt henfaldstid - det er som om man ser på skærmen på et analogt sand-tids oscilloskop! En stor skærmopdaterings-hastighed afslører signalændringer øjeblikkeligt, dette er for eksempel nyttigt, når man foretager justeringer af et system under test. Sand-RMS På alle indgange 58

61 ScopeMeter 190-serien Se øjeblikkeligt den dynamiske signaladfærd Den nye funktion Digital Persistence hjælper med at finde anomalier og analysere komplekse dynamiske signaler ved at vise kurveformers amplitudefordeling over tid med flere intensitetsniveauer og brugervalgt henfaldstid - det er som om man ser på skærmen på et analogt sand-tids oscilloskop! En stor skærmopdaterings-hastighed afslører signalændringer øjeblikkeligt, dette er for eksempel nyttigt, når man foretager justeringer af et system under test. Analyse af frekvensspektrum 190C (Nyhed) Alle 190C Color ScopeMetre indeholder analyse af frekvensspektrum ved hjælp af Fast Fourier Transformation-analyse (FFT) som standardfunktion. Det gør det muligt at identificere de enkelte frekvenskomponenter i et signal. Spektrumanalysefunktionen er også praktisk til at afsløre virkningerne af vibrationer, signalinterferens eller krydstale. En automatisk vinduesfunktion sikrer optimal visning på displayet, men du kan også manuelt vælge det tidsvindue, du foretrækker. FlukeView software til dokumentering, arkivering og analyser FlukeView til Windows hjælper dig med at få mere ud af dit ScopeMeter ved: Dokumentering - overførsel af kurveformer, skærmbilleder og måledata fra ScopeMeter til en PC. Print eller importér data til din rapport Arkivering - opbyg et bibliotek af kurveformer med dine kommentarer for nem reference og sammenligning Analyser - brug cursorer, udfør spektrumanalyser eller eksportér data til andre analyseprogrammer Pulsbreddeafvigelser er klart synlige med Digital Persistence funktionen Frekvensspektrum viser et overblik over frekvenserne i et signal. FlukeView skærm Medfølgende tilbehør BC190 Batterioplader/netspændingsadaptor BP190 NiMH batteripakke VPS200-G + VPS200-R VPS200-G + VPS200-R Spændingsprobesæt TL75 Hard Point testledningssæt Brugervejledning Ekstratilbehør Se Kompabilitetsguiden for tilbehør på side Bestillingsoplysninger Fluke 192B ScopeMeter (60 MHz, 500 MS/s) Fluke 196B ScopeMeter (100 MHz, 1 GS/s) Fluke 199B ScopeMeter (200 MHz, 2,5 Gs/s) Fluke 196C Farve ScopeMeter (100 MHz, 1 GS/s) Fluke 199C Farve ScopeMeter (200 MHz, 2,5 GS/s) Fluke 192B/S 192B + SCC190 Fluke 196B/S 196B + SCC190 Fluke 199B/S 199B + SCC190 Fluke 196C/S 196C + SCC190 Fluke 199C/S 199C + SCC190 SCC190 SW90W FlukeView Software + kabel + bæretaske til Fluke 190 og 190 C serien FlukeView Software Takket være den dybere hukommelse kan meget små dele af kurveformen studeres i detaljer vha. zoom-funktionen. Se specifikationer på side 57 SCC190 C195 Se side 84 OC4USB Se side 61 Anbefalet tilbehør i400s Se side 80 SCC198 Se side 79 59

62 ScopeMeter 120-serien Tre-i-én enkelhed Fluke 124 Den kompakte ScopeMeter 120-serie er den robuste løsning til industrielle fejl-søgnings og installationsanvendelser. Det er et komplet integreret testværktøj med oscilloskop, multimeter og papirløs skriver i ét økonomisk overkommeligt og brugervenligt instrument. Find de hurtige svar på problemerne i maskin-, instrumentations-, kontrol- og strømsystemer. 2-kanals, 40 MHz eller 20 MHz digitalt oscilloskop To trins digitale Sand RMS multimetre En 2-kanals TrendPlot skriver Brugervenlig Connect-and-View -trigger til håndfri betjening Skærmede testledninger til oscilloskop-, modstands- og gennemgangsmålinger 10:1 spændingsprobe til højfrekvensmålinger leveres sammen med Fluke 124 Op til 7 timers drift på batteriet 600 V KAT III sikkerhedscertificeret Optisk isoleret RS-232-interface Robust, kompakt instrumenthus pålideligt og repetérbart billede af praktisk taget ethvert signal - inklusive motordrev og styresignaler - uden at røre en knap. Ændringer i signalet genkendes øjeblikkeligt og indstillingerne justeres så der - igen - er et stabilt billede. Brug TrendPlot til at hjælpe med at finde periodiske fejl hurtigt De sværeste fejl at finde er dem, der kun sker en gang imellem; periodiske fejl. De kan være forårsaget af dårlige forbindelser, støv, snavs, korrosion eller ganske enkelt knækkede ledninger eller stik. Du er der måske ikke og ser det - Fluke ScopeMeter er der. Med den papirløse skriverfunktion kan du plotte minimum og maksimum spidsværdier samt gennemsnitsværdi over tid - op til 22 dage (Fluke 190-serien) eller 16 dage (Fluke 120-serien). De to indgange kan plotte enhver kombination af spænding, strøm., temperatur, frekvens og fase, med tids- og datostempling, for hurtigt at hjælpe dig med at finde årsagen til disse fejl. På alle indgange Fluke 123 Connect-and-View trigning sørger øjeblikkeligt for et stabilt display Skopbrugere ved hvor vanskelig trigning kan være. Forkerte indstillinger giver ustabile og sommetider forkerte resultater. Flukes unikke Connect-and-View genkender signalmønstre og indstiller automatisk til korrekt trigning. Den sørger for et stabilt, Sand-RMS Medfølgende tilbehør PM8907 netadapter/lader, STL120 skærmet testledningssæt, HC120 krogtype testnæb, BB120 skærmet BNC adapter, BP120MH NiMH batteripakke (Fluke 123), BP130 NiMH batteripakke (Fluke 124), VPS40 spændingsprobe (Fluke 124), brugsanvisning (CD-ROM) Bestillingsoplysninger Fluke 123 Industrielt ScopeMeter (20 MHz) Fluke 123/S Industrielt ScopeMeter (20 MHz) inklusive SCC120 tilbehørskit Fluke 124 Industrielt ScopeMeter (40 MHz) Fluke 124/S Industrielt ScopeMeter (40 MHz) inklusive SCC120 tilbehørskit SCC120 Tilbehørssæt til Fluke 120 serien indeholdende software, kabel og OC4USB bærekuffert Connect-and-View fanger selv de mest komplekse frekvensomformersignaler Se specifikationer på side 57 Cursorer hjælper dig med at analysere det hentede TrendPlot Anbefalet tilbehør 60 SCC120 C43 Se side 84 DP120 Se side 61 OC4USB Se side 61 SCC128 Se side 79

63 Tilbehør til ScopeMeter Sikkerhedsdesignede oscilloskopprober VPS40 VPS100/200-serien DP120 VPS40 VPS200-R VPS200-G VPS201 VPS100-R VPS100 VPS250 VPS121 DP120 PM8918/301 Beskrivelse Spændings- Spændings- Spændings- Spændings- Spændings- Spændings- Spændings- Spændings- Differential- Lavpasprobesæt probesæt probesæt probesæt probesæt probesæt probesæt probesæt probesæt filterprobe Antal og farve en sort én rød én grå rød & grå én rød rød & grå rød & grå en sort rød & grå én (blå) Dæmpning 10:01 10:01 10:01 100:01:00 10:01 10:01 10:01 01:01 01:20,2 10:01 Båndbredde DC-MHz khz Længde (m) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2,5 1,2 1,5 2,5 Sikkerhed, EN KAT II spænding (V) Sikkerhed, EN KAT III spænding (V) ScopeMeter 190-serien ScopeMeter 120-serien 1) PM9091/9092 PM9081 PM9082 PM9093 PM9091 PM9092 PM9081 PM9082 PM9093 Beskrivelse 50 Ω BNC kabelsæt 50 Ω BNC kabelsæt dobbelt bananstik dobbelt bananstik han BNC til dobbelt hun BNC 3 x (rød, grå, sort) 3 x (rød, grå, sort) han til hun BNC han til hun BNC han til hun BNC Længde 1,5m 0,5m KAT III spænding (V) ScopeMeter 190 serien ScopeMeter 120 serien 1) 1) 1) 1) 1) bruger BB120 RS200 AS200-R OC4USB PM9080 PM9090 RS200 AS200-R AS200-G PM9080 OC4USB PM9090 PM9094 PAC91 Probeudskiftningssæt til VPS100, VPS200 prober Probetilbehørssæt til VPS100, VPS200 prober Probetilbehørssæt, gråt til VPS100, VPS200 prober Optisk interfaceadapterkabel til seriel port Optisk interfaceadapterkabel til seriel port Fleksibelt næb af probepindtypen til VPS100, VPS200 prober Mini testkrogssæt til PM8918 prober Printeradaptor/kabel Batterier PM9086 NiCd batteri til 90-serien BP120MH NiMH batteri til 120-serien + 43B BP130 NiMH batteri til Fluke 124 (og Fluke 123 firmware V2) BP190 NiMH batteri til serien Alt tilbehør har 1 års garanti 61

64 Feltkalibratorer Du er ansvarlig for at teste og kalibrere instrumenter til proceskontrol og du vil have arbejdet udført hurtigt og pålideligt. Stol trygt på det store udvalg af Fluke transportable kalibreringsværktøjer. Du kan vedligeholde og kalibrere praktisk taget alle typer af sensorer og transmittere. Du vælger selv, om du vil have alle de nødvendige funktioner i bare ét værktøj, eller et specialiseret værktøj til temperatur eller tryk, eller om du har brug for egensikre versioner. 62

65 Udvælgelsestabel for feltkalibratorer Dokumenterende proceskalibratorer Multifunktionelle Temperaturkalibratorer Trykkalibratorer Sløjfekalibratorer Procesmetre proceskalibrator B 741B 725/725Ex /718Ex /707Ex V 300 V 300 V 30 V 30V 30 V 75 mv 10 V 28 V 28 V 1000 V 1000 V 300 V 300 V 300 V 1000 V 1000 V 11 kω 11 kω 11 kω 3200 Ω 4000 Ω 3200 Ω 3200 Ω 40 MΩ 40 MΩ 110 ma 110 ma 110 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 30 ma, 1 A 30 ma, 1 A 50 khz 50 khz 50 khz 10 khz 15 khz 20 khz 20 khz G:7 bar 2 100G:7 bar 2 Model Mål DC-spænding AC-spænding (sand RMS) Modstand DC-strøm AC-strøm Frekvens Tryk 30G: 2 bar 2 30G: 2 bar V 15 V 15 V 10 V 20 V 10 V 75 mv 10 V 11 kω 11 kω 11 kω 3200 Ω 4000 Ω 3200 Ω 3200 Ω 22 ma 22 ma 22 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 50 khz 50 khz 50 khz 10 khz 15 khz /- 24 V 24 V 24 V 24 V/12 V 24 V 24 V 24 V/- 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 725Ex 718Ex 707Ex / / / Temperatur: RTD-typer Temperatur: TC-typer Kilde/simulering DC-spænding Modstand ma DC/% skala ma kilde; automatiske trin, automatisk rampe Frekvens Temperatur: RTD-typer Temperatur: TC-typer Registrering Min/maks Hold Som fundet / Som efterladt resultater Logdata Overfør data til pc Fjernbetjening Funktioner 24 V sløjfespænding Hart-kommunikation Indbygget håndtrykpumpe Egensikker (ATEX) NIST-sporbar certificering Garanti i antal år Se katalog side 1 Fluke 700 trykmoduler påkrævet 2 Enten den interne sensor eller et Fluke 700 trykmodul kan benyttes 63

