Appendiks 3: Paradigmer for breve

Transkript

1 DOKUMENT NR. 9 Udbudsmateriale Offentligt udbud Udarbejdelse af miljøhistoriske redegørelser for tidligere og nuværende forurenende aktiviteter Appendiks 3: Paradigmer for breve Indholdsfortegnelse Grundejerorientering om påtænkt V1-kortlægning Endelig V1- kortlægning Paradigme til ikke-kortlægning Påtænkt kortlægning på vidensniveau Endelig kortlægning på vidensniveau Påtænkt kortlægning på vidensniveau 2 samt fastholdelse af V1-kortlægning på dele af ejendommen efter OFU Udtagning af kortlægning lettere forurenet Afsnit om nuancering til indsætning i diverse brevparadigmer

2 JORDFORURENINGSGRUPPEN Emne: Grundejerorientering om påtænkt V1-kortlægning Nr.: Revision: 10 Udarb. af: MLP Godk. af: KBM Dato: Navn Adresse Adresse Postnr. og by Påtænkt kortlægning på vidensniveau 1 efter jordforureningsloven Lok. navn, vejnavn + nr., by Enten: Du / I er / Tidligere grundejer blev ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Århus Amts / Aalborg Kommunes brev af dato orienteret om, at din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adresse, var med i kortlægningen efter affaldsdepotloven, idet der i driftsperiode har været branche/aktivitet på ejendommen. Det blev vurderet, at ejendommen ikke var omfattet af affaldsdepotloven. Pr. 1. januar 2000 blev affaldsdepotloven afløst af jordforureningsloven. Jordforureningsloven gælder for flere typer af forureninger, aktiviteter og tidsperioder end den tidligere affaldsdepotlov. Derfor skal Region Nordjylland på ny vurdere og eventuelt kortlægge de anvendelser og aktiviteter, som kan have givet anledning til forurening. Jordforurening Niels Bohrs Vej 30 Postboks Aalborg Ø Tlf.: Fax: region@rn.dk Ref.: Direkte tlf.: Jnr.: Lok. nr.: Dato: Eller: Eller: Du / I er / Tidligere grundejer blev ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Århus Amts / Region Nordjyllands brev dato orienteret om, at Nordjyllands Amt / Viborg Amt / Århus Amt / Region Nordjylland foretog / foretager en kortlægning af forurenede eller muligt forurenede arealer. Kortlægningen skete / sker i samarbejde med kommunerne og omfattede / omfatter en indsamling af oplysninger om aktiviteter, der eventuelt kan have forurenet jorden på din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adr. Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, har i forbindelse med indsatsplanlægningen på grundvandsområdet fået oplyst, at der i periode har været branche på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. ELLER Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurenings og Råstoffer, har fået oplyst, at der i forbindelse med anlægsarbejde er konstateret forurening med stof på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. ELLER Region Nordjylland har fået oplyst af kommune Kommune, at der i periode har været branche på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. ELLER (fx i f.m. nykortlægningen) Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, har i forbindelse med arbejdet med kortlægning efter jordforureningsloven via lokale telefonbøger, vejvisere m.v. fået oplysninger om, at der i periode har været / er branche på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. Eller hvis der tidligere er udført undersøgelse: Der blev i årstal gennemført en forureningsundersøgelse på din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adresse. Baggrunden for forureningsundersøgelsen var, at ejendommen var med i kortlægningen efter affaldsdepotloven, idet der i

3 driftsperiode har været branche/aktivitet på ejendommen. Du / I er / Tidligere grundejer blev efterfølgende ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Århus Amts / Aalborg Kommunes brev af dato orienteret om, at ejendommen ikke længere var omfattet af affaldsdepotloven. Pr. 1. januar 2000 blev affaldsdepotloven afløst af jordforureningsloven. Jordforureningsloven gælder for flere typer af forureninger, aktiviteter og tidsperioder end den tidligere affaldsdepotlov. Derfor skal Region Nordjylland på ny vurdere og eventuelt kortlægge de anvendelser og aktiviteter, som kan have givet anledning til forurening. Fælles fortsættelse: Region Nordjylland påtænker derfor at kortlægge en del af din / jeres ejendom matr. nr. matr.nr på vidensniveau 1 efter reglerne i jordforureningsloven. Begrundelsen er, at den tidligere branche på ejendommen kan have medført forurening af jorden jf. 4 i loven. OBS: Hvis der er aktiviteter/brancher etableret efter 2001 branche/aktivitet på ejendommen er etableret efter 2001 og er derfor ikke omfattet af og vurderet efter jordforureningsloven. Det er kommunenavn Kommune, der er tilsynsmyndighed efter miljøbeskyttelsesloven på branche og eventuel forurening herfra. Efter forvaltningslovens 19 har du / I som ejere mulighed for at komme med yderligere oplysninger eller bemærkninger til den påtænkte kortlægning inden høringsfrist-4uger. Du / I har ret til at få at vide, hvilke oplysninger Regionen behandler, og du / I kan kræve ukorrekte oplysninger berigtiget. Regionen vil efter høringsfristen tage endelig stilling til kortlægningen af ejendommen, og du / I vil herefter modtage en afgørelse fra os. Hvis du / I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er du / I velkommen / velkomne til at kontakte sagsbeh på tlf tlf. Vi henviser endvidere til den vedlagte pjece Er din boliggrund forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening ELLER Er erhvervsgrunden forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening, der informerer om Regionens kortlægning af jordforurening samt om kortlægningens konsekvenser for grundejere og brugere. Pjecen kan også findes på vores hjemmeside Kortlægningen medfører visse restriktioner for anvendelsen af den kortlagte del af ejendommen. Restriktionerne er beskrevet nedenfor. Baggrunden for kortlægningen Beskrivelse af forurenende aktiviteter, beskrivelse af hvad der evt. tidligere er foretaget af undersøgelse/afværge osv. branche kan erfaringsmæssigt give anledning til forurening af jord og/eller grundvand. Beskrivelse af evt. anden anvendelse/branche, som også skal kortlægges. Forureningskilder kan f. eks. være: Beskrivelse af mulige forureningsårsager: Lang tids påvirkning med spild og udsivning på jorden i forbindelse med indendørs og udendørs aktiviteter, oplag af olier, midler til rengøring af bildele, affedtningsmidler, kølervæske, bremsevæske, andre kemikalier og kasserede bildele og batterier samt nedvaskning af forskellige stoffer med regnvand. Side 2 af 5

