Alsident System 50. Ceiling mounting Deckenmontage Loftmontage. DK System 50 HMS HMS. Fig. 1. Fig. 2 ALU

Transkript

1 DK System 50 HMS HMS Alsident System 50 ALU 1. Benyttes en sokkelksseforlænger ved loftmontge, monteres denne på det ærende loft/dæk og sokkelkssen monteres under forlængeren (fig. 1). Benyttes kun en sokkelksse, monteres denne på det ærende loft/dæk (fig. 1). 2. Af hensyn til det moment evægelse f sugermen overfører til sokkelkssen og sokkelkssens vægt, skl denne monteres på et solidt loft f.eks. etondæk. 3. Af hensyn til den indvendige fjeder i sokkelleddet er det vigtigt, t sokkelrøret foldes ud i pilens retning, og fingerskruerne (!) skl vende frem. 4. Plcer sokkelrøret i sokkelkssen. Drej styret på sokkelrøret til det flder på plds i sokkelkssen. Fstgør med de medfølgende skruer. 5. Sugermen kn nu drejes 360 i sokkelkssen. Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på under Teknisk Info 1. Ved sidetilslutning (fig. 2) kn ventiltionsknlen (Ø80 mm) tilsluttes direkte til udtget på sokkelkssens side. Ved toptilslutning (fig. 2) føres ventiltionsknlen gennem loftet og ned i sokkelkssen. Vær opmærksom på t tætte hullet mellem loft og ventiltionsknl med en fuge. 2. Fold sugermen ud ved t dreje i pilens retning. 3. Sku tilehørets rørstuts op i leddet. Drej rørstutsen til slidsen vender op mod den lille fingerskrue. Når fingerskruen er skruet i, vil den holde tilehøret på plds i leddet. 4. Kontrollér t spjældet er åent. 5. Sugermen er nu klr til rug. Alsident System foreholder sig retten til t foretge ændringer i teknisk dt, konstruktion, mteriler, udstyr og design. Tegningerne gengiver ikke nødvendigvis det rette udseende og idrger udelukkende til illustrtion f eskrivelsen. Alsident System tger forehold for trykfejl /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 /-050 Ceiling mounting Deckenmontge Loftmontge Alsident System A/S Finlndsvej 10 DK-8450 Hmmel Tlf.: Fx: info@lsident.com

2 UK System 50 CM D System 50 DM A. 1 A When n extension is used it is mounted directly under the ceiling nd the column is mounted under the extension (fig. 1). Where only column is used it is mounted directly under the ceiling (fig. 1). 2. The opertion of the extrction rm will trnsmit considerle strin to the column. The extension/column must therefore e mounted on solid ceiling. 3. Considering the internl spring, it is importnt to turn the socket pipe in the direction of the rrow nd tht the fingerscrews (!) re fced forwrd. 4. Plce the socket pipe in the column. Turn the guide on the socket pip until it flls into plce in the column nd fsten with the included screws. 5. The extrction rm cn now e turned 360 in the column. See MAINTENANCE AND CLEANING t under Technicl Informtion 1. For side connection () the min ventiltion duct (80mm di.) cn e connected directly to the outlet on the side of the column. For top connection () the min ventiltion duct is put through the ceiling nd directly into the column. Mke sure to tighten the gp etween the ceiling nd duct with t filler. 2. Unfold the extrction rm in the direction of the rrow. 3. Plce the connection pipe of the ccessory in the joint. Turn the smll slit in the connection pipe towrds the fingerscrew. When screwed in the fingerscrew will hold the ccessory in plce in the joint. 4. Finlly mke sure the dmper is open. 5. The extrction rm is now redy for use. Alsident System reserve the right to mke chnges in this rochure to technicl dt, construction, mterils, equipment nd ppernce. The illustrtions do not necessrily represent the true ppernce of the products nd re for the purpose of description only. Alsident System mke reservtions regrding misprints. 