66 740-serie dokumenterende proceskalibratorer Kalibratorer lige så alsidige som dig selv Fluke 744 Fluke 743B Fluke 741B 740-seriens dokumenterende proceskalibratorer er robuste, håndholdte værktøjer til kalibrering og problemløsning til proceskontrol instrumenter. Kalibratorerne: Kalibrerer temperatur, tryk, spænding, strøm, modstand og frekvens Kan samtidig måle og source Fanger automatisk kalibreringsresultater Dokumenteringsprocedurer og resultater møder ISO 9000, EPA, FDA, OSHA og andre myndighedskrav Måler/simulerer elleve typer termokoblere og 8 RTD ere Lagrer op til 8000 målinger i datalogningfunktionen (kun 743B + 744) Beskyttet mod snavs, støv og fugt; upåvirket af vibrationer 5 sprog - engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk Et og to års kalibreringscyklusser Fire typer indbyggede automatiske kalibreringsprocedurer: lineære transmittere, kvadreringsenheder, en- og topunkts grænseomskiftere Brugerindtastede værdier sætter nu brugerne i stand til at fange udlæsninger, der måles eller sources fra andre enheder 741B: En komplet dokumenterende kalibrator 741B er det økonomiske valg for fabrikker, der ikke bruger PC er eller hvor der kræves traditionelle papirskemaer. De har lagringskapacitet til én dags kalibrerings-og måledata. Når du er tilbage på værkstedet genkaldes dataene på skærmen, hvorefter de fyldes ind i kalibreringsskemaerne 743B: Mere hukommelse plus en PC interface og datalogning 743B indeholder alle egenskaberne i 741B plus en PC interface, der sætter dig i stand til at downloade procedurer, lister og instruktioner der er udarbejdet med software- eller upload data til udskrivning, lagring og analyse. Med den udvidede hukommelse kan 743B indeholde en hel uges kalibreringsarbejde og procedurer 744: Få HART-facilitet Fluke 744 indeholder alle Fluke 743B egenskaber plus muligheden for at kalibrere, vedligeholde og fejlsøge HARTinstrumentering alt i samme instrument. Dette robuste, pålidelige værktøj tilbyder: Integreret HART kommunikationsfunktioner der sætter dig i stand til at monitorere, styre og kalibrere HART-instrumentering. NiMH batteri med 3500 ma batterikapacitet og batteriindikator Software til instrumenteringstyring Fluke 743B og 744 er kompatible med Fluke 700SW DSP/TRACK software og med software Corberstone, Fischer-Rosmount, Honeywell, Yokogawa, Prime Technologies og On Time Support Medfølgende tilbehør Fluke 741B/743B: TL224 industrielle testledninger (2 sæt), AC220 testnæb (2 sæt), TP220 testprober (1 sæt), BP7217 batteripakke, BC7217 batterioplader, instruktionsmanual, NIST sporbart kalibreringscertifikat og data, tre års garanti, kabel til seriel port (kun 743B), prøveeksemplar af DPC/TRACK software (kun 743B) Fluke 744: TL224 industrielle testledninger (2 sæt), AC220 testnæb (2 sæt), TP220 testprober (1 sæt), BP7235 NiMH batteripakke, BC7217 batterilader, kabel til seriel port, HART kommunikationskabel, prøveeksemplar af DPC/TRACK software, instruktionsmanual, HART brugermanual, NIST sporbart kalibreringscertifikat og data, tre års garanti Bestillingsoplysninger Fluke 741B Dokumenterende proceskalibrator Fluke 743B Dokumenterende proceskalibrator Fluke 744 Dokumenterende proceskalibrator 700SW DPC/Track software Funktion Måling Kilde DC spænding 0,025% af udlæsning + 0,005% af fuld skala 0,01% af udlæsning + 0,005% af fuld skala DC strøm 0,01% af udlæsning + 0,015% af fuld skala 0,01% af udlæsning + 0,015% af fuld skala Modstand 0,05% af udlæsning + 50 mω 0,01% af udlæsning + 40 mω Frekvens 0.05% 0.01% Termokoblere 0.3 C 0.2 C RTD ere 0.3 C 0.1 C Tryk Indtil 0,05 % af fuld skala. Se specifikationstabel for trykmoduler EMC: KAT II 33V Driftstemperatur: -10 C til 50 C Batterilevetid: Typisk mere end 8 timer Intern batteripakke: NiCd, 7,2 V, 1700 mah Batteriudskiftning: Via snaplåst dæksel uden at kalibratoren åbnes; intet værktøj påkrævet. Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) Vægt: 1,4 kg Dimensioner (hxbxd): 130 x 236 x 61 mm Garanti: 3 år Anbefalet tilbehør 64 C789 Se side 84 TL220 Se side 76 80PK-8 Se side 82 80PK-25 Se side P27 Se side 71

67 725/725Ex/726 multifunktionskalibrator Nyhed Fluke 726 Fluke 725 Nyhed Fluke 725Ex Mere kalibreringskraft 725/725Ex/726 multifunktionelle proceskalibratorer To separate kanaler: Mål, source og se processignaler på samme tid Mål volt, ma, RTD'ere, termokoblere, frekvens og modstand for at teste sensorer og transmittere Source/simuler volt, ma, termokoblere, RTD'er, frekvens og tryk for at kalibrere sendere Mål eller *source tryk ved hjælp af et hvilket som helst af de 29 Fluke 700Pxx trykmoduler Source ma med samtidig trykmåling i forbindelse med ventil- og I/P-tests Udfør hurtige linearitetstests med automatisk trin og automatisk rampe Forsyn transmittere under test vha. 24 V loopforsyning og samtidig måling af ma Gem hyppigt anvendte testopsætninger til senere brug Hvis du vil have oplysninger om 725Exversionen, kan du også se side 73 og 74 *Trykpumpe kræves 726 multifunktionel præcisionsproceskalibrator Yderligere egenskaber: Nøjagtigere måling og større kalibreringssourceydelse, nøjagtighed på 0,01% Beregning af transmitterfejl 8 kalibreringsresultater kan gemmes i hukommelsen Frekvenstotalisator og frekvenspulstogssourcefunktion giver forbedret flowmetertest HART funktion indsætter 250 ohm modstand i ma måling og source for at sikre kompatibilitet med HART instrumentering Integreret trykkontakttest giver dig mulighed for at fange en kontakts indstilling, nulstilling og dødbånd Kundetilpas RTD kurver, tilføj kalibreringskonstanter for certificerede RTD prober; dette for at få forbedrede temperaturmålinger Funktioner Funktioner, der er unikke for 726, er vist med fed skrift. Specifikationer Samtidige Kanal A Kanal B funktionsmuligheder ma DC M M eller S ma med M 24 V sløjfeforsyning mv DC M eller S V DC måle M V DC måle M eller S V DC source V DC source 15 til 3200 ohm M eller S 5 til 4000 ohm Termofølere: J, K, T, E, R, S, B, M eller S M, L, U, N, XK, BP RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392); M eller S Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385) Tryk (kræver Fluke 700PXX M M brugt moduler) som S Frekvens: 10 khz; (15 KHz) M eller S M = Måle S = Source/Simulere Funktioner, der er unikke for 726, er vist med fed skrift. 725Ex: ATEX cerfified (Ex ATEX II IG EEX 1a IIB 171 C) Funktion Område Opløsning Nøjagtighed Noter Måle eller source Spænding 0 til 100 mv 0.01 mv 0.01%, Maks. last, 1 ma 0 til 10V (sløjfeforsyning) 0.01V 0.02% visning + 0 til 20 V (source) 0.01 V 2 cifre 0 til 30 V (måling) 0.01 V ma 0 til ma 0.01%; 0.02% visning Maks. last, + 2 cifre 725/726: 1000Ω 725Ex: 500Ω mv mv til mv 0.01 mv 0.01% (TC terminals) 0.02% af område + 1 ciffer Modstand 15Ω til 3200Ω 0.01Ω til 0.10Ω til 1.0Ω 5Ω til 4000Ω 0.1Ω 0.015% Hz - CPM 2.0 til 1000 CPM 0.1 CPM ±0.05% Source; 1 til 1100 Hz 1 Hz ±0.05% 5V p-p 1.0 til 10.0 khz 0.1 khz ±0.25% 1V - 20 V p-p 10.0 til 15.0 khz 0.1 khz ±0.5% firkant, -0.1 V offset Sløjfeforsyning 725/726: 24 V DC N/A 10% 725Ex: 12 V DC Termokoblere J, K, T, E, L, N, U, XK 0.1 ºC, 0.1 ºF til 0.7 ºC til 0.2 ºC Termokoblere B, R, S, BP 1 ºC, 1 ºF til 1.7 ºC til 1.2 ºC RTD er Cu (10), Ni120 (672) 0.01 ºC, til 0.15 ºC Pt 100, 200, 500, 1000 (385) 0.01 ºF Pt 100 (3916), Pt 100 (3926) 0.1 ºC, 0.1 F til 0.2 ºC Medfølgende tilbehør Hver kalibrator inkluderer: TL75 testledninger, AC72 alligatornæb, et par sammensættelige testledninger, brugsanvisning Bestillingsoplysninger Fluke 725 Multifunktionskalibrator Fluke 725Ex Egensikker multifunktionskalibrator Fluke 726 Multifunktions præcisionskalibrator Maksimum spænding: 30V Driftstemperatur: 10 C to 55 C Sikkerhed: CSA C22.2 No :1992 EMC: EN :1992 and EN55022: 1994 Class B Størrelse (hxbxd): 200 mm x 96 mm x 47 mm Vægt: 0.65 kg Batteri: Fire AA alkaline batterier. Batterilevetid: Typisk 25 timer, batteridør Garanti 725, 726: 3 års Garanti 725Ex: 1 år Anbefalet tilbehør (ikke til farlige zoner) C125 Se side 84 TL220 Se side 76 80PK-27 Se side 82 TPAK Se side P27 Se side 71 65

68 724 temperaturkalibrator Temperaturløsningen Fluke 724 temperaturkalibrator er en kraftig, men alligevel letanvendelig kalibrator. Brug måle- og sourcefunktionerne til at teste og kalibrere omtrent ethvert temperaturinstrument. Med det letaflæselige dobbelte display kan du få vist input og output samtidig Måle RTD ere, termoelementer, ohm og volt for at teste sensorer og transmittere Source/simulere termoelementer, RTD ere, volt og ohm for at kalibrere transmittere Udføre hurtige linearitetstests med trin på 25% og 100% Udføre fjerntests med autotrin og autorampe Forsyne transmittere under tests ved hjælp af sløjfespændingsforsyning med samtidig ma-måling Gemme hyppigt anvendte testopsætninger til senere brug Funktioner Samtidig funktionsevne Kanal A Kanal B Fluke ,000 ma DC M 24,000 ma DC med sløjfeforsyning M 100,00 mv DC M eller S 30,000 V DC Måle M 20,000 V DC Måle 10,000V M eller S DC Source 0 til 3200 ohm M eller S Termoelement J, K, T, E, R, S, B, M eller S L, U, N, RTD Ni120, Pt100 (3926), Pt100 (JIS),t100, 200, 500, 1000 (385) M eller S M = Måle S = Source/simulere Specifikationer Funktion Område Opløsning Nøjagtighed Noter Måle eller source Spænding 0 til 100 mv 0,01 mv 0,02% visning + Maks. last 2 cifre 1 ma 0 til 10 V (sløjfeforsyning) 0,001 V 0 til 30 V (måling) 0,001 V ma (Måle) 0 til 24 0,001 ma 0,02% visning + Maks. last 2 cifre 1000 Ω mv -10,00 mv til +75,00 mv 0,01 mv 0,025% + af område + 1 ciffer Modstand 0 Ω to 3200 Ω (måling) 0,01 Ω til 0,1 Ω 0,10 Ω til 1,0 Ω 15 Ω to 3200 Ω (source) Sløjfeforsyning 24 V DC N/A 10% Termokoblere J,K,T,E,L,N,U 0,1 C til 0,7 C Termokoblere B,R,S 1 C til 1,4 C RTD er Ni120 (672) 0,1 C til 0,2 C Pt 100, 200, 500, 1000 (385) Pt 100 (3916) Pt 100 (3926) Medfølgende tilbehør Hver kalibrator inkluderer: TL75 testledninger, AC72 alligatornæb, et par sammensættelige testledninger, brugsanvisning Bestillingsoplysninger Fluke 724 Temperaturkalibrator Maksimum spænding: 30 V Driftstemperatur: -10 C til 55 C Sikkerhed: CSA C22.2 Nr :1992 EMC: EN :1992 og EN55022:1994 Klasse B Størrelse (hxbxd): 200 x 96 x 47 mm Vægt: 0,65 kg Batteri: Fire AA alkaline batterier Batterilevetid: Typisk 25 timer, batteridør Garanti: 3 år Anbefalet tilbehør 66 C25 Se side 84 TL220 Se side 76 TL81A Se side 78 80PK-25 Se side 82 80PK-3A Se side 82