4 Lang tids påvirkning fra f.eks. slibepladser med spredning af støv med f.eks. maling, metal og lim. Utætheder i tanke, smøregrave, benzin- og olieudskillere samt spild ved påfyldning eller overfyldning, både ved nedgravede og overjordiske tanke. Utætheder i kloakker, gulvafløb og rørføringer. Uheld. Ud fra de foreliggende oplysninger er en del af ejendommen omfattet af jordforureningsloven og skal derfor kortlægges på vidensniveau 1. Beskrivelse af evt. anden anvendelse/branche, som ikke kortlægges f. eks. p.g.a. manglende viden p.t. Kortudsnit Indsæt kort, hvis kun en del af matriklen kortlægges Lokaliseret (uafklaret) Udgået inden kortlægning F0 / F1 / F2 på V2-kortlagt areal V1-Kortlagt V2-Kortlagt Udgået af kortlægning Indsatsområde Den kortlagte del af Ejendommen anvendes til bolig. Ejendommen er derfor omfattet af den offentlige indsats jf. jordforureningslovens 6. ELLER Den kortlagte del af Ejendommen ligger i et område med særlige drikkevandsinteresser og i indvindingsoplandet til et alment vandværk. Derudover er der bolig på den kortlagte del af ejendommen. Ejendommen er derfor omfattet af det offentlige indsatsområde jf. jordforureningslovens 6. Der tages forbehold for, at indvindingsoplande til almene vandværker samt områder med særlige drikkevandsinteresser kan ændre sig. ELLER Den kortlagte del af Ejendommen anvendes ikke til bolig og ligger ikke i et område med særlige drikkevandsinteresser eller i indvindingsoplandet til et alment vandværk. Ejendommen er derfor ikke omfattet af den offentlige indsats jf. jordforureningslovens 6. Der tages forbehold for, at indvindingsoplande til almene vandværker samt områder med særlige drikkevandsinteresser kan ændre sig. Restriktioner Den nuværende anvendelse af ejendommen er ifølge Region Nordjyllands oplysninger nuv.anv.. Den kortlagte del af Ejendommen må kun ændres til anden følsom anvendelse med kommunens forudgående tilladelse efter jordforureningslovens 8. Følsom anvendelse er i denne forbindelse: Bolig i erhvervsdelen, have (ændring fra oplagsplads til f. eks. køkkenhave eller legeplads m.v.), institution (f. eks. børnehave, vuggestue, dagpleje, skole, plejehjem m.v.), offentlig legeplads, rekreativt område, alment tilgængeligt område, kolonihave eller sommerhus. VED INDSATS eller følsom anvendelse: Da ejendommen er omfattet af det offentlige indsatsområde/anvendes til sommerhus, kolonihave eller anden følsom anvendelse, skal kommunen give tilladel- Side 3 af 5

5 se til bygge- og anlægsarbejder (herunder terrænreguleringer, etablering/fjernelse af fast belægning m.v.) på grunden, inden disse påbegyndes jf. jordforureningslovens 8. Kommunen kan i den forbindelse stille krav om, at ansøgeren (ejeren eller brugeren) for egen regning udfører nødvendige forureningsundersøgelser eller på anden måde dokumenterer, at det planlagte byggeog anlægsarbejde er miljø- og sundhedsmæssigt forsvarligt. VED IKKE-INDSATS: Hvis anvendelsen af den kortlagte del af ejendommen skal ændres, kan kommunen stille krav om, at ansøgeren (ejeren eller brugeren) for egen regning udfører nødvendige forureningsundersøgelser eller på anden måde dokumenterer, at det planlagte bygge- og anlægsarbejde er miljø- og sundhedsmæssigt forsvarligt. Fælles fortsættelse: Hvis der i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder skal flyttes jord væk fra den kortlagte del af ejendommen, skal det i overensstemmelse med jordforureningslovens 50 anmeldes til kommunens miljøforvaltning senest 4 uger inden, opgravningen påbegyndes. Videre undersøgelse Da ejendommen ikke ligger i offentligt indsatsområde, udfører og finansierer Region Nordjylland ikke yderligere undersøgelser af mulige forureninger på ejendommen jf. jordforureningslovens 6 og 7. Ejere af boliggrunde kortlagt på vidensniveau 1 har ifølge jordforureningslovens 7, stk. 3 mulighed for at anmode Regionen om at udføre og betale en forureningsundersøgelse af den boligrelaterede del af ejendommen. Regionen skal udføre denne undersøgelse indenfor ét år efter, anmodningen er modtaget. Hvis du / I ønsker at få udført en forureningsundersøgelse på din / jeres ejendom, skal du / I sende en skriftlig anmodning (brev eller ) til Regionen. Adressen står på forsiden af dette brev. Vi gør opmærksom på, at der ikke er nogen tidsfrist for, hvornår du / I kan anmode om udførelse af denne forureningsundersøgelse. Du / I kan som grundejer(e) på eget initiativ og for egne midler foretage en orienterende forureningsundersøgelse på din / jeres ejendom. Det anbefales at indsende et evt. projekt til Regionen til kommentering, inden en undersøgelse sættes i gang. Hvis det ved en undersøgelse af ejendommen kan dokumenteres, at der ikke er en forurening, som kan udgøre en miljø- og sundhedsmæssig risiko, kan Regionen udtage ejendommen af kortlægningen jf. jordforureningslovens 13. Hvis der derimod ved undersøgelsen konstateres en forurening, der kan udgøre en miljø- og sundhedsmæssig risiko, vil ejendommen i stedet skulle overgå til kortlægning på vidensniveau 2 i henhold til jordforureningslovens 5. Klage og søgsmål Region Nordjyllands afgørelse om kortlægning af ejendommen kan i overensstemmelse med jordforureningslovens 16 ikke påklages til anden administrativ myndighed. Hvis du / I ønsker at anlægge et søgsmål ved domstolen til prøvelse af Regionens afgørelse, skal sagen være anlagt inden 12 måneder efter, afgørelsen er meddelt jf. jordforureningslovens 87. Generelt Region Nordjylland sørger for i overensstemmelse med jordforureningslovens 14, at oplysninger om kortlagte ejendomme indlægges i det landsdækkende matrikelregister. Side 4 af 5

6 Regionen gør dig / jer opmærksom på, at efter jordforureningslovens 12 er du / I som ejere forpligtet / forpligtede til at orientere eventuelle lejere af ejendommen om kortlægningen. Regionens oplysninger om ejendommen vil på forespørgsel om aktindsigt blive givet videre til f. eks. ejendomsmæglere, advokater, kreditinstitutter og andre interesserede, med mindre særlige forhold gør sig gældende. Et uddrag af oplysningerne kan også ses på Med venlig hilsen sagsbeh titel Vedlagt: Kopi sendt til: Pjecen "Er din boliggrund forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening eller Er erhvervsgrunden forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening" Oplysningsark til grundejer(e) efter lov om behandling af personoplysninger (nr. 429 af 31. maj 2000) (kun til ejere, der ikke tidligere har modtaget oplysningerne efter persondataloven) kommune Kommune, Miljøforvaltningen Side 5 af 5