1. Sockelkstenverlängerung in der Decke festschruen und Sockelksten unterhl der Verlängerung montieren (A. 1). Bei Montge ohne Verlängerung, muss der Sockelksten direkt in der Decke festgeschrut werden (A. 1). 2. Bitte emerken Sie die erheliche Belstung des Sockelkstens ei der Hndhung des Asugrms. Die Verlängerung/der Sockelksten muss deshl uf einer stilen Decke montiert werden. 3. Wegen der inwendigen Feder, muss der Asugrm in Richtung des Pfeils entfltet werden. Dumenschruen (!) vorwärts zeigen. 4. Sockelrohr von unten in den Sockelksten plzieren. Viereckiger Steuerteil drehen, is er im Sockelksten psst. Mit Schruen efestigen. 5. Der Asugrm ist jetzt im Sockelksten drehr. Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter unter Technische Informtion 1. Für Seitennschluss (A. 2) knn ds Aluftrohr (80mm Durchm.) direkt m Seitenstutzen des Sockelkstens verunden werden. Für Anschluss oen (A. 2) geht ds Aluftrohr durch die Decke und wird mit dem Sockelksten von oen verunden. Der Splt zwischen Decke und Aluftrohr muss versiegelt werden. 2. Asugrm in Richtung des Pfeils entflten. 3. Rohrstutzen des Zuehörs in Gelenkrohr plzieren. Schlitz des Rohrstutzens nch der kleinen Dumenschrue drehen. Die festgeschrute Dumenschrue hält ds Zuehör im Gelenk fest. 4. Bechten Sie, dss die Drosselklppe offen steht. 5. Der Asugrm ist jetzt etriesereit. Alle Rechte vorehlten

3 DK System 50 HM HM Alsident System 50 ESD Jordledningen på sokkelrøret er meget vigtig i forindelse med montge i et ESD rejdsområde. Ps på ikke t ødelægge den under montgen. 1. Vægeslget skl fornkres godt i væggen/på søjlen ved montgen f hensyn til det moment sugermen overfører til eslget. 2. Bemærk! Hvis væggen eller søjlen er lvet f et ledende mterile, skl den ledende forindelse mellem sugermen og væggen/søjlen rydes. 3. Af hensyn til den indvendige fjeder i sokkelleddet er det vigtigt, t sokkelrøret foldes ud i pilens retning (1), og fingerskruerne (!) skl vende frem. 4. Plcer sokkelrøret i vægeslget nedefr og fstgør flngen med de medfølgende skruer (2). 5. Plcér flngen på sokkelrøret og fstgør ligeledes den med de medfølgende skruer (3). 6. De to flnger er ikke fstgjorte til sokkelrøret. Derfor er det nu muligt t dreje rmen 190 i vægeslget. 1. Tilslut sugermen til ventiltionsknlen med Alsident reduktionen. Det er vigtigt, t reduktionen ikke gøres fst på sokkelrøret, idet sokkelrøret skl kunne drejes. 2. I et ESD rejdsområde skl omgivelserne potentiludlignes. Jordledningen med 1MΩ modstnden skl forindes til den centrle jordledning for møler og værktøj. Ps på ikke t ødelægge 1MΩ modstnden under montgen. 3. Fold sugermen ud ved t dreje i pilens retning. 4. Sku tilehørets rørstuts op i leddet. Drej rørstutsen til slidsen vender op mod den lille fingerskrue. Når fingerskruen er skruet i, vil den holde tilehøret på plds i leddet. 5. Kontrollér t spjældet er åent. Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på under Teknisk Info Alsident System foreholder sig retten til t foretge ændringer i teknisk dt, konstruktion, mteriler, udstyr og design. Tegningerne gengiver ikke nødvendigvis det rette udseende og idrger udelukkende til illustrtion f eskrivelsen. Alsident System tger forehold for trykfejl /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 /-050 Wll mounting Wndmontge Vægmontge Alsident System A/S Finlndsvej 10 DK-8450 Hmmel Tlf.: Fx: info@lsident.com

