Vibro Master 3000 MasterLine DK Brugsanvisning
|
|
- Bente Thomsen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Vibro Master MasterLine 3000 DK Brugsanvisning
2 Indhold 1. Generelt Forord Tekniske data Tilbehrør Advarsler Montering og justering Ved modtagelsen Sammenkobling Special montage Tilkobling (hydr. løft) Tilkobling (uden hydr. løft) Tilkobling af markører Frakobling af traktor Gangrist og stige, mont Gangrist og stige under arbejde Rækkeafstand Markører Markørarme, springbolt Markørarme i transportposition Montering af efterharve Indsåning Generelt I ndsåning af såmaskinen Røreakse Bundklapper Såhusskodder Indsåningsprøve Såtragte sænkes Indsåningsbakke(r) til vandret Indsåningsprøve Skalaindstilling Påfyldning af såsæd Dreje antal omdrejninger Såbakke(r) lukkes Såtragte op Afvigende udsædsmængder Specialafgrøder Såning af græsfrø Såning af små runde frø Såning af ærter, bønner, majs m...v Skærtryk/sådybde Skærtilspænding Dybdebegrænsning for skæret Indstilling af sådybde Trækhjul, fjedertilspænding Markører Indstilling af markører Midtermarkering Markeringssporet Indstilling af efterharve Betjening Generelt Kørehastighed Tømning af såkasse Vedligehold og smøring Finjustering af bundklapper Rengøring af såudløb og såvalser Smøring Vinteropbevaring Vejledende såtabel Såtabel - Byg Såtabel - Hvede Såtabel - Ærter Såtabel - Raps Note
3 Forord KONGSKILDE ønsker Dem til lykke med Deres nye såmaskine. Vi er overbevist om, at den vil tjene Dem vel i Deres arbejde. For at få en god og sikker udnyttelse af maskinen anbefaler vi Dem, at De gør Dem fortrolig med maskinen ved hjælp af denne vejledning. En korrekt anvendelse af maskinen er sammen med omhyggelig vedligehold, smøring og opbevaring med til at holde denne i god og driftsikker stand. 3
4 Tekniske data Fremstillingsår - Serie nummer - Enhed MASTERLine 300 MASTERLine 400 Arbejdsbredde* cm Transport bredde* cm Transporthøjde (Excl. markører) cm Transporthøjde (Incl. markører) cm Længde max.** cm Såkasseindhold liter Såkasseindhold (Hvede) kg Fyldehøjde cm Vægt max.** kg Hjul - ver. I Dæktryk - ver. I Bar Hjul - ver. II Dæktryk - ver. II Bar - - Transmission - Vario-K Vario-K Ekstra udstyr: Længde med Max-flow efterharve cm Længde med Wing-flow efterharve cm Længde med Classic efterharve cm Antal EU skær pcs. 24/25/29 33/37 Rækkeafstand med EU skær cm Antal ER skær pcs Rækkeafstand med ER skær cm 14/13 14/13 Antal DR skær pcs Rækkeafstand med DR skær cm 14/13 14/13 Antal skærrækker pcs. 2 2 Afstand mellem skærrækkerne cm Krav til traktor Hitch kategori Cat. Cat.2 Cat.2 Træk kraft kn 1,6 2,2 Fremkørselshastighed km/h Traktor løftebehov kg * - Data for basismaskine, uden efterharve og før-spiringsmarkører. ** - Data for fuldt udstyret maskine, uden frø i såkasse og før-spiringsmarkører *** - Transport på offentlig vej på transportvogn 4
5 Tilbehør Såmaskinen kan monteres med følgende tilbehør: Sæt med 2 sold for at rense frø ved påfyldning. Efterharve type Max-Flow. Efterharven har bagudrettede tænder, som sikrer, at planterester, halm og lign. har mindre tendens til at slæbe. Efterharve type Wing-Flow. Efterharven har bagudrettede og afbøjede tænder. Anbefales i forbindelse med rulleskær, da slæbning og synlige volde undgås. Efterharve type Twin-Flow. Det er muligt i stedet for en traditionel efterharve at montere en dobbelt efterharvetand på de bageste slæbeskær. Elektronisk rækkeafblænding AGRO TRAM Kan monteres på såmaskinen for anlæggelse af plejespor på indtil 9 x såmaskinens arbejdsbredde. AGRO TRAM 2100 er udstyret med såakselkontrol samt arealmeter for måling af delog totalareal. Mekanisk regulering af udsædsmængde under kørsel. Reguleringen foretages fra traktorens kabine. Frøsåfingre for nedsætning af udsædsmængden. Bløde såvalser for skånsom behandling af store frø (ærter). Frøsåvalser for udsåning af små frø (kløver o.l. ikke olieholdige frø). Dybdebegrænsere for Euro skær. Dybdebegrænsere for rulleskær. Græsfrøskærfod for montering på Euro skær. Gør det muligt at udså græsfrø i en rækkebredde af 80 mm, når jorden er tilpas ren og tør. Frøsåkasse for udsåning af græs og sneglegift. Elektronisk niveaukontrol for såkasseindhold. Anvendes i forbindelse med AGRO TRAM Forlængerkabel for AGRO TRAM
6 Advarsler Denne brugervejlednings anvisninger og advarsler skal efterleves. Advarsel, sikkerhedsafstand Sikkerhedsafstand til maskinen i drift er 4 meter. Personer må under ingen omstændigheder opholde sig på maskinen, når denne er i drift. Advarsel, løft af maskinen De afmærkede anhugningsøjer skal anvendes ved løft af maskinen, samt hvis der foretages reparation af maskinens hovedramme. Advarsel, afskærmning Skærme for kæder, tandhjul og ro-terende akselender m.v. skal af sikkerhedsmæssige grunde altid være påsat. Dette er tillige et krav i henhold til Arbejdstilsynets forskrifter for afskærmning. Løse afskærmninger, som omfatter indsåningsbakke og såkasselåg, skal være monteret og lukket, når maskinen er i drift. Røreaksel i såkasse er ikke afskærmet. Fordel derfor aldrig såmaterialet i såkassen, når maskinen er i drift. Den roterende røreaksel kan beskadige hænder og fingre. Faste afskærmninger skal af og påmonteres ved brug af værktøj. Advarsel, kørsel Ved transport