ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 2014/0032(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Michel Dantin (PE v01-00) om zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra (COM(2014)0005 C7-0032/ /0032(COD)) AM\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegReport PE v /103 AM\ doc

3 158 Herbert Dorfmann Betragtning 1 (1) Avl af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien og i mindre omfang avl af dyr af andre arter spiller en vigtig rolle i Unionens landbrug og er en indtægtskilde for landbrugsbefolkningen. Avl af dyr af de pågældende arter fremmes bedst ved at sikre, at der anvendes racerene avlsdyr eller hybridavlssvin af høj, registreret genetisk kvalitet. (1) Avl af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien og i mindre omfang avl af dyr af andre arter spiller en vigtig rolle i Unionens landbrug og er en indtægtskilde for landbrugsbefolkningen. Avl spiller også en central rolle med hensyn til at bevare sjældne racer og dermed beskytte biodiversiteten. Avl af dyr af de pågældende arter fremmes bedst ved at sikre, at der anvendes racerene avlsdyr eller hybridavlssvin af høj, registreret genetisk kvalitet. Or. it 159 Fredrick Federley, Ulrike Müller, Jan Huitema, Ivan Jakovčić Betragtning 1 (1) Avl af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien og i mindre omfang avl af dyr af andre arter spiller en vigtig rolle i Unionens landbrug og er en indtægtskilde for landbrugsbefolkningen. Avl af dyr af de pågældende arter fremmes bedst ved at sikre, at der anvendes racerene avlsdyr eller hybridavlssvin af høj, registreret genetisk kvalitet. (1) Avl af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien og i mindre omfang avl af dyr af andre arter spiller en vigtig rolle i Unionens landbrug og er en indtægtskilde for landbrugsbefolkningen. Avl af dyr af de pågældende arter fremmes bedst ved at sikre, at der anvendes racerene avlsdyr eller hybridavlssvin af høj, registreret genetisk kvalitet. Der bør desuden tages højde for vigtigheden af krydsningsavl af kvæg, får og geder. AM\ doc 3/103 PE v02-00

4 Krydsningsavl af kvæg, får og geder bliver stadig mere udbredt. 160 Laurenţiu Rebega Betragtning 2 (2) Medlemsstaterne har således altid som led i deres landbrugspolitik bestræbt sig på - i nogle tilfælde via offentlige investeringer - at fremme produktion af husdyr med særlige genetiske karakteristika, der opfylder de fastlagte ydelsesnormer. Indbyrdes forskellige normer kan skabe tekniske hindringer for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra. (2) Medlemsstaterne har således altid som led i deres landbrugspolitik samt regionale og nationale strategier og programmer bestræbt sig på - i nogle tilfælde via offentlige investeringer - at fremme produktion af husdyr med særlige genetiske karakteristika, der opfylder de fastlagte ydelsesnormer. Indbyrdes forskellige normer kan skabe tekniske hindringer for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra. Or. ro 161 Norbert Erdős Betragtning 4 (4) Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug 10, Rådets direktiv 90/118/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug 11 og Rådets direktiv 90/119/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug 12 blev vedtaget for at forhindre, at nationale bestemmelser vedrørende accept af (Vedrører ikke den danske tekst) PE v /103 AM\ doc

5 avlskvæg og -svin til avlsbrug samt produktion og anvendelse af sæd, oocytter og embryoner fra disse dyr forbyder eller begrænser samhandelen inden for Unionen eller lægger hindringer i vejen herfor, hvad enten der er tale om naturlig bedækning, kunstig inseminering eller opsamling af sæd, oocytter eller embryoner. 10 EFT L 167 af , s EFT L 71 af , s. 34.o. 12 EFT L 71 af , s. 36.o. 10 EFT L 167 af , s EFT L 71 af , s. 34.o. 12 EFT L 71 af , s. 36.o. Or. hu Sproglig rettelse af den ungarske term for "kunstig inseminering". 162 John Stuart Agnew Betragtning 5 (5) Efter at have hørt medlemsstaterne i Den Stående Zootekniske Komité, som blev oprettet ved Rådets afgørelse 77/505/EØF af 25. juli 1977 om oprettelse af en stående komité for husdyravl13, vedtog Kommissionen på grundlag af de i betragtning 3 nævnte direktiver en række beslutninger om artsspecifikke kriterier for godkendelse eller anerkendelse af avlsorganisationer og avlerforeninger (i det følgende benævnt "raceforeninger"), stambogsføring af avlsdyr, accept af racerene avlsfår og geder til avl og kunstig inseminering, individafprøvning og avlsværdivurdering af avlskvæg, svin, får og -geder samt udstedelse af afstamningscertifikater til brug ved handel (5) I overensstemmelse med nærhedsprincippet burde medlemsstaterne frit kunne fastlægge de artsspecifikke kriterier for godkendelse eller anerkendelse af avlsorganisationer og avlerforeninger (i det følgende benævnt "raceforeninger"), stambogsføring af avlsdyr, accept af racerene avlsfår og geder til avl og kunstig inseminering, individafprøvning og avlsværdivurdering af avlskvæg, svin, får og -geder samt udstedelse af afstamningscertifikater til brug ved handel med avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra på deres suveræne territorium. AM\ doc 5/103 PE v02-00

6 med avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra. 13 EFT L 206 af , s. 11. Som følge af landbrugssystemernes, avlsorganisationernes og avlsprogrammernes forskellighed og lokale særtræk er det ikke muligt på forsvarlig vis at samordne fair regler for zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra, og ansvaret herfor bør derfor med rette påhvile medlemsstaterne. 163 Herbert Dorfmann Betragtning 7 (7) EU-lovgivningen om husdyravl har også bidraget til bevarelsen af dyregenetiske ressourcer, beskyttelsen af den genetiske biodiversitet og til fremstillingen af traditionelle regionale kvalitetsprodukter, som er afhængige af lokale husdyrracers specifikke arvelige karakteristika. (7) EU-lovgivningen om husdyravl har også bidraget til bevarelsen af dyregenetiske ressourcer, beskyttelsen af den genetiske biodiversitet og Europas kulturarv og til fremstillingen af traditionelle regionale kvalitetsprodukter, som er afhængige af lokale husdyrracers specifikke arvelige karakteristika. Or. it 164 Laurenţiu Rebega, Daniel Buda, Viorica Dăncilă Betragtning 10 (10) Erfaringen har desuden vist, at det for at lette anvendelsen af bestemmelserne i (10) Erfaringen har desuden vist, at det for at lette anvendelsen af bestemmelserne i PE v /103 AM\ doc