4 UK System 50 WM D System 50 WM A. 1 A. 2 For mounting in n ESD working re the erthing wire on the socket pipe is very importnt. Tke cre not to dmge it during the mounting. 1. Fsten the wll rcket solidly to the wll or column. When mounting the wll rcket e wre of the considerle strin the opertion of the rm will trnsmit to the wll rcket. 2. If the wll or column is mde of conductive mteril the connection to the wll rcket must e non-conductive. 3. Considering the internl spring, it is importnt to turn the socket pipe in the direction of the rrow (1) nd tht the fingerscrews (!) re fced forwrd. 4. Plce the socket pipe in the hole of the rcket nd fsten the flnge (2). 5. Plce the upper flnge on the socket pipe nd fsten it to the rcket (3) 6. The two flnges re not fstened to the socket pipe therefore the extrction rm cn e turned 190 in the wll rcket. See MAINTENANCE AND CLEANING t under Technicl Informtion 1. Connect the extrction rm to the min ventiltion duct with the Alsident reducer. In order to turn the extrction rm, it is importnt not to fix the reducer to the socket pipe. 2. In n ESD re potentil equlizing must e ensured for the surrounding working re. The erthing wire with the 1MΩ resistnce must e connected to the centrl erthing for the furniture nd tools. Tke cre not to rek the 1MΩ resistnce. 3. Unfold the extrction rm in the direction of the rrow. 4. Plce the connection pipe of the ccessory in the joint. Turn the slit on the connection pipe towrds the smll fingerscrew. When screwed in the fingerscrew will hold the ccessory in plce in the joint. 5. Finlly mke sure the dmper is open. 6. The extrction rm is now redy for use. Alsident System reserve the right to mke chnges in this rochure to technicl dt, construction, mterils, equipment nd ppernce. The illustrtions do not necessrily represent the true ppernce of the products nd re for the purpose of description only. Alsident System mke reservtions regrding misprints. Bei Montge in ESD-Bereichen, ist ds Erdungskel uf dem Sockelrohr sehr wichtig und drf nicht eschädigt werden. 1. Wndhlter fest n die Wnd oder der Süle montieren. Bitte emerken Sie die erheliche Belstung des Wndeschlgs ei der Hndhung des Asugrms. 2. Sofern die Wnd oder die Säule us einem leitfähigen Mteril hergestellt ist, muss die Verindung mit dem Wndhlter nichtleitfähig sein. 3. Wegen der inwendigen Feder, muss der Asugrm in Richtung des Pfeils entfltet werden (1). Dumenschruen (!) vorwärts zeigen. 4. Sockelrohr in ds Loch des Wndhlters von unten plzieren und Flnsch festschruen (2). 5. Den oeren Flnsch uf ds Sockelrohr plzieren und festschruen (3). 6. Die eiden Flnsche sind nicht uf dem Sockelrohr efestigt. Der Asugrm ist deshl im Wndhlter 190 drehr. Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter unter Technische Informtion 1. Asugrm mit Aluftrohr mittels der Alsident Reduziermuffe verinden. Um die Drehrkeit des Sockelrohrs ufrechtzuerhlten, drt die Reduziermuffe nicht zum Sockelrohr efestigt werden. 2. In ESD-Bereichen muss eine usreichende Aleitung des Areitsereichs gewährleistet sein. Ds Kel mit einem 1MΩ Widerstnd muss mit der zentrlen Erdung der Einrichtung und den Werkzeugen verunden werden. Der 1MΩ Widerstnd drf nicht unterrochen werden. 3. Asugrm in Richtung des Pfeils entflten. 4. Rohrstutzen des Zuehörs in Gelenkrohr plzieren. Schlitz des Rohrstutzens nch der kleinen Dumenschrue drehen. Die festgeschrute Dumenschrue hält ds Zuehör im Gelenk fest. 5. Bechten Sie, dss die Drosselklppe offen steht. 6. Der Asugrm ist jetzt etriesereit. Alle Rechte vorehlten