69 712/714 temperaturkalibratorer Det indlysende valg Fluke 714 Fluke 710-serie proceskalibratorer betyder indlysende nye valgmuligheder, når det gælder enkeltfunktionskalibratorer. Uanset hvad du ønsker at måle temperatur, eller elektriske basisparametre vil du opdage, at et af disse håndværktøjer giver dig nøjagtig de funktioner, du har behov for. I 710-serien forenes det robuste kabinet kendt fra 80-seriens multimetre med den letbetjente, trykknapsnitflade kendt fra Fluke 740-serien af dokumenterende multifunktionskalibratorer. Kalibratorerne er beskyttede mod EMI, støv- og stænktætte og et aftageligt batteridæksel sikrer hurtig batteriudskiftning. Fluke 712 RTD kalibrator Måler temperatur fra RTD udgang Simulerer RTD udgang Kompatibel med pulserende transmittere Arbejder med 7 RTD typer Måler yderligere RTD enheder med Ohm målefunktionen Simulerer yderligere RTD enheder med Ohm sourcefunktionen F eller C kan vælges 4 indkapslede bananstik Fluke 714 termofølerkalibrator Måler temperatur fra termofølerudgang Simulerer termofølerudgang Arbejder med 9 typer termofølere Kalibrerer lineære termofølertransmittere med mv sourcefunktion F eller C kan vælges Termoføler mini-stik terminering Ekstratilbehør: Fluke 700TCI og TC2 termoføler mini-plug sæt Fluke 712 Specifikationer Funktion Område Opløsning Nøjagtighed Noter Fluke-712 Måler/simulerer -200 til 800 C RTD (Pt 100) 0.1 C, 0.1 F 0.33 C, 0.6 F Pt; (Pt 100) 1000 (385); Pt 100 (3926); Pt 100 (3916) JIS; Ni 120 (672) 0.1 Ω Måler/simulerer 15 Ω til 3200 Ω 0,1 Ω til 1 Ω modstand Fluke 714 Måler/simulerer -200 til 1800 C, 0,1 C eller F 0,3 C til 10 µv 9 TC typer: termokoblere afhængig af (1 C eller F; BRS) J K T E R S B pr. type (K, -200 til 1370 C) Måler/simulerer -10 til 75 mv 0.01 mv 0,025% + mv 1 ciffer NIST 175 og ITS-90, L U pr. DIN og IPTS-68 Medfølgende tilbehør Hver kalibrator inkluderer: Gult hylster (H80M ekskl. TPAK), TL75 testledninger og AC72 alligatornæb (undtagen model 714), 9 V alkaline batteri, instruktionsblad (14 sprog) Bestillingsoplysninger Fluke 712 RTD-kalibrator Fluke 714 Termoelementkalibrator Maksimum spænding: 30 volt Driftstemperatur: -10 C til 55 C Sikkerhed: CSA C22.2 No. 1010:1992 EMC: EN :1992 og EN55022:1994 Class B 712/714: Størrelse (HxBxD): 201mm x 98 mm x 52 mm Vægt: 0,6 kg Strømforsyning: 9 V alkaline Batterilevetid: typisk 4 til 20 timer, afhængig af anvendte funktioner Garanti: Tre år Anbefalet tilbehør C25 Se side 84 C550 Se side 84 TL970 Se side 78 TL220 (714) Se side 76 80PK-24 (714) Se side 82 67

70 717/718/718Ex trykkalibratorer Pump trykket op G og 100G trykkalibratorer Mål tryk, 0,05% af fuld skala med intern sensor - 1/8 NPT tryktilpasning - Kompatibelt med ikke ætsende luftarter og væsker Trykmåling til 700 bar med alle Fluke 700Pxx trykmoduler Stort udvalg af valgbare måleenheder for tryk Strømmåling med 0,025% nøjagtighed og 0,001mA opløsning Samtidige tryk- og strømmåling for nem P/I eller I/P testning 24 volt sløjfe strømforsyning Nul-, min-maks-, holde- og dæmpningsfunktioner Testknapfunktion fanger indstillede, genindstillede og dødzoneværdier G og 100G trykkalibratorer De samme funktioner som i Fluke 717 plus Indbygget tryk/vakuumhåndpumpe med finjustering og afluftningsventil 718Ex 30G og 100G egensikre trykkalibratorer De samme funktioner som i Fluke 718 Til brug i områder med eksplosionsfare ATEX-certificeret ( II 1G EEx ia IIC T4) Kompatibel med otte egensikre trykmoduler (se side 71) Se side 73, 74) Fluke 718 Fluke 718Ex Fluke 717 Specifikationer Funktion Område Opløsning Nøjagtighed Noter 30G modeller Måler tryk 1 Tryk 0-2 bar 0,0001 bar 0,05% Gasser/væsker 2 (intern sensor) Vakuum 830 fuld skala (ikke-korrossive) Overtryk 3xFS mbar Nul, min, maks., hold, dæmp 100G modeller Måler tryk 1 Tryk 0-7 bar 0,001 bar 0,05% Gasser/væsker 2 (intern sensor) Vakuum 830 fuld skala (ikke-korrossive) Overtryk 2x fuld skala mbar Nul, min, maks., hold, dæmp Alle modeller Måler tryk 1 29 trykmoduler Til 0,001 mbar Til 0,025 % af Mediekompatibilitet (med trykmoduler) 2,5 mbar til I henhold til fuldt span, of full i henhold til Overtryk i henhold 700 bar trykmodul span, i henhold trykmodul specs til trykmodul specs specs til trykmodul Nul, min, maks., specs hold, dæmp Ex Source tryk, -830 mbar til N/A N/A indbygget pumpe fuld skala Alle modeller Måler ma 0 til 24 ma 0,001 ma 0,025% + 1 ciffer Sløjfeforsyning 24 V DC N/A ± 10% Strømdrift: 20 ma i 1000 Ω ved batteri >6,8V; 700 Ω ved batteri 5,8 til 6,8 V 1 Supporterede trykenheder: psi, in. H 2 0 (4 C), in. H 2 0 (20 C), cm H 2 0 (4 C), cm H 2 0 (20 C), bar mbar, kpa, inhg, mmhg, kg/cm 2 2 Fluke 718: Kun ikke korrosive gasser Medfølgende tilbehør 717: Gult hylster (H80M ekskl. TPAK) TL75 testledninger og AC72 alligatornæb, enkelt 9 V alkaline batteri, (2 stk i 718) og instruktionsblad 718/718Ex: 718: gult hylster, 718Ex: rødt Ex-hylster, TL75 testledninger og AC72 krokodillenæb, 700ILF in-line-filter, to 9V batterier og brugervejledning på cd-rom. Maks. spænding: 30 V Driftstemperatur: -10 C til 55 C Sikkerhed: CSA C22.2 Nr :1992 EMC: EN :1992 og EN55022: 1994 klasse B 717 Størrelse (HxBxD): 201mm x 98 mm x 52 mm Vægt: 600 g Garanti: 3 år 718/718Ex Størrelse (HxBxD): 216 mm x 94 mm x 66 mm Vægt: 992 g Garanti 718: 3 år 718Ex: 1 år 68 Bestillingsoplysninger Fluke G Trykkalibrator Fluke G Trykkalibrator Fluke G Trykkalibrator Fluke G Trykkalibrator Fluke 718Ex 30G egensikker trykkalibrator Fluke 718Ex 100G egensikker trykkalibrator C43 (718) Se side 84 C125 (717) Se side 84 80PK-27 Se side 82 Anbefalet tilbehør (ikke til farlige zoner) 700P27 Se side LTP Se side 71

71 705/707/707Ex/715 sløjfekalibratorer 4-20 ma, source, måle, simulere Fluke 705 Fluke sløjfekalibrator Samtidig ma og % ma nøjagtighed på 0,02 Måler, sourcer og simulerer ma Tryk knappen med 25% trin for hurtige, nemme linearitetschecks Spændviddecheck for hurtig bekræftelse af nul og spændvidde Valgbar langsom rampe, hurtig rampe og trinfunktion 24 volt intern sløjfeforsyning 0-20 ma eller 4-20 ma standardindstillede opstartfunktioner 707 sløjfekalibrator Fluke 705 s egenskaber Quick Click tryk-/drejeknap til betjening med én hånd Større nøjagtighed: 0,015% Beskyttelse af netspændingsindgang 250 ohm sløjfemodstand til brug for Hart instrumenter Fluke 715 volt/ma kalibrator Måler sløjfestrøm (0-20 ma, 4-20 ma) signaler med 0,015 % nøjagtighed og 0,001 ma opløsning Måler processignaler med spændingsudgang fra PLC ere og transmittere Sourcer eller simulerer 24 ma sløjfestrøm Sourcespænding op til 100 mv eller 10 V 24 volt sløjfeforsyning samtidig med strømmåling 707Ex egensikker sløjfekalibrator De samme funktioner som ved Fluke 707 Til brug i områder med eksplosionsfare ATEX-certificeret ( II 2 G Eex ia IIC T4) Specifikationer Fluke 707 Fluke 707Ex Medfølgende tilbehør Fluke 705/707: C10 hylster, TL75 testledninger, AC72 alligatornæb og brugervejledning (14 sprog) Fluke 707Ex: Rødt Ex-hylster, Fluke TL75 testledninger, AC72 krokodillenæb, instruktionsblad Fluke 715: Gult hylster (H80M ekskl. TPAK), testledninger, AC72 alligatornæb, 9 V alkaline batteri og brugervejledning Bestillingsoplysninger Fluke 705 Sløjfekalibrator Fluke 707 Sløjfekalibrator Fluke 707Ex Egensikker sløjfekalibrator Fluke 715 V/mA kalibrator Funktioner 705/707/707Ex 715 Spændingsmåling Område 0-28 V DC mv, 0-20 V Opløsning 1 mv 10 µv 1 mv Nøjagtighed 0,025 % visning og 2 cifre (705) 0,01 % visning og 2 cifre 0,015 % visning og 2 cifre (707/707Ex) Strømmåling Område 0-24 ma 0-24 ma Opløsning 0,001 ma 0,001 ma Nøjagtighed 0,025% visning og 2 cifre (705) 0,02% 0,015% visning og 2 cifre (707/707Ex) Strømkilde Område 0-20 ma eller 4-20 ma ma eller 4-20 ma1 Nøjagtighed 0,025% visning og 2 cifre (705) 0,015 % og 2 cifre 0,015% visning og 2 cifre (707/707Ex) Belastning/strømforhold 705/707: ma ma 707: ma 707Ex: ma Sløjfespænding under måling af ma 24 V 24 V Spændingskilde N/A mv eller 0-10 V Viser strøm og % af spændvidde Ja ma eller % Autostep, autorampe Ja Ja Spændviddecheck Ja Ja 1 vil gå ud over området til 24 ma Fluke 705, 707, 707Ex Maksimal spænding: 30 V (28 V - 707Ex) Driftstemperatur: -10 til 55ºC Sikkerhed: CSA C22.2 No : 1992 EMC: EN :1992 og EN55022: 1994 Klasse B Størrelse (hxbxd): 164 mm x 75 mm x 47 mm. Vægt: 0,35 kg Batteri: Et 9 V alkalisk Batterilevetid: Typisk 18 timer ved 12 ma Garanti: 3 år (707Ex, 1 år) 715 Størrelse (hxbxd): 201mm x 98 mm x 52 mm Vægt: 0,6 kg Batteri: Et 9 V alkalisk Batterilevetid: 4 til 20 timer Garanti: 3 år Anbefalet tilbehør (ikke til farlige zoner) C12A (705/707) Se side 84 C25 (715) Se side 84 TL220 Se side 76 TP920 Se side 78 TPAK (715) Se side 86 69