på offentlig vej skal gældende love og regler om lygteføring, sikkerhed m.v. overholdes. Trækbolte og topstangsbolt skal være korrekt sikrede, så uheld undgås. Markørarme skal af sikkerhedsmæssige grunde altid være fastlåst ved kørsel på offentlig vej. Fastlåsningen foretages med låsebeslag, som anbringes på låsetap og sikres med ringsplit. Se side 11 figur 2H. Advarsel, parkering Henstil altid maskinen på vandret og fast underlag, når den frakobles jordbearbejdnindsredskabet. Kontroller at transportstativets firkantrør har tilstrækkeligt indgreb i maskinens hovedramme (min. 70 mm).. Advarsel, rengøring Ved rengøring og vedligeholdelse af maskinen skal denne være ude af drift. Advarsel, hydraulik Hydrauliske systemer med arbejdstryk op til 200 bar skal behandles varsomt. I forbindelse med reparation skal hydrauliksystemet være trykløst. Luft i hydrauliksystemet kan medføre fejlfunktioner og skal derfor fjernes, inden maskinen anvendes. Advarsel, efterspænding Efterspænd samtlige bolte når maskinen har været i drift i 25 timer. Efterspænd herefter samtlige bolte før hver sæson. Produktansvarsområde Kongskildes produktansvarsområde omfatter maskiner, som ved levering er fejlbehæftede. Produktansvaret bortfalder, hvis der foretages ændringer på maskiner eller tilbehør, som ikke har Kongskildes godkendelse. Produktansvaret er tillige betinget af, at maskinen alene anvendes til formål, som er beskrevet i denne brugervejledning eller har Kongskildes godkendelse. Produktansvaret er endelig betinget af, at maskinen anvendes med alle faste afskærmninger monterede. 6
7 Montering og justering Ved modtagelsen Kontroller straks efter modtagelsen, at såmaskinen og evt. ekstraudstyr er i overensstemmelse med ordren og i øvrigt ikke behæftet med fejl eller mangler. Eventuelle reklamationer må straks rettes til forhandleren. I tilfælde af transportskader må reklamation rettes til det anvendte transportfirma. I øvrigt henvises til Kongskildes almindelige salgs og leveringsbetingelser. Såskærenes indstilling og dermed rækkeafstanden kan under transporten være bragt ud af justering. Kontroller derfor indstillingen (se tekniske data afsnit side 4) og foretag evt. justering som beskrevet i dette afsnit. Kontroller at kæder mellem trækhjul, gearkasse, røreaksel og såaksel er korrekt justeret. Denne kontrol er især vigtig, såfremt der er eftermonteret ekstraudstyr med kædetræk. Er justeringen ikke korrekt, foretages justering som anført side 23. Kæder og ledforbindelser smøres med olie. 7
8 Sammenkobling Montage af såmaskine på jordbearbejdningsredskab foretages således: De to store konsolplader monteres på siden af jordbearbejdningsredskabets topstangstårn. De to mindre beslag med påsvejset tap monteres på jordbearbejdningsredskabets pakkevalse. Der foretages evt. special montage, se efterfølgende afsnit. Når alle beslag er boltet på jordbearbejdningsredskabet, monteres bærearmene på konsolpladerne. Hydralikcylindre, trykfjedre og fjederbøjle m.v. monteres herefter på henholdsvis bærearme og bæretappe. Special montage På Kuhn ,0 m monteres de to store konsolplader på rotorharvens skråstivere. På Kuhn ,0 m og Breviglien Magnum 4,0 monteres endvidere henholdsvis beslag og forlængerstykke på rotorharven, således at befæstigelsespunktet for såmaskinens topstang sænkes. P å K u h n p å b o l t e s e n d v i d e r e e t sidestabiliseringsbeslag på hver side af rotorharvens topstangstårn. På Rabe PKE og MKE monteres endvidere sidestabiliseringsbeslag hen over rotorharvens gearkasse. Tilkobling (hydr. Løft) Hvis sammenkoblingsdelene er forsynet med mulighed for hydraulisk løft af såmaskinen, skal følgende fremgangsmåde anvendes ved første tilkobling: Pkt.1. Jordbearbejdningsredskabet stilles på et plant underlag og pakkevalsen justeres, så redskabet står vandret. Pkt.2. Såmaskinen placeres over jordbearbejdningsredskabet og tilkobles i de to klolignende gafler samt i topstangen. På maskiner med hydraulisk løft gøres dette nemmest, hvis man inden sammenkoblingen presser trykfjedrene sammen og låser disse i sammenpresset tilstand. Der låses ved at anbringe hårnålesplitten i nederste hul. Pkt.3. Når såmaskinen er monteret, monteres de to teleskopstænger. De sammenpressede trykfjedre frigøres herefter ved at fjerne hårnålesplitterne. Disse placeres F endelig i øverste hul. Såmaskinen justeres nu i op eller nedadgående retning. Dette gøres ved at justere længden på teleskopstængerne, indtil såskærene netop når jorden. Pkt.4. Højden fra jorden til maskinens koblingspunkt måles. Denne skal være ca. 900 mm. Det kontrolleres endvidere, at tappen, der går igennem slidserne på bærearmen, sidder ca. midt i slidsen. Dette er af stor betydning, da dette sikrer, at jordbearbejdningsredskabet frit kan undvige forhindringer i marken (f.eks. en jordfast sten). Hvis ikke tappen sidder ca. midt i slidsen, når højden fra jorden til maskinens koblingspunkt er ca. 900 mm, skal der foretages en justering. I denne justering flyttes kloen op eller ned i bærearmen, tilkorrekt højde og placering af tappen midt i slidsen kan opnås samtidig. Efterhånden som jordbearbejdningsredskabets tænder slides, kan det endvidere vise sig nødvendigt at flytte kloen et hul op. Når den korrekte indstilling er fundet, løfter man med traktorens lift hele såsættet. Med sættet løftet fri af jorden skal følgende kontrolleres (som beskrevet i pkt.5.): Pkt.5. Tappen gennem slidserne i bærearmen skal nu være. i den øverste ende af slidsen. Dette gælder uanset om maskinen er med eller uden hydraulik. De to hydraulikcylindre må ikke være aktiveret. Figur 2A. Automatisk låsebeslag. 8
