BERNINA Tilbehør. Løsninger til dine ideer

Transkript

1 BERNINA Tilbehør Løsninger til dine ideer BERNINA Tilbehør et hurtigt overblik BERNINA tilbyder et bredt udvalg af sy-, broderi- og quilte-tilbehør. I denne brochure finder du det rette værktøj til alle sy-, broderisamt quilteprojekter.

2 A BERNINA B BERNINA activa og 3-serien S S S PE PE 380 C BERNINA virtuosa QE BERNINA activa D BERNINA aurora D QE B 555 B 570 QE B 530 B 550 QE E BERNINA artista E1 180 E1 185 F BERNINA artista 630 F1 640 B 560 B 580 BERNINA aurora F2 B 710 F3 B 740 B 750 QE B 770 QE F4 B 720 G BERNINA artista G1 B 780 B 790 H BERNINA B 820 B 830 B Maskine oversigt Nummer Syfodstype Side Nummer Syfodstype Side 0 Zigzagfod med fingerbeskytter # Åben broderifod med glidesål 20 1 / 1C / 1D Standardfot 9 57 / 57D Inchfod med guide 28 2 / 2A Overlockfod / 59C Dobbel paspelfod 4 6 mm 27 3 / 3C Knaphulsfod / 60C Dobbel paspelfod 7 8 mm 27 3A / 3B / 3C Automatisk knaphulsfod Sømfolder zigzag 2 mm 17 4 / 4D Lynlåsfod Sømfolder stikkesting 2 mm 17 5 Blindstingsfod Sømfolder zigzag 3 mm 17 6 Broderifod Sømfolder stikkesting 4 mm 17 7 Markerfod Sømfolder zigzag 6 mm 17 8 / 8D Jeansfod Muslinge- og tricotsømmer 2 mm 17 9 Stoppefod Muslinge- og tricotsømmer 4 mm / 10C / 10D Kantstikningsfod Kapsømsfod 4 mm Cordonnetfod Kapsømsfod 8 mm / 12C Tricotfod Syfodsholder lang / 14D Lynlåsfod med føringsskinne Syfodsholder kort Maskinebroderifod Syfodsholder for såle Rynkefod Hulsømsapparat Knapisyningsfod Cirkelapparat / 20C / 20D Åben broderifod Rynkeapparat Snorfod Kantebåndsapparat til pre-foldede bånd Snorfod med 3 riller Kantebåndsapparat til ikke-foldede bånd Applikationsfod Syfod for hulsømsbroderi Frihåndsbroderifod / 95C Fodforlænger til kantebåndapparat Snorfod med 5 riller / 97D Inchfod Maskinebroderifod dråbeformet 27 Nylonglider-sæt til gardiner / 29C Quiltefod 29 Biese / snorguide Biesefod med 3 riller 24 Syfodsæt til BERNINA activa og 3-serien Biesefod med 5 riller 24 Syfodsæt til BERNINA 7- og 8-serien Biesefod med 7 riller Biesefod med 9 riller / 34C / 34D Standardfot med klar sål Usynlig lynlåsfod / 37D Inchfod Paspelfod / 39C Broderifod med klar sål / 40C Gigafod BERNINA Sting Regulator (BSR) Frihåndssnorfod 26 44C Echo-Quilting og CutWorkfod 30 46C Biese og dekorfod med klar sål 24 Snap-on-såle 47 Spansk hulsømsapparat 25 SO 1 Standardsål 9 50 Overtransportør med 3 udskiftelige såler SO 2 Overlocksål 13 og kantlineal 10 SO 3 Knaphulssål Rullefod 10 SO 4 Lynåssål / 52C / 52D Zigzagfod med glidesål 9 SO 5 Blindstingssål Stikkestingsfod med glidesål 11 SO 8 Jeanssål Lynlåsfod med glidesål 14 SO 20 Åben brodersål Hjulrullefod 26 SO 37 Inchsål 28

3 Oplysninger 1 Oplysninger til BERNINA tilbehørskataloget Hovedkategorier BERNINA sy- og broderimaskinen er anført i oversigten over maskiner i venstre side og underopdelt i hovedkategorier A, B, C, D, E, F, G og H. I forbindelse med tilbehør angiver disse kategorier, hvilke maskinmodeller det er kompatibelt med. Af pladsmæssige årsager er ikke alle specialmodeller og modellerne i kategori A angivet. Din BERNINA forhandler hjælper dig gerne med at vælge tilbehør. Numerisk angivelse af syfødder Ud over maskinoversigten er alle BERNINA syfødder og snap-on såle numerisk sorteret. På den måde kan man ved hjælp af det tilsvarende fodnummer hurtigt finde den ønskede syfod. Eksempel 1. Find den ønskede model i maskinoversigten og notér dig kategorien. 2. Find det ønskede tilbehør i listen over syfødder eller i indholdsfortegnelsen og kontrollér kompabilitet ved hjælp af kategorien. Syfødder G BERNINA artista G1 B 780 B 790 Standardfot med klar sål # 34 / 34C / 34D Standardfodens klare sål giver et perfekt overblik over syog nåleområdet. De røde markeringer på fodens overside muliggør et meget præcist og omhyggeligt arbejde A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Separate Sohle zum schmalkantigen Absteppen und Nähen im Nahtschatten. Min BERNINA B 790 er i kategorien G1. Overtransportør # 50 er kompatibel med B A 34C A (1630) Anvendelsesområde B for C BERNINA D D1 E F F4 syfødder Hver 34C BERNINA syfod 00 har sine fordele E1 F1 og styrker. G I indholdsfortegnelsen er syfødderne angivet efter hovedanvendelsesområde. Ved 34D produktbeskrivelserne henviser ikonerne F2 F3 G1 H til yderligere anvendelsesmuligheder. Det første ikon står altid for hovedanvendelsen. Du vil finde en detaljeret oversigt over de forskellige anvendelsesområder i indholdsfortegnelsen. Overtransportør med 3 udskiftelige såler og kantlineal # 50 Overtransportøren understøtter transport af stoffet. Den er specielt velegnet til maskinquiltning af lige linjer og til den præcise sammensyning af dårligt glidende eller elastiske materialer, der har tendens til at forskubbe sig, eller som let kommer til at blive strukket. De to kantlinealer understøtter også et præcist arbejde A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Separat sål til kantstikninger og stitch in-the ditch quiltning. KLIK FOR AT SE EN VIDEO- Rullefod # 51 Takket være de tre ruller på undersiden er denne fod er

4 2 Oplysninger Oplysninger om BERNINA syfødder BERNINA syfødder står for præcision og stabilitet. De kan let skiftes ud, og BERNINA har den rigtige syfod til et hvilket som helst formål. Syfødderne adskiller sig ved to forskellige varianter af syfodsholderåbninger: I forbindelse med alle modeller i tilbehørskatalogets kategori A anvendes syfød-der med syfodsholderåbning, der har to takker For alle andre modeller i kategorierne B til H i tilbehørskataloget anvendes syfødderne med den lukkede syfodsholderåbning Die Syfødderne Nähfüsse med mit lukkede geschlossenen syfodsholderåbninger Schaftöffnungen adskiller sind in sig verschiedenen på forskellige Varianten måder: erhältlich: Zum For eksempel Beispiel der standardfod Rücktransportfuss #1/ 1C / 1D # til 1 / attraktiv 1C / 1D für pyntesyning attraktives Dekornähen 1 Disse syfødder er kendetegnet ved fodnumre Til BERNINA sy- og broderimaskiner med en maksimal stingbredde på 5,5 mm 1C Bogstavet «C» står for kodede syfødder og refererer til den optiske prisme, der fastsætter den stingbredde, som symaskinen syr med Til BERNINA sy- og broderimaskiner med en maksimal stingbredde på 9 mm Sålerne er længere og bredere end syføddernes 5,5 mm 1D Bogstavet «D» står for Dual Transport. D-syfødder skal anvendes med Dual-Transportsystem fra BERNINA. Bag på sålerne er der derfor en fordybning til Dual-Transport Til BERNINA sy- og broderimaskiner med en maksimal stingbredde på 9 mm Sålerne er forstærket med 2 skafter Zusätzliche Yderligere særlige Unterscheidungsmerkmale kendetegn ved knaphulsfoden bei Knopflochfüssen 3A Bogstavet «A» står for automatisk knaphulssyning Til BERNINA sy- og broderimaskiner med en maksimal stingbredde på 5,5 mm Fleksibel valgfri knaphulslængde op til maksimum 30 mm Ved hjælp af sensoren ved syfoden måler maskinen længden på knaphullet (mm) og syr det automatisk færdigt 3B Bogstavet «B» står for halvautomatisk knaphulssyning Til BERNINA sy- og broderimaskiner med en maksimal stingbredde på 5,5 mm Fleksibel valgfri knaphulslængde op til maksimum 30 mm Maskinen måler længden på knaphullet (antal sting) og syr skridt for skridt knaphullet færdigt Du finder omfattende oplysninger med videoer og værdifulde anvendelsestips på vores hjemmeside under

5 Oplysninger 3 Oversigt over anvendelsesområder for BERNINA syfødder Syning generelt Søger du en syfod, som du kan bruge til at lave forskellige sting? Disse alsidige syfødder kan anbefales til grundudstyret. Nogle er allerede inkluderet i din maskines standardsortiment. Knapper og knaphuller BERNINA har også en løsning til knaphuller. Med de specielle knaphulssyfødder laver du på ingen tid præcise knaphuller. Derudover tilbyder BERNINA også en syfod, der hurtigt og enkelt syr knapper i. Elastiske / strækbare materialer Har du ingen overlock-maskine? BERNINA har specielle syfødder til arbejdet med strækbare stoffer som for eksempel stræk-jersey, stoffer med lycra i eller uld. Lynlåse Lynlåsfoden sikrer præcis isyning af enhver form for lynlåse. Hvad enten det drejer sig om nor-male eller skjulte lynlåse BERNINA har en syfod, der passer til opgaven. Sømme og stikning Hvad enten det drejer sig om afkantning eller sømme, har BERNINA en lang række syfødder, som man kan bruge til at lave den perfekte sømafslutning. Synlige eller usynlige sømme laves enkelt og præcist og giver dit arbejde et professionelt look. Også med stikningssyning kan man lave sømafslutninger. Dekorativ syning Er du fuld af gode ideer, og vil du gerne realisere dem på en enkel og præcis måde? I sit sorti-ment har BERNINA syfødder, der passer til mange kreative teknikker. Således bliver for eksempel applikering lettere med applikationsfoden. Broderi Syfodssortimentet fra BERNINA omfatter specielle broderifødder, som du kan bruge til at brodere i fri hånd eller i en ramme. BERNINA fører naturligvis også en lang række broderirammer. Vi har noget der passer, hvad enten der er tale om et stort eller lille broderiarbejde. Patchwork Patchwork er og bliver en trend for gammel som ung. Patchworkarbejder udtrykker kærlighed til detaljen og kreativiteten. For at lette sammensyningen af patchwork-dele med speciel sømrum, har BERNINA udviklet specielle patchwork-fødder. Quiltning Når der skal laves kunstfærdige quiltarbejder, er quiltefødderne fra BERNINA den ideelle hjælper. Særligt innovativ er vores BERNINA stingregulator. Den sørger for, at dine sting altid er lige lange. Sådan bliver frihåndsquiltning til en ren fornøjelse. Vanskeligt glidende materialer Ikke alle stoffer glider lige godt. Til materialer der ikke glider så nemt som fx læder eller vinyl, har BERNINA udviklet specielle syfødder, som letter materialetransporten. Syfodssæt Vores BERNINA syfodssæt udgør det ideelle grundudstyr. I sættene er der bl.a. en lynlåsfod, en broderifod eller også en knaphulsfod.