72 787/789 procesmetre Få dobbelt styrke Fluke 787 og 789 procesmetrene kombinerer et digitalt multimeter og en sløjfekalibrator i ét robust bærbart værktøj, der giver procesteknikere dobbelt styrke. Fluke 789 har en 24 V sløjfespændingsforsyning, hvilket reducerer behovet for at medbringe separat strømforsyning ved offline-transmittertestninger. Med IR-kommunikationsporten i Fluke 789 kan data logges til den optionelle FlukeView-software for grafisk analyse og rapportering. Funktioner Fluke 787 Fluke 789 DMM og sløjfekalibrator i ét værktøj Nøjagtigt 1000 V, 440 ma sand RMS digitalt multimeter Jævnstrøms source- og sløjfekalibrator 24 V sløjfestrømforsyning Min/maks. / gennemsnit / hold / relativ-funktioner Diodetest og gennemgangsbipper Manuelt trin (100%, 25%, grov, fin) plus automatisk trin og automatisk rampe Samtidig udlæsning af ma og % af skala Adgang udefra til batteri / sikringer HART-mode-indstilling med sløjfestrøm og en indbygget 250 ohm modstand 0%- og 100%-knapper til at skifte mellem 4 og 20 ma sourcing til hurtigt spændviddecheck Infrarød seriel I/O port /- / Specifikationer Sand RMS Medfølgende tilbehør 787: Gult hylster (H80M ekskl. TPAK), TL75 hard point testledningssæt plus AC70A krokodillenæb, et 9V batteri, brugervejledninger 789: TL71 testledningssæt plus AC72 krokodillenæb, fire 9V AA alkaliske batterier, brugervejledning og hurtig opslagsguide. Bestillingsoplysninger Fluke 787 ProcessMeter Fluke 789 ProcessMeter FVF-SC2 FlukeView Forms software inklusive interfacekabel Spændingsmålinger Område V AC eller DC V AC eller DC Opløsning 0,1 mv til 1,0 V 0,1 mv til 1,0 V Nøjagtighed 0,1% af afl. +1 LSD (V DC) 0,1% af afl. +1 LSD (V DC) Måling af strøm Område 0-1 A 0-30 ma 0-1 A 0-30 ma Opløsning 1 ma 0,001 ma 1 ma 0,001 ma Nøjagtighed 0,2%+2 LSD 0,05%+2 LSD 0,2%+2 LSD 0,05%+2 LSD Strømsourcing Område 0-20 ma eller 4-24 ma 0-20 ma eller 4-24 ma Nøjagtighed 0,05% spændvidde 0,05% spændvidde Andre specifikationer Maks. driftsmulighed 500 Ω 1200 Ω Sløjfestrøm Ikke gældende 24 V Måling af modstand Til 40 MΩ, 0,2%+1 LSD Til 40 MΩ, 0,2%+1 LSD Frekvens Til 19,999 khz, 0,005%+1 LSD Til 19,999 khz, 0,005%+ LSD Gennemgang Bipper for modstand < 100 Ω Bipper for modstand <100 Ω Spændviddecheck Nej Ja Maksimal spænding: 1000 V Driftstemperatur: -20 til 55ºC 787 Størrelse (hxbxd): 201 mm x 98 mm x 52 mm Vægt: 0,642 kg Batteri: Et 9 V, alkalisk Batterilevetid: Typisk 12 til 50 timer Garanti: 3 år 789 Størrelse (hxbxd): 203 mm x 100 mm x 50 mm Vægt: 0,6 kg Batteri: Fire AA, alkaliske batterier Batterilevetid: Typisk 4 til 140 timer Garanti: 3 år Anbefalet tilbehør 70 C125 Se side 84 TL220 Se side 76 80T-150U Se side 82 i400 Se side 80 i410 Se side 81

73 Tilbehør til feltkalibratorer Fluke 700-serie trykmoduler Områder fra 2,5 mbar til 700 bar Måletryks-, differential-, dobbelte (sammensat), absolutte og vakuummoduler Meget stor nøjagtighed: op til 0,025% FS Fuld præcision og ydeevne fra 0 C til 50 C Opdatering af trykudlæsninger to gange pr. sekund, og de kan vises i op til 11 forskellige enheder Kompatibel med Fluke 717, 718, 725 og 74X-serien Robuste kabinetter beskytter modulerne mod barske omgivelser Alle moduler med NIST-sporbart certifikat og test data ATEX-certificerede Ex-versioner er tilgængelige Model Område (ca.) Opløsning Reference Høj side medie Lav side medie Fittings- Maks. usikkerhed materiale overtryk2) (23 ± 3 C) (FS) Differential 700P00 2,5 mbar 0,001 mbar 0,3 % Tør 1) Tør 316 SS 30x 700P01/700P01Ex 25 mbar 0,01 mbar 0,2 % Tør Tør 316 SS 3x 700P02 70 mbar 0,007 mbar 0,15 % Tør Tør 316 SS 3x 700P22 70 mbar 0,007 mbar 0,1 % 316 SS Tør 316 SS 3x 700P mbar 0,01 mbar 0,05 % Tør Tør 316 SS 3x 700P mbar 0,01 mbar 0,025 % 316 SS Tør 316 SS 3x 700P mbar 0,1 mbar 0,025 % Tør Tør 316 SS 3x 700P24/700P24Ex 1001 mbar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS Tør 316 SS 3x Gage 700P05/700P05Ex 2 bar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P06/700P06Ex 7 bar 0,7 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P27/700P27Ex 20 bar 1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P07 34 bar 1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P08 70 bar 7 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P09/700P09Ex 100 bar 10 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 2x Absolute 700PA3 340 mbar 0,01 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PA4/700PA4Ex 1000 mbar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PA5 2 bar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PA6 7 bar 0,7 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x Vacuum 700PV3-340 mbar 0,01 mbar 0,04 % 316 SS Tør 316 SS 3x 700PV mbar 0,1 mbar 0,04 % 316 SS Tør 316 SS 3x Dual 700PD2 ± 70 mbar 0,007 mbar 0,15 % 316 SS Tør 316 SS 3x 700PD3 ± 340 mbar 0,01 mbar 0,04 % 316 SS Tør 316 SS 3x 700PD4 ±1000 mbar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS Tør 316 SS 3x 700PD5-1000/+2000 mbar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PD mbar/+6,9 bar 1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PD mbar/+13,8 bar 1 mbar 0,04 % 316 SS N/A 316 SS 3x High 700P29/700P29Ex 200 bar 0,01 bar 0,05 % C276 N/A C276 2x 700P bar 0,01 bar 0,05 % C276 N/A C276 2x 700P bar 0,07 bar 0,05 % C276 N/A C276 1,5x 1) Tør betyder tør luft eller ikke-korroderende luftart som kompatibelt medie. 316 S S betyder medie, som er kompatibelt med Type 316 Rustfrit stål. C276 betyder medie, der er kompatibelt med Hastelloy C276. 2) Specifikation af maksimalt overtryk omfatter også common-mode tryk. Øvrigt tilbehør Fluke 700LTP Fluke 700PTP 700LTP Lavtrykstestpumpe Til lavtrykssystemer Vakuum til -0,85 bar Tryk til 2 bar Med fin-kontrol, indstillelig sikkerhedsventil og langsom afluftning 700PTP Pneumatisk testpumpe Håndholdt trykpumpe Vakuum til -0.8 bar Tryk til 25 bar 700HTP Hydraulisk testpumpe Tryk til 700 bar 700PRV 700HTH 700ILF PCK BP7235 BE9005 Tryksikkerhedsventilsæt Hydraulisk testslange In-line filter til Fluke Kalibreringssæt til trykmodul NiMH batteri Batterieliminator 71

74 ATEX-certificerede testværktøjer Flukes udvalg af egensikre værktøjer er designet til at imødekomme behov hos de teknikere, der arbejder i og omkring farlige områder. Værktøjerne er ideelle til miljøer i petrokemiske anlæg samt på olieboreplatforme, raffinaderier og andre steder, hvor risiko for eksplosion er tilstede. Produkterne kan nemt genkendes fra andre Fluke-produkter på deres lysere, grå farve og røde hylster. 72

75 Et hurtigt kig på ATEX Egensikring en beskyttelsesstandard der anvendes i en potentiel eksplosionsfarlig atmosfære. Anordninger, der er certificeret som egensikre, er designet så de ikke er i stand til at afgive nok termisk eller elektrisk energi, til at antænde brændbart materiale (gas, støv/partikler). Hvad betyder egensikret? Egensikringsstandarderne anvendes til alt udstyr, der kan danne en eller flere af en række definerede potentielle eksplosionskilder: Elektriske gnister Elektriske lysbuer Flammer Varme overflader Statisk elektricitet Elektromagnetisk stråling Kemiske reaktioner Mekanisk stød Mekanisk friktion Kompressionstænding Akustisk energi Ionstråling Hvilke brancher er egensikre produkter designet til? Petrokemi Olieplatforme og raffinaderier Lægemiddelbranchen Masseprodukter (f.eks. korn) Minedrift Rørledninger Hvad er ATEX? Den primære egensikringsstandard er sat i EU med 9/94/EC-direktivet, til daglig kaldet ATEX ( Atmosphères Explosibles, fransk for eksplosionsfarlige atmosfærer). Det erklærede mål med retningslinjerne er at hjælpe med at sikre produkternes frie bevægelighed i den Europæiske Union ved at minimere antallet af anvendte sikkerhedsbestemmelser, i det mindste dem der stammer fra indbyrdes afvigende fortolkninger. ATEX-reglerne trådte i kraft som en frivillig standard den 1. marts Reglerne er påbudt for elektrisk og elektronisk udstyr til brug i eksplosionsfarlige miljøer solgt i EU fra 1. juli Fra og med denne dato skal alle produkter, der sælges til brug i eksplosionsfarlige atmosfærer, være ATEXcertificerede og bære det let genkendelige mærke Fluke Ex (IS) produktserien Fluke er blandt de første producenter, der fremstiller bærbare testværktøjer, som overholder den seneste ATEX-standard. Flukes udvalg af egensikre værktøjer er designet til at imødekomme de behov, som teknikere, der arbejder i og omkring farlige områder, har: Installer, vedligehold og udfør fejlfinding med det digitale multimeter Fluke 87V Ex Vedligehold og kalibrer sensorer, transmittere og kontrolsløjfer med udvalget af Ex feltkalibratorer Værktøjerne er ideelle til miljøer i petrokemiske anlæg samt på olieboreplatforme, raffinaderier og andre steder, der er udsat for eksplosionsfare. Ud over ATEX-mærkeangivelserne er forskellen mellem et standard Fluke værktøj og den tilsvarende Ex version for det første værktøjets røde stødabsorberende hylster, der er designet specielt til at eliminere risikoen for elektriske udladninger. Indvendigt er Fluke Ex værktøjerne omkonstrueret for at mindske energiniveauet, så varmeudvikling og gnister undgås. De er førsteklasses produkter designet med ultimativ sikkerhed for øje. Hvad betyder ATEX-certificeringen? Fluke 707Ex er i overensstemmelse med ATEX og er certificeret II 2 G EEx ia IIC T4 - men hvad betyder det helt nøjagtigt? Her er en kort forklaring af ATEXcertificeringens betegnelser. ATEX-certificering 707Ex II 2 G EEx ia IIC T4 ATEX-kontrolmærket. Dette mærke er påkrævet på alle apparater, der anvendes i farlige områder i Europa. Zoneklassificering. II angiver at værktøjet er godkendt til alle områder undtagen miner. 2 angiver apparatets kategori. I dette tilfælde er anordningen godkendt til de næstmest farlige områder. G angiver atmosfære. I dette tilfælde gas, dampe og væskedis. Eksplosionsbeskyttet i overensstemmelse med europæiske Exbestemmelser. Typen af eksplosionsbeskyttelse. I dette tilfælde er energiniveauet i en anordning eller konnektor reduceret til en sikker værdi. Gasgruppe. IIC viser kompatibilitet med den farligste gasgruppe. Temperaturklasse angiver den maksimale temperatur på en overflade, der kommer i kontakt med Ex-atmosfæren i tilfælde af isolationsfejl. T4 er klassificeret til 135 C. 73

