BERNINA 5-SERIEN SYERE, QUILTERE OG BRODERIFOLK
|
|
- Jørgen Juhl
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 BERNINA 5-SERIEN SYERE, QUILTERE OG BRODERIFOLK DENNE 5-SERIE ER PRODUCERET TIL DIG
2 EKSPERTERNE TALER OM OS OG VI KUNNE IKKE VÆRE GLADERE! Før vi oplister alle de nye innovative funktioner, som gør denne serie så fremragende, vil vi lade syere og quiltere, skabere og fremstillere tale lidt for os. Det er faktisk sådan, at de elsker de nye maskiner i 5-serien lige så meget, som vi elskede at designe og fremstille den hos BERNINA i Schweiz. Fordi disse skabere elsker deres håndværk, elsker de perfekte sting, hurtige maskiner og bekvemme måder til at gøre det, de er bedst til at skabe. MØD YAYA, SUZY, LIVIA OG NELIA. Du kan gå amok med fantasien. YAYA HAN, COSPLAY-KUNSTNER Hvad elsker en vildt talentfuld cosplayer ved en B 590? Det hele. Den er hurtigere end hendes truende deadlines. Den er kraftig nok til tossede materialer. Og dens broderikapacitet er simpelthen det, man har brug for. Yaya elsker denne maskine, og det vil du også! B 500 og B 590
3 Min B 570 QE får mig til at føle professionel. SUZY WILLIAMS, OGSÅ KALDET SUZY QUILTS, QUILTDESIGNER Hvis quiltarbejder fortæller historie, så fortæller Suzys, hvordan moderne design mødte perfekte sting og levede lykkeligt til deres dages ende! Og Kirsten Giftekniv i denne historie er ingen anden end B 570 QE. Den er specielt produceret til quiltere, som ønsker perfekte sting. Det er derfor, Suzy elsker den, og det vil du også! B 570 QE Sejlads eller syning det handler alt sammen om fart og præcision. LIVIA NAEF & NELIA PUHZE, PROFESSIONELLE SEJLERE OG HOBBYSYERE FRA SCHWEIZ Så hvad laver et par olympiske deltagere, der træner til 2020, ind imellem træningssessionerne? De syr selvfølgelig. Der er ikke noget, der er mere afslappende for Livia og Nelia end at give gamle sejl nyt liv med den kraftige B 540*, som er nem at bruge. Du vil elske denne maskine, lige så meget som de gør! B 540*
4 VI INTRODUCERER HERMED DEN NYLIGT PRODUCEREDE BERNINA 5-SERIE Fortæller du historie med et quiltearbejde, eller udtrykker du dig gennem håndsyet tøj eller forskønner alting med broderi? Vi kender dig. Vi forstår dig. Og vi har omdesignet modellerne i vores 5-serie specifikt til dig. Vores nyligt omdesignede serie er perfekt i størrelse, pakket med funktioner og parat til at sy, quilte og brodere mere stille, hurtigere, bedre og med færre stop og start, takket være BERNINA-griberen. Er du blevet interesseret? Det tænkte vi nok. SY MED RIGELIG OG ABSOLUT KONTROL PÅ SAMME TID. Ønsker du fuldstændig at være herre over din kreative proces? Med en B 590, B 570 QE og B 540* træffer du selv alle beslutninger. Du bestemmer, hvad stinglængde- og bredde skal være. Du vælger nålepositionen. Vil du have nålen nede, når du standser det får du. En automatisk over- og undertrådskontrol på B 590, B 570 QE og B 500 advarer dig, hvis tråden knækker. Og du har al kontrollen lige for hånden med den store, intuitive berøringsskærm. JUMBOSPOLE, DER INDSÆTTES FORFRA, SÅ STOP OG START IKKE FORSTYRRER DIN RYTME. Den store jumbospole er, ja stor. Den kan rumme op til 70 % mere tråd end standardspoler, og den indsættes bekvemt forfra, så du aldrig behøver at fjerne dit projekt. Og så er disse maskiner desuden perfekte i størrelsen til store quiltearbejder og beskedne syområder. FOR MEGET TILBEHØR? ALDRIG. Der medfølger som standard et godt udvalg af BERNINAsyfødder. Som sædvanlig er de af metal med fuldt skaft. Desuden medfølger en veldesignet tilbehørsæske, som klart viser indholdet. Meget bekvemt sidder den magnetisk fast på maskinen. FLERE SØMME. FLERE BOGSTAVER. MERE AF ALT DET, DU ELSKER. Nogle gange er det eneste, du behøver, flere muligheder, flere valg. Når det drejer sig om sømme og alfabeter byder B 590, B 570 QE og B 540* på hundredvis af pyntesømme og op til 9 alfabeter. En B 570 QE er proppet med særlige quiltesømme. Og tredobbelte sømme giver en wow - faktor til individuelle sting og fås til B 590 og B 570 QE. PERFEKT SPÆNDING TIL PERFEKTE STING, HELE VEJEN IGENNEM. Få optimal trådspænding på alle 5-seriens modeller til perfekt stingkvalitet på begge sider af stoffet. Få permanent trådkontrol af trådspændingen, når den en gang er tilpasset tråd og stof, plus automatisk trådspændingsjustering under syning og brodering. Og med BERNINA-griberen er stingene altid perfekte, ensartede og præcise.