7 nævnte direktiver er nødvendigt at formulere en række bestemmelser mere præcist og at sikre en ensartet terminologi. Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør der ligeledes fastlægges flere definitioner. nævnte direktiver er nødvendigt at formulere en række bestemmelser mere præcist og at sikre en ensartet terminologi, som er standard i alle medlemsstater. Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør der ligeledes fastlægges flere definitioner. Or. ro 165 Richard Ashworth Betragtning 10 (10) Erfaringen har desuden vist, at det for at lette anvendelsen af bestemmelserne i nævnte direktiver er nødvendigt at formulere en række bestemmelser mere præcist og at sikre en ensartet terminologi. Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør der ligeledes fastlægges flere definitioner. (10) Erfaringen har desuden vist, at det for at lette anvendelsen af bestemmelserne i nævnte direktiver er nødvendigt at formulere en række bestemmelser mere præcist og at sikre en ensartet terminologi. Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør der ligeledes fastlægges flere definitioner, herunder af hensyn til sammenhæng og klarhed en definition af "race". 166 Richard Ashworth Betragtning 11 (11) Termen "race" bør dog fortsat være et ikke nærmere fastsat juridisk begreb, der gør det muligt for raceforeninger at beskrive den gruppe dyr af tilstrækkelig genetisk ensartethed, som de anser for at adskille sig fra andre dyr af den udgår AM\ doc 7/103 PE v02-00

8 pågældende art, og at stambogsføre dem, med angivelse af deres kendte slægtninge i opstigende linje, med henblik på at reproducere deres arvelige karakteristika ved hjælp af reproduktion, udveksling og udvælgelse inden for rammerne af et nærmere fastlagt avlsprogram. 167 Laurenţiu Rebega Betragtning 12 (12) Der bør ved denne forordning fastsættes bestemmelser om handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra med henblik på at fremme bæredygtige avlsprogrammer til forbedring af racer og bevare den genetiske biodiversitet for husdyr. (12) Der bør ved denne forordning fastsættes bestemmelser om handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra med henblik på at fremme bæredygtige avlsprogrammer til forbedring af racer, og specielt lokale racer, og bevare den genetiske biodiversitet for husdyr. Or. ro 168 Fredrick Federley, Ulrike Müller, Jan Huitema, Ivan Jakovčić Betragtning 13 (13) Denne forordnings bestemmelser om racerene avlsdyr bør derfor sigte mod at sikre adgang til handel på grundlag af fælles principper for anerkendelse af raceforeninger, der beskæftiger sig med racer, og for godkendelse af deres respektive avlsprogrammer. Der bør ved denne forordning ligeledes fastsættes (13) Denne forordnings bestemmelser om racerene og krydsavlede avlsdyr bør derfor sigte mod at sikre adgang til handel på grundlag af fælles principper for anerkendelse af raceforeninger, der beskæftiger sig med racer, og for godkendelse af deres respektive avlsprogrammer. Der bør ved denne PE v /103 AM\ doc

9 kriterier for indførelse af racerene avlsdyr i de forskellige klasser i stambøgers hovedafsnit, regler for individafprøvning og avlsværdivurdering og kriterier for accept af avlsdyr til avl samt indholdet af de zootekniske certifikater. forordning ligeledes fastsættes kriterier for indførelse af racerene avlsdyr i de forskellige klasser i stambøgers hovedafsnit, indførelse af krydsavlede avlsdyr i supplerende afsnit, regler for individafprøvning og avlsværdivurdering og kriterier for accept af avlsdyr til avl samt indholdet af de zootekniske certifikater. Forordningen bør give mulighed for krydsningsavl for at fremme handelen i det indre marked. 169 Laurenţiu Rebega, Daniel Buda Betragtning 15 (15) Målet for denne forordning, dvs. at sikre en harmoniseret tilgang til handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra og den fornødne offentlige kontrol med de avlsprogrammer, der gennemføres af raceforeninger og avlsforetagender, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på nationalt plan og kan derfor på grund af dens virkninger, kompleksitet samt tværnationale og internationale karakter bedre nås på EUplan; Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. Da anvendelsesområdet for denne forordning er begrænset til det, der er nødvendigt for at nå dens mål, er den desuden i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet i artikel 5, stk. (15) Målet for denne forordning, dvs. at sikre en harmoniseret tilgang til handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra, under hensyntagen til i hvilket omfang husdyravlere stifter foreninger, disse foreningers kapitalniveau og avlsprogrammernes effektivitet, og den fornødne offentlige kontrol med de avlsprogrammer, der gennemføres af raceforeninger og avlsforetagender, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på nationalt plan og kan derfor på grund af dens virkninger, kompleksitet samt tværnationale og internationale karakter bedre nås på EUplan; Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. Da anvendelsesområdet for denne forordning AM\ doc 9/103 PE v02-00

10 4, i nævnte traktat. er begrænset til det, der er nødvendigt for at nå dens mål, er den desuden i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet i artikel 5, stk. 4, i nævnte traktat. Or. ro 170 Laurenţiu Rebega, Daniel Buda Betragtning 20 (20) Raceforeninger og avlsforetagender, der er anerkendt i én medlemsstat, bør have mulighed for at gennemføre deres godkendte avlsprogram i en eller flere andre medlemsstater, således at man sikrer den bedst mulige udnyttelse af avlsdyr af høj genetisk værdi som en vigtig produktionsfaktor i Unionen. Til dette formål bør en enkel anmeldelsesprocedure sikre, at den anden medlemsstats kompetente myndighed er orienteret om den påtænkte aktivitet. (20) Raceforeninger og avlsforetagender, der er anerkendt i én medlemsstat, bør have mulighed for at gennemføre deres godkendte avlsprogram i en eller flere andre medlemsstater, således at man sikrer den bedst mulige udnyttelse af avlsdyr af høj genetisk værdi som en vigtig produktionsfaktor i Unionen. Til dette formål bør der indføres certificeringsordninger for disse foreninger for at sikre kvaliteten af deres avlsprogrammer, mens en enkel anmeldelsesprocedure bør sikre, at den anden medlemsstats kompetente myndighed er orienteret om den påtænkte aktivitet. Or. ro 171 Richard Ashworth Betragtning 23 (23) Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter bør tillægges Kommissionen for udgår PE v /103 AM\ doc