6 4 Indhold Kapitel 1 Syfødder Syning generelt Zigzagfod # 0 med fingerbeskytter # 99 9 Zigzagfod med glidesål # 52 / 52C / 52D 9 Standardfot # 1 / 1C / 1D 9 Standardfot med klar sål # 34 / 34C / 34D 10 Overtransportør med 3 udskiftelige såler og kantlineal # Rullefod # Stikkestingsfod med glidesål # Nylonglider-sæt til gardiner 11 Knapper og knaphuller Knaphulsfod # 3 / 3C 12 Automatisk knaphulsfod # 3A / 3B / 3C 12 Knapisyningsfod # Elastiske / strækbare materialer Overlockfod # 2 / 2A 13 Tricotfod # 12 / 12C 13 Lynlåse Lynlåsfod # 4 / 4D 14 Lynlåsfod med føringsskinne # 14 / 14D 14 Lynlåsfod med glidesål # Usynlig lynlåsfod # Sømme og stikning Blindstingsfod # 5 16 Jeansfod # 8 / 8D 16 Kantstikningsfod # 10 / 10C / 10D 16 Sømfolder stikkesting 17 Sømfolder zigzag 17 Muslinge- og tricotsømmer 17 Kapsømsfod 18 Kantebåndsapparat til pre-foldede bånd # Kantebåndsapparat til ikke-foldede bånd # Fodforlænger til kantebåndapparat # 95 / 95C 19 Dekorativ syning Broderifod # 6 20 Åben broderifod # 20 / 20C / 20D 20 Åben broderifod med glidesål # Rynkefod # Rynkeapparat # Markerfod # 7 21 Cordonnetfod # Snorfod # Snorfod 22 Applikationsfod # Biesefod 24 Biese og dekorfod med klar sål # 46C 24 Biese / snorguide 24 Spansk hulsømsapparat # Paspelfod # Broderifod med klar sål # 39 / 39C 25 Gigafod # 40 / 40C 26 Frihåndssnorfod # Hjulrullefod # Dobbel paspelfod 27 Maskinebroderifod # Maskinebroderifod dråbeformet # Patchwork Inchfod # 37 / 37D 28 Inchfod med guide # 57 / 57D 28 Inchfod # 97 / 97D 28 Quiltning Stoppefod # 9 29 Frihåndsbroderifod # Quiltefod # 29 / 29C 29 BERNINA Sting Regulator (BSR) 30 Echo-Quilting og CutWorkfod # 44C 30 Syfodssæt Syfodsæt til BERNINA activa og 3-serien 31 Syfodsæt til BERNINA 7- og 8-serien 31

7 Indhold 5 Syfodsholder 35 Syfodsholder for såle # Patchwork sømfører 35 Stingplade CutWork / stikkesting 36 Stingplade med 5,5 mm stinghul til 9 mm maskiner 36 Stingplade 5,5 mm til PunchWork 37 Stingplade PunchWork 37 Spole og spolekapsel til CB-griber 38 Spole og sploekapsel til RL-griber 38 Spole og sploekapsel til B9 / BERNINA-gribere 38 Cirkelapparat # Hulsømsapparat # 82 med syfod # Syfod for hulsømsbroderi # Justerbar sømguider 40 Kantlineal højre og venstre 40 Kantlineal med mål 40 Stoftransporthjælp for knaphul 41 Højdeudligning til knaphuller 41 Knaphulsstikker med træunderlag 41 Sybord 42 Kantlinieal til sybord 42 Plexiglasbord til quiltning 42 Plexiglasbord til broderimodul 43 Knæløfter / Frihåndssystem (FHS) 43 Monteringssæt til Frihåndssystem (FHS) 43 Start / stop enhed 44 Sylys 44 Strømpe stoppeapparat 44 Broderiramme i træ 45 Trådleder til metal- og silketråd 45 Trådsmører 45 Olie pen 46 Lupsæt 46 Holder til sylup og PunchWork 46 PunchWork verktøj til CB-griber 47 Stygnplåt 5,5 mm till PunchWork 47 PunchWork verktøj til RL-, B9- og BERNINA-gribere 47 Stingplade PunchWork 47 Filt nåle 48 Flerspoleholder 48 Supplement til flerspoleholderen 48 BERNINA USB-stik 49 Pegepen 49 Taske til symaskin og broderimodul 49 Kuffert 50 L-veskesystem for 2-, 3- og 5-serien 50 XL-veskesystem for 7- og 8-serien 50 Promotion værktøj 51 BERNINA tilbehørsboks 51 «From Tassels to Textures» 51 Nålesortiment 52 Kapitel 2 Tilbehør til symaskiner

8 6 Indhold Kapitel 3 Tilbehør til broderimaskinen BERNINA broderimodul 55 Broderiramme lille 55 Broderiramme mellem 55 Broderiramme stor 56 Broderiramme stor ovale 56 Broderiramme Mega 56 Broderiramme Maxi 57 Broderiramme Jumbo 57 Broderiramme N Buddyz 57 Adapter til friarmsbroderi til broderiramme lille 58 Adapter til friarmsbroderi til broderiramme mellem og ovale 58 Trapunto Collection 58 BERNINA Design Studio 59 Kapitel 4 Software BERNINA Broderisoftware version 7 63 BERNINA DesignWorks Software-pakke 65 BERNINA DesignWorks aktiveringskoder 65 BERNINA DesignWorks verktøj 65 BERNINA CrystalWork tilbehør 65 Stingplade CutWork / stikkesting 65 BERNINA DesignWorks reservedele 65 Personlig designkort 66 Kapitel 5 Overlock BERNINA 1300MDC 69 BERNINA L BERNINA L BERNINA 1150MDA 70 BERNINA 800DL 71 BERNINA 700D 71 BERNINA L Kapitel 6 Tilbehør til overlock Syning generelt Standardfod 77 Kædesømsfod 77 Sømme og stikning Coversømsfod 78 Elastikpåsyningsfod 78 Blindstingsfod 78 Oplægningsfører 79 Dekorativ syning Multifunktionsfod 80 Snorpåsyningsfod 80 Rynkefod 80 Rynkeapparat 81 Guide for dekorationstråd 81 Spoleholder for dekorationstråd 81 Andet tilbehør Sømlineal højre og venstre 82 Sybord 82 Affaldsbeholder 82 BERNINA pincet 83 Nåletråder /-indsætter 83 Rensebørste / Nåleindsætter 83 Unbrakonøgle 84 Trådrulle cone 84 Holder til tilbehør 84 Tilbehørsboks 85 Overlocktaske 85

9 Syfødder 7

10 8

11 Syfødder 9 Syning generelt Zigzagfod # 0 med fingerbeskytter # 99 Denne alsidige syfod egner sig til alle nytte- og pyntesting med en maksimal stingbredde på 5,5 mm. Desuden kan den i høj grad anvendes til buede, rynke- og muslingesøm. Fingerbeskytteren er en enkelt sikkerhedsforanstaltning og beskytter fingrene mod skader. Den kan monteres på de fleste fødder ved skaftet A Fod uden fingerbeskyttelse B C D D1 E E1 F F1 G Fod uden fingerbeskyttelse A Fod med fingerbeskyttelse B C D D1 E E1 F F1 G Fod med fingerbeskyttelse A B C D D1 E E1 F F1 G Fingerbeskyttelse Zigzagfod med glidesål # 52 / 52C / 52D Sålen på denne fod er belagt med et materiale, der garanterer en glat føring af vanskelige materialer såsom plast, vinyl, læder og lignende materialer A A (1630) 9 mm glidesål B C D D1 E F F4 52C E1 F1 G 9 mm glidesål 52D F2 F3 G1 H 9 mm glidesål Standardfot # 1 / 1C / 1D Standardfoden klarer forskellige nytte- og pyntesting lige godt, ligesom sømme på vanskelige stoffer som fløjl, jeans eller uld. Der er en uddybning både foran og bagved stinghullet til både frem- og tilbagesyning. Det sikrer en fremragende transport af stoffet A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 1C E1 F1 G 1D F2 F3 G1 H

12 10 Syfødder Standardfot med klar sål # 34 / 34C / 34D Standardfodens klare sål giver et perfekt overblik over syog nåleområdet. De røde markeringer på fodens overside muliggør et meget præcist og omhyggeligt arbejde A 34C A (1630) B C D D1 E F F4 34C E1 F1 G 34D F2 F3 G1 H Overtransportør med 3 udskiftelige såler og kantlineal # 50 Overtransportøren understøtter transport af stoffet. Den er specielt velegnet til maskinquiltning af lige linjer og til den præcise sammensyning af dårligt glidende eller elastiske materialer, der har tendens til at forskubbe sig, eller som let kommer til at blive strukket. De to kantlinealer understøtter også et præcist arbejde A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Separat sål til kantstikninger og stitch in-the ditch quiltning. KLIK FOR AT SE EN VIDEO- Rullefod # 51 Takket være de tre ruller på undersiden er denne fod er det meget nemmere at sy i læder, vinyl, plast og lignende materialer, som glider meget dårligt A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

13 Syfødder 11 Stikkestingsfod med glidesål # 53 Sammen med stikkestingspladen egner denne syfod sig specielt til alle stikkestingsarbejder og til smalle syninger. Takket være sålen, som er forsynet med en belægning, der mindsker friktionen, syr den let på dårligt glidende stoffer som læder, kunststof eller lignende materialer. Fodens to tæer af forskellig bredde tjener tillige som føringslinjer for sammensyninger mellem 3 og 6 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Nylonglider-sæt til gardiner Dette sæt gør det nemt, at sy nylonglideren fast på gardinet. Den ekstra holder holder gliderne på plads og forhindrer dem i at glide når du skal sy dem fast * A * B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Så længe lager haves.