5 SY MERE STILLE, HURTIGERE, LÆNGERE, BEDRE. Automatisk syfodsløft Hæver og sænker foden med et tryk på en knap Præcis styring af stoffet uden skulle at tage hænderne væk fra det Kun modellerne B 590 og B 570 QE BERNINA-overtransport Stoffet fremføres jævn ovenfra og nedenfra Fremragende til glatte eller fine stoffer Nem at tilslutte og nem at pakke væk, når den ikke er i brug Kun modellerne B 590 og B 570 QE Automatisk trådskærer To trin i ét: skærer tråden og løfter nålen Nem betjening med en knap Automatisk løft af trykfoden kun ved B 570 QE og B 590 Nydesignet broderimodul Nem at montere med et praktisk bærehåndtag Større broderiområde på mm Gælder for alle nye modeller i 5-serien Standard med B 590 og B 500 Valgfrit med B 570 QE og B 540* BERNINA-griberen Patenteret teknologi i maskinens hjerte Helt igennem metal, stille, kraftig og præcis Jumbospolen, der isættes forfra, kan rumme op til 70 % mere tråd
6 Justerbar sy- og broderihastighed Juster med trinløs hastighedsregulering Maksimal hastighed på sting per minut Moderne, farvetouchskærm Nem at se med et nye hjemknapkoncept Nem at bruge med simpel navigering Multifunktionsknapper Trinløs rotation, nem at betjene Justerer hurtigt de ønskede indstillinger BERNINA-stingregulator Holder stingene ensartede ved forskellige syhastigheder Arbejder med lige- eller zigzagsting og med sænket transportør Gælder alle modeller, undtagen B 500 Standard med B 590 og B 570 QE, valgfri med B 540* Forlænget friarm 21,5 cm cm til højre for nålen Mere plads til større projekter Friarmsbroderi Bruges med alle kompatible rammer Ikke nogen arbejdskrævende klipning af stoffettil broderirammer Nyhed kan nu også bruges med broderiramme Midi (ekstra tilbehør) BERNINA-frihåndssystem (FHS) Håndfri syning med knæløfteren Hæver/sænker syfod og transportør samtidigt Alle modeller undtagen B 500
7 ELSKER DU AT QUILTE? DET GØR B 570 QE OGSÅ. B 570 QE er produceret til quiltere. Den har en størrelse, der passer til den plads, du har, men er kraftig nok til at håndtere større quiltearbejder. Med automatfunktionerne kan du arbejde hurtigt og effektivt uden bekymring. Den fantastiske spænding og de perfekte sting er et must, mens BERNINAS velkendte kvalitet giver dig fred i sindet, når du quilter masser af lag eller syr superhurtigt. Quiltere, her er jeres maskine. FORLÆNGET FRIARM Med 21,5 cm plads til højre for nålen kan der håndteres store quiltearbejder og masser af kreativitet. SÆRLIGE QUILTESØMME OG BRODERIMOTIVER Din B 570 QE er på forhånd udstyret med mere end 70 sømme og design til quiltning, som er lige til at bruge. INCHFOD NR. 97 Ingen maskine, designet specielt til quiltning som en B 570 QE, kan være den foruden. BERNINA-STINGREGULATOR (BSR) Perfektion bliver standard! Din BSR regulerer perfekte, lige lange sting, uanset hvilken hastighed, du syr ved, under frihånds-quiltning. AUTOMATISK SVÆVEFUNKTION Tal om bekvemmelighed. Syfoden hæves, men nålen forbliver i stoffet. Syfoden svæver over stoffet og gør det nemt at rotere, vende, applikere og quilte. Ja tak. BRODERIFOLK VI TALER JERES SPROG. For jer drejer det sig om, at det skal være kønt. Kønne sting, kønne design, faktisk forbløffende. Vi har maskinen til dig. Vi har automatiseret og forenklet de kedelige opgaver. Disse maskiner er proppede med funktioner, som giver ekstra bekvemmelighed og præcision til alle dine kunstværker. Lad skønheden begynde. USYNLIG HÆFTNING OG SMART HÆFTNING Usynlig hæftning gør de perfekte begyndelses- og slutsting fuldstændig usynlige, mens smart hæftning tilføjer begyndelses- og slutsting, hvis der ikke er forudprogrammeret nogen. Det er ligesom at have din egen broderife! SMART SKÆRING AF FORBINDELSESSTING Manuel skæring af forbindelsessting hører fortiden til, da hoppesting afskæres automatisk, hvilket giver et rent, smukt broderi. (Afhængigt af designegenskaber.) TRÅD VÆK-TILSTAND Trækker tråden om på bagsiden, hvilket giver et rent broderi på oversiden (kun B 590, B 570 QE og B 500). TRÅD OP-KOMMANDO Sænk og hæv nålen for at bringe spoletråden op på stoffets overside ved begyndelsen af syningen, så broderiets underside er rent. ENKEL REDIGERING AF DESIGN PÅ SKÆRMEN På alle modellerne i 5-serien kan design redigeres direkte på skærmen under broderingen. Roter, spejl, kombiner eller omarranger med en simpel berøring af skærmen. Med de nye funktioner Fortryd og Gentag kan du nemt gå enkelte trin tilbage eller frem, mens du med Opret gruppe og Opsplit gruppe kan redigere alt eller enkelte elementer, og broderiguiden giver hjælp, tip og tricks (kun B 590 og B 500). PRÆCIS PLACERING Perfekt placering af broderiet er nemt på B 590 og B 500. Du skal blot vælge to punkter på skærmen og matche dem med markeringerne på stoffet i broderirammen. Dit design bliver automatisk rettet ind, roteret, positioneret og justeret med hensyn til størrelse, så det passer. Og du har hele tiden fuldt overblik over stoffet i broderirammen.