5 DK System 50 BM BM Alsident System 50 ESD Af hensyn til pkning og trnsport leveres sugermen i to dele. 1. Jordledningen på sokkelrøret er meget vigtig i forindelse med montge i et ESD rejdsområde. Ps på ikke t ødelægge den under montgen. 2. Er ordet f ledende mterile skl forindelsen mellem sugerm/eslg og ord rydes. 3. Spænd ordeslget fst på ordet med skruetvingerne (fig. 1). Eller or et hul Ø60 mm i ordet, hvor sugermen ønskes plceret (fig. 1). 4. Sæt sokkelrøret i ordet/ordeslget og fstgør flngen med skruer (2). 5. Plcér leddet med den indvendige fjeder på sokkelrøret. Læg mærke til, t fjederenet skl ned i sokkelrøret (3), og fingerskruerne (!) skl vende frem. Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på under Teknisk Info 1. Tilslut sugermen til ventiltionsknlen med Alsident reduktionen. 2. I et ESD rejdsområde skl omgivelserne potentiludlignes. Jordledningen med 1MΩ modstnden skl forindes til den centrle jordledning for møler og værktøj. Ps på ikke t ødelægge 1MΩ modstnden. 3. Fold sugermen ud ved t dreje rørene i pilenes retning. 4. Sku tilehørets rørstuts op i leddet. Drej rørstutsen til slidsen vender op mod den lille fingerskrue. Når fingerskruen er skruet i, vil den holde tilehøret på plds i leddet. 5. Kontrollér t spjældet er åent. 6. Sugermen er nu klr til rug. Alsident System foreholder sig retten til t foretge ændringer i teknisk dt, konstruktion, mteriler, udstyr og design. Tegningerne gengiver ikke nødvendigvis det rette udseende og idrger udelukkende til illustrtion f eskrivelsen. Alsident System tger forehold for trykfejl /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 /-050 Tle mounting Tischmontge Bordmontge Alsident System A/S Finlndsvej 10 DK-8450 Hmmel Tlf.: Fx: info@lsident.com

6 UK System 50 TM D System 50 TM A. 1 A. 2 On ccount of the pckging the extrction rm is delivered in two prts. 1. For mounting in n ESD working re the erthing wire on the socket pipe is very importnt. Tke cre not to dmge it during the mounting. 2. If the tle is of conductive mteril the connection to the extrction rm/rcket must e non-conductive. 3. Mount the tle rcket on the edge of the tle nd tighten the clmps (fig. 1). Or mke hole in the tle with dimeter of 60mm where the extrction rm is to e plced (fig. 1). 4. Plce the socket pipe in the hole of the rcket/tle nd fsten the flnge to the rcket/tle (2). 5. Plce the joint of the extrction rm on the socket pipe. Be wre tht the spring goes into the pipe (3) nd the fingerscrews (!) fce forwrd. See MAINTENANCE AND CLEANING t under Technicl Informtion 1. Connect the extrction rm to the min ventiltion duct with the Alsident reducer. 2. In n ESD re potentil equlizing must e ensured for the surrounding working re. The erthing wire with the 1MΩ resistnce must e connected to the centrl erthing for the furniture nd tools. Tke cre not the rek the 1MΩ resistnce. 3. Unfold the extrction rm in the direction of the rrows. 4. Plce the connection pipe of the ccessory in the joint. Turn the slit on the connection pipe towrds the smll fingerscrew on the joint. When screwed in the fingerscrew will hold the ccessory in plce in the joint. 5. Finlly mke sure the dmper is open. 6. The extrction rm is now redy for use. Alsident System reserve the right to mke chnges in this rochure to technicl dt, construction, mterils, equipment nd ppernce. The illustrtions do not necessrily represent the true ppernce of the products nd re for the purpose of description only. Alsident System mke reservtions regrding misprints. Auf Grund der Verpckung wird der Asugrm in zwei Teilen geliefert. 1. Bei Montge in ESD-Bereichen, ist ds Erdungskel uf dem Sockelrohr sehr wichtig und drf nicht eschädigt werden. 2. Sofern der Tisch us einem leitfähigen Mteril hergestellt ist, muss die Verindung nichtleitfähig sein. 3. Hlter uf Tischrnd montieren und zwinge festschruen (A. 1). Oder Loch mit Durchmesser 60 mm in Tischpltte ohren (A. 1). 4. Sockelrohr in Hlter/Loch plzieren und Flnsch in Hlter/Tisch mit den eigelegten Schruen festschruen (2). 