7 JORDFORURENINGSGRUPPEN Emne: Endelig V1-kortlægning Nr.: Revision: 2 Udarb. af: MLP Godk. af: KBM Dato: Navn Adresse Adresse Postnr. og by Kortlægning på vidensniveau 1 efter jordforureningsloven lok.navn., adresse En del af Din / Jeres ejendom matr. nr. matr.nr., beliggende adresse, er ved Region Nordjyllands brev af dato påtænkt kortlagt på vidensniveau 1 efter reglerne i jordforureningsloven. Baggrunden for den påtænkte kortlægning på vidensniveau 1 er, at der har været branche, driftsperiode mv på ejendommen. Regionen har ikke modtaget yderligere oplysninger om ejendommen indenfor høringsfristen. Derfor er ejendommen nu kortlagt på vidensniveau 1. OBS: Hvis der er aktiviteter/brancher etableret efter 2001 branche/aktivitet på ejendommen er etableret efter 2001 og er derfor ikke omfattet af og vurderet efter jordforureningsloven. Det er kommunenavn Kommune, der er tilsynsmyndighed efter miljøbeskyttelsesloven på branche og eventuel forurening herfra. Jordforurening Niels Bohrs Vej 30 Postboks Aalborg Ø Tlf.: Fax: region@rn.dk Ref.: Direkte tlf.: Jnr.: Lok. nr.: Dato: Hvis du / I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er du / I velkommen / velkomne til at kontakte mig på tlf lok.nr.. Med venlig hilsen sagsbehandler titel Kopi sendt til: Kommune Kommune, Miljøforvaltningen

8 JORDFORURENINGSGRUPPEN Emne: Grundejerorientering om ikke-kortlægning Nr.: Revision: 7 Udarb. af: SCH Godk. af: KBM Dato: Navn Adresse Adresse Postnr. og by Eller: Ikke-kortlægning efter jordforureningsloven Lok. navn, vejnavn + nr., by Enten: Du / I er / Tidligere grundejer blev ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Århus Amts / Aalborg Kommunes brev af dato orienteret om, at din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adresse, var med i kortlægningen efter affaldsdepotloven, idet der i driftsperiode har været branche/aktivitet på ejendommen. Det blev vurderet, at ejendommen ikke var omfattet af affaldsdepotloven. Pr. 1. januar 2000 blev affaldsdepotloven afløst af jordforureningsloven. Jordforureningsloven gælder for flere typer af forureninger, aktiviteter og tidsperioder end den tidligere affaldsdepotlov. Derfor skal Region Nordjylland på ny vurdere og eventuelt kortlægge de anvendelser og aktiviteter, som kan have givet anledning til forurening. Du / I er / Tidligere grundejer blev ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Århus Amts / Region Nordjyllands brev dato orienteret om, at Nordjyllands Amt / Viborg Amt / Århus Amt / Region Nordjylland foretog / foretager en kortlægning af forurenede eller muligt forurenede arealer. Kortlægningen skete / sker i samarbejde med kommunerne og omfattede / omfatter en indsamling af oplysninger om aktiviteter, der eventuelt kan have forurenet jorden på din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adr. Jordforurening Niels Bohrs Vej 30 Postboks Aalborg Ø Tlf.: Fax: region@rn.dk Ref.: Direkte tlf.: Jnr.: Lok. nr.: Dato: Eller: Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer har i forbindelse med indsatsplanlægningen på grundvandsområdet fået oplyst, at der i periode har været branche på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. ELLER Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer har fået oplyst af den, der har givet oplysningerne, at der i forbindelse med anlægsarbejde er konstateret forurening med stof på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. ELLER Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer har fået oplyst af kommune Kommune, at der i periode har været branche på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. ELLER Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer har i forbindelse med arbejdet med kortlægning efter jordforureningsloven via lokale telefonbøger, vejvisere m.v. fået oplysninger om, at der i periode har været / er branche på din / jeres ejendom matr. nr. matr. nr. + ejerlav, beliggende adresse. Eller hvis der tidligere er udført undersøgelse:

9 Der blev i årstal gennemført en forureningsundersøgelse på din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adresse. Baggrunden for forureningsundersøgelsen var, at ejendommen var med i kortlægningen efter affaldsdepotloven, idet der i driftsperiode har været branche/aktivitet på ejendommen. Du / I er / Tidligere grundejer blev efterfølgende ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Århus Amts / Aalborg Kommunes brev af dato orienteret om, at ejendommen ikke længere var omfattet af affaldsdepotloven. Pr. 1. januar 2000 blev affaldsdepotloven afløst af jordforureningsloven. Jordforureningsloven gælder for flere typer af forureninger, aktiviteter og tidsperioder end den tidligere affaldsdepotlov. Derfor skal Region Nordjylland på ny vurdere og eventuelt kortlægge de anvendelser og aktiviteter, som kan have givet anledning til forurening. Fælles fortsættelse: Beskrivelse af aktiviteter på ejendommen og begrundelse for ikke-kortlægningen (fx Region Nordjylland har efterfølgende forsøgt at få oplysningerne bekræftet ved gennemgang af kommunens arkiver, luftfotos m.v. På baggrund af de foreliggende oplysninger vurderer Regionen, at der ikke har været branche på ejendommen, beskrivelse af tidligere udført OFU). Region Nordjylland vurderer på baggrund af de indsamlede oplysninger, at en del af din / jeres ejendom matr. nr. matr.nr. ikke skal kortlægges efter jordforureningsloven. OBS: Hvis der er aktiviteter/brancher etableret efter 2001 branche/aktivitet på ejendommen er etableret efter 2001 og er derfor ikke omfattet af og vurderet efter jordforureningsloven. Det er kommunenavn Kommune, der er tilsynsmyndighed efter miljøbeskyttelsesloven på branche og eventuel forurening herfra. Kortudsnit Indsæt kort, hvis kun en del af matriklen er vurderet efter jordforureningsloven Lokaliseret (uafklaret) Udgået inden kortlægning F0 / F1 / F2 på V2-kortlagt areal V1-Kortlagt V2-Kortlagt Udgået af kortlægning Regionen tager dog forbehold for, at ejendommen eventuelt senere kan blive kortlagt som led i det fortløbende kortlægningsarbejde, hvis vi modtager væsentlige nye oplysninger om ejendommen. Klage og søgsmål Region Nordjyllands afgørelse om ikke-kortlægning af ejendommen kan i overensstemmelse med jordforureningslovens 16 ikke påklages til anden administrativ myndighed. Hvis du / I ønsker at anlægge et søgsmål ved domstolen til prøvelse af Regionens afgørelse, skal sagen være anlagt inden 12 måneder efter afgørelsen er meddelt jf. jordforureningslovens 87. Generelt Hvis du / I alligevel skulle støde på forurening, skal du / I straks kontakte miljøafdelingen i kommunenavn Kommune. Det er kommunen eller Miljøstyrelsen År- Side 2 af 3