14 12 Syfødder Knapper og knaphuller Knaphulsfod # 3 / 3C Med denne syfod kan knaphuller sys med eller uden trådindlæg i alle ønskede længder. En anden anvendelsesmulighed er rynkning med garn eller elastiktråd (smocksyning). Man får det perfekte knaphul ved at anvende den sammen med knaphulsstikkeren og knapisyningsfoden A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 3C E1 F1 F2 F3 G G1 H Automatisk knaphulsfod # 3A / 3B / 3C Til syning af automatiske knaphuller med eller uden trådindlæg. Sensoren husker længden af det syede knaphul, og gentager det ligeså mange gange, der ønskes. På den måde får alle knaphullerne præcis samme længde. Når den anvendes sammen med transporthjælpen eller højdeudligneren samt knaphulsstikkeren og knapisyningsfoden er det nemt at lave perfekte knaphuller. 3A A (1130) 3A A (1230) 3B A 3C A (1630) 3A B 1 C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 3B B , 135s, 145, 145s, 230, 230 PE, 240, 330, 350 PE, , 125s, 210, 215, 220. med el. sensor med el. sensor med el. sensor med el. sensor Knapisyningsfod # 18 Med denne syfod kan man sy knapper og hægter på. Den gummierede sål holder knappen fast på det ønskede sted ved isyning. Oven over mellemtåen kan man lave en fleksibel indstilling af halshøjden, alt efter stoffets tæthed A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Betræk til sål

15 Syfødder 13 Elastiske / strækbare materialer Overlockfod # 2 / 2A Overlockfoden er ideel til overlocksyning og sammensyning af kanter i elastisk materiale. Stofkanterne trækker sig ikke sammen, og man får en flad elastisk søm A 2A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 G 2A E1 F1 F2 F3 G G1 2A * H Trådleder * Så længe lager haves. Tricotfod # 12 / 12C Til sammensyning af strikvarer, påsyning af tyk snor, perler og pailetter, eller fremstilling og isyning af paspel i én og samme arbejdsgang. Fod # 12C med en maksimal stingbredde på 9 mm har et ekstra føringshul til forstærkende oversyning af fx uld, tråd og læderstrimler A A (1630) B C D D1 E F F4 12C E1 F1 F2 F3 G G1 H

16 14 Syfødder Lynlåse Lynlåsfod # 4 / 4D Med lynlåsfoden kan du så let som ingenting sy lynlåse i rent og præcist. Den smalle sål anbringes tæt på lynlåsens små tænder for at få lynlåsen til at støde op til den kant, den skal sys ind i A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F4 G 4D F2 F3 G1 H Lynlåsfod med føringsskinne # 14 / 14D Ved hjælp af føringsskinnen gør denne fod det meget lettere at sy lynlåse og kantstikninger i A 14D F2 F3 G1 H Lynlåsfod med glidesål # 54 Takket være sålen, som har en speciel belægning, der mindsker friktionen, syr den uden besvær på dårligt glidende stoffer som læder, kunststof eller lignende materialer A B C D D1 E E1 F F1 F4 G

17 Syfødder 15 Usynlig lynlåsfod # 35 Specielt ved tøj, boligtekstiler og tilbehør ser skjulte lynlåse meget elegante ud. Med den bliver lynlåse isyet skjult og er derved nærmest usynlige A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

18 16 Syfødder Sømme og stikning Blindstingsfod # 5 Blindstingssyning er ideel til tøj, der skal se specielt elegant og dyrt ud. Nålen går kun lige gennem stoffet, så stinget knapt er synligt på forsiden. Blindstinget kan også bruges som pyntesting på forsiden ved at ændre længe/bredde på stinget A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * H * Så længe lager haves. Jeansfod # 8 / 8D Den er specielt velegnet sammen med stikkestingspladen til stikkestingssyning af tykke sømme og stoffer i flere lag eller tætvævede stoffer som jeans, sejldug, rejsetasker eller lignende materialer A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F4 G 8D F2 F3 G1 H Kantstikningsfod # 10 / 10C / 10D Denne syfod med føringsskinne egner sig fremragende til stikning af kanter, sømme og lægge; ideel til påsyning af blonder eller bånd samt til forstærkning af kanter. Med føringsskinnen er det nemt at lave perfekte syninger og sømme parallelt med kanten A * A (1630) B C D D1 E F F4 10C E1 F1 G 10D F2 F3 G1 H * Så længe lager haves.

19 Syfødder 17 Sømfolder stikkesting Når man anvender den sammen med stikkestingspladen, laver sømfolderen til stikkesting en fin søm og sørger for et særligt smukt stikkestingsresultat. Stoffet bukkes dobbelt og syes i én arbejdsgang med et stikkesting. Fod # 62 anvendes til sømme med en bredde på 2 mm og fod # 64 til sømme med en bredde på 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 2 mm A 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 mm Sømfolder zigzag I én arbejdsgang syr zigzagsømmeren smukke sømme, der ikke frynser. Stoffet bliver derved bukket dobbelt og syet fast med et zigzag- eller et pyntesting. Fødder # 61 og # 63 er velegnede til fine stoffer. Fod # 66 er ideel til middelkraftige stoffer A 2 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 2 mm A 3 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 3 mm A 6 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 6 mm Muslinge- og tricotsømmer Denne syfod er ideel til sømning af bløde stoffer som tricot eller lignende materialer. Stoffet bukkes dobbelt og sys i én arbejdsgang med et overlocksting. Derved dannes en smal, let tredimensional søm, der ikke frynser. Fødder # 68 og # 69 anvendes til sømme med en bredde på hhv. 2 mm og 4 mm A 2 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 2 mm A 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 mm

20 18 Syfødder Kapsømsfod Med den kan man lave præcise kapsømme. Da begge sammensyninger er lukket inde og syet fast i sømmen, egner de sig også til vendbart tøj. Fod # 70 er ideel til kapsyning op til en bredde på 4 mm og fod # 71 til kapsyning op til en bredde på 8 mm * A 4 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 mm A 8 mm B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 8 mm * Så længe lager haves.

21 Syfødder 19 Kantebåndsapparat til pre-foldede bånd # 87 Kantebåndsapparatet anvendes til afkantning af pre-foldede kantbånd i en bredde på 13, 20 eller 25 mm. Med det kan man lave perfekte hjørner og skønne rundinger, som kan dekoreres med nytte- eller pyntesting. Kantebåndsapparatet anvendes i kombination med fodforlænger til kantebåndsapparat # 95 / 95C A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 13 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 20 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 25 mm Kantebåndsapparat til ikke-foldede bånd # 88 Kantebåndsapparatet laver perfekte kantafslutninger med ikke-pre-foldede kantebånd i en bredde på 28, 32 og 38 mm. For det perfekte look kan man også selv fremstille kantbåndet. Kantebåndsapparatet anvendes i kombination med fodforlænger til kantebåndsapparat # 95 / 95C A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 28 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 32 mm A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 38 mm Fodforlænger til kantebåndapparat # 95 / 95C Denne syfod blev specielt fremstillet til fodforlænger til kantebåndsapparatet # 87 und # 88. Gennem fordybningen på siden er det muligt at lægge kantebåndsapparatet tættere til og dermed lette arbejdet A 95C A (1630) B C D D1 E F F4 95C E1 F1 F2 F3 G G1 H

22 20 Syfødder Dekorativ syning Broderifod # 6 Den ideelle syfod til knaphulssømme, applikationer og pyntesting. Flotte effekter opnås ved brug af oversyning med pyntetråd. Det lille hul i midten på forsiden af foden bruges til at føre en forstærkningstråd eller en elastisk tråd igennem. Men det kan også bruges som en optisk hjælpelinje A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Åben broderifod # 20 / 20C / 20D Med den er det nemt at lave applikationer og broderier samt eftersyning af linjer og mønstre. Den åbne form garanterer et perfekt overblik over syprojektet og er desuden ideel til påsyning af bånd og fremstilling af smukke applikationer A A (1630) A B Snap-on B C D D1 E F F4 20C E1 F1 G 20D F2 F3 G1 H Åben broderifod med glidesål # 56 Sålens specielle belægning, som mindsker friktionen, gør det muligt at lave applikationer samt alle slags broderier på dårligt glidende stoffer som læder, kunststof eller lignende materialer * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Så længe lager haves.

23 Syfødder 21 Rynkefod # 16 Den egner sig til rynkning af enkelte lag af stof eller til rynkning og samtidig påsyning af en glat stofdel. Det tynde eller middelkraftige stof fremføres uregelmæssigt under syningen, og derved opstår den karakteristiske rynkning A smal * A (1630) bred B C D D1 E F F4 smal E1 F1 F2 F3 G G1 H bred * Så længe lager haves. Rynkeapparat # 86 Skapar enkelt volanger eller regelbundna veck. Tätheten och djupet på vecken ställs in direkt på foten. Med den här apparaten är det en barnlek att rynka och skapa regelbundna veck i tyger A ( ) * A ( ) B C D D1 E E1 F F1 (640, B560, B580) G F1 (435, 450) F2 F3 F4 G1 H * Så længe lager haves. Markerfod # 7 Markérfoden egner sig specielt både til markering af sømlinjer og til syning af flotte dekorationer, hulsømimitationer, frynser og 3D-effekter A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

24 22 Syfødder Cordonnetfod # 11 Denne syfod er perfekt til syning og stikninger med cordonnettråd i overtråden samt syning af Sashiko-motiver og lignende. Den 2 mm dybe rille på undersiden af foden sørger for en jævn transportering af stoffet A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Snorfod # 21 Med den kan man meget præcist påsy smalle bånd og snore. Gennem det skrå hul ved syfoden passer op til 3 mm tykke snore og smalle bånd, som kan sys på med et nytte- eller pyntesting A B C D D1 E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Snorfod Rillerne muliggør den samtidige påsyning af tråde eller smalle bånd ved siden af hinanden, som kan holdes præcist ved sammenføjningen. Dermed er det ikke nødvendigt at føre tråden. Fod # 22 er beregnet til tre og fod # 25 til fem tråde, der ligger ved siden af hinanden. Med 3 riller * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Med 5 riller * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Så længe lager haves.

25 Syfødder 23 Applikationsfod # 23 Denne syfod er optimal til enkel applikering af en smal kantsyning op til 2 mm. Den specielt udformede og gennemsigtige fodsål giver perfekt udsyn til syområdet og transporterer uden problemer tæt syede sting. Både ved lige linjer og ved rundinger. I uddybningen på forsiden kan der også indlægges en sideløbende tråd eller et bånd A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

26 24 Syfødder Biesefod Bieser giver stofoverfladen en speciel struktur og er bedst egnet til minipaspel, possement, smocksyning, entredeux eller stangarbejder. Med 3 riller A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Med 5 riller A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Med 7 riller A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Med 9 riller A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Brug fod # 30: til kraftige stoffer som jeans eller lærredsdragter med dobbeltnål 4 mm Brug fod # 31: til middelkraftige stoffer med dobbeltnål 3 mm Brug fod # 32: til fine til middelkraftige stoffer med dobbeltnål 2 mm Brug fod # 33: til meget fine og lette stoffer som batist med dobbeltnål 1,6 mm Biese og dekorfod med klar sål # 46C Denne fod letter pyntesyning med bieser. Efter syning af bieser kan man med den samme fod sy skønne pyntesting mellem hver biese eller sy bånd på. Den gennemsigtige sål giver frit udsyn til syprojektet. 46C E1 F1 F2 F3 G G1 H Biese / snorguide Bieseapparatet gør det lettere at sy bieser med fyld. Det fungerer ved, at en ekstra tråd føres gennem apparatets øje. Hvis apparatet bruges i kombination med en biesefod, bliver den ekstra tråd automatisk syet ind i biesen. På den måde opstår der en flot reliefeffekt B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