76 ATEX-certificerede testværktøjer Egensikre sikkerhedsværktøjer fra Fluke til barske vedligeholdelses- og kalibreringsopgaver Nyhed Fluke 87V Ex Egensikker version af verdens mest populære multimeter Med sin høje ydelse, nøjagtighed og motordrevskompatibilitet er Fluke 87V det mest populære industrimultimeter på markedet. Nu kan Fluke præsentere den nye egensikre version 87V Ex til målinger i farlige områder. Fluke 87V Ex har alle måle- og fejlsøgningsfunktioner fra den gennemprøvede Fluke 87V. Til forskel fra andre ATEX-certificerede værktøjer kan den bruges både inden og uden for den farlige zone (ATEX-zone 1 og 2) uden at gå på kompromis med ydelse eller overensstemmelse. Derfor er der ikke behov for at have forskellige værktøjer med til brug i specifikke zoner. Det har også indbygget TC-probe, der nedbringer dine værktøjsbehov yderligere. Fluke 707Ex Fluke 707Ex Det hurtige værktøj til sløjfechecks med én hånd Fluke 707Ex er det ideelle, selvstændige værktøj til kalibrering og vedligeholdelse af 4 til 20 ma kontrolsløjfer. Det giver 24 V sløjfeforsyning under måling af ma og lader dig måle og source/simulere ma med 1 µa opløsning. ATEX-certificeret (II 2G EEx ia IIC T4) Se også side 69 Fluke 87V Ex Nyhed ATEX-certificeret (II 2 G Eex ia IIC) Elektrisk sikkerhedsklassificering (EN KAT III 1000V/KAT IV 600 V) Se også side 15 Fluke 718Ex Kompakt trykkalibrator Fluke 718Ex er en bekvem, fuldstændig løsning til trykmåling og kalibrering. Med sin interne tryksensor og pumpe er den parat til at blive brugt selvstændigt. Trykområdet kan let udvides til op til 200 bar med et hvilket som helst af Fluke 700PEx trykmodulerne. TEX-certificeret (II IG EEx ia IIC T4) Se også side 68 Fluke 725Ex Fluke 725Ex Egensikker, multifunktionel proceskalibrator Fluke 725Ex egensikker multifunktionel proceskalibrator er både kraftfuld og brugervenlig. Kombineret med de nye Fluke 700PEx trykmoduler kan 725Ex kalibrere så godt som ethvert procesinstrument, der har brug for service i et område, hvor der kan forekomme eksplosive gasser. ATEX-certificering II IG Ex ia IIB 171 C Se også side 65 Fluke 718Ex Fluke 700Ex Fluke 700Ex Trykmoduler Disse egensikre trykmoduler, som er beregnet til brug sammen med Fluke 725Ex multifunktionel proceskalibrator og Fluke 718Ex trykkalibrator, dækker de mest almindeligt anvendte trykkalibreringsområder fra 0-25 mbar og bar. Vælg mellem otte tryk-, differential- og absolut trykmoduler. ATEX-certificeret (II 1G EEx ia IIC T4) Se også side 71 74

77 Generelt tilbehør De bedste værktøjer fortjener tilbehør, der er designet og fremstillet i samme høje kvalitet og efter samme høje sikkerhedsstandarder. Derfor leverer vi også et omfattende udvalg af testledninger, prober og klemmer, strømtænger, temperaturtilbehør og specialiseret elektronik og automotivt tilbehør. Til at beskytte dit værdifulde instrument bør du vælge et skræddersyet hylster eller en taske. 75

78 Industrielle testledninger, prober og næb Testledninger Modulære testledninger Sæt TL71 Testledningssæt Et sæt (rød, sort) komfortgrebsprober med silikoneisolerede, retvinklede stik Anbefalet til µv målinger KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A, UL listet TL 75 Hard Point testledningssæt Et par (rød, sort) prober med komfortgreb og PVCisolerede testledninger med retvinklede bananstik Beregnet til generelle formål KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A, UL listet TL76 Alt-i-ét testledningssæt Et par (rød, sort) 1.5 meter lange silikonetestledninger med retvinklede, isolerede bananstik Lanternespidser (aftagelige) til brug i europæiske stikkontakter (4 mm Ø) Lanternespidserne kan tages af, så der er nem adgang til klemrækker (2 mm Ø) Aftagelige, isolerede IC-hætter muliggør undersøgelse af ledninger, der er anbragt tæt sammen og er i overensstemmelse med GS38. KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificeret. UL listet. SureGrip tilbehøret er beregnet til at forbedre grebet med glatte hænder. Overflader overtrukket med gummi og fingervenlige kurver giver brugeren et bekvemt, sikkert greb om tilbehøret, så han kan koncentrere sig om at foretage en præcis måling. TL221 SureGrip forlængerledningssæt Et par (rød, sort) silikoneisolerede ledninger med lige stik i begge ender Forstærket trækaflastning Inklusive et par (rød, sort) hunkoblere Forlænger testledninger med 1.5 m 600 V KAT IV, 1000 V KAT III, 10 A klassificeret. UL listet TL222 SureGrip silikone testledningssæt DMM testledninger (rød, sort) med sikkerhedsisolerede bananstik med standarddiameter Retvinklet stik i begge ender Forstærket trækaflastning 1.5 meter silikone-isoleret ledning modstår varme & kulde KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificeret. UL listet TL224 SureGrip silikone testledningssæt DMM testledninger (rød, sort) med sikkerhedsisolerede bananstik med standarddiameter. Retvinklet stik i den ene ende og lige stik i den anden Forstærket trækaflastning 1.5 meter silikone-isoleret ledning modstår varme & kulde KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificeret. UL listet TL27 Ekstra kraftige testledninger DMM testledninger (rød, sort) med sikkerhedsisolerede bananstik med standarddiameter Ekstra kraftig EPDM isolering Længde 1,5 m KAT III, 1000 V, 10 A klassificeret, UL listet TL220 SureGrip industrielt testledningssæt Praktisk alt-i-ét sæt med: AC220 SureGrip krokodillenæbssæt TP220 SureGrip testprobesæt TL222SureGrip silikonetestledningssæt (vinklet til vinklet) TL223 SureGrip elektrisk testledningssæt Praktisk alt-i-ét sæt med: AC220 SureGrip krokodillenæbssæt TP1 Slim-Reach testprober (flade stikben) TL224 SureGrip silikonetestledningssæt (lige til vinklet) TL238 SureGrip testledningssæt til højenergi-områder Sættet inkluderer: TP238 SureGrip isoleret testprobesæt med mindre end 4 mm blotlagt metal (GS38) med fleksible aftagelige fingerskærme. TP280 testprobeforlængere på 20 cm TL224 SureGrip silikonetestledningssæt TLK-220 EUR SureGrip tilbehørssæt Praktisk alt-i-ét sæt med: AC220 SureGrip krokodillenæbssæt AC285 SureGrip stort krokodillenæbssæt TP74 Slim Reach-testprobesæt (4 mm) TL224 SureGrip silikone testledningssæt Stor, blød bæretaske med lynlås og flytbar deler TLK-225 SureGrip mester tilbehørssæt Sættet indeholder alle SureGrip ledningerne og proberne i praktisk oprulleétui: AC220 SureGrip krokodillenæbssæt AC280 SureGrip krognæbssæt AC283 SureGrip tangnæbssæt AC285 SureGrip stort krokodillenæbssæt TP220 SureGrip testprobesæt TL224 SureGrip silikone testledningssæt Opbevaringsetui med 6 lommer 76

79 Industrielle testledninger, prober og næb Sæt Modulære testprober (til brug med modulære testledninger) Modulære næb (til brug med modulære testledninger) ACC-T5-KIT Tilbehørssæt til brug sammen med T5 Dette sæt indfrier tilbudet om en T5 med ekstraprober og bæretaske. TP220 SureGrip testprobesæt AC285 SureGrip stort krokodillenæbssæt C33 blød metertaske L215 SureGrip sæt med probelygte og - forlænger L200 Probelygte TP280 Testprobeforlængere på 20 cm TP220 SureGrip testprober TL224 SureGrip silikone testledningssæt Sammenfoldeligt blødt etui med seks lommer, krog og strop Modulære testprober (til brug med modulære testledninger) TP220 SureGrip testprobesæt Et par (rød, sort) industrielle testledninger Skarp, 12 mm rustfri stålspids sørger for pålidelig kontakt Fleksibel fingerbarriere giver et bedre greb Anbefales til brug sammen med TL222 og TL224 testledninger KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificeret. UL listet. TP74 Testprober med lanternespidser Et par (rød, sort) Spidserne indeholder bananfjederkontakter med forniklede messingender KAT III 1000 V, 10 A klassificeret, UL listet TLK290 testprobesæt Nyhed (til brug uden for Storbritannien) Sættet indeholder tre fleksible stikkontaktsprober og et stort krokodillenæb Til brug på 3-fasestikkontakter. Proberne har brede, fleksible testspidser, som passer i stikkontakter på mellem 4 og 8 mm. KAT III 1000 V, 8 A TP1, TP2, TP4, TP38 SlimReach testprobesæt Et par (rød, sort) slanke prober til vanskeligt tilgængelige steder eller forsænkede terminaler TP1: Fladt stikbensdesign for at sidde bedre fast i kontakter med flade stik TP2: 2 mm spidsdiameter til elektronikarbejde. Også kompatibel med AC72. TP4: 4 mm spidsdiameter designet til at passe i IEC stikkontakter TP38: Isoleret probespids (designet til at overholde GS38-specifikationerne for Storbritannien). KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificering, UL registreret TP80 Elektronik testprobesæt Et sæt (rød, sort) IC-isolering hindrer kortslutning af nabokredsløbsbaner ved test af følsomme komponenter KAT III, 1000 V, 10 A, UL listet Modulære næb (til brug med modulære testledninger) AC220 SureGrip krokodillenæbssæt Et par (rød, sort) små, isolerede, forniklede kæber Stump spids griber omkring skruehoveder op til 9.5 mm Anbefales til brug sammen med TL222 og TL224 testledninger KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificert. UL listet. AC280 SureGrip krognæbssæt Et par (rød, sort) små, isolerede, forniklede næb Profilen indsnævres til 5.6 mm i spidsen, krogens åbning er 6.4mm i front, 2 mm ved basis Anbefales til brug sammen med TL222 og TL224 testledninger KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 3 A klassificeret. UL listet. AC283 SureGrip tangnæbssæt Et par (rød, sort) små, isolerede, forniklede tænger, der åbner op til 5 mm cm fleksibelt isoleret skaft Anbefales til brug sammen med TL222 og TL224 testledninger KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 1 A klassificeret. UL listet. AC285 SureGrip krokodillenæbssæt Et par (rød, sort) store krokodillenæb med forniklede stålkæber Universalgreb med tandmønster griber alt fra fin kalibreringstråd til 20 mm bolt Anbefales til brug sammen med TL222 og TL224 testledninger KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificeret. UL listet. AC87 Ekstra kraftige strømskinnenæb Et sæt (rød, sort). Fladt, retvinklet design for tilslutning på strømskinner Indstillelig krave giver kæbeåbninger op til 30 mm KAT III, 600 V, 5 A, UL listet AC89 Isoleret gennemboringsnæb Enkeltprobe, stikker 0,25 til 1,5 mm i isolerede ledninger Ekstrem lille stift sikrer selvlukning i isoleringen KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 5 A, UL listet TLK291 testprobesæt med sikring Et par (rød, sort) testledninger med sikring Designet til at overholde GS38-specifikationerne for Storbritannien KAT III 1000 V, 0,5 A Sikringsklassificering: 500 ma/1000 V/FF/50 ka Næb til at skubbe på (til brug med TL71 og TL75 testledningssæt) AC72 Krokodillenæbssæt Krokodillenæb til at skubbe på (rødt, sort) til TL71/TL75 Kæber har 8 mm åbning KAT IV 600 V, KAT III 1000 V, 10 A klassificeret. UL listet. Nyhed Alt tilbehør har 1 års garanti 77