11 så vidt angår ændring af bilag I med henblik på at tilpasse kriterierne for anerkendelse af raceforeninger og avlsorganisationer og for godkendelse af avlsprogrammer i overensstemmelse med udviklingen i sektoren for husdyravl. 172 Herbert Dorfmann Betragtning 24 (24) Det er nødvendigt at præcisere forholdet mellem avlerne og raceforeninger og avlsforetagender, først og fremmest for at sikre deres ret til medlemskab af raceforeninger og avlsforetagender og deres ret til at deltage i avlsprogrammet i det geografiske område, som programmet gennemføres i. Raceforeninger bør have regler, der forhindrer forskelsbehandling af avlere på grundlag af disses oprindelse, ligesom de skal levere et vist minimum af tjenesteydelser. (24) Det er nødvendigt at præcisere forholdet mellem avlerne og raceforeninger og avlsforetagender, først og fremmest for at sikre deres ret til medlemskab af raceforeninger og avlsforetagender og deres ret til at deltage i avlsprogrammet i det geografiske område, der kan være grænseoverskridende, som programmet gennemføres i. Raceforeninger bør have regler, der forhindrer forskelsbehandling af avlere på grundlag af disses oprindelse, ligesom de skal levere et vist minimum af tjenesteydelser. Or. it 173 Richard Ashworth Betragtning 25 (25) De erfaringer, der er gjort, navnlig med anvendelsen af direktiv 90/427/EØF og i mindre grad direktiv 89/361/EØF og 2009/157/EF, viser, at der er behov for (25) De erfaringer, der er gjort, navnlig med anvendelsen af direktiv 90/427/EØF og i mindre grad direktiv 89/361/EØF og 2009/157/EF, viser, at der er behov for AM\ doc 11/103 PE v02-00

12 mere præcise bestemmelser, som gør det muligt effektivt at løse uoverensstemmelser mellem avlere på den ene side og raceforeninger på den anden på grundlag af klare vedtægter og veldefinerede rettigheder og forpligtelser for medlemmerne. Dette opnås bedst, hvis uoverensstemmelserne løses inden for retssystemet i den medlemsstat, hvor de opstår. Kommissionen bør kun inddrages i tvister, der opstår mellem sådanne enheder beliggende i forskellige medlemsstater, og som ikke kan bilægges effektivt med retssystemerne i de medlemsstater, hvor de opstår. mere præcise bestemmelser, som gør det muligt effektivt at løse uoverensstemmelser mellem avlere på den ene side og raceforeninger på den anden på grundlag af klare vedtægter og veldefinerede rettigheder og forpligtelser for medlemmerne. Dette opnås bedst, hvis uoverensstemmelserne løses inden for retssystemet i den medlemsstat, hvor de opstår. 174 Richard Ashworth Betragtning 29 (29) Med undtagelse af dyr af hestefamilien identificeres racerene avlsdyr, der stambogsføres, i overensstemmelse med EUdyresundhedsbestemmelserne om identifikation. For så vidt angår racerene avlsdyr af hestefamilien forestår raceforeningerne også identifikationen af de heste og æsler, de indfører i eller registrerer med henblik på indførelse i deres stambøger, ligesom de udsteder identitetsdokumenter (pas). De leverer således en tjenesteydelse ikke blot til avlerne, men også til den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at identificere og registrere husdyr. Dette system har imidlertid medført en knopskydning af pasudstedende organer, hvilket har vist sig at vanskeliggøre den offentlige kontrol af overholdelsen af EUlovgivningen om fødevarehygiejne og (29) Med undtagelse af dyr af hestefamilien identificeres racerene avlsdyr, der stambogsføres, i overensstemmelse med EUdyresundhedsbestemmelserne om identifikation. For så vidt angår racerene avlsdyr af hestefamilien forestår raceforeningerne også identifikationen af de heste og æsler, de indfører i eller registrerer med henblik på indførelse i deres stambøger, ligesom de udsteder identitetsdokumenter (pas). De leverer således en tjenesteydelse ikke blot til avlerne, men også til den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at identificere og registrere husdyr. PE v /103 AM\ doc

13 veterinærmedicin i tilfælde, hvor væsentlige oplysninger ikke har været umiddelbart tilgængelige for de kompetente veterinærmyndigheder, f.eks. hvor der ikke har fandtes en central database, hvor man ikke har anvendt fælles høje normer for kvaliteten af identifikationsdokumenter, og hvor der ikke er blevet ført officielt tilsyn. Det er derfor nødvendigt at kræve, at også racerene avlsdyr af hestefamilien indføres i deres respektive stambøger i overensstemmelse med deres dyresundhedsmæssige identifikation, samtidig med at de kompetente veterinærmyndigheder gives mulighed for på visse betingelser at overlade udstedelsen af officielle identifikationsdokumenter for racerene avlsdyr af hestefamilien til anerkendte raceforeninger. 175 Richard Ashworth Betragtning 30 (30) Med det formål at sikre, at betingelserne for indførelse i stambøger for racerene avlsdyr samt registrering af hybridavlssvin i avlsregistre kan tilpasses i overensstemmelse med udviklingen i sektoren for husdyravl, bør beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen for så vidt angår ændring af bilag II i overensstemmelse hermed. udgår 176 AM\ doc 13/103 PE v02-00