27 Syfødder 25 Spansk hulsømsapparat # 47 Med det spanske hulsømsapparat kan stofkanter forbindes med eller uden snor. Kantafslutninger kan også laves med en snor. Anvend fod # 20 til 5,5 mm snorføringer og til 9,0 mm snorføringer fod # 20C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Paspelfod # 38 Paspelfoden har to fodsider af forskellig højde. Derved kan den transportere stoflag af forskellig tykkelse jævnt. Det er heller ikke noget problem at påsy tykkere bånd, velkrolukninger eller tyndere snore samt smalle til middel paspel A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Broderifod med klar sål # 39 / 39C Den er specielt god til pyntesting, satinsømme, applikationer, oversyning med perlegarner og syning af kant-muslingesøm. Det er også muligt at lave reliefeffekter med den. Det lille hul i fodens midte fungerer som en guide, der holder effekttråden på plads. Den klare sål sikrer hele tiden et frit udsyn til syarbejdet A 39C A (1630) B C D D1 E F F4 39C E1 F1 F2 F3 G G1 H

28 26 Syfødder Gigafod # 40 / 40C Den perfekte hjælp til gigamønstre og syning af nytteog pyntesting i forskellige retninger A (1630) 40C E1 F1 G G1 H Frihåndssnorfod # 43 Påsyning af applikationer med snore, garner, bånd og tråde med en diameter på op til 2 mm gøres meget let med denne syfod. Ved tilførsel af snor lige under nålen kan linjer og former af enhver art udføres meget præcist B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Trådguide B C D D1 E E F F1 F2 F3 F4 G G1 H Hjulrullefod # 55 Denne syfod med fremtrædende rulle er overordentlig velegnet til konturquiltning og til syning af smalle kurver på læder, vinyl, plast og lignende materialer samt af stof i flere lag og quiltede lag af stof. Med den kan man også fremstille kæmpe-paspler A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

29 Syfødder 27 Dobbel paspelfod Med den kan man på samme tid påsy to parallelle snore med en diameter på 4 6 mm eller 7 8 mm. Som yderligere anvendelse kan dobbelt-paspelfoden også bruges til fremstilling af paspel * A 4 6 mm 59C * A (1630) 4 6 mm 59C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 4 6 mm * A 7 8 mm 60C * A (1630) 7 8 mm 60C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 7 8 mm * Så længe lager haves. Maskinebroderifod # 15 Den er mest velegnet til applikationer og frihåndsquiltning. Den let opadbuede form letter også syning på lette og fyldige stoffer eller broderi på applikationer og tætte broderier D D1 E E1 F F1 F3 F4 G G1 H Maskinebroderifod dråbeformet # 26 Denne broderifod bliver frem for alt anvendt i kombination med en stikkestingsplade ved broderiarbejder sammen med broderimodulet og til stopning af fine tekstiler. Det dråbeformede stinghul og formen på foden sål reducerer brud på overtråden og hjælper med til at skabe et smukt broderiresultat D D1 E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880)

30 28 Syfødder Patchwork Inchfod # 37 / 37D Foden er overordentlig velegnet til patchworkarbejder med 3 mm eller 6 mm sammensyninger. De tre indhak ved siden af hinanden giver en præcis orientering for de indsatte vinklede patchworkdele A A B Snap-on B C D D1 E E1 F F1 F4 G 37D * F2 F3 G1 H * Så længe lager haves. Inchfod med guide # 57 / 57D Inchfod # 57 / 57D adskiller sig fra fod # 37 / 37D ved at have en guide. Ved hjælp af guiden kan man sy helt lige linjer A B C D D1 E E1 F F1 F4 G 57D * F2 F3 G1 H * Så længe lager haves. Inchfod # 97 / 97D Med inchfoden kan man lave de skønneste quilts og præcise arbejder. Markeringerne for sammensyninger med 3 mm, 6 mm und 7,5 mm på fodsålen har til formål at give en præcis orientering. Kontaktfladerne er perfekt for maskiner med 9 mm stingbredde og gør det muligt at lave en omhyggelig sammensyning og stingføring ved sammenføjning af stofstykker E1 F1 F4 G 97D F2 F3 G1 H

31 Syfødder 29 Quiltning Stoppefod # 9 Denne syfod har mange anvendelsesmuligheder. Med sin specielle form er den meget god til frihåndsbroderi, konturquilts og også velegnet til fremstilling af flotte blonder og monogrammer. Ligeså kan strømpestoppeapparatet reparere små huller og rifter A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Frihåndsbroderifod # 24 Den åbne broderisål giver et frit uhindret udsyn til broderiområdet. Præcise og kreative frihåndsprojekter som monogram-, silkebånds- og Richelieu-broderier og trådmaleri frembringes uden besvær. Frihåndsbroderifoden er også meget velegnet til konturquilltning eller til frihåndsquiltning af meget små detaljer (mikrostipling) A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Quiltefod # 29 / 29C Quiltefoden sættes ind ved stikning af tykke eller tynde vatterede quilts. Den gennemsigtige sål garanterer altid optimalt udsyn til det samlede syområde og er vigtig for den præcise placering af stinget. Med den kan man få særligt gode resultater med frihånds-quiltarbejder såsom konturquilts, trådmaleri eller Meanderquilts A * A (1630) B C D D1 E F F4 29C E1 F1 F2 F3 G G1 H * Så længe lager haves.

32 30 Syfødder BERNINA Sting Regulator (BSR) Den perfekte fod til frihåndsquiltning med justeret stinglængde på alle materialer. Den reagerer på stoffets bevægelse og styrer nålens hastighed ved frihåndssyning. Den indstillede stinglængde bibeholdes uafhængigt af stoffets bevægelse, og derved opnås fuldstændig regelmæssige sting D D1 F F1 F2 F3 F4 G(730) G1 H Echo-Quilting og CutWorkfod # 44C Denne syfod er den ideelle ledsager til talrige kreative syprojekter som ekko-/skyggequiltning, frihåndsquiltning, trådmaleri og frihåndsbroderi med zigzagsting. Den tallerkenformede klare sål glider let hen over forhøjede stofområder. Trådkorset og de koncentriske cirkelmarkeringer gør den præcise placering af stinget lettere. Desuden opnår man overordentlig fine CutWork-mønstre med denne fod. 44C B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

33 Syfødder 31 Syfodssæt Syfodsæt til BERNINA activa og 3-serien Dette sæt til 5,5 mm maskiner indeholder følgende 5 praktiske syfødder til specielle sting og syarbejder: Standardfot # 1 Knaphulsfod # 3 Automatisk knaphulsfod # 3B Lynlåsfod # 4 Blindstingsfod # B F4 Syfodsæt til BERNINA 7- og 8-serien Dette sæt til 9 mm maskiner indeholder følgende 5 syfødder og udgør nyttigt grundudstyr: Jeansfod # 8D Kantstikningsfod # 10D Åben broderifod # 20D Standardfod med klar sål # 34D Inchfod # 97D F2 F3 G1 H

34 32

35 Tilbehør til symaskiner 33

36 34

37 Tilbehør til symaskiner 35 Syfodsholder Syfodsholderen bruges til at fastgøre forskelligt tilbehør til maskinen. Lang A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Kort A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Syfodsholder for såle # 78 Snap-on syfødder består af en syfodsholder og snapon såle til forskellige formål. Sålene monteres enkelt og sikkert ved hjælp af en klemmemekanisme A (1008) B Patchwork sømfører Patchwork-sømføreren letter præcis syning af patchwork og sømme. Den kan skubbes helt ud til kanten af foden eller låses med en afstand til kanten af foden A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H 1 Sat inkl. skrue. 2 Skrue.

38 36 Tilbehør til symaskiner Ud over den standard-stingplade, som følger med maskinen, tilbyder BERNINA en række andre stingplader til specielle formål. Hver af disse stingplader har sin egen farvemarkering, der kæder den sammen med den relevante anvendelse. Stingpladerne adskiller sig hovedsageligt ved udformningen af stinghullet og ved den indgraverede måleangivelse mm, inch eller en kombination af mm/inch. Stingplade CutWork / stikkesting Stingpladen til CutWork / stikkesting har en orange markering. Den kan både anvendes til stikkesting og broderiprojekter og til CutWork- og CrystalWorkprojekter. Når den kombineres med syfødder med en lille åbning, resulterer det i et perfekt broderi med stikkesting. Det omfatter fødder # 8, # 26, # 53, # 62 og # 64. mm A ( ) mm A (1630) Inch A (1630) mm/inch B ( ) mm/inch B ( ) D D1 F mm/inch C E mm/inch E1 G 1,4 mm mm/inch E1 G 2,0 mm mm/inch F1 mm/inch F2 F3 G1 mm/inch F4 mm/inch H 1. Rundt stinghul til stikkesting og andre kreative projekter 2. Åbning til at føre en ekstra sidetråd på undersiden af stoffet Stingplade med 5,5 mm stinghul til 9 mm maskiner Denne stingplade har en violet markering og en mindre stinghulsbredde på 5,5 mm. Den passer til alle 9 mm maskiner og opnår særligt gode syresultater ved syning af tynde og bløde stoffer. Til syprojekter med mange detaljer kan alle zigzag- og pyntesting op til maksimalt 5,5 mm anvendes. mm A (1630) mm/inch E1 G mm F1 Inch F1 mm/inch F2 F3 G1 mm H 1. 5,5 mm-stinghul til zigzagog pyntesting 2. Åbning til at føre en ekstra sidetråd på undersiden af stoffet

39 Tilbehør til symaskiner 37 Stingplade 5,5 mm til PunchWork Denne stingplade til CB-griber kan anvendes både til syning og til filtning. Den store runde åbning er til filt-nålen. 1. 5,5 mm-stinghullet til alle syprojekter 2. Åbning til at føre en ekstra sidetråd på undersiden af stoffet 3. Åbning til filtnål B ( S) B ( ) D D1 F (630) C E ( ) Stingplade PunchWork Denne stingplade har en gul markering og tre langsgående indstikshuller til filtnålene. Takket være den smalle nåleføring støttes materialet bedre. 1. Tredobbelt stinghul til filtnåle 2. Åbning til at føre en ekstra sidetråd på undersiden af stoffet E1 G F F2 F3 G H

40 38 Tilbehør til symaskiner Spole og spolekapsel til CB-griber Hvert BERNINA gribersystem har sine egne spolekapsler til syning, brodering og undertrådssyning (Bobbinwork). Til hver spolekapsel passer en spole. Enskild spole A ( / / ) B C D D1 E F Spolekapsel til sömnad och broderi A ( / / ) B C D D1 E F Spolekapsel til kaftig undertråd (Bobbinwork) A ( / / ) B C D D1 E F 7-serien har to gribere, B9-griberen og BERNINA griberen. Til forskel derfra er alle griberdele af BERNINA griberen kendetegnet ved en trekant ( ), og det samme gælder spolekapsler. Spole og sploekapsel til RL-griber Enskild spole A (940/950) A (1000/1000S/1000UP/1001UP/1070/1630) E1 F1 G H Spolar i burk (5 st.) H Spolekapsel til sömnad A (1000/1000S/1000UP/1070/1630) E1 F1 G Spolekapsel til broderi E1 F1 G Spole og sploekapsel til B9 / BERNINA-gribere Enskild spole F2 F3 F4 G1 Spolar i burk (5 st.) F2 F3 F4 G1 Spolekapsel til sömnad och broderi F2 (B710) F3 (B750 QE) G1 (B780) F3 (B740, B770 QE) F4 (B720) G1 (B790) Spolekapsel til kaftig undertråd (Bobbinwork) F2 (B710) F3 (B750 QE) G1 (B780) F3 (B740, B770 QE) F4 (B720) G1 (B790)

41 Tilbehør til symaskiner 39 Cirkelapparat # 83 Med cirkelapparatet kan man sy og dekorere usædvanlige og dekorative cirkler eller halvcirkler med forskellig diameter med nyttesting, pyntesting eller bogstaver. Det egner sig også til applikering af bånd. Ved hjælp af sybordet forstørres støtteoverfladen og letter præcision i motivprojekter * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Så længe lager haves. Hulsømsapparat # 82 med syfod # 92 Med dette apparat og den medfølgende fod # 92 kan man lave smukke øskner med dekorative og funktionelle formål. Det er meget populært i forbindelse med sportstøj eller materialer såsom jersey * A ( ) B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Så længe lager haves. Syfod for hulsømsbroderi # 92 Denne frihåndsbroderifod passer til hulsømsapparatet # 82 og anvendes til øskner og til funktionelle dekorative formål * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H * Så længe lager haves.