8 Generelle oplysninger B 500 B 540* B 570 QE B 590 Gribersystem BERNINA- GRIBER BERNINA- GRIBER BERNINA- GRIBER BERNINA- GRIBER Maks. syhastighed (sting pr. minut) Længde af friarm til højre for nålen 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm Farvetouchskærm 4,3 Zoll 4,3 Zoll 4,3 Zoll 4,3 Zoll LED-sylys 12 LEDs 12 LEDs 12 LEDs 16 LEDs Multifunktionsknapper Maks. stingbredde 9 mm 9 mm 9 mm Maks. stinglængde 6 mm 6 mm 6 mm Nålepositioner Syning i hver nåleposition Antal trådrulleholdere Halvautomatisk nåletråder NY automatisk syfodsløft NY automatisk syfodstryk NY automatisk trådskærer NY midtpunkt /svæve-funktion Manuelt syfodstryk Manuelle trådskærere BERNINA-overtransport (BDF) BERNINA-adaptiv trådspænding BERNINA-stingregulatorfunktionalitet (BSR) (ligesøm og zigzagsøm) Start/stop-knap (syning uden fodpedal) Trinløs hastighedsregulering Overtrådskontrol Undertrådskontrol USB-stik til PC BERNINA-fodkontrol med nål op/ned-funktion ekstra tilbehør Nålestop oppe/nede Træk og slip Opspoling af undertråd under syning/brodering Hjælpeskærm Setup-program Syning og quiltning B 500 B 540* B 570 QE B 590 Mønster start/slut-funktion NYE tredobbelte sting Længdeforøgelse Programmerbar hæftefunktion Programmerbar programafslutning Samlet antal stingmønstre (inkl. bogstaver) Hukommelse (kortsigtet/ændret søm) Hukommelse (langsigtet/ændret søm) Opret og gem sømkombinationer Skift sømindstillinger under syning Nyttesømme i alt Knaphuller (inkl. snøreringe) i alt Automatisk måling af knaphulslængde Automatisk knaphul Manuelt flertrinsknaphul Program til isyning af knapper Stoppeprogrammer Pyntesømme i alt Quiltesømme i alt Korsstingssømme Alfabeter Syvejledning Kreativ syguide Broderi B 500 B 540* B 570 QE B 590 Broderifunktionalitet Broderimodul (NYT design) ekstra tilbehør ekstra tilbehør Maks. broderiområde mm mm mm mm Maks. broderihastighed (sting pr. minut) Indbyggede broderidesign Broderialfabeter NY læs broderidesignformater EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX Redigering af designs på skærmen: positionering, spejling, rotation, skalering, kombinering NY præcis placering NY fortryd/gentag NY opret gruppe/opdel gruppe NYT farvehjul NY usynlig hæftning NY smart hæftning NY tråd op-kommando NY programmerbar skæring af forbindelsessting NY tråd væk-tilstand NY kreativ broderiguide Endeløs brodering WordArt Broderisømme Friarmsbroderi Skift af farverækkefølge Sekvenskontrol Broderivejledning Import /eksport af design via USB Broderiramme Midi-funktionalitet, broderiområde mm Broderiramme Mega-funktionalitet, broderiområde mm Personlig hukommelse til broderimotiver Ri-funktion Gendannelse af broderiposition Kompatibel med BERNINA DesignWorks Standardbroderitilbehør (inkluderet i broderimodul) B 500 B 540* B 570 QE B 590 Broderifod nr. 26 Stor, oval broderiramme med skabelon mm Medium, oval broderiramme med skabelon mm BERNINA-broderisoftware ArtLink (kan hentes på bernina.com) *ikke tilgængelig i alle markeder Standard sy- og quiltetilbehør B 500 B 540* B 570 QE B 590 BERNINA-syfod inkluderet Standardfod nr. 1/1C Standardfod til overtransport nr. 1D Overlockfod nr. 2/2A Knaphulsfod med forlænger nr. 3A Lynlåsfod nr. 4/4D Blindstingsfod nr. 5 Åben broderifod nr. 20/20C Inchfod nr. 97 BERNINA-stingregulator (BSR) BERNINA sybord BERNINA-frihåndssystem (FHS) Berøringspen Støvhætte NY magnetisk tilbehørsæske Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i maskinens funktioner, udstyr og design. Yderligere oplysninger kan fås i din lokale BERNINA-butik BERNINA International
BERNINA 5-SERIEN SYERE, QUILTERE OG BRODERIFOLK
BERNINA 5-SERIEN SYERE, QUILTERE OG BRODERIFOLK DENNE 5-SERIE ER PRODUCERET TIL DIG EKSPERTERNE TALER OM OS OG VI KUNNE IKKE VÆRE GLADERE! Før vi oplister alle de nye innovative funktioner, som gør denne
Læs mereBERNINA SERIE 4 TIL DEM, DER SKABER.
BERNINA SERIE 4 TIL DEM, DER SKABER. DEN NYDESIGNEDE SERIE 4. VI GAV DEM NOGET AT TALE OM. OG VI ELSKER, HVAD DE SIGER Hvem er bedre til at tale på vegne af vores nyskabende Serie 4 end syfolket, quiltere
Læs mere1 originalt mønster. 1 B 740 med integreret overtransport. 2 dages overvejelse i mit atelier. 9 mm stingbredde til detaljerede pyntesømme
BERNINA 740 1 originalt mønster 9 mm stingbredde til detaljerede pyntesømme 1 B 740 med integreret overtransport 2 dages overvejelse i mit atelier 1 selvsikker kunde mit elegante sommerdesign MATHIAS ACKERMANN
Læs mere3 club sandwich. 1 quilt og 1 kjole, 3,6 meter blødt skind. lige i rette tid til bryllupsdagen. 1 stort motiv broderet på 20 minutter
BERNINA 830 I 820 QE 1 kærlighedshistorie 3,6 meter blødt skind 9 skønne patchworkstoffer 1 stort motiv broderet på 20 minutter 3 club sandwich 2 uforglemmelige film 1 quilt og 1 kjole, lige i rette tid
Læs mereBERNINA SERIE 3 ENKEL. GENIAL. STILFULD.