9 Pkt.6. Teleskopophænget på siden af så-maskinen skal kunne bevæges frit. Bemærkn. pkt De foranstående tre punkter (4, 5 og 6) har primært til formål at beskytte jordbearbejdningsredskabet. De beskrevne forhold under punkt 4 sikrer, at jordbearbejdningsredskabet belastes mindst muligt under arbejdet, idet hele såmaskinens vægt via teleskopstængerne hviler på pakkevalsen. De beskrevne forhold under punkt 5 og 6 har til formål at sikre, at den belastning, såmaskinen lægger på jordbearbejdningsredskabet i transportstilling, overføres på den mest gunstige måde. Dette opnås ved, at såmaskinens vægt bæres via jordbearbejdningsredskabets trepunktsophæng, og pakkevalsen derved er helt ubelastet. Når såmaskinen er monteret på jordbearbejdningsredskabet, og alle indstillinger er foretaget, er man klar til at køre i marken. Her indstilles efterfølgende ved hjælp af teleskopstængerne den korrekte sådybde. Hvis man ønsker at harve meget dybere end man sår, kan det være nødvendigt at hæve kloen på bærearmen et hul, således at tappen stadig sidder midt i slidsen. Tilkobling (uden hydr. Løft) Er sammenkoblingsdelene ikke forsynet med mulighed for hydraulisk løft af såmaskinen, foretages sammenkobling mellem jordbearbejdningsredskab og såmaskine direkte. Husk at fastlåse maskinen med låsebolt. Figur 2B. Ventil for hydrauliske markører. Frakobling af traktor Henstil altid maskinen på vandret og fast underlag, når den frakobles traktoren. Kontroller, at transportstativets fir-kantrør har tilstrækkeligt indgreb i maskinens hovedramme. Se figur 2C. Tilkobling af markører Hydraulik slanger for markører kan forbindes enten til et enkeltvirkende eller dobbeltvirkende udtag på traktoren. Figur 2C. Transportstativ. 9
10 Gangrist og stige, mont. Gangrist og stige skal eftermonteres forskriftsmæssigt inden ibrugtagning af såmaskinen. Montagen foretages således: 1. Sidekonsol og midterkonsol monteres på såmaskinen. 2. Holder for indsåningssving monteres i højre side mellem sidekonsol og såmaskine. 3. Gangrist monteres og fastboltes på side og midterkonsol. 4. Stige monteres og fastboltes på gangrist ud for midterkonsol. 5. Støttefod monteres på stigens nederste trin og justeres i højden. Figur 2E. Spændestykke med bolt.. Figur 2D. Gangrist og stige. Gangrist og stige under arbejde Under arbejde skal stigen slås op og fastholdes med gummistrop. Rækkeafstand Ændring og justering af rækkeafstand foretages ved at forskyde ophængsstykke og spændestykke for hvert skær sideværts på skærbjælken. Dette kan gøres, efter at boltene i enden af spændestykkerne er løsnet. Se figur 2E. Figur 2F. Rækkeafstand udmåles. Afstanden mellem skærene udmåles direkte på disse - og altså ikke på ophængsstykkerne. Det anbefales at anvende en målepind med eafstanden indtegnet. Ved ændring af rækkeafstand måles ud fra midterste såskær, som må være placeret nøjagtigt midt for maskinen. Herefter justeres øvrige skær til den ønskede afstand fra dette. Se figur 2F. Husk at tilspænde alle bolte efter justeringen. 10
11 Markører Såmaskinen er monteret med hydrauliske markører. Der anvendes et enkeltvirkende hydraulisk udtag fra traktoren, som aktiverer en skifterventil (se figur 2C) på følgende måde: Ved at tilføre hydrauliktryk til markørsystemet, vil begge markører stå lodret. Ved igen at fjerne hydrauliktrykket fra markørsystemet vil den ene markør bevæge sig i arbejdsposition. Skift af markør (mellem højre og venstre) foretages ved at tilføre og herefter igen fjerne hydrauliktrykket fra systemet. Ønskes begge markører i arbejdsposition, aktiveres markørsystemet på følgende måde: Markøren, som befinder sig i arbejdsposition, hæves ca. 1 meter. Herefter fjernes hydrauliktrykket fra systemet, og begge markører vil bevæge sig i arbejdsposition. Markørarme, springbolt Markørarmene er forsynet med en springbolt, som udløses ved overbelastning. Det anbefales at medbringe ekstra springbolt størrelse M6x80 kvalitet 8.8 under såarbejdet. Se figur 2G Figur 2G. Springbolt til markørarm. Markørarme i transportposition I forbindelse med transport af maskinen på offentlig vej skal markørarmene fastlåses. Fastlåsningen foretages med låsebeslag, som anbringes på låsetap og sikres med ringsplit. Se figur 2H. For at mindske transporthøjden på 4,0 m maskiner er markørarmene på disse maskiner ledelt. Såvel i knækket position under transport som i arbejdsposition skal leddet være låst med låsebolt sikret med ringsplit. Se figur 2J. Figur 2H. Låseanordning til transport. 11
12 Montering af efterharve Efterharven leveres som harvesektioner og monteringsdele. Monteringsdelene omfatter: - U-beslag - harvearme - forbindelsesrør - efterharvebeslag. Monteringen gennemføres således: 1. U-beslag monteres på såmaskinen. 2. Harvearme monteres i U-beslag. 3. Forbindelsesrør monteres mellem harvearm og U-beslag. Figur 2J. Markørarm med knæk.. 4. Efterharvebeslag monteres på harvearmene 5. Harvesektioner sammenboltes og monteres i efterharvebeslaget. Se tillige figur 2K. Figur 2K. Mont. af efterharve. 12