14 Laurenţiu Rebega Betragtning 30 (30) Med det formål at sikre, at betingelserne for indførelse i stambøger for racerene avlsdyr samt registrering af hybridavlssvin i avlsregistre kan tilpasses i overensstemmelse med udviklingen i sektoren for husdyravl, bør beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen for så vidt angår ændring af bilag II i overensstemmelse hermed. udgår Or. ro 177 Laurenţiu Rebega Betragtning 30 a (ny) (30a) En række medlemsstater bør have mulighed for dispensation fra forordningens bestemmelser for en periode af mindst tre år, hvad angår bestemte lokale racer, der er klart afgrænset på national plan, idet dette er den tidsramme, der er nødvendig, for at avlere, som er spredt over store områder i bjerg- eller lavlandsområder, kan stifte avlerforeninger, for at der kan foretages en officiel kontrol, og for at dyrene kan registreres i stambogen. Or. ro En række medlemsstater huser små husdyravlere med lokale racer, som har behov for mere tid til at indføre officiel kontrol og gennemføre stambogsregistrering. PE v /103 AM\ doc

15 178 Richard Ashworth Betragtning 33 (33) Kommissionen bør tildeles beføjelser til at fastsætte betingelser for individafprøvning og avlsværdivurdering også for racerene avlsdyr af hestefamilien og til at ændre de nuværende betingelser i bilag III for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling eller udviklingen i de juridiske rammer, som påvirker afprøvningerne, såsom Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter14, eller til efter anmodning fra medlemsstaterne at indføje betingelser for individafprøvning og avlsværdivurdering af racerene avlsdyr af hestefamilien. 14 EUT L 299 af , s. 1. udgår 179 Richard Ashworth Betragtning 34 (34) Individafprøvning og avlsværdivurdering kan foretages af institutioner udpeget af raceforeningen eller avlsforetagendet. De udpegede institutioner skal samarbejde med (34) Individafprøvning og avlsværdivurdering kan foretages af institutioner udpeget af raceforeningen eller avlsforetagendet. De udpegede institutioner skal samarbejde med AM\ doc 15/103 PE v02-00

16 Unionens referencecentre, som er udpeget af Kommissionen. Kommissionen bør derfor tildeles beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter om udpegelse af EU-referencecentre, og Kommissionen bør tildeles de nødvendige beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, som beskriver deres opgaver og funktioner, om nødvendigt ved ændring af bilag IV. Referencecentrene er berettigede til EUtilskud i henhold til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet 15. For så vidt angår racerent avlskvæg bistår Interbull Centre - det EU-referenceorgan, der er udpeget ved Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende i dag ved individafprøvninger og avlsværdivurderinger, der foretages af en raceforening. 15 EUT L 155 af , s EFT L 192 af , s. 19. Unionens referencecentre, som er udpeget af Kommissionen. Kommissionen bør derfor tildeles beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter om udpegelse af EU-referencecentre, og Kommissionen bør tildeles de nødvendige beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, som beskriver deres opgaver, om nødvendigt ved ændring af bilag IV. Referencecentrene er berettigede til EUtilskud i henhold til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet 15. For så vidt angår racerent avlskvæg bistår Interbull Centre - det EU-referenceorgan, der er udpeget ved Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende i dag ved individafprøvninger og avlsværdivurderinger, der foretages af en raceforening. 15 EUT L 155 af , s EFT L 192 af , s Richard Ashworth Betragtning 35 (35) Eftersom der ved denne forordning udelukkende fastsættes nærmere bestemmelser om avl af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, er det nødvendigt at tillægge Kommissionen beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter for så vidt angår anerkendelse af raceforeninger, godkendelse af udgår PE v /103 AM\ doc

17 avlsprogrammer, stambogsføring af avlsdyr, individafprøvning og avlsværdivurdering samt accept til avl og til at vedtage gennemførelsesretsakter om de zootekniske certifikater til brug ved handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra af andre arter, i det omfang det er nødvendigt for at fjerne handelshindringer. 181 Laurenţiu Rebega Betragtning 35 (35) Eftersom der ved denne forordning udelukkende fastsættes nærmere bestemmelser om avl af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, er det nødvendigt at tillægge Kommissionen beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter for så vidt angår anerkendelse af raceforeninger, godkendelse af avlsprogrammer, stambogsføring af avlsdyr, individafprøvning og avlsværdivurdering samt accept til avl og til at vedtage gennemførelsesretsakter om de zootekniske certifikater til brug ved handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra af andre arter, i det omfang det er nødvendigt for at fjerne handelshindringer. udgår Or. ro 182 Laurenţiu Rebega, Daniel Buda AM\ doc 17/103 PE v02-00

18 Betragtning 36 (36) Import af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra er af afgørende betydning for europæisk landbrug. Import af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra bør derfor ske på betingelser, der er i nøje overensstemmelse med reglerne for samhandel mellem medlemsstaterne. Avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra bør dog kun kunne indføres i hovedafsnittet i en stambog eller et avlsregister i Unionen, hvis den offentlige kontrol, der gennemføres i eksporttredjelandet, sikrer den samme grad af sikkerhed vedrørende oplysninger om afstamning og resultaterne af individafprøvning og avlsværdivurdering som i Unionen. Dertil kommer, at avlsenheder i tredjelande ud fra et princip om gensidighed bør acceptere avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra fra den/det pågældende raceforening eller avlsforetagende, der er anerkendt i Unionen. (36) Import af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra er af afgørende betydning for europæisk landbrug. Import af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra bør derfor ske på betingelser, der er i nøje overensstemmelse med reglerne for samhandel mellem medlemsstaterne, og bør ske under overholdelse af alle standarder vedrørende kvaliteten af importeret materiale. Avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra bør dog kun kunne indføres i hovedafsnittet i en stambog eller et avlsregister i Unionen, hvis den offentlige kontrol, der gennemføres i eksporttredjelandet, sikrer den samme grad af sikkerhed vedrørende oplysninger om afstamning og resultaterne af individafprøvning og avlsværdivurdering som i Unionen. Dertil kommer, at avlsenheder i tredjelande ud fra et princip om gensidighed bør acceptere avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra fra den/det pågældende raceforening eller avlsforetagende, der er anerkendt i Unionen. Or. ro 183 Richard Ashworth Betragtning 43 (43) Kommissionen bør foretage den fornødne kontrol i medlemsstaterne, navnlig i lyset af resultaterne af den offentlige kontrol, der gennemføres i medlemsstaterne med henblik på at sikre (43) Kommissionen bør foretage risikobaseret kontrol i medlemsstaterne, navnlig i lyset af resultaterne af den offentlige kontrol, der gennemføres i medlemsstaterne med henblik på at sikre PE v /103 AM\ doc