5. Gelenk mit der inneren Feder uf Sockelrohr plzieren. Bechten Sie, dss die Feder in ds Rohr hineingesteckt wird (3) und die Dumenschruen (!) vorwärts zeigen. Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter unter Technische Informtion 1. Asugrm mit Aluftrohr mittels der Alsident Reduziermuffe verinden. 2. In ESD-Bereichen muss eine usreichende Aleitung des Areitsereichs gewährleistet sein. Ds Kel mit einem 1MΩ Widerstnd muss mit der zentrlen Erdung der Einrichtung und den Werkzeugen verunden werden. Der 1MΩ Widerstnd drf nicht unterrochen werden. 3. Asugrm in Richtung der Pfeile entflten. 4. Rohrstutzen des Zuehörs in Gelenkrohr plzieren. Schlitz des Rohrstutzens nch der kleinen Dumenschrue drehen. Die festgeschrute Dumenschrue hält ds Zuehör im Gelenk fest. 5. Bechten Sie, dss die Drosselklppe offen steht. 6. Der Asugrm ist jetzt etriesereit. Alle Rechte vorehlten

7 DK System 50 HMS HMS Alsident System 50 ESD Jordledningen på sokkelrøret er meget vigtigt i forindelse med montge i et ESD rejdsområde. Ps på ikke t ødelægge den under montgen. 1. Benyttes en sokkelksseforlænger ved loftmontge, monteres denne på det ærende loft/dæk og sokkelkssen monteres under forlængeren (fig. 1). Benyttes kun en sokkelksse, monteres denne på det ærende loft/dæk (fig. 1). 2. Af hensyn til det moment evægelse f sugermen overfører til sokkelkssen og sokkelkssens vægt, skl denne monteres på et solidt loft f.eks. etondæk. 3. Af hensyn til den indvendige fjeder i sokkelleddet er det vigtigt, t sokkelrøret foldes ud i pilens retning, og fingerskruerne (!) skl vende frem. 4. Plcer sokkelrøret i sokkelkssen. Drej styret på sokkelrøret til det flder på plds i sokkelkssen. Fstgør med de medfølgende skruer. 5. Sugermen kn nu drejes 360 i sokkelkssen. Alsident System foreholder sig retten til t foretge ændringer i teknisk dt, konstruktion, mteriler, udstyr og design. Tegningerne gengiver ikke nødvendigvis det rette udseende og idrger udelukkende til illustrtion f eskrivelsen. Alsident System tger forehold for trykfejl. 1. Ved sidetilslutning (fig. 2) kn ventiltionsknlen (Ø80mm) tilsluttes direkte til udtget på sokkelkssens side. Ved toptilslutning (fig. 2) føres ventiltionsknlen gennem loftet og ned i sokkelkssen. Vær opmærksom på t tætte hullet mellem loft og ventiltionsknl med en fuge. 2. I et ESD rejdsområde skl omgivelserne potentiludlignes. Jordledningen med 1MΩ modstnden skl forindes til den centrle jordledning for møler og værktøj. Ps på ikke t ødelægge 1MΩ modstnden under montgen. 3. Fold sugermen ud ved t dreje i pilens retning. 4. Sku tilehørets rørstuts op i leddet. Drej rørstutsen til slidsen vender op mod den lille fingerskrue. Når fingerskruen er skruet i, vil den holde tilehøret på plds i leddet. 5. Kontrollér t spjældet er åent. 6. Sugermen er nu klr til rug. Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på under Teknisk Info /-5 / /-5 / /-5 / /-5 /-050 Ceiling mounting Deckenmontge Loftmontge Alsident System A/S Finlndsvej 10 DK-8450 Hmmel Tlf.: Fx: info@lsident.com

8 UK System 50 CM D System 50 DM A. 1 A. 2 For mounting in n ESD working re the erthing wire on the socket pipe is very importnt. Tke cre not to dmge it during the mounting. 1. When n extension is used it is mounted directly under the ceiling nd the column is mounted under the extension (fig. 1). Where only column is used it is mounted directly under the ceiling (fig. 1). 2. The opertion of the extrction rm will trnsmit considerle strin to the column. The extension/column must therefore e mounted on solid ceiling. 3. Considering the internl spring, it is importnt to turn the socket pipe in the direction of the rrow nd tht the fingerscrews (!) re fced forwrd. 