13 Indsåning Generelt Før såning påbegyndes, skal der foretages følgende: - Indsåning af såmaskinen. - Evt. indstilling til specialafgrøder. - Indstilling af skærtryk/sådybde. - Indstilling af trækhjul. - Indstilling af markører. Indsåning af såmaskinen Indsåning omfatter dels en kalibrering af såmaskinen, dels indstilling af korrekt udsædsmængde pr. arealenhed. Indsåningen gennemføres punkt for punkt i henhold til efterfølgende vejledning. Røreaksel Ved såning af store frø som f.eks. ærter og bønner anbefales det at udkoble røreakslen i bunden af såkassen. Se endvidere på side 17 i dette afsnit om specialafgrøder. Figur 3A.Udkobling af røreaksel. Udkobling af røreakslen foretages ved at aftage ringsplitten i kædehjulet for enden af akslen. Se figur 3A. Ved modtagelsen er røreakslen udkoblet og ringsplitten findes i en plastpose i såkassen. Er maskinen forsynet med ekstra trækhjul i venstre side, skal dette være låst i løftet position. Bundklapper Bundklapperne skal være så tæt på såvalserne, som det er muligt uden at beskadige eller klemme såsæden. Bundklapperne indstilles ved hjælp af grebet på enden at såkassen. Se figur 3B. Indstillingen på skalaen skal være følgende: Fint frø: 1 Korn: 2-3 Ærter og lign.: 3-6 Figur 3B. Håndtag for bundklapper. 13
14 Indsåningsprøve Såhusskodder Såtragte sænkes Såhusskodder åbnes ens og mest muligt uden at såsæden løber ud over såhjulene. Såhusskodderne har fire positioner og indstilles individuelt ved at skyde disse opad eller nedad. I øverste position (position 1) er skodderne helt åbne. Se figur 3C. Rækken af såtragte placeret på tragtskinnen sænkes. Se figur 3D. For at frigøre skinnen fra sin normale position under såhusene trækkes den fjederbelastede udløserpal for hver ende af tragtskinnen udad. Se figur 3E. Figur 3E. Låsepal for tragtskinne. Figur 3C. Såhusskodder. 14 Figur 3D. Såhuse med tragtskinne sænket..
15 Indsåningsbakke(r) til vandret Indsåningsbakken(erne) frigøres og drejes til vandret position under såtragtene. Se figur 3F. Figure 3G. Skalaindstilling Påfyldning af såsæd Fyld så meget såsæd i såkassen, at røreakslen efter gennemført indsåningsprøve stadig er helt dækket. Figur 3F. Indsåningsbakke i vandret position. Indsåningsprøve Indsåningsprøven gennemføres for at sikre den korrekte udsædsmængde. Den ønskede udsædsmængde pr. hektar udregnes efter følgende formel: Dreje,såsæd ud Påsæt indsåningssvinget og drej delte (med uret) til såsæd komme rud af alle såudløb. Tøm indholdet af udsåningsbakken(erne) tilbage i såkassen. Dreje antal omdrejninger 2 planteantal pr. m x TKV spireprocent i marken = kg udsæd pr. hektar Drej med indsåningssvinget følgende antal omdrejninger som anført i tabellen figur 3H. Antal omdr. svarer til udsædsmængden for 1/20ha, 1/40ha: TKV = 1000 kornsvægten. 1/20 ha 1/40 ha Skalaindstilling MasterLine Foretag foreløbig skalaindstilling til korrekt udsædsmængde efter egne optegnelser eller efter såtabellen på side i denne vejledning. Se figur 3G. MasterLine Figur 3H. Dreje håndsving antal omdrejninger pr. 1/20 ha, 1/40 ha. 15
16 Det anbefales at gennemføre ny indsåningsprøve efter ændring af skalaindstilling/gearvalg. Såbakke(r) lukkes Såbakke(r) drejes til lodret position som afskærmning for såhuse m.v. Såtragte op Efter afslutning af indsåningsprøven skubbes såtragtene opad og låses automatisk i position under såhusene. Afvigende udsædsmængder Er indsåningsprøven gennemført omhyggeligt, vil der som oftest være nøje overensstemmelse mellem den beregnede udsædsmængde og det reelt udsåede. Er dette ikke tilfældet, kan årsagen være, at indsåningsprøven er udført forkert, at trækhjulets fjertilspænding skal justeres (bør hellere være for stram end for løs), eller at der er anvendt en unøjagtig vægt. Å r s a g e n k a n i m i d l e r t i d o g s å v æ r e, a t jordbundsforholdene er specielle. Meget fugtig eller meget løs jord kan forårsage unøjagtig afrulning af trækhjulet Er de specielle jordbundsforhold årsag til den afvigende udsædsmængde, anbefales det at gennemføre en supplerende indsåningsprøve i marken. Indsåningsprøven i marken foretages i al væsentlighed efter samme procedure som den normale indsåningsprøve. I stedet for at dreje indsåningssvinget det beskrevne antal omdrejninger køres dog i stedet et antal meter med såmaskinen sænket til arbejdsposition i marken med så-bakkerne i indsåningsstilling. Antal meter er angivet i skema 3J. Det anførte antal meter svarer til udsædsmængden for 1/20ha-1/40ha. Figur 3J. Køre antal meter. 1/20 ha 1/40 ha MasterLine ,7m 83,3m MasterLine m 62,5m 16