80 Elektroniktestledninger, prober og næb Testledninger TL910 Elektroniktestprober Meget små 1 mm spidser, som kan komme ind i testpunkter, der er svære at nå Probespidslængde op til 100 mm, testledningens længde: 1 m Inklusive : 3 sæt guldspidser med fjeder og 2 sæt rustfri stålspidser KAT IV, 600 V, KAT III, 1000 V, 3 A TP912 Ekstra spidser til TL910 Ekstra spidser til TL910 Fem sæt med guldbelagte og rustfri stålspidser TL40 Testledningssæt med udtrækkelig spidser Et par (rød, sort) testledninger med skarpe nålespidser, der kan indstilles til den ønskede længde fra 0 til 76 mm Ekstra hårde probespidser, der sikrer en lang brugslevetid Fleksible silikoneisolerede testledninger KAT II 150 V, 3 A klassificeret, UL listet TL940 Testledningssæt med minikroge 1 par (rød, sort) testledninger med multi-stablings 4 mm bananstik og minikroge Minikrogene kan sættes på komponentledere på op til 1.5 mm i diameter 90 cm lange PVCisolerede ledninger 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A TL950 Testledningssæt med minitænger 1 par (rød, sort) testledninger med multi-stablings 4 mm bananstik og minitænger. Minitænger kan åbnes op til 2.3 mm. 90 cm lange PVC-isolerede ledninger 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A Testledninger TL960 Testledningssæt med mikrokroge 1 par (rød, sort) testledninger med multi-stablings 4 mm bananstik og mikrokroge Mikrokrogene kan sættes på komponentledere på op til 1 mm i diameter 90 cm lange PVC-isolerede ledninger 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A Koblingsledninger TL930 Koblingsledningssæt (60 cm) 1 par (rød, sort) multi-stablings 4 mm bananstik koblingsledninger Forniklede bananstik 61 cm lange PVCisolerede edninger 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A TL932 Koblingsledningssæt (90 cm) 1 par (rød, sort) multistablings 4 mm bananstik koblingsledninger Forniklede bananstik 90 cm lange PVC-isolerede ledninger 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A TL935 Koblingsledningssæt (60, 90, 120 cm) 3 sæt (rød, sort) multi-stablings 4 mm bananstikkoblingsledninger Forniklede bananstik 60 cm, 90 cm, 120 cm lange PVC-isolerede ledninger 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A H900 Testledningsholder Meget kraftig konstruktion med huller til montering Holderen har 10 spalter til ledninger på op til 8 mm i diameter Udvendige mål: 27.9 cm L x 8.9 cm B x 3.2 cm H Sæt TP920 Testprobe adapterkit Skub-på adaptersæt til TL71 og TL75 testprober IC testadapter, forlængede probespidser, medium alligatornæb (maks. åbning 7,6 mm) KAT II, 300 V, 3 A TL970 Krog- og tangsæt Praktisk alt-i-ét kit med 3 sæt testledninger: TL940 Testledningssæt med minikroge TL950 Testledningssæt med minitænger TL960 Testledningssæt med mikrokroge TL80A Basis elektroniktestledningssæt Et par (rød, sort) 1 meter lange silikone testledninger, alligatornæb og probespidsforlængere C75 blød bæretaske KAT II, 300 V, UL listet TL81A Deluxe elektroniktestledningssæt Samme indhold som TL80A plus: Testprober, krogtypeog gennemboringstype-næb, alligatornæb, IC-probespidser, adapter og spadestik Ekstra stærk blød bæretaske KAT II, 300 V. UL listet BP980 Dobbelt bananstikssæt 5 par (rød, sort) eller dobbelte 4 mm bananstik Hvert stik har 3.1 mm huller til montering af ledninger og komponenter Messing stik/jackstik, beryllium kobberfjedre 30 V rms-værdi eller 60 V DC, 15 A 78

81 Automotivt tilbehør Gennemboringsnæb TP81 og TP82 isolerede gennemboringsnæb Bananstik kan anvendes med alle DMM- og bananstiksledninger Fås til 4 mm indgang, modulær forbindelse med TP81 eller til 2 mm indgang, som nemt kan sættes på probespidser med TP82 Testet til 60 V DC TP84 Gennemboringsprobe til lambdasonders elektriske ledningsisolering Bananstik kan anvendes med alle DMM- og bananstiksledninger (4 mm) Testet til 60 V DC Probespidser TP88 Probespidssæt i meget stift metal Kan sættes på 2 mm testprober Testet til 60 V DC TP40 automotive probespidser (5 stk.) Bananstik kan anvendes med alle DMM- og bananstiksledninger (4 mm) Testet til 60 V DC Bananstik BP880 Hun-BNC til dobbelt stablings bananstik BP881 Han-BNC til dobbelt stablings bananstik Tillader håndfri testning i kontrollerede spændingsmiljøer til maksimum 500 V RMS Forniklede bananstik med beryllium kobber for lav kontaktmodstand BNC-skærmen er pletteret for at modstå anløbenhed Driftstemperatur maks. +50ºC BP880 BP881 Trykmodul PV350 trykvakuummodul Kompatibel med alle Fluke og de fleste almindelige digitale multimetre Digital tryk- og vakuummåling i et enkelt modul Transducer forseglet med 316 rustfrit stål. Kompatibel med en række væsker og gasarter Måler vakuum ned til 76 cm Hg (29,9 Hg) Viser resultater i engelske (psig eller Hg) eller metriske (kpa eller cm Hg) enheder Måler tryk til 500 psig (3447 kpa) Testledninger TL28A automotivt testledningssæt Fleksible silikoneisolerede ledninger er modstandsdygtige over for varme og kulde Kat I 30 V, 10 A TLK281 SureGrip automotivt testledningssæt Sættet indeholder: TP81 isoleret gennemboringsnæb TP40 automotive probespidser (5 stk.) TL224 Suregrip TM silikonetestledningssæt TP220 Suregrip TM testprobesæt AC220 Suregrip TM krokodillenæbssæt AC285 Suregrip TM stort krokodillenæbssæt AC280 Suregrip TM krognæbssæt Blød taske TLK282 SureGrip Deluxe automotivt testledningssæt Sættet indeholder: TP81 isoleret gennemboringsnæb TP40 automotive probespidser (5 stk.) TL224 Suregrip TM silikonetestledningssæt TP220 Suregrip TM testprobesæt AC220 Suregrip TM krokodillenæbssæt AC285 Suregrip TM stort krokodillenæbssæt AC280 Suregrip TM krognæbssæt Blød taske TL82 automotivt ben- Nyhed og sokkel-adaptersæt Dette sæt med han- og hunadaptere gør det muligt at opnå effektiv tilslutning til benog sokkelforbindelser. Sættet indeholder: Ét sæt aftagelige isolerede testledninger Komplet sæt med 8 ben- og sokkel-adaptere med fleksible spidser Én rød og og én sort i forskellige størrelser Klassificeret til 60 V DC Strømtang 90i-610s AC/DC strømprobe (600 A) Strømområde: 2 til 600 A DC eller AC-spids Basisnøjagtighed (DC til 400 Hz): +/- (2 % af udlæsning + 1 A) Udgangssignal: 100Aområde: 10 mv/a 600 A-område: 1 mv/a Frekvensområde: 40 Hz til 400 Hz Driftsspænding: 600 V AC RMS Maksimal lederdiameter: 34 mm Induktiv omdrejningsprobe RPM80 induktiv pickup Giver udlæsning af omdrejninger (RPM) ScopeMeter tilbehørssæt SCC128 automotivt tilbehørssæt (til 120-serien) SCC198 automotivt tilbehørssæt (til 190-serien) Disse sæt indeholder en mængde tilbehør, der gør det muligt for dig hurtigt at udføre målinger på automotive, elektroniske systemer med et 120 eller 190-serie ScopeMeter. Alt tilbehør har 1 års garanti 79

82 Strømtænger Modeller til vekselstrøm Nyhed i5s i200 i200s i400 i400s i1000s i2000flex i3000s Specifikationer Nominelt strømområde(r) Vedvarende vekselstrømsområde Højeste strøm Laveste målelige strøm Basisnøjagtighed (48-65 Hz)1) Brugbart frekvensområde Maks. driftsspænding Maks. lederdiameter Udgangsniveau(er) Batteri, batterilevetid Udgangskabel (m) Isolerede bananstik BNC adapter i5s i200 i200s i400 i400s i1000s i2000 flex i3000s 5 A 200 A 20 A 400 A 40 A 10 A 200 A 30 A 200 A 400 A 100 A 2000 A 300 A 1000 A 3000 A 0,01 A - 6 A 0,5 A A 0,1-24 A 5 A A 0,5-40 A 0,1 A - 10 A 2 A A 1 A - 30 A 0,5 A A 5 A A 0,1 A A 20 A A 1 A A 1 A A 1 A A 70 A 240 A 240 A 1000 A 1000 A 2000 A 4000 A 4000 A 10 ma 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A 0,1 2 A 1 A 1% 1% + 0,5 A 1,5%+0,5 A 2%+0,15 2%+0,15 1%+1 A 1% F.S. 2%+ 2 A 40 Hz - 5 khz 40 Hz 10 khz 40 Hz 10 khz 45 Hz - 3 khz 45 Hz - 3 khz 5 Hz 100 khz 1 Hz 20 khz 10 Hz khz 600 V AC 600 V AC 600 V AC 1000 V 1000 V 600 V AC 600 V AC 600 V AC 15 mm 20 mm 20 mm 32 mm 32 mm 54 mm 160 mm 64 mm 400 mv/a 1 ma/a 100 mv/a 1 ma/a 10 mv/a 100 mv/a 10 mv/a 10 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 1 mv/a 1 mv/a 0.1 mv/a 9 V, >100 h. 2,5 1,5 2,0 1,5 2,5 1,6 2,3 2,1 BNC til bananadapter inkl. Sikkerhed KAT III, 600 V KAT III, 600 V KAT III, 600 V KAT III 1000V / KAT III 1000V / KAT III, 600 V KAT III, 600 V KAT III, 600 V KAT IV 600 V KAT IV 600 V 1) Basisnøjagtighed = % af udlæsning + tærskel spec. Kompatibilitetsguide AC-strømtænger /111/ /177/ / III 77 III 78 83V/87V 88V 43B 430-serien 120-serien 190-serien 1577 / B/743B/ AC-modeller i5s i200 i200s i400 i400s i1000s i2000flex i3000s AC/DC-modeller 80i-110s i410 i1010 Øvrige 90i-610s* CS20MA 700 IV * Se side 79 for specifikationer på 90i-610s 1 Kun til jævnstrøm 2 Kræver PM 9080 (se side 61) 3 Kræver PM 9082 (se side 61)