10 hus, der er tilsynsmyndighed i forbindelse med eventuelle fremtidige forureninger. Hvis der på ejendommen er tanke, der ikke er i brug, skal vi gøre opmærksom på, at det er dit / jeres ansvar som grundejere at tømme, rense og sløjfe disse efter kommune Kommunes forskrifter. Hvis der under bygge-, anlægs- eller jordarbejde konstateres en forurening på ejendommen, skal arbejdet i henhold til jordforureningslovens 71 standses, og kommunens miljøafdeling kontaktes. Regionens oplysninger om ejendommen vil på forespørgsel om aktindsigt blive givet videre til f.eks. ejendomsmæglere, advokater, kreditinstitutter og andre interesserede, med mindre særlige forhold gør sig gældende. Et uddrag af oplysningerne kan også ses på Regionen gør dig / jer opmærksom på, at din / jeres ejendom kan ligge indenfor kommune Kommunes områdeklassificering efter jordforureningslovens 50, og at der derfor gælder særlige regler ved f.eks. jordflytning. Du / I kan få nærmere oplysninger ved at kontakte kommunen. Hvis du / I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er du / I velkommen / velkomne til at kontakte mig på tlf lokalnr. Med venlig hilsen sagsbeh. titel Vedlagt: Kopi til: Oplysningsark til grundejer(e) efter lov om behandling af personoplysninger (nr. 429 af 31. maj 2000) (kun til ejere, der ikke tidligere har modtaget oplysningerne efter persondataloven) Kommune Kommune, Miljøforvaltningen / Teknisk Forvaltning Side 3 af 3

11 JORDFORURENINGSGRUPPEN Emne: Påtænkt kortlægning på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven Nr.: Revision: Udarb. af: Godk. af: Dato: Navn Adresse Adresse Postnr. og by Påtænkt kortlægning på vidensniveau 2, nuancering af kortlægningen (F0 eller F1 eller F2) samt udtagning af kortlægningen efter jordforureningsloven en del af ejendommen er lettere forurenet loknavn, vejnavn, by Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer har dato udført en indledende undersøgelse på din / jeres ejendom matr. nr. matr.nr., beliggende adresse. Undersøgelsen blev udført for at vise, om der er en forurening på ejendommen, som kan udgøre en risiko overfor boligen og / eller grundvandet. Ejendommen er ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Region Nordjyllands brev af dato kortlagt på vidensniveau 1 efter reglerne i jordforureningsloven, idet der har været branche og periode. Undersøgelsens resultater viser, at der er konstateret forurening med stof. Derfor påtænker Regionen at kortlægge en del af din / jeres ejendom på vidensniveau 2 jf. jordforureningslovens 5. Jordforurening Niels Bohrs Vej 30 Postboks Aalborg Ø Tlf.: Fax: region@rn.dk Ref.: Direkte tlf.: Jnr.: Lok. nr.: Dato: Den resterende del af ejendommen, hvor der er konstateret lettere forurening med stoffer, udtages af kortlægningen. Restriktionerne for den lettere forurenede del af ejendommen er beskrevet senere i dette brev. Efter forvaltningslovens 19 har du / I som ejere mulighed for at komme med yderligere oplysninger eller bemærkninger til den påtænkte kortlægning inden høringsfrist-4uger. Du / I har ret til at få at vide, hvilke oplysninger Regionen behandler, og du / I kan kræve ukorrekte oplysninger berigtiget. Regionen vil efter høringsfristen tage endelig stilling til kortlægningen af ejendommen, og du / I vil herefter modtage en afgørelse fra os. Kortlægningen medfører visse restriktioner for anvendelsen af den kortlagte del af ejendommen. Restriktionerne er beskrevet senere i dette brev. Regionen gør dig / jer opmærksom på, at din / jeres ejendom kan ligge indenfor kommune Kommunes områdeklassificering efter jordforureningslovens 50, og at der derfor gælder særlige regler ved f.eks. jordflytning. Du / I kan få nærmere oplysninger ved at kontakte din / jeres kommune. Vi henviser endvidere til den vedlagte / tidligere fremsendte pjece: "Er din boliggrund forurenet? ELLER HVIS UDELUKKENDE ERHVERV så - Er erhvervsgrunden forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening, der informerer om Regionens kortlægning af jordforurening samt om kortlægningens konsekvenser for grundejere og brugere. HVIS DER ER KONSTATERET FOR-

12 URENING MED TJÆRE OG/ELLER TUNGMETALLER: Desuden henviser vi til vedlagte pjece: "Min boliggrund er forurenet Praktiske forholdsregler og gode råd ved tungmetal- og tjæreforurening". HVIS DER ER KONSTATERET FORURENING MED STOFFER, DER KAN AF- DAMPE: Desuden henviser vi til vedlagte pjece: Indeklima i boliger på forurenede grunde. Pjecen / pjecerne kan også findes på vores hjemmeside Undersøgelsen og dens resultater er nærmere beskrevet i vedlagte rapport. Hvis du / I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er du / I velkommen / velkomne til at kontakte sagsbehandler på tlf lokalnr. Forureningsundersøgelsen Ved undersøgelsen blev der udført antal boringer til mellem antal m og antal m m.u.t. I forbindelse med borearbejdet blev der udtaget antal jordprøver, som blev analyseret for stof. Der blev desuden udtaget antal vandprøver, som blev analyseret for stof samt antal poreluftprøver til analyse for stof. Jordprøver: I antal af jordprøverne blev der konstateret indhold af stof, der overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium på JKK mg/kg TS. Indholdet af stof blev bestemt til mellem antal og antal mg/kg TS. Hvis der er et afskæringskriterium for stoffet, skal det også nævnes. Vandprøver: Der blev ikke konstateret indhold af stof i vandprøverne / vandprøven. eller I antal af vandprøverne blev der konstateret indhold af stof, der overskrider Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterium på KK µg/l. Indholdet af stof blev bestemt til mellem antal og antal µg/l. Poreluftprøver: I antal poreluftprøverne blev der konstateret indhold af stof, der overskrider Miljøstyrelsens afdampningskriterium på KK µg/m 3. Indholdet af stof blev bestemt til mellem antal og antal µg/m 3. Det skal bemærkes, at poreluftmålingerne er udført under betongulv, hvor der generelt kan påregnes en tilbageholdelse i usprækket beton med en faktor på ca Vurdering Region Nordjylland vurderer, at den konstaterede forurening fra branche er af en sådan karakter og et sådant omfang, at den kan udgøre en sundhedsmæssig risiko overfor den nuværende anvendelse af ejendommen til boligformål ELLER en risiko overfor grundvandet. En del af ejendommen / Ejendommen påtænkes derfor kortlagt på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven. ELLER HVIS KUN RISIKO VED FREMTIDIGE BYGGE- OG ANLÆGSARBEJ- DER ELLER JORDFLYTNING Region Nordjylland vurderer, at den konstaterede forurening fra branche er af en sådan karakter og et sådant omfang, at den kun udgør en risiko ved jordflytning Side 2 af 9