BERNINA SERIE 3 ENKEL. GENIAL. STILFULD. DEN NYE SERIE 3. HAR DU SELV LAVET DET? JA, RENT FAKTISK! RAPPORT FRA EN UNG KREATIV SJÆL Hvem er bedre til at bedømme de nye modeller i 3-serien end en ung kreativ
Læs mere1 længe ventet mærkedag
BERNINA 880 1 længe ventet mærkedag 4 meter fin silke 1 sofistikeret design broderet på 45 minutter 3 ubesvarede opkald 1 nyt sjal i rette tid til vores særlige middag FLAGSKIBET B 880 8 egenskaber, du
Læs mere1 lille prinsesse. 1 fødselsdagskjole, 1 quilt og en ny bedste ven. 5 sy-eftermiddage med veninderne. 1 ekstra lang friarm til broderi og quiltning
BERNINA 710 I 750 QE 1 lille prinsesse 1 nøje udvalgte stoffer 1 ekstra lang friarm til broderi og quiltning 5 sy-eftermiddage med veninderne 3 æsker fyldt chokolade fra Schweiz 1 fødselsdagskjole, 1 quilt
Læs mere1 længe ventet mærkedag
BERNINA 880 1 længe ventet mærkedag 4 meter fin silke 1 sofistikeret design broderet på 45 minutter 3 ubesvarede opkald 1 nyt sjal i rette tid til vores særlige middag FLAGSKIBET B 880 8 egenskaber, du
Læs mere1 fe & 1 tryllekunstner
BERNINA 580 I 560 1 fe & 1 tryllekunstner mønstre og mange broderimotiver 1 gennemført maskine, som syr og broderer dage uden børnene 1 glas limonade 7 pandekager med syltetøj kostumer og mine børns uendelige
Læs mere1 B 770 QE med BERNINA-stingregulator
BERNINA 770 QE 790 1 ny stofkollektion 4 meter delikat silke 1 overtransport til styring af fint stof 1 integreret overtransport til quiltning 1 B 770 QE med BERNINA-stingregulator 6 uger til quiltshowet
Læs mere1 nyt hjem 12 japanske motiver
1 nyt hjem 1 japanske motiver 1 ekstra lang friarm til store broderier 1 ubesvarede opkald 7 kopper jasminte BERNINA 780 1 puder som jeg drømmende synker ned i Taster til direkte valg: Start/stop-tast
Læs mere1 familie tradition. 389 præcise sømme. 64,478 ensart ede BSR-sting. 1 forlovelsesgave min datter vil værdsæ tte for evigt.
BERNINA 530 I 550 QE 1 familie tradition 5 aftener i quilte-klubben 389 præcise sømme 64,478 ensart ede BSR-sting 6 tallerkener med pasta 7 glas æblejuice 1 forlovelsesgave min datter vil værdsæ tte for
Læs mere1 familietradition. 389 præcise sømme. 64,478 ensartede BSR-sting. 1 forlovelsesgave min datter vil værdsætte for evigt.
BERNINA 550 QE I 50 1 familietradition 5 aftener i quilte-klubben 89 præcise sømme 64,478 ensartede BSR-sting 6 tallerkener med pasta 7 glas æblejuice 1 forlovelsesgave min datter vil værdsætte for evigt
Læs mereForskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF
Forskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF Oplev den nye PFAFF, og mærk selv forskellen, der gør disse symaskiner til noget helt specielt. PFAFF -designet er unikt og lige så
Læs mereElna Lotus på MoMA. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden med over en million solgte maskiner.
Elna Lotus på MoMA En kompakt symaskine med et unikt design: Den originale Elna Lotus fra 1968 er udstillet på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden
Læs mereFå øjnene op for dine muligheder. expression line
w Få øjnene op for dine muligheder expression line Oplev en ny dimension af syning og quiltning! Ønsker du ny inspiration, det højeste niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alt dette og mere
Læs merevælge imellem, er der rigelige muligheder for, at du kan udvide dine syfærdigheder og forfølge dine ideer, uanset hvor de fører dig hen.
Lad dig inspirere PFAFF passport 2.0-modellen leveres med et kuffertlåg, der beskytter symaskinen. Det ergonomiske design sikrer behagelig transport og nem opbevaring. Rejsen begynder nu! Forestil dig
Læs mereIsætning af nål. Undervisningsmateriale. Instruktion:
Isætning af nål Instruktion:. Løsn nåleholder skrue en halv omgang.. Pres nålen helt op med den flade side så den peger bagud.. Stram derefter nåleholderskruen Front Back Nålen: Runde side af kolben Skaft
Læs mereForskellen ligger i detaljerne!
Per fection starts here. Forskellen ligger i detaljerne! Med det originale -system kun fra PFAFF Oplev symaskinerne i serien PFAFF line, og mærk selv den forskel, der får disse modeller til at skille sig
Læs mereexpressiontm line Opdag dit potentiale Jævn stoffremføring både fra oven og fra neden.
TM Originale PFAFF 9-mm-sømme! expressiontm line Opdag dit potentiale Jævn stoffremføring både fra oven og fra neden. Opdag dit potentiale, og oplev en ny dimension inden for syning Søger du ny inspiration,
Læs mereF a n t a s t i s K e F U n K t i O n e r, t i l m e g e t O V e r K O m m e l i g p r i s!