17 Specialafgrøder Ved såning af specialafgrøder kan særlige forhold gøre sig gældende. Såning af græsfrø Såning af græsfrø kræver særlig omhu, da frøene kan pakke sammen i såkassen og derved blive udsået i anden mængde end fundet ved indsåningsprøven. Frøene vil især pakke sammen, hvis maskinen udsættes for store rystelser. Såning af ærter, bønner, majs m.v. Ved såning af store frø som ærter, bønner og majs anbefales det at benytte bløde såvalser (ekstraudstyr), da disse er mere skånsomme overfor frøene, samtidig med at der opnås en jævnere udsåning. Udsåning af store frø kan volde vanskeligheder ved at røreakslens pinde beskadiger frøene. Såfremt frøene er letløbende anbefales det derfor at sætte røreakslen ud af drift. Det anbefales derfor at gennemføre indsåningen med begrænset mængde frø i såkassen og først fylde såkassen helt op ude på så-stedet. Det anbefales endvidere jævnligt at standse såmaskinen og røre kraftigt i frøet. Advarsel: På grund af den roterende røreaksel må omrøring i såkassen kun ske, når maskinen holder helt stille! Såning af små runde frø Ved såning af små runde frø som f.eks. turnips, sennep og raps anbefales det at forsyne de almindelige såvalser med frøsåfingre (ekstraudstyr). Herved reduceres udsædsmængden til 1/3, samtidigt undgås dryssespild over valsen, da frøene kun kan trækkes ud mellem knasterne. Monteringen af frøsåfingre foretages ved at trykke disse ned over såvalserne. Figur 3K. Frøsåfingre. Når såvalserne efterfølgende drejes, trækkes frøsåfingrene med rundt og dækker såvalsen. En udbøjning på frøsåfingrene fastholder disse mod skoddet. Se figur 3K. Når frøsåfingre anvendes, skal såhusskodder placeres i position 2. 17
18 Skærtryk/sådybde For at opnå den ønskede sådybde på alle skær er det nødvendigt at justere såvel skærtilspænding som teleskopstænger korrekt Skærtilspænding Skærtilspændingen bestemmer såskærets dybdegang i jorden. Vær desuden opmærksom på, at for høj fremkørselshastighed ofte giver uens sådybde. Central skærtilspænding foretages på samtlige skær på én gang. Central skærtilspænding foretages ved at dreje spindlerne for fjederbjælkerne med indsåningssvinget. Skærtrykket forøges, når spindlerne drejes mod uret. Dybdebegrænsning for skæret Dybdebegrænsningen giver mulighed for at kontrollere sådybden ved max. skærtryk, da såmaskinens bevægelser er afhængig af pakkevalsen på jordbearbejdningsredskabet. Dybdebegrænsningen er opbygget med en profilvange, som danner stop for såskærets bevægelse i nedadgående retning. Se figur 3M. Indstilling af sådybde Sådybden indstilles ved at justere længden på maskinens teleskopstænger, som er monteret mellem jordbearbejdningsredskab og såmaskine. Se figur 3N. Teleskopstangen er i den ene ende forsynet med en hulrække, i den anden med en spindel. Grovjustering af længden foretages ved at flytte bolten i hulrækken. Finjustering foretages ved at dreje spindelen (vær opmærksom på, at spindelen kun er 100 mm lang). Sådybden forøges ved at mindske længden på teleskopstangen. Figur 3L. Central skærtilspænding. Figur 3M. Dybdebegrænsning. 18
19 Trækhjul,fjedertilspænding Såvalsens rotation er dels afhængig af gearkassens indstilling, dels af trækhjulets kørsel i marken. For at sikre den rette udsædsmængde skal trækhjulet derfor under såning være sænket til arbejdsposition og fjederspændingen justeret. Se figur 3O. Ved korrekt fjederspænding vil hjulet køre ubesværet i jorden uden at gå for dybt og uden at fedte. Under transport skal trækhjulet være låst i løftet position. Figur 3N. Teleskopstang. Figur 3O. Trækhjul. 19
20 Markører Indstilling af markører Ved hjælp af markørerne lægges et markørspor. Markørsporet sikrer, at der kan køres således, at yderste såskær i den ene række kommer til at ligge parallelt med og i korrekte afstand til yderste såskær i det forrige træk. Midtermarkering Såmaskinen har midtermarkering. Derfor skal markøren indstilles til 2,5 m målt fra midten af en 2,5 m maskine, 3,0 m målt fra midten af en 3,0 m maskine osv. Kontrol af indstillingen foretages nemmest ved at køre et par meter frem med markør og såskær sænket i arbejdsstilling. Herved aftegnes både såskær og markørspor i jorden. Se figur 3P. Markeringssporet Markørsporets bredde reguleres ved drejning af den skæve markøraksel. Se figur 3R. Smalleste spor opnås, når akslen drejes, således at denne bøjer nedad. Bredeste spor opnås, når akslen drejes, således at denne bøjer bagud i forhold til kørselsretningen. Figur 3R. Skæv markøraksel. Akslen bør ikke rettes forud eller opad, da dette kan beskadige akslen og i øvrigt give et ringere spor. Markørarmene låses i lodret position ved transport på vej samt ved kørsel tæt på hegn eller lign. Se tillige afsnit Advarsel, kørsel Side 6 Figur 3P. Midtermarkering. 20
21 Indstilling af efterharve Max-Flow (ekstraudstyr) Efterharven kan indstilles til let eller kraftig harvning eller placeres i transportposition. Se figur 3S. Indstillingen foretages ved at dreje hele redskabet på træk-armene. Den ønskede position fastholdes ved at isætte splitbolte under træk-arme i ophæng. Splitboltene skal altid låses med fingersplit. Figur 3S. Efterharve indstillet til kraftig harvning. 21