13 eller fremtidige bygge- og anlægsarbejder. En del af ejendommen / Ejendommen påtænkes derfor kortlagt på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven. ELLER (KUN DETTE AFSNIT HVIS DER GIVES BOLIGERKLÆRING) Region Nordjylland vurderer, at den konstaterede forurening fra branche er af en sådan karakter og et sådant omfang, at den ikke kan udgøre en sundhedsmæssig risiko overfor den nuværende anvendelse af ejendommen til boligformål, men en risiko overfor grundvandet. En del af ejendommen / Ejendommen påtænkes kortlagt på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven af hensyn til eventuelle jordflytninger. HVIS DET V2-KORTLAGTE AREAL LIGGER I INDVINDINGSOPLAND OG IKKE UDGØR EN RISIKO OVERFOR GRUNDVANDET: Kort beskrivelse af hvorfor vi vurderer, at forureningen ikke udgør en risiko overfor grundvandet. Eksempel: Den konstaterede forurening med stof er fundet terrænnært og er afgrænset 0,4 m u.t. og/eller den konstaterede forurening med stof vurderes at være immobil og vurderes derfor ikke at udgøre en risiko overfor grundvandet i området. Region Nordjylland har nedenfor udfærdiget en erklæring efter jordforureningslovens 21, stk. 3. Oplysning herom indføres i Matrikelregisteret. (MEDTAGES KUN, NÅR DEN OFFENTLIGE INDSATS PÅ EJENDOMMEN ER AFSLUTTET) Boligerklæring efter 21, stk. 3 Der er en forurening på (den boligrelaterede del af) ejendommen. Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, har vurderet, at forureningen ikke udgør en risiko for den nuværende anvendelse af ejendommen matr.nr. matr. nr. til boligformål. HVIS DER ER KONSTATERET LETTERE FORURENING UDENFOR DET V2- KORTLAGTE AREAL Den del af ejendommen, der ikke kortlægges på vidensniveau 2, er lettere forurenet, idet der er påvist indhold af stof over Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium men under afskæringskriteriet. Kortudsnit Indsæt kort, hvis kun en del af matriklen kortlægges Lokaliseret (uafklaret) Udgået inden kortlægning F0 / F1 / F2 på V2-kortlagt areal V1-Kortlagt V2-Kortlagt Udgået af kortlægning HVIS EJENDOMMEN IKKE SKAL NUANCERES, SKAL FØLGENDE AFSNIT OM NUANCERING IKKE MEDTAGES. Nuancering af ejendom Forureningskategori F0, F1 eller F2 Nuanceringssystemet Jordforurening på boliggrunde nuanceres i tre forureningskategorier F0, F1 og F2. F0 betyder, at forureningen ikke udgør en risiko for anvendelsen af hus og have. F1 betyder, at forureningen ikke udgør en risiko for anvendelsen, hvis man følger nogle få råd. F2 betyder, at ejendommen skal undersøges nærmere. Side 3 af 9

14 Der står mere om nuanceringssystemet i vedlagte pjece: Hvad betyder forureningen på din grund? Værd at vide om nuancering af jordforurening, der også kan findes på Regionens hjemmeside Ejendommens forureningskategori Forureningskategorien er tildelt ud fra de oplysninger, vi har om forureningen på (den boligrelaterede del af) ejendommen. Begrundelsen for tildelingen er anført i nedenstående boks. Begrundelse for forureningskategori F0, F1 eller F2: Beskriv kun den del af undersøgelsen der er udført på det nuancerede areal. Ved den indledende undersøgelse på det nuancerede areal beskr. Jordprøver: I jordprøverne blev der Vandprøver: I vandprøverne blev der Poreluft: I poreluftprøverne blev der Den konstaterede forurening på det nuancerede areal er ikke afgrænset. Region Nordjylland vurderer, at den konstaterede forurening fra branche er af en sådan karakter og et sådant omfang, at den kan udgøre en risiko for anvendelsen af ejendommen til bolig og/eller have. Eller Forureningen ligger så dybt, at den ikke udgør en sundhedsmæssig risiko over for den nuværende anvendelse til bolig herunder have. Forureningen er derfor alene kortlagt af hensyn til eventuelle jordflytninger. eller Forureningen ligger under fast belægning /under gulv i garage. Region Nordjylland vurderer, at den konstaterede forurening ikke udgør en sundhedsmæssig risiko for mennesker ved den nuværende anvendelse af ejendommen til bolig. Det er en forudsætning for nuancering på F0, at garagen/belægningen ikke fjernes, og at der søges om en 8-tilladelse hos kommunen, hvis den ønskes fjernet eller benyttet til andre formål. NB: Husk at give boligerklæring når der F0- nuanceres og skriv det ligeledes i Vurderingsafsnittet se side 2. Nuanceringen er først gældende, når du / I modtager den endelige afgørelse om kortlægning på vidensniveau 2. Revision af nuanceringen (medtages kun ved nuancering på F1 eller F2) Nuanceringen af ejendommen skal revurderes, hvis der gennemføres udvidede undersøgelser eller afværgeforanstaltninger. Supplerende undersøgelser kan måske vise, om forureningen f.eks. ikke er tilgængelig, eller at den ikke udgør en indeklimarisiko. Ligeledes vil eventuelle afværgeforanstaltninger kunne medføre, at forureningen ikke længere udgør en risiko for anvendelsen til bolig, hvorfor nuanceringen kan ændres. Side 4 af 9