42 40 Tilbehør til symaskiner Justerbar sømguider Den justerbare sømguide består af to graduerede metallinealer, en styrguide og en kantguide. Styrguiden muliggøre ekstra afstand mellem rækker af sømme. Den er meget anvendelig når du syr patchwork eller quilt, eller på andre dekorative syprojekter. Den justerbare kantguiden anvendes hovedsageligt for at lave perfekte sømmer og folder. Tillbehøret kan monteres på næsten alle trykfødder A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Kantlineal højre og venstre Kantlinealen til højre eller venstre for nålen fungerer som føringshjælp. Den anvendes til at overholde parallelle syafstande og til at gøre kanter og sømme renere og mere lige A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H højre A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H venstre Kantlineal med mål Kantlinealen med mål er en føringshjælp til højre og venstre for nålen og understøtter både klassiske syarbejder og komplekse syprojekter. Skalaen er inddelt i centimeter og tommer (inch) og muliggør præcis syning af både parallelle linjer og overholdelse af ensartede syafstande A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Sæt

43 Tilbehør til symaskiner 41 Stoftransporthjælp for knaphul Når denne transporthjælp kombineres med den automatiske knaphulsfod # 3A / 3B, forbedrer den transporten ved syning af knaphuller på såvel tykke, lådne som strækbare materialer anvendelse til: 3A B Højdeudligning til knaphuller Højdeudligneren forbedrer transporten for den automatiske knaphulsfod # 3A / 3C ved syning af knaphuller i materialer af forskellig højde, fx ved kantafslutninger anvendelse til: 3A bred 3C bred anvendelse til: 3A smal 3A smal Knaphulsstikker med træunderlag Knaphulsstikkeren er 1,3 mm bred og bruges til at åbne færdigsyede knaphuller A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

44 42 Tilbehør til symaskiner Sybord Sybordet er en udvidelse af syområdet, hvorved der sikres passage for friarmen B ( / ) B ( ) D F F D D1 F F1 med Quick-udloser-knap C E E1 G F2 F3 F4 G H Kantlinieal til sybord Kantlinealen til sybordet er en god hjælp til brede stikninger af kanter og sømme B ( ) D F F B ( ) D C E E1 G F2 F3 F4 G1 H Plexiglasbord til quiltning Med quiltebordet bliver symaskinens arbejdsflade forstørret, hvilket er en stor hjælp ved håndtering og bearbejdning af omfangsrige quilter og syprojekter A ( ) B C E E1 G D D1 F F F2 F3 F4 G H

45 Tilbehør til symaskiner 43 Plexiglasbord til broderimodul Med broderibordet bliver broderirammens flade understøttet, så vægten ved store broderiprojekter bliver ligeligt fordelt D D1 F F E E1 G Knæløfter / Frihåndssystem (FHS) Med BERNINA frihåndssystemet (FHS), som er det eneste i verden af sin slags, hæves syfodens knæløfter samtidigt med, at transportøren sænkes. Passagen mellem stingpladen og syfoden bliver yderligere forhøjet, og begge hænder holdes fri til at arbejde. 1 FHS Standard 2 FHS Speciel Quiltn. symøbel 3 FHS Speciel (kort) 4 FHS Standard A B C D D1 E E1 F F1 G A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G A B C D E E1 F F1 G H Monteringssæt til Frihåndssystem (FHS) Monteringssættet er ideelt til senere indbygning af en knæløfter B C E E1

46 44 Tilbehør til symaskiner Start / stop enhed Start-/stop-enheden muliggør syning uden fodpedal og sørger for afslappet syning, specielt ved store syprojekter. Med et tryk på en knap startes syprocessen, og syhastigheden ændres med en skyderegulator * B ( S) blå * B ( ) rød * Så længe lager haves. Sylys 1 Dette sylys oplyser syområdet som i dagslys og gør det derved lettere at arbejde nøjagtigt og præcist. Desuden udmærker det sig ved en meget lang levetid B ( ) CFL C ( ) E E1 (185) G LED D F F1 CFL Strømpe stoppeapparat I kombination med stoppefod # 9 klares stoppearbejde med strømper, sokker og andre tekstiler i en håndevending. Strømpe stoppeapparatet forhindrer, at stoffet poser eller folder A B D D1 F F C E E1 F2 F3 F4 G G1 H

47 Tilbehør til symaskiner 45 Broderiramme i træ Broderirammerne er ideelle til frihåndsbroderi af mønstre og motiver, til stopning af beskadigede steder og til hulsømsbroderi. De sørger for, at stoffet forbliver spændt jævnt ud og ikke trækker sig sammen * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G * A B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 145 * Så længe lager haves. Trådleder til metal- og silketråd Som ekstra føring forhindrer denne øsken, at metalog silketråd glider af spolen, og giver støtte, når der arbejdes samtidigt med op til tre tråde B C D D1 E E1 F F1 G (200) Trådsmører Specielt kan det anbefales at bruge trådsmøreren ved metaltråde og løst spundne tråde. Takket være silikonen glider disse trådes langt bedre, hvilket effektivt forhindrer afrivning af og brud på sarte tråde B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Siliconevæske

48 46 Tilbehør til symaskiner Olie pen Regelmæssig pleje sikrer, at symaskinen fungerer problemfrit. Dertil hører også smøring med den praktiske oliepen F2 F3 F4 G1 H Lupsæt Det praktiske lupsæt skærper blikket på arbejdsområdet. De tre luppe med en forstørrelsesfaktor på 1,25, 1,5 og 2 forenkler trådning eller syning af komplicerede steder. Desuden kan det med en håndholder også anvendes som praktisk læselup B C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Holder til sylup og PunchWork 1 2 Til montering af den ekstra holder til sylupsættet eller PunchWork værktøjet B C E E1 G D D1 F F F2 F3 F4 G1

49 Tilbehør til symaskiner 47 PunchWork verktøj til CB-griber Det bedste værktøj til nålefiltarbejder med uldtråde eller løse uldfibre. Den kan bruges til at indarbejde dekorative mønstre og motiver i for eksempel uldne, lodne eller valkede stoffer samt filt eller denim uden lycra. Dette værktøj skal anvendes sammen med 5,5 mm-punchwork-stingpladen B C D D1 E ( ) F (630) * B C D D1 E ( ) F (630) EN * Så længe lager haves. Stygnplåt 5,5 mm till PunchWork B ( S) B ( ) D D1 F (630) C E ( ) PunchWork verktøj til RL-, B9- og BERNINA-gribere Det bedste værktøj til nålefiltarbejder med uldtråde eller løse uldfibre. Den kan bruges til at indarbejde dekorative mønstre og motiver i for eksempel uldne, lodne eller valkede stoffer samt filt eller denim uden lycra. Den gennemsigtige fingerbeskytter har en højdeindstilling samt bag og for en modtager for filtgarn og bånd af forskellig højde. Dette værktøj skal anvendes sammen med PunchWorkstingpladen E1 F1 F2 F3 G G1 H Stingplade PunchWork E1 G F F2 F3 G H

50 48 Tilbehør til symaskiner Filt nåle Nålene er specielle nåle med modhager, som under filtning indarbejder fibrene i materialet B C D D1 E F lang E1 F1 F2 F3 G G1 H kort Flerspoleholder Flerspoleholderen muliggør et hurtigt trådskifte, hvilket er særlig nyttigt ved flerfarvede broderimotiver. Desuden er vejen til nålen gennem teleskop-trådstativet længere, og man kan dermed allerede før syningen løse op for vanskelige tråde C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H Supplement til flerspoleholderen Ved hjælp af det praktiske supplement kan der indsættes yderligere spoler C D D1 E E1 F F1 F2 F3 F4 G G1 H

51 Tilbehør til symaskiner 49 BERNINA USB-stik USB-stikket er et praktisk mobilt lagringsmedie, som lagrer oplysninger, broderimønstre og opdaterede data F F1 F2 F3 F4 G G1 H Pegepen 1 Gør betjeningen af sy- og broderimaskinens berøringsfølsomme skærm endnu lettere. Den ene pen har en holder, den anden er magnetisk og kan sættes fast på den højre side af maskinen. Med pegepennen forbliver billedskærmen ren E E1 F F1 G med holder F2 F3 F4 G1 H Taske til symaskin og broderimodul Bruges til at holde symaskine og broderimodul i god stand, når man er på farten. De indvendige rum giver mulighed for yderligere opbevaring af tilbehør B C D D1 E E1 F F1 G * D E E1 F F1 G blå * D E E1 F F1 G rød D E E1 F F1 G sølv * Så længe lager haves.

52 50 Tilbehør til symaskiner Kuffert Kufferten beskytter symaskinen mod støv og snavs. Der er et tilbehørsrum i kufferten A ( ) A ( ) C E E1 G L-veskesystem for 2-, 3- og 5-serien 1 2 Den praktiske kuffert og tasken til broderimodulet er begge meget stabile og yderst velegnede til rejsebrug. Der er desuden rigeligt med plads til tilbehør i de mange indvendige og udvendige rum. Takket være de robuste hjul og teleskopgrebet til udtrækning kan man let trække symaskinen og det fastmonterede broderimodul efter sig. Også bærehåndtagene på siderne gør håndtering ved af- og pålæsning nem og bekvem. Tasken med broderimodulet fastgøres til teleskop håndtaget eller bæres med den justerbare skulderrem A B C D D1 E E1 F F1 G D E E1 F F1 G XL-veskesystem for 7- og 8-serien F2 F3 F4 G1 H F2 F3 F4 G1 H

53 Tilbehør til symaskiner 51 Promotion værktøj I BERNINA Promotion Tool skjuler sig et praktisk multiværktøj, der er særdeles nemt at tage frem og klappe sammen igen. Det er en praktisk og handy ledsager, når man er på farten * BERNINA Promotion værktøj USA * BERNINA Promotion værktøj Europa * Så længe lager haves. BERNINA tilbehørsboks Med den praktiske BERNINA tilbehørsboks kan man på systematisk vis opbevare syfødder, spoler, nåle og andre redskaber. På den måde er de altid inden for rækkevidde og lette at se. Boksen stilles enten på arbejdsbordet eller hænges på væggen B ( ) B D1 F1 (B560/B580) C D F D (B555/B570) E1 G F1 (435, 450, 640) F2 F3 F4 G H «From Tassels to Textures» «From Tassels to Textures» af Louisa Meyer er et sæt, der består af en CD med mere end 70 eksklusive broderimønstre (mange af dem med kvaster), en udførlig vejledning med mange billeder, en trådfarvetabel og fire snitmønstre * * Så længe lager haves.