F a n t a s t i s K e F U n K t i O n e r, t i l m e g e t O V e r K O m m e l i g p r i s! Stort grafisk display enestående sensorsystem Dobbelt belysning udvidet arbejdsflade enestående Syguide Sapphire
Læs mereFunktioner & f ordele
Funktioner & fordele Genial NYSKABELSE DELUXE STITCH SYSTEM Det unikke sømsystem, HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System, har to måder til fremføring af overtråden. Systemet vælger automatisk det bedste
Læs mereTHE LOTUS SPIRIT Kompakt. Enkel. Fornøjelse.
ELNA LOTUS PÅ MoMA En kompakt symaskine med et unikt design: Den originale Elna Lotus fra 1968 er udstillet på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden
Læs mereBRUGERVENLIG SY MED ENKELHED BRODERIMASKINE MED OG PRÆCISION INDBYGGET BRODERIENHED
Smukt oplyst Vis din personlighed Din kreative side genspejler din personlighed. Du har en alvorlig side, der ønsker præcision. Du elsker at udforske mulighederne med broderidesigns. Du har endda en praktisk
Læs mereKærlighed ved første tryk
Kærlighed ved første tryk En kostbar juvel til kærlige øjeblikke Velkommen til en fejring af kærligheden! Uanset om det er en forlovelsesfest, en fødselsdagsfest eller en dag, der kræver lidt ekstra, så
Læs mereStort broderifelt 300 x 180 mm Broderihastighed op til sting pr. minut Automatisk trådafklip USB-port
V3 V3 Broderimaskine med stort broderifelt og avancerede funktioner. Stort broderifelt 300 x 180 mm Broderihastighed op til 1.050 sting pr. minut Automatisk trådafklip USB-port Håndværks inspireret Brodér
Læs mereI NV-900. Indhold: April 2008 Side 1
Indhold: Skærmbillede af NV900 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller
Læs merePer fection starts here ṬM. Udfordr din fantasi! creative 3.0
Per fection starts here ṬM Udfordr din fantasi! creative 3.0 "Jeg søger altid efter inspiration, nye færdigheder, som jeg skal lære, og muligheder for at udtrykke min egen personlige stil. Jeg har brug
Læs mereSy med stil. med Emerald fra Husqvarna Viking MODEL 116 MODEL 118 MODEL 122
Sy med stil med Emerald fra Husqvarna Viking MODEL 116 MODEL 118 MODEL 122 Med dit personlige præg. Syet med Emerald. Husqvarna Viking Emerald er en serie symaskiner, som er ideelle til alle typer syning,
Læs mereV5 Denne maskine har et stort arbejdsrum. Få plads til dine projekter, syning, quiltning og brodering.
V5 V5 Denne maskine har et stort arbejdsrum. Få plads til dine projekter, syning, quiltning og brodering. ICAPS - automatisk stof-sensor 285 mm arbejdsrum Stort broderifelt 300 x 180 mm Sy- og broderihastighed
Læs mereSymaskine ABC. med. Kyndøl Symaskiner 66178183
Symaskine ABC med Kyndøl Symaskiner 66178183 Symaskine ABC lær din symaskine at kende Vi kender det alle sammen vi bruger ligesøm og zigzag på vores symaskine, og ikke mere! Men der er jo faktisk rigtig
Læs mereUdvid din kreativitet. creative 1.5 1
Udvid din kreativitet creative 1.5 1 Udvid din kreativitet Gør indtryk og vær vovet! Du er unik. Hvorfor ikke udtrykke det på en måde, der virkelig afspejler din personlighed og får dig til at skille dig
Læs mereStort broderifelt 300 x 180 mm Broderihastighed op til 1.050 sting pr. minut Automatisk trådafklip USB-port
V3 V3 Broderimaskine med stort broderifelt og avancerede funktioner. Stort broderifelt 300 x 180 mm Broderihastighed op til 1.050 sting pr. minut Automatisk trådafklip USB-port Håndværks inspireret Brodér
Læs mereTOYOTA Quilt 50 TOYOTA
VIGTIGE SIKKERHEDANVISNINGER Læs alle instruktioner før brug. For at undgå elektrisk stød ved brug af elektrisk symaskine skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges: 1. Symaskinen må aldrig
Læs mereFællesskab og dejlige minder
Fællesskab og dejlige minder Lav det, du elsker at lave (sy!) med dem, du elsker! En stor quilt. Tre fantastiske puder. Flotte bordløbere. Personlige kopholdere (seks for at være nøjagtig). Og endda en
Læs mereVQ2 VQ2. Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet.
VQ2 VQ2 Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet. 473 indbyggede sømme Stort arbejdsområde (28,5cm) AHA (automatisk højde justering af trykfoden) Pivot (nålen sænkes mens trykfoden
Læs mere150 års ubegrænset kreativitet!