15 OBS DETTE AFSNIT SKAL KUN MED, HVIS DER ER TALE OM TERRÆN- NÆR FORURENING Ved terrænnær forurening, der ikke udgør en risiko for indeklimaet, kan du / I vælge at udlægge belægning over forureningen. Det kræver en 8-tilladelse fra kommunen. Regionen kan herefter nuancere jordforureningen på F0. Regionen gør dog opmærksom på, at ejendommen efter udlægning af belægning ikke længere vil være omfattet af offentlig indsats, ligesom den ikke længere vil kunne tilmeldes værditabsordningen. Indsatsområde Den kortlagte del af Ejendommen ligger i et område med særlige drikkevandsinteresser og i indvindingsoplandet til et alment vandværk. Derudover er der bolig på den kortlagte del af ejendommen. Den kortlagte del af Ejendommen er derfor omfattet af det offentlige indsatsområde jf. jordforureningslovens 6. ELLER Den kortlagte del af Ejendommen anvendes til bolig og er derfor omfattet af det offentlige indsatsområde jf. jordforureningslovens 6. Den kortlagte del af Ejendommen ligger også i et område med særlige drikkevandsinteresser og i indvindingsoplandet til et alment vandværk, men de påviste forureninger vurderes ikke at udgøre en risiko overfor grundvandet. ELLER Den kortlagte del af Ejendommen anvendes ikke til bolig. Den kortlagte del af Ejendommen ligger i et område med særlige drikkevandsinteresser og i indvindingsoplandet til et alment vandværk. De påviste forureninger vurderes dog ikke at udgøre en risiko overfor grundvandet og den nuværende arealanvendelse. Derfor er ejendommen ikke omfattet af den offentlige indsats jf. jordforureningslovens 6. ELLER Den kortlagte del af Ejendommen anvendes ikke til bolig. Den kortlagte del af Ejendommen ligger ikke i et område med særlige drikkevandsinteresser eller i indvindingsoplandet til et alment vandværk. Derfor er ejendommen ikke omfattet af den offentlige indsats jf. jordforureningslovens 6. Der tages forbehold for, at indvindingsoplande til almene vandværker samt områder med særlige drikkevandsinteresser kan ændre sig. Restriktioner for den kortlagte del af ejendommen Den nuværende anvendelse af den kortlagte del af ejendommen er ifølge Regionens oplysninger nuv.anv. Ejendommen / Den kortlagte del af ejendommen må kun ændres til anden følsom anvendelse med kommunens forudgående tilladelse efter jordforureningslovens 8. Følsom anvendelse er i denne forbindelse: Bolig i erhvervsdelen, have (ændring fra oplagsplads til f. eks. køkkenhave eller legeplads m.v.), institution (f. eks. børnehave, vuggestue, dagpleje, skole, plejehjem m.v.), offentlig legeplads, rekreativt område, alment tilgængeligt område, kolonihave eller sommerhus. VED INDSATS eller følsom anvendelse og meget følsom anvendelse Da den kortlagte del af ejendommen er omfattet af det offentlige indsatsområde/anvendes til sommerhus, kolonihave eller anden følsom anvendelse, skal kommunen give tilladelse til bygge- og anlægsarbejder (herunder terrænreguleringer, etablering/fjernelse af fast belægning m.v.) på denne del af grunden, inden disse påbegyndes jf. jordforureningslovens 8. Kommunen kan i den forbindelse stille krav om, at ansøgeren (ejeren eller brugeren) for egen regning udfø- Side 5 af 9

16 rer nødvendige forureningsundersøgelser eller på anden måde dokumenterer, at det planlagte bygge- og anlægsarbejde er miljø- og sundhedsmæssigt forsvarligt. VED IKKE-INDSATS hvor der ikke er følsom eller meget følsom anvendelse Hvis anvendelsen af den kortlagte del af ejendommen skal ændres, kan kommunen stille krav om, at ansøgeren (ejeren eller brugeren) for egen regning udfører nødvendige forureningsundersøgelser eller på anden måde dokumenterer, at det planlagte bygge- og anlægsarbejde er miljø- og sundhedsmæssigt forsvarligt. FÆLLES FORTSÆTTELSE: Hvis der i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder skal flyttes jord væk fra den kortlagte del af ejendommen, skal det i overensstemmelse med jordforureningslovens 50 anmeldes til kommunens miljøforvaltning senest 4 uger inden opgravningen påbegyndes. Restriktioner for den lettere forurenede del af ejendommen Der er konstateret lettere forurening med stof på din / jeres ejendom. Hvis der skal flyttes jord væk fra den lettere forurenede del af ejendommen, skal det anmeldes til kommunen senest 4 uger inden opgravningen starter. Hvis anvendelsen af den lettere forurenede del af ejendommen skal ændres til bolig, børneinstitution, offentlig legeplads eller kolonihave, skal du / I i henhold til jordforureningslovens 72b sikre, enten at det øverste 50 cm jordlag af den ubebyggede del af arealet ikke er forurenet, eller at der er etableret en varig fast belægning. Det samme gælder, hvis der skal udføres bygge- og anlægsarbejder på et ubebygget areal, der anvendes til bolig, børneinstitution, offentlig legeplads, kolonihave eller sommerhus. Bestemmelsen gælder dog ikke en- eller tofamilieshuse, medmindre der er tale om opførelsen af en ny bolig. Du / I må ikke efterfølgende fjerne det påkrævede rene jordlag eller den faste belægning. Du / I har mulighed for at få en generel rådgivning fra kommunen om de sundhedsmæssige konsekvenser af den lettere forurening. I pjecen Min boliggrund er forurenet Praktiske forholdsregler og gode råd ved tungmetal- og tjæreforurening, som er vedlagt dette brev, kan du / I også finde gode råd om anvendelsen af din grund. VED INDSATS Det videre arbejde/udtagning af kortlægningen Den kortlagte del af Ejendommen kan udtages af kortlægningen, når forureningen er helt eller delvist fjernet, eller det er dokumenteret overfor Region Nordjylland, at forureningen ikke udgør en miljø- eller sundhedsmæssig risiko jf. jordforureningslovens 13. Yderligere undersøgelser/fjernelse af forureningen kan foretages på følgende måder: 1. Påbud til forurener kommune Kommune / Miljøstyrelsen Århus er/har været tilsynsmyndighed efter miljøbeskyttelsesloven på branche. Det er derfor kommune Kommune, der skal tage stilling til, hvorvidt der skal meddeles et påbud til forureneren. Et påbud kan omfatte yderligere undersøgelser eller oprydning af forureningen efter jordforureningsloven, miljøbeskyttelsesloven eller anden lovgivning. 2. Regionens indsats Én gang årligt udarbejder Regionen Indsatsplan for jordforurening, som er en oversigt over den offentlige indsats. Af indsatsplanen fremgår, hvilke kortlagte lokaliteter Regionen vil udføre udvidede undersøgelser og oprydning på. Den offentlige indsats udføres i en miljø- og sundhedsmæssigt prioriteret rækkefølge. Indsatsplanen kan ses på vores hjemmeside Side 6 af 9