22 Betjening Generelt Kontroller løbende at ingen såskær er tilstoppet. For at undgå tilstopning af såskærene anbefales det kun at løfte og sænke maskinen, når den er i bevægelse fremad. Kontroller jævnligt på niveaumåleren, om der er tilstrækkeligt såsæd/frø i såkassen. Kontroller jævnligt om den forbrugte udsædsmængde svarer til den beregnede. Både før og under såarbejdet er det især vigtigt at have opmærksomheden rettet mod følgende: at traktorens liftarme arbejder korrekt. Kørehastighed Under såarbejde bør kørehastigheden være 5-8 km/t. Hastigheden bør i øvrigt afpasses efter forholdene og således, at såmaskinen ikke kommer i svingning. Tømning af såkasse Såkassen tømmes ved først at dreje indsåningsbakken(erne) til vandret position som ved indsåning. Herefter drejes bundklaphåndtaget helt tilbage, hvorved overskydende såmateriale udtømmes i indsåningsbakken. at at at at at at at at at at at såmaskinens trækhjul roterer korrekt. såmaskinens låg er vandret, når såmaskinen er sænket til arbejdsstilling. gearkassen er i god stand. oliestanden i gearkassen er synlig i glasøjet (Vario-K). kædetræk er korrekt justeret. såvalser og bundklapper er intakte. bundklapper er bevægeligedette kontrolleres ved at trykke på hver enkelt med en finger eller et tyndt skaft. tragtskinne er i korrekt indgreb. såskær er intakte (ikke for slidte). skærarmene har fri bevægelighed og passende fjedertryk. markørindstillingen er korrekt. 22
23 Vedligehold og smøring Finjustering af bundklapper Bundklapper placeres i øverste position (position 1). Justeringen kan herefter foretages ved at dreje skruen ved fjederen på bagsiden af hver bundklap, indtil afstanden mellem bundklap og såvalse er 1 mm. Se figur 5A Rengøring af såudløb og såvalser Rengøringen af såudløb og såvalser lettes ved først at fjerne såakslen. Såakslen frigøres ved at løfte låsepladerne opad og herefter dreje disse bagud. Se figur 5B. Såakslen fastgøres igen ved at trykke denne nedad og herefter dreje låsepladerne fremad og trykke disse på plads. Ved efterfølgende at løfte op i såakslen kontrolleres, at låsepladerne er i korrekt indgreb. Figur 5A. Skrue til justering af bundklapper. Figur 5B. Låseplader til såaksel. 23
24 Vedligehold og smøring Smøring Oliestanden i gearkassen skal være synlig i glasøjet. Er dette ikke tilfældet, er oliestanden for lav, og der efterfyldes olie af følgende type: HYDROL L-HL60 Alle kæder smøres jævnligt. Efter hver sæson renses kæder i petroleum og smøres herefter med olie. Før hver sæson smøres alle ledforbindelser og kædestrammere med olie. Markørarmene og trækhjuls jævnligt med fedt. Se figur 5C. a r m ( e n e ) s m ø r e s Alle såmaskinens lejer arbejder uden smøring. Vinteropbevaring Det anbefales at rengøre maskinen omhyggeligt efter hver sæson. Det anbefales at klargøre maskinen i god tid før den nye sæson. Maskinen bør opbevares under tag. Figur 5C. Smøresteder på maskinen. 24
25 Vejledende såtabel For Vario-K gearkasse. Såta-bellen angiver dels kalibrering af såmaskinen, dels skalaindstillingen for det ønskede antal kg udsæd pr. ha. Bemærk at såtabellen kun er vejledende. Der bør således altid gennemføres en indsåningsprøve til kontrol af skalaindstillingen. Såtabel Udsæd Byg Bundklapindstilling 2 Såhusskodder 1 Såvalse Alm. Rækkeafstand (cm) Skalaindstilling ,0 74,2 79,8 86,7 104, ,0 84,5 90,8 98,7 118, ,2 96,1 103,3 112,3 134, ,7 108,1 116,2 126,3 151, ,9 120,9 129,9 141,2 169, ,2 133,8 143,8 156,3 187, ,7 148,0 159,1 172,9 207, ,1 162,2 174,3 189,5 227, ,2 178,3 191,6 208,3 250, ,2 195,4 210,0 228,3 274, ,9 212,1 228,0 247,8 297, ,2 230,8 248,0 269,6 323, ,0 251,1 269,8 293,3 352,0 25
26 Såtabel Såtabel Udsæd Hvede Bundklapindstilling 2 Såhusskodder 1 Såvalse Alm. Rækkeafstand (cm) ,0 75,3 81,0 88,0 105, ,5 87,3 93,8 102,0 122, ,0 99,3 106,7 116,0 139, ,0 113,0 121,4 132,0 158,4 Skalaindstilling ,0 126,7 136,2 148,0 177, ,5 138,7 149,0 162,0 194, ,0 154,1 165,6 180,0 216, ,0 167,8 180,3 196,0 235, ,5 186,6 200,6 218,0 261, ,0 205,4 220,8 240,0 288, ,0 222,6 239,2 260,0 312, ,8 244,0 262,2 285,0 342, ,5 265,4 285,2 310,0 372, ,5 282,5 303,6 330,0 396,0 26
27 Såtabel Såtabel Udsæd Ærter Bundklapindstilling 4-6 Såhusskodder 3 Såvalse evt.bløde Rækkeafstand (cm) Skalaindstilling ,1 135,9 146,1 158,8 190, ,6 158,2 170,0 184,8 221, ,8 182,3 196,0 213,0 255, ,5 208,3 223,8 243,3 292, ,8 233,7 251,2 273,0 327, ,6 258,6 277,9 302,1 362, ,6 287,2 308,7 335,5 402, ,8 315,9 339,6 369,1 442, ,3 345,0 370,8 403,0 483,
28 Såtabel Såtabel Udsæd Raps Bundklapindstilling 1 Såhusskodder 2 Såvalse Frøsåfingre Rækkeafstand (cm) ,9 1,0 1,1 1,2 1,4 4 1,3 1,5 1,6 1,7 2,0 5 1,7 1,9 2,0 2,2 2,6 6 2,0 2,3 2,5 2,7 3,2 7 2,4 2,7 2,9 3,2 3,8 Skalaindstilling 8 2,8 3,2 3,4 3,7 4,4 9 3,2 3,6 3,9 4,2 5,0 10 3,5 4,0 4,3 4,7 5,6 11 3,9 4,5 4,8 5,2 6,2 12 4,3 4,9 5,2 5,7 6,8 13 4,7 5,3 5,7 6,2 7,4 14 5,0 5,7 6,2 6,7 8,0 15 5,4 6,2 6,6 7,2 8,6 16 5,8 6,6 7,1 7,7 9,2 17 6,2 7,0 7,5 8,2 9,8 18 6,5 7,4 8,0 8,7 10,4 19 6,9 7,4 8,5 9,2 11,0 20 7,3 8,3 8,9 9,7 11,6 21 7,7 8,7 9,4 10,2 12,2 22 8,0 9,2 9,8 10,7 12,8 23 8,4 9,6 10,3 11,2 13,4 24 8,8 10,0 10,8 11,7 14,0 25 9,2 10,4 11,2 12,2 14,6 26 9,5 10,9 11,7 12,7 15,2 27 9,9 11,3 12,1 13,2 15, ,3 11,7 12,6 13,7 16, ,7 12,2 13,1 14,2 17, ,0 12,6 13,5 14,7 17,6 28
29 Note 29
30 You can always find the latest version of the manuals at
Brugsanvisning NORDSTEN NS 1100
Brugsanvisning NORDSTEN NS 1100 Indhold 1. Generelt Forord...3 Tekniske data...4 Tilbehrør...5 Advarsler...6 2. Montering og justering Ved modtagelsen...7 Dæktryk...7 Traktortilkobling...8 Rækkeafstand...9
Læs mereEcoLine. Brugsanvisning
EcoLine DK Brugsanvisning Indhold 1. Generelt Forord................................ 3 Tekniske data.......................... 4 Tilbehør............................... 5 Advarsler..............................