150 års ubegrænset kreativitet! jubilæumsudgave Symaskine med PFAFF jubilæumstrykfodssæt. Ønsker du dig ny inspiration, et højere niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alle disse ønsker opfyldt
Læs merePR1000e. PR1000e Broderimaskine. Opnå professionelle broderier, hurtigt og nemt med Brother PR1000e
PR1000e PR1000e Broderimaskine Opnå professionelle broderier, hurtigt og nemt med Brother PR1000e 360 x 200 mm broderiareal Høj opløselig ASV LCD touch screen Avanceret dagslys lyssystem Variabel hastighed:
Læs mereICAPS - automatisk stof-sensor 285 mm arbejdsrum Broderifod med LED-laser Elektronisk-pen for placering af broderi Broderifelt 300 x 180 mm
V7 V7 Denne maskine har et stort arbejdsrum, der sikrer plads til alle dine projekter: syning, quiltning og brodering. ICAPS - automatisk stof-sensor 285 mm arbejdsrum Broderifod med LED-laser Elektronisk-pen
Læs mereSAMMENLIGNINGSTABEL OVER DESIGNER -serien
SAMMENLIGNINGSTABEL OVER DESIGNER -serien VIGTIGSTE Exclusive SEWING ADVISOR Exclusive EMBROIDERY ADVI- SOR Ja, udvidet med JoyOS ADVISOR Funktionen Ja, udvidet med JoyOS ADVISOR Funktionen deluxe Stitch
Læs meregod til suveræn syning
Skift fra god til suveræn syning Indbygget assistance, når du har brug for det Historien om den kreative mor Jeg hedder Sofie og er mor til to med en travl hverdag. For mig er en sydag en god dag. Jeg
Læs mereBare tryk og sy! Med de originale. Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design
TM Bare tryk og sy! Med de originale P FAFF -funktioner TM Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design Kan du bare ikke lade være med at sy? Så er klar til at gå i gang! Den perfekte løsning til
Læs mereDobbelt så mange muligheder. Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed
Dobbelt så mange muligheder Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed Opdag det Skjulte Potentiale... Topavanceret symaskine med mulighed for montering af broderienhed Dobbelt så
Læs merePerfection starts here ṬM. Syning. Min lidenskab. per formance 5.2
Perfection starts here ṬM Syning. Min lidenskab. per formance 5.2 per formance 5.2 Gennem min lidenskab for syning afslører jeg mit sande jeg. Smukke sømme inspirerer mig til at lade fantasien få frit
Læs mere150 års ubegrænset kreativitet!
150 års ubegrænset kreativitet! jubilæumsudgave Symaskine med PFAFF jubilæumstrykfodssæt. Er du på udkig efter en pålidelig, kraftig og alsidig symaskine, der kan gøre dine ideer til virkelighed? Du får
Læs mereNYSKABENDE. indvendigt
NYSKABENDE indvendigt Nyskabelser, der giver en ny overlockoplevelse. HUSKYLOCK maskinerne fra HUSQVARNA VIKING er nyskabende hele vejen igennem. De har nye funktioner, som er brugervenlige og giver professionelle
Læs mere140 år med. magiske nyskabelser
140 år med magiske nyskabelser Engang for længe siden Kender du historien? Historien om vores mærke og verdensberømte symaskiner. Tag med os på en rejse, og hør historien om alle de innovative produkter
Læs mereI NV Indhold: Maj 2008 Side 1
Indhold: Skærmbillede af NV1200 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller
Læs mereGør indtryk! Lad det ene føre det andet med sig. www.pfaff.com
Gør indtryk! 1 Gør indtryk! Lad det ene føre det andet med sig. Det ideelle tidspunkt er inde til at forvandle det ordinære til noget helt ekstraordinært. PFAFF syog broderimaskinen byder på en række imponerende
Læs merePerfekt til. Små Steder & Store Oplevelser
Perfekt til Små Steder & Store Oplevelser Lad dig inspirere PFAFF passport modellerne leveres med et kuffertlåg, der beskytter symaskinen. Det ergonomiske design sikrer behagelig transport og nem opbevaring.
Læs mereFunktioner og fordele
Funktioner og fordele Simpelthen fantastisk! 2 AUTOMATISK AFSKÆRING AF TRÅDE VED HOPPESTING Broderier med tidsbesparelse: Din Designer SE Limited Edition skærer automatisk trådene af ved hoppesting. GÅ
Læs mereLIGESØMME. For at få den forstærkede tredobbelte ligesøm skal du dreje stinglængdevælgeren
LIGESØMME Ligesøm med nålen i midterstilling Drej sømvælgeren, så der vises A i sømviservinduet. Klik standardtrykfoden på. Indstil stinglængden ved at dreje stinglængdevælgeren hen på den ønskede stinglængde.
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereForord. Kære BERNINA Kunde
BERNINA 750 QE Forord Kære BERNINA Kunde Hjertlig tillykke! Du har besluttet dig for BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig
Læs mereGenial innovation. Funklende resultater.
Genial innovation. Funklende resultater. Vi introducerer DELUXE STITCH SYSTEM En skjult skattekiste Den største innovation på markedet! Vores evne til at lytte til ideer fra symaskineejere, undervisere
Læs mereTilbehør til syning af cirkler
designer DIMOND -serien designer RUY -serien designer TOPZ -serien SPPHIRE -serien OPL -serien Tilbehør til syning af cirkler Circular attachment DNSK 4 35 5-1 4 35-1 Tilbehør til syning af cirkler Tilbehøret
Læs mereKEEPING THE WORLD SEWING
Brugervejledning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes
Læs mereBroderimaskine Tilføjelse til brugsanvisning
Broderimaskine Tilføjelse til brugsanvisning Produktkode (Product Code): 884-T07 0 Yderligere funktioner i PR650e Følgende nye produktegenskaber er blevet tilføjet med version og. Før maskinen tages i
Læs merePR655. PR655 Broderimaskine. Opnå profesionelle broderier hurtigt og nemt med Brother PR655
PR655 PR655 Broderimaskine Opnå profesionelle broderier hurtigt og nemt med Brother PR655 300x200mm broderiareal Høj opløselig AVS LCD berøringsskærm Avanceret "dagslys" lyssystem Variabel hastighed: Fra
Læs mereZIGZAGSØMME. Sæt sømvælgeren på B.
ZIGZAGSØMME Sæt sømvælgeren på B. Sådan fungerer stingbreddevælgeren Den maksimale zigzagstingbredde i zigzagsømme er 5. Du kan dog gøre stingene smallere i alle sømmene. Stingbredden bliver større, i
Læs mereForord. Kære BERNINA kunde
Forord Kære BERNINA kunde Hjertlig tillykke! Du har besluttet dig for BERNINA og har dermed truffet et sikkert valg, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig
Læs mereLær din maskine at kende. Til sømme i trikotstoffer og elastiske stoffer. Til påsyning af blonde, bånd og applikationer.