17 3. Værditabsordningen Gælder ikke landbrugsejendomme + F0- og F1-nuancerede eller helårsbolig med olieforurening, som stammer fra en villaolietank, og som er konstateret efter 1. marts 2000 Der er helårsbolig på din / jeres ejendom. Derfor har du / I via værditabsordningen for boligejere i jordforureningsloven eventuelt en mulighed for at få fremskyndet den offentlige indsats over for forureningen. For at ejendommen kan blive omfattet af værditabsordningen, skal følgende betingelser opfyldes: Ejendommen var forurenet, da du / I købte den det vil sige, at du / I ikke er forureneren / forurenerne. Du / I vidste ikke, at ejendommen var forurenet, da du / I købte den. Forureningen er sket før 1. september Boligen på ejendommen er opført inden 18. november Hvis du / I ønsker at søge om at få din / jeres ejendom omfattet af værditabsordningen, skal du / I sende en ansøgning (vedlagt kopi af dit / jeres skøde) til Regionen. Retten til oprydning i henhold til værditabsordningen kan overdrages til senere erhververe af ejendommen, hvis ansøgningen om oprydning er indgivet inden overdragelsen jf. jordforureningslovens 29, stk. 2. Du / I kan læse mere om værditabsordningen i vedlagte pjece og på 4. Frivillig indsats Du / I kan som grundejere på eget initiativ og for egne midler foretage en udvidet undersøgelse og oprydning af forureningen på din / jeres ejendom. Dette vil f.eks. være tilfældet, hvis du / I ikke ønsker at afvente, at undersøgelser m.v. sættes i værk af Regionen eller en eventuel oprydning under værditabsordningen. Det anbefales at indsende et evt. projekt til Regionen til kommentering, inden en udvidet undersøgelse eller afværgeprojekt igangsættes. VED IKKE-INDSATS Det videre arbejde/udtagning af kortlægningen Da ejendommen ikke ligger i offentligt indsatsområde, vil Region Nordjylland ikke udføre og betale undersøgelse eller afværge af forureninger på ejendommen. Ejendommen kan i overensstemmelse med jordforureningslovens 13 udtages af kortlægningen, når forureningen er helt eller delvist fjernet, eller det er godtgjort overfor Regionen, at forureningen ikke udgør en miljø- eller sundhedsmæssig risiko. Yderligere undersøgelser/fjernelse af forureningen kan foretages på følgende måder: 1. Påbud til forurener kommune Kommune / Miljøstyrelsen Århus er/har været tilsynsmyndighed efter miljøbeskyttelsesloven på branche. Det er derfor kommune Kommune / Miljøstyrelsen Århus, der skal tage stilling til, hvorvidt der skal meddeles et påbud til forureneren. Et påbud kan omfatte yderligere undersøgelser eller oprydning af forureningen efter jordforureningsloven, miljøbeskyttelsesloven eller anden lovgivning. 2. Frivillig indsats Du / I kan som grundejere på eget initiativ og for egne midler foretage en udvidet undersøgelse og oprydning af forureningen på din / jeres ejendom. Det anbefales at indsende et evt. projekt til Regionen til kommentering, inden en udvidet undersøgelse eller afværgeprojekt igangsættes. Side 7 af 9

18 Klage og søgsmål Regionens afgørelse om kortlægning af ejendommen kan i overensstemmelse med jordforureningslovens 16 ikke påklages til anden administrativ myndighed. Hvis du / I ønsker at anlægge et søgsmål ved domstolen til prøvelse af Regionens afgørelse, skal sagen være anlagt inden 12 måneder efter, afgørelsen er meddelt jf. jordforureningslovens 87. Generelt Regionen sørger for i overensstemmelse med jordforureningslovens 14, at oplysninger om kortlagte ejendomme indlægges i det landsdækkende matrikelregister. Regionen gør dig / jer opmærksom på, at efter jordforureningslovens 12 og 12A er du / I som ejere forpligtet / forpligtede til at orientere eventuelle lejere af ejendommen om kortlægningen og nuanceringen. Du / I skal skriftligt underrette eventuelle lejere om de oplysninger, som du / I modtager skriftligt fra Regionen. Dette skal ske senest 4 uger efter, at du / I har modtaget oplysningerne jf. jordforureningslovens 70. Regionens oplysninger om ejendommen vil på forespørgsel om aktindsigt blive givet videre til f.eks. ejendomsmæglere, advokater, kreditinstitutter og andre interesserede, med mindre særlige forhold gør sig gældende. Et uddrag af oplysningerne kan også ses på Med venlig hilsen navn titel Vedlagt: Rapport Oplysningsark til grundejer(e) efter lov om behandling af personoplysninger (nr. 429 af 31. maj 2000) (kun til ejere, der ikke har modtaget oplysningerne efter persondataloven tidligere) Pjecen "Er din boliggrund forurenet? eller Er erhvervsgrunden forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening (medmindre grundejer allerede har fået den i f.m. V1- kortlægningsbrevet) Pjecen Hvad betyder forureningen på din grund? Værd at vide om nuancering af jordforurening (kun hvis ejendommen anvendes til bolig og kortlægningen derfor er nuanceret) Pjecen "Min boliggrund er forurenet Praktiske forholdsregler og gode råd ved tungmetal- og tjæreforurening" (kun hvis ejendommen anvendes til bolig, og der er konstateret forurening med tjære/tungmetaller) HVIS DER ER KONSTATERET FORURENING MED STOFFER, DER KAN AFDAMPE: Indeklima i boliger på forurenede grunde. Pjecen "Min boliggrund er forurenet Værd at vide om værditabsordningen" (hvis der er bolig på ejendommen) Side 8 af 9

19 Kopi til: Kommune Kommune, Miljøforvaltningen Arbejdstilsynet hvis der vurderes at være indeklima-problemer på en erhvervsgrund Side 9 af 9

20 JORDFORURENINGSGRUPPEN Emne: Endelig V2-kortlægning Nr.: Revision: Udarb. af: Godk. af: Dato: Navn Adresse Adresse Postnr. og by Kortlægning på vidensniveau 2 og nuancering af kortlægningen på F0, 1 eller 2 samt fastholdelse af kortlægning på vidensniveau 1 efter jordforureningsloven lok.navn, adresse En del af Din / jeres ejendom matr. nr. matrnr, beliggende adresse, er ved Region Nordjyllands brev af dato2 påtænkt kortlagt på vidensniveau 2 efter reglerne i jordforureningsloven. Kortlægningen af den boligrelaterede del af ejendommen er samtidig nuanceret til forureningskategori F0, F1 eller F2. Baggrunden for den påtænkte kortlægning på vidensniveau 2 er den forurening med komponent, som blev konstateret ved forureningsundersøgelsen i måned + år. På det foreliggende grundlag har Region Nordjylland vurderet, at forureningen er omfattet af jordforureningslovens 2. Jordforurening Niels Bohrs Vej 30 Postboks Aalborg Ø Tlf.: Fax: region@rn.dk Ref.: Direkte tlf.: Jnr.: Lok. nr.: Dato: Da Regionen ikke har modtaget yderligere oplysninger om ejendommen indenfor høringsfristen, er en del af ejendommen nu kortlagt på vidensniveau 2. Hele ejendommen er tidligere kortlagt på vidensniveau 1 og indlagt i det landsdækkende matrikelregister. Denne notering vil herefter blive erstattet med det areal, som nu kortlægges på vidensniveau 2, og den resterende del af ejendommen vil blive slettet i matrikelregistret. ELLER Hele ejendommen er tidligere kortlagt på vidensniveau 1 og indlagt i det landsdækkende matrikelregister. Denne notering vil herefter blive ændret i forhold til det areal, som nu kortlægges på vidensniveau 2. Den resterende del af ejendommen vil fortsat være noteret i matrikelregistret som kortlagt på vidensniveau 1. ELLER Kortlægningen af ejendommen på vidensniveau 2 vil nu blive indlagt i det landsdækkende matrikelregister. Det skal bemærkes, at der fortsat gælder en række restriktioner for den del af ejendommen, som er konstateret lettere forurenet. Disse restriktioner er beskrevet i det tidligere fremsendte brev af dato. Hvis du / I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er du / I velkommen / velkomne til at kontakte mig på tlf tlf.nr. Med venlig hilsen sagsbeh titel