Læs mereBrugsanvisning NORDSTEN NS 1000
Brugsanvisning NORDSTEN NS 1000 Indhold 1. Generelt Forord...3 Tekniske data...4 Tilbehrør...5 Advarsler 2. Montering og justering Ved modtagelsen...7 Dæktryk...7 Traktortilkobling...8 Rækkeafstand...9
Læs mereN O R D S T E N N S 5 1 0 0 Brugsanvisning
NORDSTEN NS 5100 DK Brugsanvisning Indhold 1. Generelt Forord...... 3 Tekniskedata 4 Tilbehør.. 5 Advarsler.............................. 6 2. Montering og justering Ved modtagelsen 7 Montage...... 8 Sammenkobling
Læs mereNS
NS1100-2100-3100-4100-5100 NS 1100 / NS 2100 Nordstens mekaniske hjulsåmaskiner findes i to serier, NS 1100 med 2,5 og 3,0 m arbejdsbredde samt NS 2100 serien i arbejdsbredderne 3,0 4,0 og 4,5 meter. NS
Læs mereNCS 1100-2100-3100-4100-5100 CS-CSA
NCS 1100-2100-3100-4100-5100 CS-CSA Demeter Classic CS Kongskilde Demeter Classic er en traditionel hjulsåmaskine med en arbejdsbredde på 3.0 og 4.0 m. Såmaskinen kan bruges alene eller i kombination med
Læs mere1. Generelt. 2. Montering og justering
NS 4000 0. Indhold 1. Generelt Forord Tekniske data Tilbehør Advarsler Side 1.1 1.2 1.3 1.4 2. Montering og justering Ved modtagelsen Sammenkobling Montage af tankenhed Montage af skærsæt Rækkeafstand
Læs mere2Level 1600. Frontmonteret jordpakker. Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste
2Level 1600 Frontmonteret jordpakker Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste Vigtigt: Før maskinen tages i brug er det vigtigt at gennemlæse denne brugervejledning og forstå sikkerhedsanvisningerne.
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mereSlagleklipper 180 svingbar
Brugsanvisning Varenr.: 9043011 Slagleklipper 180 svingbar Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9043011
Læs mere140 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning, og hydraulisk justering fra lodret til under vandret.
PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044851 Beskrivelse: 140 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning, og hydraulisk justering fra lodret til under vandret. Sikkerhed:
Læs mereRevision (sidste opdatering) Software Version 8:29
Instruktion TWIN enhed (til brug ved 1 så-enhed) Revision 1.7 20130514 (sidste opdatering) Software Version 8:29 Index Program version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering...
Læs merePTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning.
PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044852 Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands
Læs mereIntroduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering
Læs mereSåtabeller. Såmaskine. Multidrill. Instruktionerne i betjeningsvejledningen skal overholdes!
Såtabeller Såmaskine Multidrill Instruktionerne i betjeningsvejledningen skal overholdes! På grund af forskellige tusindkornsvægte, bejdsemidler og andre såsædsspecifikke egenskaber må angivelserne i såtabellerne
Læs merePTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed:
PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044854 Beskrivelse: 175 cm bred slagleklipper. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands altid traktorens motor inden kraftoverførselsakselen
Læs mereFejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor
Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk
Læs mereSTIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02
STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge
Læs mereVi arbejder alle for at sikre dig den størst mulige succes
05-12-289 Tramline 12pDanois 6/01/06 11:21 Page 2 Vi arbejder alle for at sikre dig den størst mulige succes Sulky er i dag den førende franske producent af såmaskiner og gødningsspredere. Som producent
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 36 l
TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereJørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 Hydevad 6230 Rødekro Tlf. 74 66 92 42 Fax 74 66 92 94 www.ji.dk iversen@ji.dk - 1 -
- 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og
Læs mereHøsttips til indstilling af Claas mejetærskere i græs- og kløverfrø.