19 anvendelsen af denne forordnings zootekniske og genealogiske bestemmelser i alle medlemsstaterne. anvendelsen af denne forordnings zootekniske og genealogiske bestemmelser i alle medlemsstaterne. 184 Laurenţiu Rebega, Daniel Buda, Viorica Dăncilă Betragtning 44 (44) Med henblik på fastlæggelse af lister over tredjelande, hvorfra import til Unionen af avlsdyr og sæd, oocytter og embryoner herfra er tilladt, fastsættelse af betingelserne for sådan import og tilvejebringelse af oplysninger om anvendelsen af bilaterale aftaler bør Kommissionen - i det omfang alvorlige overtrædelser af betingelser for sådan import fastsat ved denne forordning tilsiger det - have beføjelser til at gennemføre den relevante kontrol i tredjelande på Unionens vegne. (44) Med henblik på fastlæggelse af lister over tredjelande, hvorfra import til Unionen af avlsdyr og sæd, oocytter og embryoner herfra er tilladt, og fastsættelse af betingelserne for sådan import, er det nødvendigt at tilvejebringe oplysninger om deres sporbarhed i form af zootekniske certifikater, som dokumenterer deres oprindelse, og om anvendelsen af bilaterale aftaler, og Kommissionen bør - i det omfang alvorlige overtrædelser af betingelser for sådan import fastsat ved denne forordning tilsiger det - have beføjelser til at gennemføre den relevante kontrol i tredjelande på Unionens vegne. Or. ro 185 Richard Ashworth Betragtning 46 (46) Med det formål at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning og med henblik på at supplere den eller ændre bilag I-V til den bør beføjelsen til at udgår AM\ doc 19/103 PE v02-00

20 vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår de procedurer og kriterier, der anvendes, og de betingelser, der skal være opfyldt ved anerkendelse af raceforeninger og avlsforetagender, godkendelse af avlsprogrammer, indførelse af dyr i stambøger og avlsregistre, accept af avlsdyr til avl, naturlig reproduktion og assisteret reproduktion, gennemførelse af individafprøvning og avlsværdivurdering, fastlæggelse af zootekniske og genealogiske betingelser for handel med og import fra tredjelande af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra samt fastlæggelse af referencecentrenes opgaver og funktioner. 186 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 1 stk. 1 litra b a (ny) ba) regler for bevarelse og forbedring af oprindelige eller udryddelsestruede racer Or. es 187 Richard Ashworth Artikel 2 stk. 1 litra a a (nyt) aa) "race": en gruppe dyr, der er PE v /103 AM\ doc

21 tilstrækkeligt homogene til, at de kan betragtes som forskellige fra andre dyr af samme art, og som er i stand til at fastholde deres selvstændighed i afkommet, og som er indført og registreret i stambogen eller opfylder betingelserne for indførelse i denne 188 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 2 stk. 1 litra a a (nyt) aa) "race": en samling dyr med tilstrækkelig ensartethed, som kan overføres til deres afkom, og som adskiller dem fra andre dyr af samme art, som er eller kan blive indført i en stambog eller et avlsregister efter skøn fra en eller flere grupper af avlere i overensstemmelse med den kompetente myndighed med henblik på at bevare og/eller forbedre dyrenes arvelige karakteristika ved hjælp af parring inden for rammerne af et officielt godkendt avlsprogram Or. es 189 Elisabeth Köstinger, Peter Jahr, Jens Gieseke, Norbert Lins, Albert Deß Artikel 2 stk. 1 litra a a (nyt) aa) "race": en gruppe dyr, der genetisk betragtet er tilstrækkelig ens til at blive betragtet som adskillende sig fra andre dyr af samme art af en eller flere grupper AM\ doc 21/103 PE v02-00

22 opdrættere, der bearbejder dem i et avlsprogram med henblik på forbedring eller bevaring og indfører dem i deres stambøger Or. de Det er vigtigt at medtage en definition af race, som bør udvides med det centrale element "avlsprogram" fra den zootekniske lovgivning. 190 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 2 stk. 1 litra a a (nyt) aa) "race": en samling dyr med tilstrækkelig ensartethed, som kan overføres til deres afkom, og som adskiller dem fra andre dyr af samme art, som er eller kan blive indført i en stambog eller et avlsregister efter skøn fra en eller flere grupper af avlere i overensstemmelse med den kompetente myndighed med henblik på at bevare og/eller forbedre dyrenes arvelige karakteristika ved hjælp af parring inden for rammerne af et officielt godkendt avlsprogram Or. es Supplerer ordførerens ændringsforslag ved at tilføje anerkendelse fra den kompetente myndighed. Dermed undgås "opfindelse" af racer, som ikke har noget videnskabeligt grundlag. 191 Paolo De Castro, Herbert Dorfmann, Nicola Caputo PE v /103 AM\ doc

23 Artikel 2 stk. 1 litra a a (nyt) aa) "race": en gruppe dyr, som besidder en tilstrækkelig grad af morfologisk ensartethed til at kunne betragtes som forskellige fra andre dyr af samme art, og som er indført eller kunne blive indført i en stambog med henblik på at reproducere deres arvelige egenskaber som led i et specifikt avlsprogram Or. it Termen "race" optræder igennem hele forordningen, men er ikke defineret. Der bør af hensyn til retssikkerheden medtages en definition baseret på relevante biologiske principper. 192 Laurenţiu Rebega Artikel 2 stk. 1 litra b (b) "avlsdyr": et racerent avlsdyr eller et hybridavlssvin b) "avlsdyr": et racerent avlsdyr, en lokal race eller et hybridavlssvin Or. ro 193 Fredrick Federley, Ulrike Müller, Jan Huitema, Ivan Jakovčić Artikel 2 stk. 1 litra b b) "avlsdyr": et racerent avlsdyr eller et hybridavlssvin b) "avlsdyr": et racerent eller krydsavlet avlsdyr eller et hybridavlssvin AM\ doc 23/103 PE v02-00