54 52 Tilbehør til symaskiner Nålesortiment BERNINA nålesortiment indeholder kvalitetsnåle til forskellige materialer og formål i forskellige udførelser og styrker. BERNINA Nåle med fladt skaft KORTE GROOVE NÅLE LANGE GROOVE NÅLE SPECIAL NÅL NAVN PÅ NÅLEN FARVE KODE FARVE NÅLESTØRRELSE 130/705 H Universal nål Ingen farve 130/705 H-J Jeans nål Blå 130/705 H-M Microtex nål 60* Lilla 130/705 H-N Cordonnet nål Lysegrøn 130/705 H-Q Quilt nål Grøn 130/705 H WING Wing nål (hulsøm) Ingen farve 130/705 H METAFIL Metalfil nål 80 Lyserød 130/705 H-E Broderi nål Rød 130/705 H SUK Jersey / Broderi nål Appelsin 130/705 H-S Stræk nål Gul 130/705 H SES Nål til fine materialer * Ingen farve 130/705 H LR Læder nål Brun 130/705 H PRO Universal nål Ingen farve 130/705 H-J PRO Jeans nål Ingen farve 130/705 H SUK PRO Jersey / Broderi nål Ingen farve 130/705 H ZWI Dobbeltnål universal Afstand (mm) 1,6 2,0 3,0 4,0 Ingen farve Afstand (mm) 2,5 4,0 6,0 Afstand (mm) 4,0 8,0 130/705 H-S ZWI Dobbelt stræk nål 75 Afstand (mm) Ingen farve 2,5 Afstand (mm) 4,0 130/705 H ZWIHO Dobbelt wing nål 100 Ingen farve Afstand (mm) 2,5 130/705 H DRI Trippelnål universal 80 Ingen farve Afstand (mm) 3,0 Punch Filt nål Ingen farve 130/705 H DE Dobbeltøje nål Ingen farve ELX 705 CF Coversøm nål 90 * findes kun assorteret Sort 80

55 Tilbehør til broderimaskinen 53

56 54

57 Tilbehør til broderimaskinen 55 BERNINA broderimodul S Med den fantastiske broderiflade kan alle former for broderiprojekter let lade sig gøre. Med et broderimodul bliver BERNINA symaskinen til en broderimaskine, som man i en håndevending kan lave pålidelige og forrygende resultater med. L S XX 1 D F F1 G (200) S XX 1 G (730) L F3 (750/770) F4 G1 H (830/880) 1 De to sidste tal varierer fra land til land. Broderiramme lille 1 2 Til små broderimønstre og til friarmsbroderi af lukkede syprojekter som for eksempel ærmer, bukseben, sokker eller lignende. Skabelonen tjener som hjælp til placering. Broderiområde: 1: 5,0 7,2 cm 2: 4,0 6,0 cm D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) E E1 (180) Broderiramme mellem Den er optimal for middelstore broderiprojekter. Den giver rigeligt med plads til attraktive broderimønstre eller -motiver. Skabelonen tjener som hjælp til placering. 1 2 Broderiområde: cm D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) E E1 (180)

58 56 Tilbehør til broderimaskinen Broderiramme stor Den store broderiramme til omfangsrige broderimønstre eller motivkombinationer. Skabelonen tjener som hjælp til placering. Broderiområde: 15,5 20 cm E E1 (180) Broderiramme stor ovale Til omfangsrige broderiprojekter. Med den kan man sagtens kombinere flere mindre motiver. Skabelonen tjener som hjælp til placering. Broderiområde: 14,5 25,5 cm D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Template D E1 (185) F F1 orange Template F3 F4 G G1 H (830/880) lilla Broderiramme Mega Broderirammen til ekstra store broderimønstre og motivkombinationer så som borter. De tre broderipositioner muliggør præcist arbejde uden forskydning eller huldannelse. Skabelonen tjener som hjælp til placering. Broderiområde: cm D F F1 F3 F4 G G1 H (830/880)

59 Tilbehør til broderimaskinen 57 Broderiramme Maxi Denne broderiramme gør det muligt at lave særligt store broderimotiver og motivkombinationer som borter. Den har en stor drejeknap med skraldemekanisme, der gør det let at spænde materialet af og på. Skabelonen tjener som hjælp til placering. Broderiområde: 40 21cm F3 F4 G1 Broderiramme Jumbo Den er ideel til særligt store broderiprojekter. Med den går det meget nemt at lave ekstra store broderimotiver, motivkombinationer eller borter. Den har en stor drejeknap med skraldemekanisme, der gør det let at spænde materialet af og på. Skabelonen tjener som hjælp til placering. Broderiområde: cm F3 G1 H (830/880) Broderiramme N Buddyz Til brodering på kasketter samt til glatte eller vanskelige materialer. Denne broderiramme anvendes sammen med broderiramme stor, oval D E1 (185) F F1 F3 F4 G G1 H (830/880)

60 58 Tilbehør til broderimaskinen Adapter til friarmsbroderi til broderiramme lille Adapterne giver mere plads og er ideelle til brodering af allerede lukkede rørformede syprojekter som fx bukseben, bluser, frakkelommer eller små T-shirts. De skal anvendes sammen med den lille broderiramme eller med den mellemstore og ovale broderiramme D E E1 F F1 G Adapter til friarmsbroderi til broderiramme mellem og ovale D E1 (185) F F1 G Trapunto Collection En traditionel teknik er genopdaget! Trapunto-teknikken stammer fra Sicilien og har været kendt siden det 14. århundrede. Traditionelt opnås en tredimensional effekt, idet broderimotivet stoppes ud med pladevat. Med Trapunto Collection kan man udføre denne teknik til fulde med broderimaskinen. Det er ikke længere nødvendigt at anvende pladevat! Vol * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Vol * D E E1 F3 F4 G G1 H (830/880) * Så længe lager haves.

61 Tilbehør til broderimaskinen 59 BERNINA Design Studio Sammensæt en personlig ønskeseddel over broderimotiver Med broderimønstret Design Studio har din BERNINA forhandler et kæmpeudvalg af forskellige broderimotiver: lige fra motiver til babyer, klassiske blondemotiver, etniske mønstre og blomsterornamenter til moderne grafiske elementer. Udvalget er på det nærmeste uudtømmeligt. Sammensæt dit helt eget personlige sæt på 10 eller 20 motiver! Hent dine ønskedesign på dit USB-stikent dine ønskedesign på dit USB-stik Din BERNINA forhandler downloader de ønskede design til dig og gemmer dem på dit USB-stik. Derhjemme kan du viderebearbejde dine design i broderisoftwaren, kopiere dem over på et andet datamedie eller overføre dem direkte til dit BERNINA sy- og broderisystem. Skulle du miste dine data, kan din forhandler genskabe dem. Det påfører dig ingen yderligere udgifter. Broderi Broderimotiverne kan downloades i alle de sædvanlige dataformater og broderes ud på næsten alle sy- og broderisystemer. Den grundlæggende software Art Link til simpel bearbejdning kan hentes gratis på

62 60

63 Software 61

64 62

65 Software 63 BERNINA Broderisoftware version 7 BERNINA broderisoftware 7 en ny dimension af kreativitet Glæd dig over broderisoftware på et helt nyt niveau med innovative funktioner i BERNINA s broderisoftware 7. Og det har aldrig været nemmere at bruge de opdaterede ikoner er logiske og nemme at se. Den opdaterede brugergrænseflade er intuitiv, så du med et hurtigt blik kan finde de værktøjer, du har brug for. DesignerPlus 7 11 dongle, 1 licens * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Netværk dongle, 5 licenser * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Netværk dongle, 10 licenser * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) EditorPlus 7 1 dongle, 1 licens * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Netværk dongle, 5 licenser * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Netværk dongle, 10 licenser * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Updates / Upgrades Update Kit fra Designer Plus * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Upgrade fra EditorPlus * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Upgrade fra EditorPlus * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) Upgrade fra EditorLite * D E E1 F F1 F3 F4 G G1 H (830/880) 1 Er din computer ikke tilsluttet et netværk, kan du bestille yderligere 4 eller 9 dongle med en enkelt licens. * Så længe lager haves. Fyldt med funktioner til understøttelse af din broderivision Bliv kreativ ved at gøre dine broderidrømme til virkelighed med de nye, fantastiske tredimensionelle (3D) funktioner, såsom PunchWork, StumpWork, Trapunto og forhøjet satin. Det nye DesignerPlus broderisoftware 7 har en række af 3D-effekter, så du kan skabe unikke overfladeudsmykninger. PunchWork Kombiner brodering med PunchWork og få utrolige 3Deffekter. Føj PunchWork-informationer til et nyt eller eksisterende broderimotiv med blot ét klik. Med DesignerPlus 7 har du mulighed for at lave nålefiltning lige i broderirammen. StumpWork Lav et fladt broderimotiv om til et tredimensionelt mesterstykke. Føj kronblade til blomster for at opnå en naturlig effekt eller lav et flipflop motiv, der er egnet til at gå med. DesignerPlus 7 skaber liv i dine broderinger. Trapunto En detaljeret oversigt findes i tabellen på næste side. Skab broderede effekter, der skiller sig ud fra mængden med forhøjede Trapunto-broderede elementer. Vælg områder på dit broderimotiv, hvor du kan anvende forhøjede satinsting og få vildt imponerende effekter. DesignerPlus 7 i kombination med din broderimaskine fører din kreativitet til det næste niveau.