SØMME Søm Søm nr. 1, 2, 3 4, 5, 6 Lær din maskine at kende Sømnavn Trykfod nvendelse Ligesøm, venstre, midterste og højere nåleposition Stretchsøm, venstre, midterste og højere nåleposition Til alle typer
Læs mere1.1.2 Tredobbelt ligesøm Forstærket søm. Til topstikning Baglæns ligesøm Til kontinuerlig tilbagesyning med stærk hæftning.
Sømoversigt Nyttesømme Søm Sømnummer Navn Beskrivelse 1.1.1 Ligesøm Til syning af sømme og topstikninger. Vælg mellem 37 forskellige nålepositioner. Bemærk! Denne søm giver en stærkere hæftning end søm
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FARE BEMÆRK VEDLIGEHOLDELSE AF DOBBELTISOLEREDE PRODUKTER OPBEVAR SIKKERHEDS- FORSKRIFTERNE FORSVARLIGT!
Sikkerhedsforskrifter 1 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal der tages følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Læs venligst disse sikkerhedsforskrifter grundigt
Læs merePer fection starts here ṬM. ren. perfektion. ActivStitch Technology
Per fection starts here ṬM ren perfektion ActivStitch Technology ren perfektion Hvert eneste sting er helt præcist. Hver eneste søm er fejlfri. Hvert eneste broderi er helt ekstraordinært. Oplev perfekt
Læs mereDe vigtigste funktioner
De vigtigste funktioner FUNKTIONEN JoyOS ADVISOR Dette er en udvidet SEWING ADVISOR -funktion med selvstudier, syprojekter, trinvise vejledninger og syteknikker på skærmen. Når du vælger stoftype, får
Læs mereKlipning. Det skal du bruge. Forside. HUSQVARNA VIKING tilbehør
Smykkepung Det skal du bruge HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe sy- og broderimaskine DESIGNER DIAMOND deluxe sy- og broderimaskine Sampler-motiv nr. 1. Hvidt fløjlsstof 33 x 140 cm Hvidt silkestof
Læs mereIndholdsfortegnelse.
Indholdsfortegnelse. Skærmbillede og ikonforklaring Sy 2-6 og 20 Broderi 25-27 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J 7 Overlocksøm med guide og kantskærer 8 Blindsting 9 Stretchsøm 10 Knaphuller
Læs mereKære BERNINA Kunde, Velkommen
BERNINA 740 Velkommen Kære BERNINA Kunde, Hjertelig tillykke! Du har valgt BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om at yde
Læs mereKære BERNINA Kunde, Velkommen
BERNINA 475 QE Velkommen Kære BERNINA Kunde, Hjertelig tillykke! Du har valgt BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om at
Læs mereLivslang kærlighed INDBYGGET ASSISTANCE TIL SYNING OG BRODERING PÅ EKSPERTNIVEAU
Livslang kærlighed INDBYGGET ASSISTANCE TIL SYNING OG BRODERING PÅ EKSPERTNIVEAU Kærlighed i hver eneste detalje HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale sy- og broderimaskinen er vores tronfølger en rigtig
Læs mere366 indbyggede broderier plus 50 eksklusive Laura Ashley broderier Stort broderifelt på 300 x 180 mm Stort arbejdsområde
5000 366 indbyggede broderier plus 50 eksklusive Laura Ashley broderier Stort broderifelt på 300 x 180 mm Stort arbejdsområde Inkl. cirkelapparat og undertrådsarbejde 1.000 sting par minut USB-port for
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af elektriske maskiner bør grundlæggende sikkerhedsregler altid overholder, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, før du tager symaskinen
Læs mere140 år med. magiske nyskabelser
140 år med magiske nyskabelser Engang for længe siden Kender du historien? Historien om vores mærke og verdensberømte symaskiner. Tag med os på en rejse, og hør historien om alle de innovative produkter
Læs mere10.1" højopløsnings IPS LCD touch skærm Avanceret intelligent kamera system Kæmpe stort broderiareal (240x260mm) 285mm fri arm. Frigiv din kreativitet
XV XV Frigiv din kreativitet 10.1" højopløsnings IPS LCD touch skærm Avanceret intelligent kamera system Kæmpe stort broderiareal (240x260mm) 285mm fri arm Zündt design Smukke broderierpå den nemme måde
Læs mereDenne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594.
Brugervejledning Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereInstruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z
Instruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z 1 Indholdsfortegnelse Side Indhold Side Indhold 3 Sikkerhedsforeskrifter 21 Nål skiftes 4-6 Maskinens detaljer 22 Zigzag-søm 7 Tilbehør 23 3-punkts zigzag 8 Spolepinde
Læs mereDen førende sy-og broderimaskine med state-of-the-art funktioner, ideel til den kræsne bruger.