83 Strømtænger Modeller til jævn- og vekselstrøm 80i-110s i410 i1010 CS20MA 700-IV Specifikationer Måleprincip Nominelt strømområde(r) Vedvarende vekselstrømsområde Højeste strøm Laveste målelige strøm Basisnøjagtighed 1) Brugbart frekvensområde Nuljusteringsmulighed Maks. driftsspænding Maks lederdiameter Udgangsniveau(er) Udgangskabel (m) Isolerede bananstik BNC adapter 80i-110s i410 i1010 CS20MA 700-IV Hall sensor Hall sensor Hall sensor Current shunt Current shunt 10 A, AC/DC 400 A, AC/DC 600 A, AC 4 ma 20 ma 4 ma 20 ma 100 A, AC/DC 1000 A, DC 0,1A 10 A AC/DC 1 A 400 A AC/DC 1 A 600 A, AC 0 ma - 20 ma 0 ma - 55 ma 1 A 100 A AC/DC 1 A 1000 A, DC 140 A 2 khz 400 A 1000 A 20 ma 55 ma 0,1 A 0,5 A 0,5 A 0 ma 0 ma 3% + 50 ma (@ 10 A) 3,5% A 2% + 0,5 A 0,1% 0,025% DC 100 khz DC 3 khz DC 10 khz DC - 10 khz 600 V 600 V 600 V 30 V 30 V 11,8 mm 30 mm 30 mm 2 x 25 mm 2 x 25 mm 100 mv/a 1 mv/a 1 mv/a 10 mv/ma 10 mv/ma 10 mv/a 9 V, 55 h 9 V, 60 h 9 V, 60 h 1,6 1,6 1,6 Batteri, batterilevetid Sikkerhed KAT II, 600 V KAT III, 600 V KAT III, 600 V 30 V 30 V KAT III, 300 V 1) Basisnøjagtighed = % af udlæsning + tærskel spec. i410 Kit AC/DC-strømtang (400 A) med blød taske i1010 Kit AC/DC-strømtang En kombination med en strømtang og en bæretaske Blød bæretaske med lynlås og flytbar rumdeler Den bløde bæretaske er stor nok til at rumme et meter i2000pq4 Sæt med 4 stk. i2000flex AC-strømtænger Det perfekte tilbehør til trefasemåleværktøjer såsom Fluke 430-serien Fleksstrømtængerne passer rundt om strømskinner og ledere, som er store eller svære at komme til Køb et sæt med 4 stk. og spar 25 % i forhold til prisen på de enkelte enheder Nyhed i5spq3 AC-strømtang, 3 stk. Et sæt med 3 stk. i5s strømtænger, der er specielt konfigureret til at give nøjagtighed ved måling af små strømme, når der foretages målinger på sekundære strømtransformere. Dette omkostningsbesparende sæt med 3 stk. er perfekt til brug sammen med 3-faseværktøjer, såsom Fluke 433 eller Fluke 434. Alt tilbehør har 1 års garanti 81

84 Temperaturtilbehør Kontaktprober DMM prober 80PK-22 Neddypningsprobe Type-K termoføler til brug i væsker og geléer Måleområde: -40 til 1090 C 80PK-27 Industriel overfladeprobe Type-K termoføler til overflader i barske miljøer Holdbar ribbeføler Måleområde: -127 til 600 C 80AK termoelement-adapter (sælges ikke i Danmark) Adaptor for type-k termoføler mini-konnektor til dobbelt bananstik indgange Måleområde og nøjagtighed: Probeafhængig Velegnet til lavspændingsapplikationer (under 30 V AC, 60 V DC) 80PK-24 Luftprobe Type-K termoelementprobe til brug ved luft- og ikke-ætsende gasmålinger Målekuglen er beskyttet af en perforeret skærm Måleområde: -40 til 816 C 80PK-1 og 80PJ-1 Kugleprobe 80PK-1 : Type-K termoføler til generelle applikationer 80PJ-1 arbejder sammen med J-type termometre Måleområde: -40 til 260 C 80BK integreret DMM probe Type-K termoføler med standard bananstik Bekvem komplet konstruktion Kompatibel med DMM er med temperatur målefunktioner Måleområde: -40 til 260 ºC 80PK-25 og 80PT-25 Gennemboringsprobe 80PK-25 : Type-K termoføler velegnet til fødevareindustri, væsker og geleer 80PT-25 arbejder sammen med T-type termometre Måleområde: 80PK-25: -40 til 350 C 80PT-25: -196 til 350 C 80PK-26 Generel probe Type-K termoelement med konisk spids til brug i luft- og ved ikke-ætsende gas- og overflademålinger Måleområde: -40 til 816 C 80PK-3A Overfladeprobe Type-K termoføler til flade eller kurvede overflader såsom plader og tromler Måleområde: 0 til 260 C 80PK-8 Rørholder temperaturprobe Type-K termoføler til hurtige temperatur og supervarme målinger på røroverflader Holdbar ribbeføler Måleområde: -29 til 149 C til rørdiametre fra 6,4 til 34,9 mm 80TK termoelementmodul (sælges ikke i Danmark) Omdanner et DMM til et termometer Til brug med type-k termofølere i lavspændingsapplikationer (under 24 V AC, 60 V DC) Måleområde: -50 til 1000 C (probeafhængig) 80T-150U Universal temperaturprobe Halvleder temperaturprobe til luft, overflade og ikke-korroderende omgivelser Kompatibel med Fluke DMM Høj nøjagtighed, hurtig udlæsning Tillader spænding på 350 VDC eller spids AC til stede under test Måleområde: -50 til 150 C Udgang: 1 mv/ C eller 1 mv/ F (omskiftelig) 82 Alt tilbehør har 1 års garanti 80PK-9 og 80PJ-9 Generelle prober 80PK-9 : Type-K termoføler til overflader, luft og ikke-ætsende gasser 80PJ-9 arbejder sammen med J-type termometre Måleområde : -40 C til 260 C SureGrip tilbehøret er beregnet til at forbedre grebet med glatte hænder. Overflader overtrukket med gummi og fingervenlige kurver giver brugeren et bekvemt, sikkert greb om tilbehøret, så han kan koncentrere sig om at foretage en præcis måling.

85 Temperaturtilbehør Andet temperaturtilbehør 80PR-60 RTD-temperaturprobe Til at udføre samtidige berørings- og berøringsfri temperaturmålinger med Fluke 66 eller 68. Måleområde: -40 til 260ºC 80CK-M & 80CJ-M type K & J mini-hanstik Isotermiske skrueterminaler til K eller J tråd Velegnede til termofølerledninger op til 20 AWG Farvekodet i.h.t. industristandarder (K-gul, J-sort) To pr. pakke Sæt med termokonnektorer 700TC1 Type J (sort), én Type K (gul), én Type T (blå), én Type E (violet), én Type R/S (grøn), én Type B eller CU (hvid), én Type L (J-DIN) (blå), én Type U (T-DIN) (brun), én Type C (rød), én Type N (orange), én 80PK-EXT, 80PJ-EXT og 80PT-EXT Forlængertrådssæt Til forlængelse og reparation af J, K eller T-type termofølertråde Sættet inkluderer 3 meter termofølertråd og 1 par han/hun mini-konnektorer Maksimal kontinuerlig temperaturpåvirkning: 260 ºC 80PK-EXT er kompatibel med K-type termometre, 80PJ-EXT er designet til J-type termometre og PT-EXT til T-type termometre 700TC2 Et sæt med 7 mini-konnektorer Type J (sort), to Type K (gul), to Type E (violet), én Type T (blå), én Type R/S (grøn), én Kompatibilitetsguide temperaturprober Kontaktprober 80PK-1 80PK-27 80PJ-1, 80PJ-9 80PT-25 DMM prober 80AK 80BK 80TK 80T-150U Diverse 80CK-M, 80CJ-M 80PK-EXT, 80PJ-EXT 80PT-EXT 700TC1, 700TC2 80PR /111/ / / III 77 III 78 83V 87V 88V 43B serien 190-serien /52/53/54 II 66/ / B/743B/ ) Kræver 80TK 2) Kræver 80AK 83

86 Tasker og hylstre Bløde bæretasker Bæretasker med lynlås beskytter dit meter. De fleste tasker leveres med bæltestrop, så dit meter opbevares sikkert i dit værktøjsbælte. Nyhed C195 Taske Lynlåslukket bæretaske med opbevaringsrum Mulighed for hånd- eller skulderbrug C789 Meter- og tilbehørstaske Stor syntetisk vævet bæretaske med 3 rum, aftageligt håndtag og skulderstrop C12A C23 C25 C33 C570 C43 C50 C75 C90 C125/C781 C550 Værktøjstaske Ramme med stålforstærkning Robust ballistisk stof med ekstra kraftig slidstyrke Stor opbevaringsafdeling med lynlås og 25 lommer Regnskyende Bær alt dit værktøj til jobbet Kompatibilitetsguide tasker & hylstre 84 Bløde bæretasker Størrelse (H x B x D i mm) C12A 172 x 128 x 38 C x 95 x 58 C x 128 x 64 C x 115 x 55 C x 230 x 90 C x 90 x 38 C x 103 x 26 C x 90 x 72 C x 141 x 58 C x 513 x 231 C x 513 x 231 C x 160 x 61 C x 141 x 90 C x 256 x 77 Hårde bæretasker C x 154 x 106 C x 346 x 122 C x 360 x 105 C x 397 x 128 C x 474 x 135 C x 385 x 115 C x 390 x 200 Lædertasker C x 179 x 106 C520A 256 x 154 x 106 Hylstre C x 77 x 45 C70Y 186 x 90 x 45 H80M 190 x 95 x 43 Diverse H3 231 x 90 x 64 H5 192 x 90 x 38 H6 302 x 178 x 57 SH100 Hænge- og låseløsninger (Se side 72) ToolPak LockPak 110/111/ /177/ / /16/ III/78 77 III 83V/87V/88V T5 T50 T100-serien 321/ /334/335/336/ /1507/1577/ / B/120-serien 190-serien /52/53/54 II 570-serien 61/65 63/66/68 705/ /714/715/ /725/ B/743B/ Til flere slags testledninger og tilbehør Til flere slags metre og øvrigt værktøj Til flere slags metre og øvrigt værktøj

87 Tasker og hylstre Hårde bæretasker C20 Metertaske Robust taske med bærehåndtag og opbevaringsrum til tilbehør Topdækslet kan låses fast på bagsiden og fungere som vippeholder Hylstre C10 Meterhylster Gult hylster med snaplås absorberer chok og beskytter metret mod hårdhændet behandling Inkluderer indbygget holder og hængekrog H3 Tangmeterhylster Stofhylsteret absorberer stød og beskytter metret mod hård behandling Indbygget lomme til opbevaring af ledning Praktisk bæltesløjfe med snaplås C100 Meter og tilbehørstaske Slidstærkt polypropylen taske C70Y Meterhylster Hylster med snaplås absorberer stød og beskytter måleren mod hård behandling. Flex Stand så metret kan hænge, lænes eller stå praktisk, så man ser bedst muligt H5 Eltester hylster Robust nylonhylster inkluderer flap til opbevaring af ledninger og indbygget bæltestrop Anvendelig til Fluke T3 og T5 testere C101 hård taske Denne hårde taske passer til alle industrielle testværktøjer fra Fluke. Tilpas taskens terningformede skumfor, så du kan opbevare og beskytte alle de værktøjer, du tager med dig. Robust ydre skal af polypropylen Nyhed H80M hylster + magnetisk ophæng Gult hylster med snaplås absorberer stød og beskytter metret mod hård behandling. Magnet, krog og løkke Universal ophængningsklemme H6 infrarødt termometerhylster Holdbart nylonhylster Til Fluke 63, 65 og 68 infrarøde termometre C120 og C190 Tasker Slidstærke tasker med opbevaringsrum til tilbehør C800 Meter- og tilbehørstaske Robust polypropylen taske Opbevaringsrum til tilbehør og manualer Lædertasker C510 Lædertaske til multimeter Ægte oilskins kohud med nopret overflade Robust konstruktion med meget kraftig syning og forstærkede nitter Stor strop til værktøjsbælte og topflap til at beskytte metret Kan rumme de fleste Fluke DMM er, termometre og proceskalibratorer C520A Lædertaske til tester Ægte oilskins kohud med nopret overflade Oliegarvet, så den har en lang levetid Robust konstruktion med meget kraftig syning og forstærkede nitter Stor strop til værktøjsbæltet og topflap til at beskytte testeren Kan rumme en Fluke elektrisk tester C1600 Hård meter- og tilbehørstaske Robust støbt plasthus Dyb indeni, så alt dit værktøj kan opbevares på en sikker måde Udtagelig bakke, så alt kan opbevares velorganiseret Rum, som hurtigt kan åbnes, oven på låget Skulderstrop SH100 Skulderstrop Skulderstrop til Fluke 1520 Alt tilbehør har 1 års garanti 85