21 Kopi sendt til: Kommune Kommune, Miljøforvaltningen Skattecenter Aalborg Side 2 af 2

22 JORDFORURENINGSGRUPPEN Emne: Påtænkt kortlægning på vidensniveau 2 samt fastholdelse af V1-kortlægning på en del af ejendommen efter indledende undersøgelse Nr.: Revision: Udarb. af Godk. af: Dato Navn Adresse Adresse Postnr. og by Påtænkt kortlægning på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven, nuancering af kortlægningen (F0 eller F1 eller F2) samt fastholdelse af kortlægning på vidensniveau 1 resterende lettere forurenet del af ejendommen udtages af kortlægningen loknavn, vejnavn + nr, by Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer har dato udført en orienterende forureningsundersøgelse på en del af din / jeres ejendom matr. nr. matr.nr., beliggende adresse. Undersøgelsen blev udført for at vise, om der er en forurening på ejendommen, som kan udgøre en risiko overfor boligen og / eller grundvandet. En del af Ejendommen er ved daværende Nordjyllands Amts / Viborg Amts / Region Nordjyllands brev af dato kortlagt på vidensniveau 1 efter reglerne i jordforureningsloven, idet der har været branche og periode. Jordforurening Niels Bohrs Vej 30 Postboks Aalborg Ø Tlf.: Fax: region@rn.dk Ref.: Direkte tlf.: Jnr.: Lok. nr.: Dato: Undersøgelsens resultater viser, at der er konstateret forurening med stof. Derfor påtænker Regionen at kortlægge en del af din / jeres ejendom på vidensniveau 2 / ændre afgrænsningen af de kortlagte arealer på vidensniveau 1 og 2 (herefter forkortet til V1 og V2) jf. jordforureningslovens 4 og 5. De øvrige arealer beliggenhed vil fortsat være kortlagt på V1, da der her ikke er undersøgt for de immobile stoffer. Den resterende del af ejendommen, hvor der er konstateret lettere forurening med stoffer, udtages af kortlægningen. Restriktionerne for den lettere forurenede del af ejendommen er beskrevet senere i dette brev. Efter forvaltningslovens 19 har du / I som ejere mulighed for at komme med yderligere oplysninger eller bemærkninger til den påtænkte kortlægning inden høringsfrist-4uger. Du / I har ret til at få at vide, hvilke oplysninger Regionen behandler, og du / I kan kræve ukorrekte oplysninger berigtiget. Regionen vil efter høringsfristen tage endelig stilling til kortlægningen af ejendommen, og du / I vil herefter modtage en afgørelse fra os. Kortlægningen medfører visse restriktioner for anvendelsen af den kortlagte del af ejendommen. Restriktionerne er beskrevet senere i dette brev. Regionen gør dig / jer opmærksom på, at din / jeres ejendom kan ligge indenfor kommune Kommunes områdeklassificering efter jordforureningslovens 50, og at der derfor gælder særlige regler ved f.eks. jordflytning. Du / I kan få nærmere oplysninger ved at kontakte din / jeres kommune.

23 Vi henviser endvidere til den vedlagte / tidligere fremsendte pjece: "Er din boliggrund forurenet? ELLER Er erhvervsgrunden forurenet? Værd at vide om kortlægning af jordforurening, der informerer om Regionens kortlægning af jordforurening samt om kortlægningens konsekvenser for grundejere og brugere. HVIS DER ER KONSTATERET FORURENING MED TJÆRE OG/ELLER TUNGME- TALLER: Desuden henviser vi til vedlagte pjece: "Min boliggrund er forurenet Praktiske forholdsregler og gode råd ved tungmetal- og tjæreforurening". HVIS DER ER KONSTATERET FORURENING MED STOFFER, DER KAN AFDAM- PE: Desuden henviser vi til vedlagte pjece: "Indeklima i boliger på forurenede grunde". Pjecen / pjecerne kan også findes på Regionens hjemmeside Undersøgelsen og dens resultater er nærmere beskrevet i vedlagte rapport. Hvis du / I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er du / I velkommen / velkomne til at kontakte sagsbehandler på tlf lokalnr. Forureningsundersøgelsen Ved undersøgelsen blev der udført antal boringer til mellem antal m og antal m m.u.t. I forbindelse med borearbejdet blev der udtaget antal jordprøver, som blev analyseret for stof. Der blev desuden udtaget antal vandprøver, som blev analyseret for stof samt antal poreluftprøver til analyse for stof. Jordprøver: I antal af jordprøverne blev der konstateret indhold af stof, der overskrider Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium på JKK mg/kg TS. Indholdet af stof blev bestemt til mellem antal og antal mg/kg TS. Hvis der er et afskæringskriterium for stoffet, skal det også nævnes. Vandprøver: Der blev ikke konstateret indhold af stof i vandprøverne / vandprøven. eller I antal af vandprøverne blev der konstateret indhold af stof, der overskrider Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterium på KK µg/l. Indholdet af stof blev bestemt til mellem antal og antal µg/l. Poreluftprøver: I antal poreluftprøverne blev der konstateret indhold af stof, der overskrider Miljøstyrelsens afdampningskriterium på KK µg/m 3. Indholdet af stof blev bestemt til mellem antal og antal µg /m 3. Det skal bemærkes, at poreluftmålingerne er udført under betongulv, hvor der generelt kan påregnes en tilbageholdelse i usprækket beton med en faktor på ca Vurdering Region Nordjylland vurderer ud fra undersøgelsens resultater, at forureningen med stof i jorden er af en sådan art og koncentration, at den kan udgøre en sundhedsmæssig risiko overfor den nuværende anvendelse af ejendommen til boligformål ELLER en risiko overfor grundvandet. En del af ejendommen / Ejendommen påtænkes derfor kortlagt på vidensniveau 2 efter jordforureningsloven. ELLER HVIS KUN RISIKO VED FREMTIDIGE BYGGE- OG ANLÆGSARBEJ- DER ELLER JORDFLYTNING Region Nordjylland vurderer, at den konstaterede forurening fra branche er af en sådan karakter og et sådant omfang, at den kun udgør en risiko ved jordflytning Side 2 af 9