Den førende sy-og broderimaskine med state-of-the-art funktioner, ideel til den kræsne bruger. Høj opløsnings ASV LCD-skærm med ultra hurtig responstid Unikt intelligent kamerasystem Nyt lyssystem som
Læs mereNye produktegenskaber for PR-650 version 2 DA
Nye produktegenskaber for PR-650 version 2 DA Følgende nye produktegenskaber er blevet tilføjet med version 2. Før maskinen tages i brug, bør du omhyggeligt læse både denne brugsanvisning og brugsanvisningen,
Læs mereForord. Kære BERNINA Kunde
BERNINA 710 Forord Kære BERNINA Kunde Hjertlig tillykke! Du har besluttet dig for BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om
Læs mereSkønhed skabes af genialitet EN ROYAL BEHANDLING VED HVERT ENESTE STING
Skønhed skabes af genialitet EN ROYAL BEHANDLING VED HVERT ENESTE STING En royal kjole afslører geniale hemmeligheder Denne imponerende kjole, som er designet eksklusivt til HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND
Læs mereForord. Kære BERNINA Kunde
BERNINA 780 Forord Kære BERNINA Kunde Hjertlig tillykke! Du har besluttet dig for BERNINA og har hermed et produkt, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om
Læs mereDu har besluttet dig for BERNINA og har dermed truffet et sikkert valg, som du
Du har besluttet dig for BERNINA og har dermed truffet et sikkert valg, som du vil have glæde af i mange år. I over 100 år har min familie koncentreret sig om at yde fuld tilfredshed til vore kunder. Jeg
Læs mereDenne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594.
Brugervejledning Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereKursus i overlocker. Trådningsdiagram til 640D.
Trådningsdiagram til 640D. Side 1 Trådningsdiagram til 925D, 929D M1034D og 940D. Side 2 Trådspændingerne: Gul 4 Rød 4 Grøn 4 Blå 4 Blå: 7 Grøn: 7 Side 3 Sådan finder man de forskellige knapper på 640D.
Læs mereSØMME & SYTEKNIKKER. S/C Indstilling til overkniv, koblingsarm og brug af knivdæksel S eller dæksømsbord. Sømvælger N/R Indstilling af stingtunge
3 SØMME & SYTEKNIKKER SØMOVERSIGT De indstillinger, som er vist i nedenstående tabel, er vores anbefalinger, som er baseret på normale betingelser. Den korrekte spænding indstilles automatisk med sømvælgeren.
Læs merePFAFF -tilbehør. Det skal du bruge. Klippevejledning
Viftequilt Det skal du bruge PFAFF creative sensation sy- og broderimaskine creative Deluxe Hoop 360 x 200 mm creative Elite Hoop 260 x 200 mm creative Master Hoop 240 x 150 mm PFAFF broderikollektion
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER
Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereGEM DISSE ANVISNINGER Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
INSTRUKTIONSBOG VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller
Læs mereTip: Vask stoffet, før det klippes ud, da det kan krympe. Overfør alle markeringer (indhakkene og indskæringer) fra mønsteret på stoffet.
Kjole Størrelse 36-46 Du skal bruge: 2 m stræksatin, 150 cm bredt Strygbart vlieseline H 180 1 usynlig lynlås, 60 cm Sytråd Bernette sy- og broderimaskine Usynlig lynlåsfod Z Yderligere ting til broderiet:
Læs mereDANSK INSTRUKTIONSBOG, JUKI OVERLOCK, MO- 644/6544DE MO- 644D/ 654DE. 2-nåle, 2-3-4-trådet Overlockmaskine
MO- 644D/ 654DE 2-nåle, 2-3-4-trådet Overlockmaskine 1 Side Indhold Side Indhold 3 Sikkerhedsforeskrifter 17 Trådning, undergribertråd, rød 4 Maskinens detaljer 18 Trådning,undergribertråd, rød, mo-644
Læs mereBLOMSTRET CLUTCH DET SKAL DU BRUGE
creative 1.5 BLOMSTRET CLUTCH Sy denne smukke blomstrede clutch, som er pyntet med broderier fra PFAFF creative 1.5 sy- og broderimaskinen. Embroidery Intro-softwaren til din PC gør det nemt at kombinere
Læs mereTilbehør for at quilte på almindelig symaskine:
Tilbehør for at quilte på almindelig symaskine: At du kan sænke undertransportøren på din maskine En stoppefod (helst åben),. hvis du vil quilte buede linier og helt frit. Walkingfoot, hvis du vil quilte
Læs merehobby 1132,1122 Brugsanvisning
hobby 1132,1122 Brugsanvisning 23 23 23 23 22 22 2 25 25 25 25 25 26 26 26 26 2 1 4 8 9 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 1 13 13 13 13 13 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 14 14 14 14 14 1 2 19 19 19 19 3
Læs mereRød kjole. Str
Rød kjole Str. 34-46 Materialer Dobbelt jersey (romanit) 150 cm bred: 1,6-1,9 m 40 til 45 x 30 til 35 cm bomuldsfór 1 usynlig lynlås, 60 cm 6 runde knapper med øje, diameter 18 mm Sytråd bernette-symaskine
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Produktkode (Product Code): 888-X53/X54/X55/X56
Brugsanvisning Symaskine Produktkode (Product Code): 888-X/X/X/X6 Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs mereSy med stil med EMERALD fra HUSQVARNA VIKING EMERALD 116 EMERALD 118
Sy med stil med EMERALD fra HUSQVARNA VIKING EMERALD 116 EMERALD 118 Med dit personlige præg. Syet med EMERALD. Husqvarna Viking EMERALD er en serie symaskiner, som er ideelle til alle typer syning, fra
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FARE BEMÆRK VEDLIGEHOLDELSE AF DOBBELTISOLEREDE PRODUKTER OPBEVAR SIKKERHEDS- FORSKRIFTERNE FOR- SVARLIGT!
Sikkerhedsforskrifter 1 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal der tages følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Læs venligst disse sikkerhedsforskrifter grundigt
Læs mereoverlock line Sy som en professionel! hobbylock 2.0 coverlock coverlock 3.0 Opdag hemmeligheden bag den perfekte finish.
Sy som en professionel! overlock line Opdag hemmeligheden bag den perfekte finish. hobbylock 2.0 coverlock coverlock 3.0 multifunktionel l hurtig l præcis 4.0 Sy som en professionel! Oplev den nye generation
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mere