88 Software og øvrigt tilbehør Software FlukeView Forms FlukeView Forms gør dit digitale Fluke multimeter, termometer og ProcessMeter stærkere ved at sætte dig i stand til at dokumentere, gemme og analysere enkelte udlæsninger eller serier af målinger, og konvertere dem til professionelt udseende dokumenter. FlukeView Forms understøtter følgende metre: Fluke 180-serie digitale multimetre (model FVF-SC2) Fluke 87-IV & 89-IV digitale multimetre (model FVF-SC1) Fluke 53-II & 54-II termometre (model FVF-SC1) Fluke 45 bordmultieter (model FVF-SC3) Fluke 789 ProcessMeter (model FVF-SC2) Fluke 1653 (model FVF-SC2 version 2.2 og højere) Fluke 1550B MegOhmMeter (model FVF-SC2) Hænge- og låseløsninger ToolPak Meter hængeløsning Sættet indeholder universelle ophængningsklips (2), krog og stropper (2 længder) samt stærk magnet Kombinerer komponenter der imødekommer de fleste behov for ophængning Se side 84 for kompabilitetsguide FlukeView Forms Basic Ejere af Fluke 180 serien, 789 og 1550B, som ikke har brug for alle FlukeView Forms funktioner, kan bruge FlukeView Basic versionen. Overfør data fra dit multimeter til din PC, og brug de to standardformularer (kan ikke brugertilpasses) til at få vist dine udlæsninger som tabeller eller grafik. For at få adgang til et større udvalg af formularer eller for at bruge FlukeView Forms Designer til at brugertilpasse dine formularer kan du opgradere til FlukeView Forms version 3.0 med FVF-UG. IR189USB IR til USB-interfacekabel (leveres sammen med FVF-SC2 og FVF-Basic) Til kunder, der vil opgradere fra deres eksisterende RS-232 løsning Lille adapter til at tilslutte kablet til 189, 1653 eller 1550B medfølger. CD-ROM med drivere til brug med ældre versioner af FVF-SC1 medfølger. Gør udvidet logning nemmere BP189 batteripakke med høj kapacitet (til Fluke 180 serie DMM er) Forlæng batterilevetiden for Fluke 187/189 med op til 450 timer (over to ugers uafbrudt brug). Indeholder 4 C-batterier. KAT III 1000 V, KAT IV 600 V Batterier og meter sælges hver for sig Nyhed Nyhed Nyhed LockPak Meter låseløsning Sættet indeholder et låsetilbehør Fastgøres på bagsiden af et 187/189 meter eller 724/725/789 for at hjælpe med at afskrække tyveri Kan bruges med de mest almindelige låse (ikke inkluderet) Fiberoptik FOC fiberoptiske patchkabler En række forskellige patchkabler gør det muligt at teste forskellige slags kabler. FOC-ST/ST, FOC-ST/FC, FOC-ST/SC, FOC-ST/SMA, FOA-ST/STA, fiberoptisk adapter, for samling af 2 stk. FOC-ST/ST FOM fiberoptisk modul Fluke s fiberoptiske modul (FOM) sætter dig i stand til at teste og vedligeholde fiberoptiske kabler uden at det er nødvendigt at købe et helt nyt meter. Stik FOM en direkte ind i ethvert DMM med mv DC funktion og indgangsimpedans på 10MΩ, som f.eks. Fluke 87, og verificer hurtigt og nøjagtigt tab i fiberoptiske systemer. Lyskilder og patchkabler sælges separat. FOS 850 & FOS 850/1300 Fiberoptiske lyskilder. En række forskellige lyskilder gør det muligt at teste ved forskellige kabelbølgelængder 86 Alt tilbehør har 1 års garanti

89 Øvrigt tilbehør Lygter L200 Probelygte Kan bruges sammen med alle Fluke s testprober Lysstærk, hvid LED 120 timers batterilevetid L205 Minihattelygte Robust højintensitets Xenon arbejdslampe Kan sættes på en baseballkasket Klemme medfølger Inkluderer to AAA batterier Vandtæt L206 Deluxe LED hattelygte (hjelm medfølger ikke) Sæt den fast på en beskyttelseshjelm, en baseballkasket eller endog en tavlelåge, så får du alt det lys, du skal bruge. 3 superskarpe hvide LED er - brænder aldrig ud Speciel clips til beskyttelseshjelm inkluderet 40 timers batterilevetid Inkluderer tre AAA batterier L210 Probelygte + probeforlænger Indeholder L200 probelygte og TP280 testprobeforlængere 20 cm probeforlængere holder hænderne på lang afstand af strømførende kredsløb Forlængeren passer mellem en modulær testprobe og testledning (samlet rækkevidde på 30 cm) LVD1 Volt Light Spændingsdetektor med to-niveaus følsomhed Registrerer spændinger fra 40 V AC til 300 V AC. Blåt lys betyder, at du er tæt på Rødt lys betyder, at du er ved kilden Leveres med en alsidig clips til fastgørelse af lygten på lommen, hjelmen eller tavlelågen Spøgelsespændingsadapter SV225 spøgelsespændingsadapter (10-pack) Der kan opstå spøgelsesspænding i elektriske installationer på grund af kapaciteten mellem kablerne. Dette kan resultere i fejlagtige udlæsninger på højimpedansmetre. SV225 løser dette problem uden at gå på kompromis med sikkerheden. I strømførende ledninger angiver metret den rigtige spænding. I ikke-strømførende kredsløb viser metret næsten nul (selv når der forekommer tilfældig spænding). Instrumentet kan bruges med alle moderne metre med normal indgangsafstand. Klassificeret til KAT III 1000 V, KAT IV 600 V TL225 SureGrip Nyhed spøgelsespændingsadapter og testledningssæt Sættet indeholder: SV225 spøgelsespændingseliminator TL224 SureGrip silikonetestledningssæt (højre- til ligevinklet) TP220 SureGrip testprobesæt C75 tilbehørstaske Meterrengøringsmidler Nyhed MC6 MeterCleaner renseservietter (pakke med 6 stk.) MC50 MeterCleaner renseservietter (pakke med 50 stk.) De fugtede renseservietter fjerner snavs, olie og fedt En renseserviet kan let rengøre et meter Sikre på gummi, plastik og for miljøet (ikke-giftige) Højspændingsprober 80K-6 og 80K-40 En højspændingsprobe der betyder, at et multimeter kan måle op til henh V eller V Kun beregnet til lavenergianvendelse Alt tilbehør har 1 års garanti 87

90 Information om sikringer og garanti Produktgaranti Ethvert Fluke produkt er garanteret som fri for defekter i materiale og fremstilling under normal brug og service i den anførte garantiperiode med mindre lokal lovgivning stiller krav om en længere periode. Garantiperioden er angivet i bestillingsinformationssektionen i produktspecifikationen og starter på afsendelsesdagen. Denne garanti er kun gældende for den oprindelige køber eller slutbrugerkunde hos en Fluke autoriseret forhandler, og gælder ikke for sikringer, batterier eller et hvilket som helst andet produkt, der efter Fluke s mening er blevet misbrugt, ændret, forsømt eller beskadiget ved et uheld eller ved unormale anvendelseskonditioner eller håndtering. Fluke garanterer, at software i hovedsagen vil arbejde i overensstemmelse med specifikationerne i 90 dage og at det er korrekt indlæst på et ikke defekt medie. Fluke garanterer ikke at software vil være fejlfri eller fungere uden afbrydelser. Information om sikringsudskiftning A V IR Størrelse Reservedelsnr.. i mm for 1 stk. 125 ma 250 V 5 x ma 1000 V 10 ka 6,35 x ma 1000 V 10 ka 10,3 x 34, ma 250 V 1500 A 5 x ma 250 V 1500 A 5 x A 600 V 10 ka 10,3 x 34, A 500V 6.35x A 600 V 10 ka 10,3 x 38, A 500V 6.35x A 1000 V 17 ka Erstattet af 11 A, 1000 V, 20 ka sikring; A 1000 V 20 ka 10,3 x 38, A 600 V 100 ka 10,3 x 38, A 600 V Erstattet af 15 A, 600 V, 100 ka sikring; reservedelsnr Angående de installerede sikringer: Se bag på dit Fluke testværktøj eller i brugervejledningen. Se efter manualer på Fluke s websted i produktsektionen. Se Udskiftningsguide for sikringer til Fluke produkter på Fluke s websted i servicesektionen. Livsvarig garanti Ethvert Fluke 20, 70, 80, 170 og 180-serie DMM købt efter 1. oktober 1996 vil være fri for defekter i materiale og fremstilling i dets levetid. Denne garanti dækker ikke sikringer, batterier samt skader ved uheld, forsømmelser, bestråling, misbrug eller ved unormale anvendelseskonditioner eller håndtering, inklusive overspændingsfejl forårsaget af brug uden for metrets specificerede grænser eller normalt slid og revner i mekaniske komponenter. Denne garanti er kun gældende for den oprindelige køber og kan ikke overføres. I 10 år fra købsdatoen dækker denne garanti også LCD et. Derefter vil Fluke, i instrumentets levetid, udskifte LCD et for en fast pris, baseret på den løbende anskaffelsespris. For at etablere det originale ejerskab og bevise købsdatoen udfyldes og returneres registreringskortet, der følger med produktet. Service Fluke vil, efter eget valg, reparere uden omkostninger, udskifte eller kreditere købsprisen for et defekt produkt, der er købt gennem et Fluke autoriseret udsalgssted og til den internationalt anvendelige pris. Fluke reserverer retten til at debitere importomkostninger af reparations/udskiftningsdele, hvis et produkt købt i et land sendes til reparation andetsteds. Send det defekte produkt, med en beskrivelse af problemet, til det nærmeste Fluke autoriserede servicecenter med forsendelsesomkostninger og forsikring forudbetalt. Fluke vil betale returtransporten for produkter, der repareres eller udskiftes under garanti. Før Fluke udfører nogen reparation, der ikke er under garanti, vil Fluke estimere omkostningerne og få godkendt prisen. Herefter debiteres reparations-omkostninger til returforsendelse. DENNE GARANTI ER DIT ENESTE RETSMIDDEL. INGEN ANDRE GARANTIER, SÅSOM AT PRODUKTET ER EGNET TIL ET BESTEMT FORMÅL, ER UDTRYKT ELLER UNDER- FORSTÅET. FLUKE ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SPECIELLE INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER KONSEKVENSMÆSSIGE SKADER INKLUSIVE TAB AF DATA, DER MÅTTE OPSTÅ AF HVILKEN SOM HELST ÅRSAG ELLER TEORI. AUTORISEREDE FORHANDLERE ER IKKE AUTORISEREDE TIL AT UDSTEDE NOGEN ANDEN GARANTI PÅ FLUKES VEGNE. 88 Da nogle lande ikke tillader eksklusion eller begrænsning af en underforstået garanti eller af tilfældige eller konsekvensmæssige skader, gælder denne ansvarsbegrænsning måske ikke dig.

91 Andre kataloger fra Fluke Foruden de produkter, som præsenteres i dette Testværktøjskatalog, tilbyder Fluke også en række andre produkter, som du kan få overblik over i følgende kataloger. Præcisionsmåleprodukter fra Fluke Total Solutions in Precision Measurement En række produkter, som dækker elektrisk DC/LF-kalibrering, strømkalibrering, kalibreringssoftware, trykkalibrering, kalibrering af tid og frekvens, temperatur og fugtighed, og som også omfatter både Hart Scientificprodukter, dataopsamlingsprodukter og produkter til generelle testformål, såsom arbitrære kurveformsgeneratorer og VXI-produkter. For at få en kopi skal du klikke på Anmod om et katalog på dit lokale Fluke-websted. Fluke netværksprodukter Network SuperVision Solutions for the Copper and Fiber Cabling Infrastructure. Det mest omfattende sortiment af netværkstestværktøjer til inspektion, kontrol, certificering og dokumentering af kobber- og fiberoptiske kabelsystemer på stedet. Network SuperVision Solutions til test, overvågning og analyse af virksomhedsnetværk. En fuldstændig serie af håndholdte netværkstestere til hurtig og effektiv problemløsning, vedligeholdelse og fejlfinding, såvel som en serie produkter til administration, analyse og overvågning af distribuerede netværk. For at modtage et eksemplar skal du kontakte den lokale Fluke Networks salgsorganisation: Fluke. Keeping your world up and running. 89