4. Plce the socket pipe in the column. Turn the guide on the socket pipe until it flls into plce in the column nd fsten with the included screws. 5. The extrction rm cn now e turned 360 in the column. Alsident System reserve the right to mke chnges in this rochure to technicl dt, construction, mterils, equipment nd ppernce. The illustrtions do not necessrily represent the true ppernce of the products nd re for the purpose of description only. Alsident System mke reservtions regrding misprints. 1. For side connection () the min ventiltion duct (80mm di.) cn e connected directly to the outlet on the side of the column. For top connection () the min ventiltion duct is put through the ceiling nd directly into the column. Mke sure to tighten the gp etween the ceiling nd duct with filler. 2. In n ESD re potentil equlizing must e ensured for the surrounding working re. The erthing wire with the 1MΩ resistnce must e connected to the centrl erthing for the furniture nd tools. Tke cre not to rek the 1MΩ resistnce. 3. Unfold the extrction rm in the direction of the rrow. 4. Plce the connection pipe of the ccessory in the joint. Turn the smll slit in the connection pipe towrds the fingerscrew. When screwed in the fingerscrew will hold the ccessory in plce in the joint. 5. Finlly mke sure the dmper is open. 6. The extrction rm is now redy for use. See MAINTENANCE AND CLEANING t under Technicl Informtion Bei Montge in ESD-Bereichen, ist ds Erdungskel uf dem Sockelrohr sehr wichtig und drf nicht eschädigt werden. 1. Sockelkstenverlängerung in der Decke festschruen und Sockelksten unterhl der Verlängerung montieren (A. 1). Bei Montge ohne Verlängerung, muss der Sockelksten direkt in der Decke festgeschrut werden (A. 1). 2. Bitte emerken Sie die erheliche Belstung des Sockelkstens ei der Hndhung des Asugrms. Die Verlängerung/der Sockelksten muss deshl uf einer stilen Decke montiert werden. 3. Wegen der inwendigen Feder, muss der Asugrm in Richtung des Pfeils entfltet werden. Dumenschruen (!) vorwärts zeigen. 4. Sockelrohr von unten in den Sockelksten plzieren. Viereckiger Steuerteil drehen, is er im Sockelksten psst. Mit Schruen efestigen. 5. Der Asugrm ist jetzt im Sockelksten drehr. Alle Rechte vorehlten 1. Für Seitennschluss (A. 2) knn ds Aluftrohr (80mm Durchm.) direkt m Seitenstutzen des Sockelkstens verunden werden. Für Anschluss oen (A. 2) geht ds Aluftrohr durch die Decke und wird mit dem Sockelksten von oen verunden. Der Splt zwischen Decke und Aluftrohr muss versiegelt werden. 2. In ESD-Bereichen muss eine usreichende Aleitung des Areitsereichs gewährleistet sein. Ds Kel mit einem 1MΩ Widerstnd muss mit der zentrlen Erdung der Einrichtung und den Werkzeugen verunden werden. Der 1MΩ Widerstnd drf nicht unterrochen werden. 2. Asugrm in Richtung des Pfeils entflten. 3. Rohrstutzen des Zuehörs in Gelenkrohr plzieren. Schlitz des Rohrstutzens nch der kleinen Dumenschrue drehen. Die festgeschrute Dumenschrue hält ds Zuehör im Gelenk fest. 4. Bechten Sie, dss die Drosselklppe offen steht. 5. Der Asugrm ist jetzt etriesereit. Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter unter Technische Informtion