24 Krydsningsavl af kvæg, får og geder bliver stadig mere udbredt. 194 Laurenţiu Rebega Artikel 2 stk. 1 litra c a (nyt) ca) "zooteknik": aktiviteter, hvis formål er opdræt, avl, indsigt, ernæring, artsforbedring og hold af husdyr Or. ro 195 Norbert Erdős Artikel 2 stk. 1 litra d d) "raceforening": en avlsorganisation eller avlerforening, der er anerkendt af en medlemsstats kompetente myndighed i henhold til artikel 4, stk. 2, med hensyn til gennemførelse af et avlsprogram med racerene avlsdyr, som er indført i den eller de stambøger, den fører eller opretter d) "raceforening": en juridisk person eller en forening, der ikke er en juridisk person, og som er stiftet i henhold til gældende lov i den medlemsstat, hvor ansøgningen om anerkendelse er indgivet, og som er anerkendt af en medlemsstats kompetente myndighed i henhold til artikel 4, stk. 2, med hensyn til gennemførelse af et avlsprogram Or. hu Raceforeningen bør grundlæggende være en nonprofitinstitution, undtagen hvor der er tale om et avlsforetagende (f.eks. for hybrider). Det er derfor berettiget at anvende PE v /103 AM\ doc

25 formuleringerne "juridisk person" og "forening, der ikke er en juridisk person". Desuden er det i artikel 2, litra b), omhandlede avlsdyr altid racerent, hvorfor det er unødvendigt at nævne dette specifikt. Sidstnævnte rettelse skal foretages i hele teksten i det omfang, det er nødvendigt. 196 Laurenţiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Artikel 2 stk. 1 litra d d) "raceforening": en avlsorganisation eller avlerforening, der er anerkendt af en medlemsstats kompetente myndighed i henhold til artikel 4, stk. 2, med hensyn til gennemførelse af et avlsprogram med racerene avlsdyr, som er indført i den eller de stambøger, den fører eller opretter d) "raceforening": en avlsorganisation, avlerforening eller statsdreven offentlig instans, der er anerkendt af en medlemsstats kompetente myndighed i henhold til artikel 4, stk. 2, med hensyn til gennemførelse af et avlsprogram med racerene avlsdyr, som er indført i den eller de stambøger, den fører eller opretter Or. ro Der optræder i visse medlemsstater større racer i et meget begrænset antal, undertiden helt ned til tre dyr, hvilket betyder, at det ikke kan betale sig for raceforeningerne at føre husdyrregistre over dem. Disse lokale racer er tilpasset de klimatiske forhold i fortrinsvis bjerg- og lavlandsområder. 197 Laurenţiu Rebega Artikel 2 stk. 1 litra f f) "avlsenhed": en avlsorganisation, avlerforening, privat virksomhed, opdrætterorganisation eller offentlig tjeneste i et tredjeland, som, for så vidt angår racerent avlskvæg og racerene avlssvin, -får, -geder eller -dyr af f) "avlsenhed": en avlsorganisation, avlerforening, privat virksomhed, opdrætterorganisation, statsdreven offentlig instans eller offentlig tjeneste i et tredjeland, som, for så vidt angår racerent avlskvæg og racerene avlssvin, -får, -geder AM\ doc 25/103 PE v02-00

26 hestefamilien eller hybridavlssvin, er blevet accepteret af en offentlig tjeneste i et tredjeland med hensyn til import til Unionen af avlsdyr til avl eller -dyr af hestefamilien eller hybridavlssvin, er blevet accepteret af en offentlig tjeneste i et tredjeland med hensyn til import til Unionen af avlsdyr til avl Or. ro For at undgå tab af visse lokale racer, der kun optræder i et begrænset antal, er det nødvendigt, at der også føres et besætningsregister af en offentlig myndighed eller instans. 198 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 2 stk. 1 litra f a (nyt) fa) "avlsprogram": en samling systematiserede handlinger, som er udarbejdet og udviklet af en raceforening, en avlsorganisation for udryddelsestruede dyr eller et avlsforetagende i henhold til artikel 8, stk. 1, med henblik på bevarelse, forbedring og/eller fremme af den pågældende race, og som har officiel godkendelse og støtte fra en organisation, som kan udføre individafprøvning og avlsværdivurdering Or. es Der foreslås en generel definition (de specifikke krav er anført i bilag I), som medtager bevarelsen af udryddelsestruede arter. 199 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot PE v /103 AM\ doc

27 Artikel 2 stk. 1 litra f a (nyt) fa) "avlsprogram": de aktiviteter, som en raceforening eller et avlsforetagende udfører i henhold til artikel 8, stk. 1, og som navnlig omfatter fastlæggelse af og de detaljerede fænotypiske og genotypiske egenskaber ved racen, avlsaktiviteternes orientering og mål, fastlæggelse af de udvalgte kriterier og vægtning heraf i avlsværdivurderingen, hvis dette er påkrævet, fastlæggelse af registreringssystem og resultatkontrol, hvis dette er påkrævet, samt organisationsvedtægter og føring af stambogen Or. fr Le terme de «programme de sélection» est présent dans l ensemble du règlement mais il n est pas défini. Pour des raisons de sécurité juridique et afin de ne pas conduire à des interprétations différentes entre les Etats membres, il y a lieu de créer cette définition. Par ailleurs chez les équidés, l enregistrement et le contrôle des performances ne sont pas requis dans toutes les races, ainsi que pour certaines races menacées des autres espèces; il convient donc de prévoir expressément les cas où le programme de sélection ne doit pas définir de système d enregistrement et de contrôle des performances 200 Norbert Erdős Artikel 2 stk. 1 litra f a (nyt) fa) "avlsprogram": de aktiviteter, som udføres, og de regler, der fastsættes af en raceforening eller et avlsforetagende til avlsbrug eller kommerciel brug i henhold til artikel 8, stk. 1, herunder navnlig fastlæggelse af og detaljerede fænotypiske og genotypiske egenskaber ved racen, AM\ doc 27/103 PE v02-00