66 64 Software OVERORDNEDE FUNKTIONER Kompatibel med Windows XP, 7 og 8 Mac med Boot Camp 4.0 eller nyere version, VMware Fusion 4 eller nyere version, Parallels Desktop 7 og Windows 7 eller nyere version Interaktiv vejledning på skærmen NYHED Skift mellem tommer og metrisk Lynstartvejledning NYHED Automatiske opdateringer Nem opgradering til DesignerPlus Store farveikoner, der er nemme at genkende Boks med detaljerede objektegenskaber Inkl. CorelDRAW Essentials X6 NYHED Brugervenlig grænseflade Integrerede motiver Miniatureeksempel for design Sikkerhedsdongle BRODERIRAMMER Valg af ramme med realistisk visning Design dine egne rammestørrelser Forbedret funktion for multi-hooping TREDIMENSIONELLE (3D) DESIGNS NYHED StumpWork NYHED Trapunto NYHED PunchWork NYHED Hvælvet satinbroderi NYHED Hævede bogstaver UDVALG AF TRÅDFARVER NYHED Farvepalette NYHED Farvevælger NYHED Rotér gennem designfarver Forbedret Farvehjul Styring af trådkort Sammenligning af tråd på tværs af trådmærker TEKST Integrerede skrifttyper inklusiv nye mikroskrifttyper Kraftfuldt tekstværktøj Udfyldning af tekst med satin, step eller pyntesømme Fjerner overlappende sting med tekst Ændring af grundlinjer Justeringsværktøj Bøjelig tekst Sammentrækning/Pull Compensation Omforme individuelle bogstaver Ændre individuelle bogstavsfarver True type og open type-skrifttyper MONOGRAMMER Udvidet monogram Design af monogramborter REDIGERING OG INDIVIDUEL TILPASNING Redigér motiver fra et skærmbillede Tilpas motiver på et skærmbillede Skift mellem fyld, kontur og stingtyper Markeringsværktøj Opdel motiv inkl. tekst Størrelsesændring af motiver Rotering Gruppere og opdele objekter Polygon markeringværktøj Redigering af sting Omforme objekt Tilpasse objekter til hinanden Værktøj til spejlvending Værktøj til spejlvending og sammenfletning Krans- og kaleidoskopværktøj Farvefilm Objektliste Valg af sekvens Størrelsesændring i Artwork og kanvasbrodering Designer Plus 7 Editor Plus 7 Designer Plus 7 Editor Plus 7 Zoomfunktion til bitmap og vektorgrafik Tilføj huller Udfyld huller Omforme objektkonturer Hurtig kloning SE MOTIVER Motiver grupperet ved åbning Gitter NYHED Linealer og vejledninger Artistisk visning Oversigtvindue over motiv Zoomværktøjer Vis/skjul sting Vis efter farve Vis broderirækkefølge NYHED Forhåndsvisning af stilarter Visning af stof Vis objektets kontur Gem motiv som billede REDIGERING AF STINGFUNKTIONER Aut. stoffer Flere underlægningssting Valg af underlægningssting Placering af start-/slutpunkter Ændring af broderirækkefølge Ændring af stingrækkefølge Fjerner let overlapninger Trækkompensation Underlægningssting i kanten Hæfte/løsne og nærmeste sammenlægning KNAPHULLER Knaphulsmotiver BRODERIEFFEKTER NYHED Kalligrafi Konturmotiv Relief Mønsterstempel Farveblanding Teksturerede kanter Bølge Halo Morphing STINGTYPER NYHED Hævet satin Skulpturel fancy udfyldning Stjernesøm Ripplesøm Forenklet (sortsyning) syrækkefølge Fancy udfyldninger Teksturelle udfyldninger Designe motiver til udfyldning Konturvalgmuligheder Sortsyning Blondesømme Franske knuder Kontur- og bagsting Stipple-udfyldning Korsstingsudfyldning Motivsømme til mønstre Motivsømme til udfyldning Styring af motivsømme til mønstre og udfyldning APPLIKATION Aut. applikation Udvidet applikation Fjern overlapning af applikation ARTISTISKE MOTIVER ART strokes (Artwork canvas mode) Billedfiler inkluderet NYHED Hurtig sporing (Artwork canvas mode) Link til grafiske programmer Understøtter grafiske formater Definerede tegneforme (Artwork canvas mode) Tilføj tekst (Artwork canvas mode) Smart tegneværktøj (Artwork canvas mode) Frihåndstegneværktøj (Artwork canvas mode) AUT. STINGSÆTNING Forbedret aut. stingsætningsværktøj Aut. konturer og borter Tryllestav/Magic Wand STINGSÆTNING Ny fra skabelon Frihåndsværktøj til brodering (kanvasbrodering) Manuelt stingsætningsværktøj Blok stingsætningsværktøj Figurværktøj FORMATER Åbne motiver i mange formater Gem motiver i mange formater Gem motiver i helt nyt V7 ART-format ANDRE FUNKTIONER PhotoSnap Portfolio BERNINA korssting Udskrivning af arbejdsark Udskriv dit ART-kanvas Direkte maskinforbindelse med nyt ADX Support og service KORSSTING Korsstingstyper Korsstingsretning Stramaj (indstilling af antal sting pr. cm) Trådantal Trådtabeller Tekst Aut. korssting Stingudfyldning Tryllestav Manuelt stingsætningsværktøj Gummistempel Valg af polygon Aut. valg af værktøj Rotering Spejlvending Scanning af artwork (billede/tegning) Klip, kopi, indsæt og duplikering Viskelæder BERNINA QUILTER Motivprogram til quiltning Udskrivning af referenceoplysninger Forevisning af applikations- og broderi placeringen på quiltblokke Omfattende blokbibliotek Redigering af blok Bloklayout: opsætning af individuelle blokstørrelser Diamantformet bloklayout Sashing Bortlayout Spejlvending Rotering af blokke Stof og farvepaletter Skræddersyet stofbibliotek Låsefunktion af hele quilt, broderi og applikation Justeringsværktøj Kopi-, klippe- og indsætningsfunktioner Designer Plus 7 Editor Plus 7

67 Software 65 BERNINA DesignWorks Software-pakke Kreativitet i tre nye dimensioner Skær motiver ud, mal farverige illustrationer på stof eller lav dine egne skabeloner til krystaller. Alt dette er nu muligt med BERNINA sy- og broderisystemer. Med de tre moduler i DesignWorks Softwaren kan du opnå helt nye dimensioner på tekstiler og mange andre materialer. BERNINA DesignWorks Software-pakke består af tre moduler: CutWork, PaintWork og CrystalWork. Alle tre moduler findes på same CD og i samme pakke (inklusiv 744 sømme og over 40 motiver per modul). Hvert modul har en separat aktiveringskode, der indkodes i DesignWorks USB-stick. Koderne købes enkeltvis eller i kombination D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) BERNINA DesignWorks aktiveringskoder PaintWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork Update D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) BERNINA DesignWorks verktøj Vær opmærksom på at der skal anvendes CutWork/ligesømsstingplade. Følgende BERNINA Sy- og broderimaskiner kan anvende alle Design- Works værktøjerne: B 555, B 560, B 570, B 580, B 720, B 740, B 750 QE, B 770 QE, B 780, B 790, B 830 og B 880. Følgende BERNINA Sy-og broderimaskiner kan kun anvende CutWork: artista 200/630/640/730, aurora 430/435/440/450 Nærmere information kan findes på vores hjemmesider PaintWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CutWork D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) BERNINA CrystalWork tilbehør CrystalWork Startsæt * D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork Skabelonmateriale * D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork Strygefolie * D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880) * Så længe lager haves. Stingplade CutWork / stikkesting D D1 F F F3 G G F H (830/880) BERNINA DesignWorks reservedele CutWork-Nåle D (555/570) F1 F3 F4 G1 H (830/880) CrystalWork- Stansestempel D (555/570) F1 (560/580) F3 F4 G1 H (830/880)

68 66 Software Personlig designkort Personal Design Cards er tomme kort til lagring af egne broderi motiver og kombinationer * G * Så længe lager haves.

69 Overlock 67

70 68

71 Overlock 69 BERNINA 1300MDC Kreativ komfort giver endnu mere sjov ved syningen BERNINA 1300MDC gør kreativ syning som let som aldrig før! Det store udvalg af sting hos den kombinerede overlock- og dæksømmaskine er meget inspirerende. De talrige komfortfunktioner skaber endnu mere glæde ved arbejdet alt sammen styret af den nye patenterede mtc-trådkontrol, der sikrer en optimal indstilling af gribertråden med kun et enkelt greb. BERNINA L 460 Den nye mesterklasse Denne overlockers store og godt oplyste arbejdsflade letter såvel syningen som trådning af griber og nål. Takket være den innovative knæløfter (FHS) har man begge hænder fri til at sy og placere stoffet. Den patenterede mtc-trådkontrol muliggør præcis indstilling af den trådmængde, der slynger sig om stofkanten. Ved en syhastighed på 1500 sting pr. minut skabes på meget kort tid professionel syning og kantafslutninger af højeste stingkvalitet. BERNINA fodpedalen og en DC motor muliggør en overordentlig præcis hastighedskontrol af sting-til-sting syning op til tophastighed. Ved hjælp af nålestop foroven er nål og griber altid på det rigtige sted til let trådning eller flytning af syprojektet. Differentialtransport sikrer glat syning. Sybordet kan udvide arbejdsfladen og giver plads til store syprojekter.

72 70 Overlock BERNINA L 450 Den perfekte start Overlockeren BERNINA L 450 syr, skærer og afkanter i én og samme arbejdsgang. Det godt oplyste arbejdsområde letter syningen og også trådningen af griber og nål. Med den patenterede mtc-trådkontrol kan mængden af tråd, der slynger sig om stofkanten, indstilles præcist. På den måde opnår man professionelle kantafslutninger med høj stingkvalitet. Takket være den trinløse differentialtransport opnår man med garanti sømme uden bølger. Den store affaldsbeholder fanger afskårne stof- og trådrester og sørger for et ryddeligt syområde. BERNINA 1150MDA Klassikeren: Fleksibel og brugervenlig Overlockeren BERNINA 1150MDA syr, skærer og afkanter i én og samme arbejdsgang. Med den patenterede mtc-trådkontrol kan mængden af tråd, der slynger sig om stofkanten, indstilles præcist. På den måde opnår man professionelle kantafslutninger med høj stingkvalitet. Takket være den trinløse differentialtransport opnår man med garanti sømme uden bølger.

73 Overlock 71 BERNINA 800DL Avanceret teknik, der inspirerer Med BERNINA 800DL får man en ukompliceret og prisgunstig introduktion til overlockerens fascinerende verden. Mange forskellige praktiske funktioner som fx den indstillelige trådspænding gør betjeningen særligt let og sikrer, at man kan sy præcist i professionel kvalitet i alle typer stof og med mange forskellige teknikker. BERNINA 700D Den stærke kompaktklasse Også med den lille, men fine BERNINA 700D opnår man på kort tid de afslutninger, man ønsker! Takket være den enkle betjening og de variable anvendelsesmuligheder får man det hele meget let fra hånden den dekorative rullesøm, rynkning samt påsyning af elastikker. Syning af små og stærke sømme på elastiske og vævede stoffer tager ingen tid.

74 72 Overlock BERNINA L 220 Cover-stingmaskine: Det ideelle supplement BERNINA L 220 skaber både Cover-sting med tre eller fire tråde i superelastiske materialer og 2-trådede kædesting i vævede stoffer eller kantninger: Til fremstilling af professionelle sømme, syninger og kantafslutninger i hjemmesyet tøj.