9 DK System 50 HM HM Alsident System 50 ALU 1. Vægeslget skl fornkres godt i væggen/på søjlen ved montgen f hensyn til det moment sugermen overfører til eslget. 2. Af hensyn til den indvendige fjeder i sokkelleddet er det vigtigt, t sokkelrøret foldes ud i pilens retning (1), og fingerskruerne (!) skl vende frem. 3. Plcér sokkelrøret i vægeslget nedefr og fstgør flngen med de medfølgende skruer (2). 4. Plcér flngen på sokkelrøret og fstgør ligeledes den med de medfølgende skruer (3). 5. De to flnger er ikke fstgjorte til sokkelrøret. Derfor er det nu muligt t dreje rmen 190 i vægeslget. 1. Tilslut sugermen til ventiltionsknlen med Alsident reduktionen. Det er vigtigt, t reduktionen ikke gøres fst på sokkelrøret, idet sokkelrøret skl kunne drejes. 2. Fold sugermen ud ved t dreje i pilens retning. 3. Sku tilehørets rørstuts op i leddet. Drej rørstutsen til slidsen vender op mod den lille fingerskrue. Når fingerskruen er skruet i, vil den holde tilehøret på plds i leddet. 4. Kontrollér t spjældet er åent. 5. Sugermen er nu klr til rug. Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på under Teknisk Info Alsident System foreholder sig retten til t foretge ændringer i teknisk dt, konstruktion, mteriler, udstyr og design. Tegningerne gengiver ikke nødvendigvis det rette udseende og idrger udelukkende til illustrtion f eskrivelsen. Alsident System tger forehold for trykfejl /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 /-050 Wll mounting Wndmontge Vægmontge Alsident System A/S Finlndsvej 10 DK-8450 Hmmel Tlf.: Fx: info@lsident.com

10 UK System 50 WM D System 50 WM A. 1 A Fsten the wll rcket solidly to the wll or column. When mounting the wll rcket e wre of the considerle strin the opertion of the rm will trnsmit to the wll rcket. 2. Considering the internl spring, it is importnt to turn the socket pipe in the direction of the rrow (1) nd tht the fingerscrews (!) re fced forwrd. 3. Plce the socket pipe in the hole of the rcket nd fsten the flnge (2). 4. Plce the upper flnge on the socket pipe nd fsten it to the rcket (3) 5. The two flnges re not fstened to the socket pipe. Therefore the extrction rm cn e turned 190 in the wll rcket. 1. Connect the extrction rm to the min ventiltion duct with the Alsident reducer. In order to turn the extrction rm, it is importnt not to fix the reducer to the socket pipe. 2. Unfold the extrction rm in the direction of the rrow. 3. Plce the connection pipe of the ccessory in the joint. Turn the slit on the connection pipe towrds the smll fingerscrew. When screwed in the fingerscrew will hold the ccessory in plce in the joint. 4. Finlly mke sure the dmper is open. 5. The extrction rm is now redy for use. 1. Wndhlter fest n die Wnd oder der Süle montieren. Bitte emerken Sie die erheliche Belstung des Wndeschlgs ei der Hndhung des Asugrms. 2. Wegen der inwendigen Feder, muss der Asugrm in Richtung des Pfeils entfltet werden (1). Dumenschruen (!) vorwärts zeigen. 3. Sockelrohr in ds Loch des Wndhlters von unten plzieren und Flnsch festschruen (2). 4. Den oeren Flnsch uf ds Sockelrohr plzieren und festschruen (3). 5. Die eiden Flnsche sind nicht uf dem Sockelrohr efestigt. Der Asugrm ist deshl im Wndhlter 190 drehr. 1. Asugrm mit Aluftrohr mittels der Alsident Reduziermuffe verinden. Um die Drehrkeit des Sockelrohrs ufrechtzuerhlten, drf die Reduziermuffe nicht zum Sockelrohr efestigt werden. 2. Asugrm in Richtung des Pfeils entflten. 3. Rohrstutzen des Zuehörs in Gelenkrohr plzieren. Schlitz des Rohrstutzens nch der kleinen Dumenschrue drehen. Die festgeschrute Dumenschrue hält ds Zuehör im Gelenk fest. 4. Bechten Sie, dss die Drosselklppe offen steht. 5. Der Asugrm ist jetzt etriesereit. See MAINTENANCE AND CLEANING t under Technicl Informtion Alsident System reserve the right to mke chnges in this rochure to technicl dt, construction, mterils, equipment nd ppernce. The illustrtions do not necessrily represent the true ppernce of the products nd re for the purpose of description only. Alsident System mke reservtions regrding misprints. Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter unter Technische Informtion Alle Rechte vorehlten