28 fastlæggelse af registreringssystem og resultatkontrol, avlsværdivurderingsmetode og regler for organisering og føring af stambogen Or. hu Det foreslås, at ordførerens forslag præciseres. Listen rummer elementer, der ikke kan betragtes som "aktiviteter". Termerne "avlsaktiviteternes orientering", "avlsaktiviteternes mål" og "kriterier" er ikke tilstrækkeligt defineret. Det ville være mere præcist i stedet at benytte udtrykket "til avlsbrug og kommerciel brug". Der er desuden en fejl i den ungarske tekst: termen "fajta" (race) bør anvendes frem for "faj" (art). 201 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Albert Deß Artikel 2 stk. 1 litra f a (nyt) fa) "avlsprogram": aktiviteter, der udføres af en raceforening eller et avlsforetagende i henhold til artikel 8, stk. 1, herunder navnlig definition af en races præcise fænotypiske og genetiske kendetegn, avlens retning og mål, regler for organisation og føring af avlsbogen, fastlæggelse af resultatkontrolsystemer under hensyntagen til målene med avlen samt eventuelt definition af de udvalgte kriterier og deres vægtning ved avlsværdivurderingen Or. de En definition af begrebet avlsprogram skal fjerne uklarheder vedrørende avlens opgave og omfang. De beskrevne opgaver følger derfor forløbet af et avlsprogram. 202 PE v /103 AM\ doc

29 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 2 stk. 1 litra f a (nyt) fa) "avlsprogram": en samling systematiserede handlinger, som er udarbejdet og udviklet af en raceforening eller et avlsforetagende i henhold til artikel 8, stk. 1, med henblik på bevarelse, forbedring og/eller fremme af den pågældende race med officiel godkendelse og med støtte fra en organisation, som kan udføre individafprøvning og avlsværdivurdering Or. es 203 Laurenţiu Rebega, Daniel Buda, Viorica Dăncilă Artikel 2 stk. 1 litra g a (nyt) ga) sikring af avlsprogrammernes kvalitet Or. ro 204 Laurenţiu Rebega Artikel 2 stk. 1 litra h h) "anerkendelse": formel, officiel erklæring fra den kompetente myndighed - på grundlag af en evaluering - om, at en raceforening eller et avlsforetagende opfylder kravene i artikel 4, stk. 2 h) "anerkendelse": officiel skriftlig erklæring fra den kompetente myndighed udstedt på grundlag af en evaluering - om, at en raceforening eller et avlsforetagende opfylder kravene i artikel 4, stk. 2 AM\ doc 29/103 PE v02-00

30 Or. ro 205 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 2 stk. 1 litra i indledning i) "racerent avlsdyr": et tamdyr i) "racerent dyr": et tamdyr Or. es I mange stambøger indføres racerene dyr, som ikke er avlsdyr, og der bør derfor stå "racerent dyr". 206 Fredrick Federley, Ivan Jakovčić Artikel 2 stk. 1 litra i nr. i i) af en af de i litra a), nr. i), nævnte arter, som er afkom af forældre og nedstammer fra bedsteforældre, der er indført i hovedafsnittet i en stambog for den samme race, og som selv enten er indført i en sådan stambogs hovedafsnit eller er registreret og kan indføres heri i overensstemmelse med artikel 19 i) af en af de i litra a), nr. i), nævnte arter, som har mindst 87,5 % af samme races afstamningslinje baseret på afstamningen som registreret i stambogen, er afkom af forældre og nedstammer fra bedsteforældre, der er indført i hovedafsnittet i stambogen, og selv enten er indført i en sådan stambogs hovedafsnit eller er registreret og kan indføres heri i overensstemmelse med artikel 19 Definitionen af et racerent dyr bør forenkles i forhold til forslaget i forordningen. PE v /103 AM\ doc

31 207 Norbert Erdős Artikel 2 stk. 1 litra i nr. ii ii) af en af de i litra a), nr. ii), nævnte arter, som er afkom af forældre, der er indført i hovedafsnittet i en stambog for den samme race, og som selv enten er indført i en sådan stambogs hovedafsnit eller er registreret og kan indføres heri i overensstemmelse med artikel 19 (Vedrører ikke den danske tekst) Or. hu (Vedrører ikke den danske tekst) 208 Martin Häusling Artikel 2 stk. 1 litra i nr. iii a (nyt) iiia) en art, som er indført i en stambogs hovedafsnit på grund af undtagelserne i henhold til artikel 17 og 19 Or. de 209 Laurenţiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Artikel 2 stk. 1 litra k AM\ doc 31/103 PE v02-00

32 k) "stambog": enhver bog eller ethvert register, kartotek eller datamedium, som føres af en raceforening, og hvori racerene avlsdyr, der skal indgå i et avlsprogram, indføres eller registreres med henblik på indførelse, med nærmere angivelse af deres slægtninge i opstigende linje og eventuelt deres meritter k) "stambog": enhver bog eller ethvert register, kartotek eller datamedium, som føres af en raceforening eller offentlig instans i medlemsstaten, og hvori racerene avlsdyr, der skal indgå i et avlsprogram, indføres eller registreres med henblik på indførelse, med nærmere angivelse af deres slægtninge i opstigende linje og eventuelt deres meritter Or. ro 210 Paolo De Castro, Nicola Caputo Artikel 2 stk. 1 litra o o) "meritter": målbare arvelige karakteristika ved et avlsdyr o) "meritter": den forventede virkning af et dyrs genotype på en bestemt egenskab ved dets afkom Or. it Meritter bør måles. 211 Tibor Szanyi Artikel 2 stk. 1 litra y a (nyt) ya) "kloning": betydningen efter forordning (XXX) om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til PE v /103 AM\ doc

33 landbrugsformål 212 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Nicola Caputo, Janusz Wojciechowski, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Giulia Moi Artikel 2 stk. 1 litra y a (nyt) ya) "klonet dyr": et dyr, der er produceret ved hjælp af en ikke-seksuel, kunstig reproduktionsmetode med det formål at producere en genetisk identisk eller næsten identisk kopi af et individuelt dyr 213 Martin Häusling Artikel 2 stk. 1 litra y a (nyt) ya) "truet dyrerace": en dyrerace, hvis antal af fader- og moderdyr i Unionen eller en medlemsstat er faldet til under et bestemt niveau, og som derfor er truet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005) AM\ doc 33/103 PE v02-00