75 Overlock MDC L 460 L MDA 800DL 700D L 220 SØMME Combo Overlock Cover Totalt antal sømme trådet overlock med sikkerhedssøm 4-trådet overlock med sikkerhedssøm 4-trådet/3-nålet coversøm, 5 mm 3-trådet/2-nålet coversøm, 5 mm 3-trådet/2-nålet coversøm, 2,5 mm 2-trådet/1-nålet kædesøm 4-trådet overlocksøm 3-trådet overlocksøm 3-trådet superstræksøm 3-trådet fladlock 3-trådet rullesøm 3-trådet smal søm 3-trådet picot søm 2-trådet overlocksøm 2-trådet kastning 2-trådet fladlock 2-trådet rullesøm LUKSUSFUNKTIONER OG TRÅDNINGSVÆRKTØJER BERNINA Frihåndssystem (FHS) Let trådning af undergriber og kædegriber Nåletråder integreret mtc micro trådkontrol Drej-ud syfod Automatisk nålestop op Nål op/ned med BERNINA fodkontrol Søm for søm syning Sylys Dual LED Dual LED Trådningsvej markeret med farver og diagram i griberdæksel Spændingsudløsning ved hævet syfod Positionsvisning for håndhjul Tilbehør i griberdæksel Sikkerhedsafbryder ved åbnet griberdæksel TEKNISKE SPECIFIKATIONER Nem adgang til differentialtransport og stinglængde på højre side venstre Justerbar differentialtransport og stinglængde under syning Sømlængde regulering 1,0 4,0 mm 0,8 4,0 mm 0,8 4,0 mm 1,0 4,0 mm 1,0 4,0 mm 1,0 4,0 mm 1,0 4,0 mm Diffenrentiale fodregulering 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 0,7 2,0 Sømbredde 3,0 9,0 mm 3,0 9,0 mm 3,0 9,0 mm 3,0 9,0 mm 3,0 7,0 mm 3,0 7,0 mm Coversømsbredte 2,5 / 5,0 mm 2,5 / 5,0 mm Syfodsløfter med frontløft 2-trins syfodsløfter 6,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm 5,0 + 2,0 mm 5,0 + 2,0 mm 6,0 + 2,0 mm Rulesømsvælger integreret i stingpladen Syhastighed (sting pr. minut) STANDARD- & EKSTRA TILBEHØR Sybord eks. Affaldsbeholder eks. eks. Kombineret overlocks-/kædestingsfod med styr Standardfot Coversømsfod Elastikpåsyningsfod eks. eks. eks. eks. Blindstingsfod eks. eks. eks. eks. Multifunktionsfod med føring eks. eks. eks. eks. eks. Multifunktionsfod eks. eks. eks. eks. eks. eks. Rynkefod eks. eks. eks. eks. eks. eks. Snorpåsyningsfod eks. eks. eks. eks. Kædesømsfod Oplægningsfører eks. eks. Guide for dekorationstråd eks. eks. Decotråd spoleholder eks. eks. Sømlineal højre og venstre eks. højre højre eks. eks. eks. eks. Rynkeapparat eks. eks. eks. eks. eks. Tilbehørsboks pose pose pose pose pose Overlocktaske eks. eks. eks. eks. eks. eks. eks. eks. Ikke alle modeller og ikke alt tilbehør kan fås i alle lande. Ret til ændringer i udstyr og udførelse forbeholdes. For yderligere information bedes du henvende dig til din BERNINA-forhandler. = Standard

76 74

77 Tilbehør til overlock 75

78 76 A BERNINA 009DCC BERNINA L 220 B BERNINA 700D BERNINA 800DL BERNINA 870D BERNINA 880DL C BERNINA 1100D BERNINA 1100DA BERNINA 1110D D BERNINA 1000DA BERNINA 1200DA BERNINA 1300DC E BERNINA 1150MDA BERNINA 1200MDA BERNINA 1300MDC F BERNINA L 450 BERNINA L 460

79 Tilbehør til overlock 77 Syning generelt Standardfod Den kan anvendes til de fleste overlock-projekter, hvorved stofkanterne på én gang bliver tilskåret og afkantet. Syfoden har en justérbar og åben båndføringsskinne B C D (1000DA/1200DA) E (1150MDA/1200MDA) D (1300DC) E (1300MDC) F Kædesømsfod Kædesømsfoden forbedrer stoftransporten ved kædestingssyning. Den er perfekt til fremstilling af syninger langs ensartede stykker stof eller til syning i glat materiale A

80 78 Tilbehør til overlock Sømme og stikning Coversømsfod Til syninger, sømme, kantninger og dekorativ syning langs ujævne stoflag. De fjedrende fodkanter på siderne guider stoffet ved båndindfatninger, ved sømme med elastik eller ved stikning af smalle kanter A (L220) A (009DCC) D (1300DC) E (1300 MDC) Elastikpåsyningsfod 1 2 Elastikpåsyningsfoden fører og strækker elastikken ved isyning. Ideel til lingeri, bade- og sportsbeklædning og til boligtekstiler B C D E F Blindstingsfod 1 2 Den justérbare føringsskinne på siden gør det lettere at sy blindsømme. Blindstingsfoden er også velegnet til flade sømme ved foldekant- og heirloom-syning. 0,5 mm foden egner sig til fine og middelkraftige stoffer og 1,0 mm foden til middelkraftige til kraftige stoffer B C D E universal F 0,5 mm F 1,0 mm

81 Tilbehør til overlock 79 Oplægningsfører Oplægningsføreren fører det foldede stof jævnt og parallelt frem. Specielt velegnet til sømme i skjorter og tøj i strækbare og højelastiske stoffer * A (009DCC) D (1300DC) E (1300 MDC) A (L220) * Så længe lager haves.

82 80 Tilbehør til overlock Dekorativ syning Multifunktionsfod Føringsrillen fører pasplerne ved fremstilling og indsyning. Den åbne føringskanal letter påsyning af perler og pailletter B 1 C D Fod med føringsskinne E Fod med føringsskinne B C D E Fod F Fod B 1 C D Føringsskinne E Føringsskinne 1 Kun med holder til tilbehør Snorpåsyningsfod Med snorfoden sys tynde snore, metaltråde, silke, perlegarn eller tyndt garn med, fx med en rullesøm. Ideel til forstærkede kanter, dekorative flæser eller formbare trådbånd B C D E Rynkefod 1 2 Stoffet, der skal rynkes, ligger under rynkeapparatet, mens stoffet, der skal forblive fladt, ligger over rynkeapparatet. Differential stoftransport gør det muligt at rynke stof og sy det sammen med et fladt stykke stof i én arbejdsgang B C D E F

83 Tilbehør til overlock 81 Rynkeapparat Førerspidsen deler de to stoflag. Det underste lag rynkes, mens det øverste forbliver glat. Det er også muligt at lave rynkning af et stof, som ved rynkning og samtidig påsyning på en glat stofdel B 1 C D E 1 Kun med holder til tilbehør Guide for dekorationstråd Denne guide er optimal til syning af brede syninger og sømme med dekorativt garn. Ved at gå uden om trådspændingsenheden påføres det dekorative garn kunne lille eller slet ingen trådspænding F Spoleholder for dekorationstråd Denne horisontale garnspoleholder holder både pladespoler med parallelomslag og konventionelle hjemmespoler. På den måde bliver dekorationstråd og metaltråd rullet af og ikke viklet af, og dermed forhindres det, at tråden krøller F

84 82 Tilbehør til overlock Andet tilbehør Sømlineal højre og venstre 2 Sømlinealen til højre letter føring af stoffet og sørger for jævn stofafskæring. Sømlinealen til venstre er ideel til parallelsyning af både overlock, coversting og kædesting A B C D E venstre B 1 C D højre E højre F højre 1 Kun med holder til tilbehør Sybord Sybordet bruges til at udvide syfladen til venstre for syområdet. Den muliggør en lettere føring af store stykker stor og et bedre overblik over syprojektet F Affaldsbeholder Affaldsbeholderen sørger for et rent sybord. Den klikkes simpelthen på griberdækslet og fanger afskårne stofrester direkte efter skæring. Derudover kan knæløfteren opbevares i den B C D E F

85 Tilbehør til overlock 83 BERNINA pincet Med BERNINA pincetten er det let at tråde overlockeren. Trådrester i maskinen kan let fjernes med den A B C 1 D 1 E 1 F 1 1 passer ikke ind i griberdækslets tilbehørsrum. Nåletråder / -indsætter 1 2 Med nåletråder/-indsætter går det let at holde, indsætte og tråde overlock-nålen A B C D E 1 F E 1 passer ikke ind i griberdækslets tilbehørsrum. Rensebørste / Nåleindsætter 1 2 Dette værktøj hjælper med at fjerne støv og stofstumper fra griber- og broderipladeområdet. En udførelse holder tillige også nålen, mens den indsættes A B C D E med nåleindsætter F

86 84 Tilbehør til overlock Unbrakonøgle Med unbrakoøglen kan man let skifte mellem nåle A (L220) 1,5mm hex A (009DC) B C D E spår A 00 F 1,5mm hex Trådrulle cone Trådrulle-conen forhindrer vibrationer fra trådruller og kegler af forskellig størrelse ved lav og høj syhastighed A B C D E F Holder til tilbehør Holderen til tilbehør skal bruges til at sætte overlock-tilbehør fast på modellerne Funlock, 300-serie, 700D og 800D/DL A B C

87 Tilbehør til overlock 85 Tilbehørsboks Det er muligt at opbevare overlocker-syfødder og andet tilbehør i tilbehørsboksen. Tip: Tilbehørsboksen leveres uden indhold A B C D E F Overlocktaske På denne måde forbliver overlockeren i bedste stand og er godt beskyttet, når den ikke er i brug A B C D E F

88 86 BERNINA E 16 Professionel 16-nålers broderimaskine Professionel broderimaskine Den perfekte partner til hjemmet, ateliet eller virksomheden Med 16 nåle, hastigheder på op til sting i minuttet (spm), automatiske spændingsindstillinger og en smal cylindrisk arm vil BERNINA E 16 udføre opgaven som en professionel, uanset om du broderer ryggen på en jakke eller en lille lomme. Personliggør holduniformer og kasketter, lav stilfulde monogrammer på tasker, mindes særlige lejligheder, brug Chenille-teknik til en særlig 3D-effekt, eller færdiggør et stort broderet quilt resultatet vil være alt, du nogensinde har drømt om. Flere oplysninger på Ikke alle produkter og modeller fås i alle lande.

89 Professionel q uiltmaskine BERNINA Q 20 / Q 24 Longarm quiltemaskiner 87 Introduktion af BIG Drømmen om at skabe en maskine, der er simpel nok for en nybegynder at mestre og robust nok for den professionelle, er virkeliggjort i BERNINA Q 20 og Q 24 Longarm-maskiner. Drøm STORT BERNINA er glade for at kunne dele med dig opfyldelsen af en vision, der har været 120 år undervejs. En lang tradition for innovation, blandet med et væld af quilteekspertise, er nu blevet samlet i én maskine, der vil opfylde kravene hos kræsne quiltere overalt. Fra første søm vil du sætte pris på den tanke, der er bag hver eneste lille detalje. Afslut trygt dine store quilteprojekter, gå i dybden med din quiltning, eller deltag i en quiltekonkurrence. BERNINA er den perfekte partner for dit hjem eller atelier. Flere oplysninger på Ikke alle produkter og modeller fås i alle lande.

90 Ikke alt tilbehør findes i alle lande. Der forbeholdes ret til ændringer i sortimentet og i funktionerne af de enkle artikler. Flere oplysninger fås på og hos din BERNINA forhandlerhandler.