11 DK System 50 BM BM Alsident System 50 ALU Af hensyn til pkning og trnsport leveres sugermen i to dele. 1. Spænd ordeslget fst på ordet med skruetvingerne - vend flngerne op (fig. 1). Eller or et hul Ø60mm i ordet, hvor sugermen ønskes plceret (fig. 1). 2. Sæt sokkelrøret i ordet/ordeslget og fstgør flngen med skruer. 3. Plcér leddet med den indvendige fjeder på sokkelrøret. Læg mærke til, t fjederenet skl ned i sokkelrøret, og fingerskruerne (!) skl vende frem. Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på under Teknisk Info 1. Tilslut sugermen til ventiltionsknlen med Alsident reduktionen. 2. Fold sugermen ud ved t dreje rørene i pilenes retning. 3. Sku tilehørets rørstuts op i leddet. Drej rørstutsen til slidsen vender op mod den lille fingerskrue. Når fingerskruen er skruet i, vil den holde tilehøret på plds i leddet. 4. Kontrollér t spjældet er åent. 5. Sugermen er nu klr til rug. Alsident System foreholder sig retten til t foretge ændringer i teknisk dt, konstruktion, mteriler, udstyr og design. Tegningerne gengiver ikke nødvendigvis det rette udseende og idrger udelukkende til illustrtion f eskrivelsen. Alsident System tger forehold for trykfejl /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 / /-5 /-050 Tle mounting Tischmontge Bordmontge Alsident System A/S Finlndsvej 10 DK-8450 Hmmel Tlf.: Fx: info@lsident.com

12 UK System 50 TM D System 50 TM A. 1 A. 2 On ccount of the pckging the extrction rm is delivered in two prts. 1. Mount the tle rcket on the edge of the tle nd tighten the clmps (fig. 1). Or mke hole in the tle with dimeter of 60 mm where the extrction rm is to e plced (fig. 1). 2. Plce the socket pipe in the hole of the rcket/tle nd fsten the flnge to the rcket/tle. 3. Plce the joint of the extrction rm on the socket pipe. Be wre tht the spring goes into the pipe nd the fingerscrews (!) fce forwrd. 1. Connect the extrction rm to the min ventiltion duct with the Alsident reducer. 2. Unfold the extrction rm in the direction of the rrows. 3. Plce the connection pipe of the ccessory in the joint. Turn the slit on the connection pipe towrds the smll fingerscrew on the joint. When screwed in the fingerscrew will hold the ccessory in plce in the joint. 4. Finlly mke sure the dmper is open. 5. The extrction rm is now redy for use. Auf Grund der Verpckung wird der Asugrm in zwei Teilen geliefert. 1. Hlter uf Tischrnd montieren und zwinge festschruen (A. 1). Oder Loch mit Durchmesser 60 mm in Tischpltte ohren (A. 1). 2. Sockelrohr in Hlter/Loch plzieren und Flnsch in Hlter/Tisch mit den eigelegten Schruen festschruen. 3. Gelenk mit der inneren Feder uf Sockelrohr plzieren. Bechten Sie, dss die Feder in ds Rohr hineingesteckt wird und die Dumenschruen (!) vorwärts zeigen. 1. Asugrm mit Aluftrohr mittels der Alsident Reduziermuffe verinden. 2. Asugrm in Richtung der Pfeile entflten. 3. Rohrstutzen des Zuehörs in Gelenkrohr plzieren. Schlitz des Rohrstutzens nch der kleinen Dumenschrue drehen. Die festgeschrute Dumenschrue hält ds Zuehör im Gelenk fest. 4. Bechten Sie, dss die Drosselklppe offen steht. 5. Der Asugrm ist jetzt etriesereit. See MAINTENANCE AND CLEANING t under Technicl Informtion Alsident System reserve the right to mke chnges in this rochure to technicl dt, construction, mterils, equipment nd ppernce. The illustrtions do not necessrily represent the true ppernce of the products nd re for the purpose of description only. Alsident System mke reservtions regrding misprints. Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter unter Technische Informtion Alle Rechte vorehlten