34 Or. de 214 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Nicola Caputo, Janusz Wojciechowski, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Giulia Moi Artikel 2 stk. 1 litra y b (nyt) yb) "afkom af klonede dyr": dyr frembragt ved en seksuel reproduktion, hvor mindst én af progenitorerne er et klonet dyr 215 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Artikel 3 stk. 1 Handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra må ikke forbydes, begrænses eller hindres under henvisning til zootekniske eller genealogiske forhold, bortset fra dem, der er fastsat ved denne forordning. Selv om handel med og import til Unionen af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra ikke må forbydes eller begrænses, er det imidlertid afgørende, at avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra fra medlemsstaterne prioriteres for at forhindre illoyal konkurrence samt bevare racer, der er en del af den lokale eller nationale arv. Or. fr 216 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau PE v /103 AM\ doc

35 Artikel 3 stk. 2 Avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra, ejere eller avlere af avlsdyr, raceforeninger, avlsforetagender eller avlsenheder må ikke udsættes for forskelsbehandling på grundlag af deres oprindelsesland. udgår Or. fr 217 Elisabeth Köstinger, Peter Jahr, Jens Gieseke, Norbert Lins, Albert Deß Artikel 4 stk. 2 litra c nr. i led 1 racens bevarelse eller bevarelse af den genetiske mangfoldighed inden for racen eller Or. de 218 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Artikel 4 stk. 2 litra c nr. i led 1 racens bevarelse eller racens bevarelse og bevarelse af dens genetiske mangfoldighed eller Or. fr En races genetiske mangfoldighed er et af hovedelementerne med hensyn til at bevare den pågældende race, men ikke det eneste (der skal f.eks. også tages hensyn til sociale, AM\ doc 35/103 PE v02-00

36 organisatoriske og geografiske aspekter). Det er derfor bedre at anføre bevarelsen af racen og af dens genetiske mangfoldighed. 219 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Artikel 4 stk. 2 litra c nr. i led 2 forbedring af racen eller krydsningen forbedring af racen eller krydsningen og, hvis det er relevant, bevidst krydsningsavl Or. fr Når det gælder grise, kan raceforeningens arbejde også dække avl på forældreraceniveau, og måske endda bedsteforældreraceniveau, samt bevidst krydsningsavl. Derfor bør sidstnævnte udtrykkeligt medtages. 220 Elisabeth Köstinger, Peter Jahr, Jens Gieseke, Norbert Lins, Albert Deß Artikel 4 stk. 2 litra c nr. i led 2 a (nyt) - planlægning af krydsning eller avl af en ny race Or. de 221 Fredrick Federley, Jan Huitema Artikel 5 PE v /103 AM\ doc

37 Artikel 5 Undtagelse fra artikel 4, stk. 2, litra b), for så vidt angår anerkendelse af raceforeninger 1. Uanset artikel 4, stk. 2, litra b), kan den kompetente myndighed afslå en ansøgning om anerkendelse fra en raceforening, der opfylder kravene i bilag I, del 1, hvis den pågældende raceforenings avlsprogram ville udgøre en fare for bevarelsen eller den genetiske mangfoldighed af racerene avlsdyr, der er indført i eller er registreret og kan indføres i den stambog, der er oprettet for den pågældende race af en raceforening, som allerede er anerkendt i den pågældende medlemsstat. 2. Ved anvendelsen af stk. 1 tager den kompetente myndighed behørigt hensyn til følgende kriterier: a) antallet af raceforeninger, der allerede er anerkendt for den pågældende race i den medlemsstat, hvor den ansøgende raceforening er beliggende b) størrelsen af populationen af racerene avlsdyr af den pågældende race i medlemsstaten c) eventuelle genetiske input fra andre raceforeninger for den samme race, som er anerkendt i andre medlemsstater eller i tredjelande. udgår Undtagelser af denne type fra reglerne om stiftelse af et foretagende skaber usikkerhed for avlsorganisationerne og kunne hæmme udviklingen af det indre marked. 222 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso AM\ doc 37/103 PE v02-00

38 Artikel 5 stk Uanset artikel 4, stk. 2, litra b), kan den kompetente myndighed afslå en ansøgning om anerkendelse fra en raceforening, der opfylder kravene i bilag I, del 1, hvis den pågældende raceforenings avlsprogram ville udgøre en fare for bevarelsen eller den genetiske mangfoldighed af racerene avlsdyr, der er indført i eller er registreret og kan indføres i den stambog, der er oprettet for den pågældende race af en raceforening, som allerede er anerkendt i den pågældende medlemsstat. 1. Uanset artikel 4, stk. 2, litra b), kan den kompetente myndighed afslå en ansøgning om anerkendelse fra en raceforening, der opfylder kravene i bilag I, del 1, hvis den pågældende raceforenings avlsprogram ville udgøre en fare for: bevarelsen eller den genetiske mangfoldighed af racerene avlsdyr, der er indført i eller er registreret og kan indføres i den stambog, der er oprettet for den pågældende race af en raceforening, som allerede er anerkendt i den pågældende medlemsstat, såfremt det vil føre til et tab af effektivitet med hensyn til kontrollen med stigninger i indavl og styring af genetiske anomalier som følge af en mangel på samordnet styring og udvekslinger af oplysninger om racens genetiske arv den effektive gennemførelse af en eksisterende anerkendt forenings program til forbedring af samme race og føre til et betydeligt effektivitetstab med hensyn til forventede genetiske fremskridt Nagoyaprotokollen og konventionen om den biologiske mangfoldigheds målsætninger om bevarelse af biodiversiteten eller målsætningerne i EU's biodiversitetsstrategi frem til Or. es Forbindelsen mellem anerkendelsen af avlsforeninger og godkendelse samt indvirkning på avlsprogrammerne bør fremgå tydeligt. PE v /103 AM\ doc