Høsttips til indstilling af Claas mejetærskere i græs- og kløverfrø. Holstebro, marts 2013. Konsulentgruppen i Hunsballe Frø var den 25. januar 2013 på mejetærsker kursus hos Traktor & Høstspecialisten
Læs mereTillæg Til brugsanvisningen
Tillæg Til brugsanvisningen AMAZONE påbygningssåmaskine AD Montering af AMAZONE påbygningssåmaskinen AD på jordbearbejdningsmaskiner af andre fabrikater MG1351 DB 2000-1 DK 11.01 Printed in Germany Før
Læs mereKHV. Anvisninger til fører. 2,8/3,2/3,6/4,0m. Box 924 S Motala Sweden
Anvisninger til fører KHV Vejplov 2,8/3,2/3,6/4,0m Gælder fra og med maskin-nr.: 10437. BEMÆRK! Gælder KHV 2,8 fra og med maskin-nr.: 10513 Box 924 S-591 29 Motala Sweden +46 141-22 41 00 +46 141-22 41
Læs mereMekanisk integreret såkombination
Mekanisk såmaskine mc-drill PRO Mekanisk integreret såkombination 2 Fleksibilitet og præcision sikrer den bedste såning Kverneland Accord, specialisten inden for såteknik i Kverneland Group, præsenterer
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereInstruktion. SEEDER+ unit. Revision (last update) Software Version 8:32. Indhold
Instruktion SEEDER+ unit Revision 1.82 20140825 (last update) Software Version 8:32 Indhold Beskrivelse... 1 Program version... 1 Skift af værdier... 2 Justering af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering
Læs mereBrugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I
Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og
Læs mereIndholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7
1 Indholdsfortegnelse Side: Brugsanvisning 2 Brugervejledning 3 Før du kører ud på din første tur 3 Din første tur 4 Tilpasning af din cykel 5 Justering af sadel 5 Justering af ryglæn 5 Justering af styr
Læs mereBrugsanvisning. Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.:
Brugsanvisning Overskrift Havefræser, 6,5 HK med el-start Varenr.: 90 Varenr.: 90 36 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fa 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra
Læs mereVäderstad Rapid Super XL
Väderstad Rapid Super XL Universalsåmaskine Fleksibel og præcis - Markedets mest alsidige såsystem, med et ens fordelt skærtryk på over 100kg og en meget præcis dybdestyring af enkelte såskær, hvilket
Læs mereVIBRO MASTER 3000. Brugsanvisning
VIBRO MASTER 3000 DK Brugsanvisning Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Identifikation... 3 Beskrivelse af symboler... 4 Sikkerhed... 5 Generelle sikkerhedsvejledninger... 5 Til- og frakobling... 5 3-punktsophæng...
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
- 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Brugsanvisning Varenr.: 9053255 Centrifugalspreder, 23 liter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Håndspreder - Varenr. 9053255 Beskrivelse: Centrifugalspreder
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mereUT ET BRUGERVEJLEDNING
SLAGLEKLIPPERE AT UT ET PT TT MT-MX KT XT YT HT MP ST BRUGERVEJLEDNING Manufacturer: CONCEPT PERUGINI S.R.L. Via Dell Artigianato, 11-13-15 47014 Meldola Italia +39.0543.494602 +39.0543.494727 www.conceptagri.com
Læs mereSUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1
SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...
Læs mereFrontstrigle. DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX
DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX Type 300/400/500H/600H Tillykke med Deres nye Frontstrigle. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før
Læs mereDK Brugsanvisning PARAGRUBBER ECO
DK Brugsanvisning PARAGRUBBER ECO Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Identifikation... 3 Sikkerhed... 4 Generelle sikkerhedsanvisninger... 4 Tilkobling og frakobling... 4 Trepunktsophæng... 4 Anvendelse...
Læs mereBLEC priksåmaskine2 Model: BMS1000 - BMS3000
BLEC priksåmaskine2 Model: BMS1000 - BMS3000 BRUGS- OG RESERVEDELSVEJLEDNING VIGTIGT! LÆS VEJLEDNINGEN FØR BRUG INDHOLD AFSNIT 1: AFSNIT 2: AFSNIT 3: AFSNIT 4: AFSNIT 5: AFSNIT 6: AFSNIT 7: AFSNIT 8: AFSNIT
Læs mereTROLLA Transportvogn M/tiplad 200 kg
TROLLA Transportvogn M/tiplad 200 kg Artikel nr.: 12003 DK montagevejledning 2010/01 (Kan bruges som trillebør) Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen
Læs mereSPREDER - til frø, gødning og salt
SPREDER - til frø, gødning og salt Manual til Spreder nr. 409-140 Nyttige informationer Hvis Sprederen ikke spreder jævnt, skal man sørge for at fronten på gearkassen er på linje med forsiden af sprederen.
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING
Læs mereBrugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.:
Brugsanvisning Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: 90 36 653 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden
Læs mereMultiseed. Demeter MS 3000 / MS 4000. Brugsanvisning
MS 3000 / MS 4000 Demeter Multiseed Brugsanvisning Indhold 1. Indledning 5 1.1.Sådan anvendes brugsanvisningen 6 1.2.Typeskilt 6 2. Sikkerhedsinstruktioner 7 2.1. Advarselsskilte 7 2.2.Generelle sikkerhedsinstruktioner
Læs mere3 gear 4,41 km/t Kobling: Tør dobbeltplade. Differentiale: Med spærre, kun MAK5
NIBBI BRIK1 og 3 NIBBI BRIK1 er med 1 gear frem og bak, hjulstørrelse 400-8 NIBBI BRIK3 er med 2 gear frem og bak, desuden har den brede hjul 600-6 og motorhjelm. Begge modeller har gearuafhængigt kraftudtag.
Læs mereTWIN enhed. Indhold. Instruktion (seneste opdatering) Software Version 8:39
Instruktion TWIN enhed 201602 (seneste opdatering) Software Version 8:39 Indhold Beskrivelse... 1 Program Version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering af
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereHegnsklipper, rundsavsmodel
Brugsanvisning Vare nr.: 9050650 Hegnsklipper, rundsavsmodel Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Hegnsklipper, rundsavsmodel Vare nr.: 9050650 Beskrivelse:
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Din første tur Side 4 Tilpasning af cyklen Side 4 Justering af sadel Side 5 Justering af ryglæn Side 5 Justering af ryglænets stabilitet
Læs mereVibro Flex. Stubharve med vibrerende tænder
Vibro Flex Stubharve med vibrerende tænder Kongskilde Vibro Flex 2000/4200/4300/4000 er kraftige harver til stubbearbejdning og til såbedstilberedning i pløjefri dyrkningssystemer. Harverne fås i arbejdesbredder
Læs mereCYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG
BRUGERMANUAL CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG ART NR 17500955 EAN NR 5709133170271 LÆS VENLIGST DENNE MANUAL FØR BRUG! 1 INDHOLD 1. Sikkerhed 2. Godkendelse 3. Værktøj til samling 4. Leveringsomfang
Læs mereBRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER
BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER INTRODUKTION Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye PN Universal Målflytter og takker Dem fordi de valgte et af vores produkter. PN Universal
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Brugsanvisning Varenr.: 903387 Anhænger med 4 hjul Sdr. Ringvej - 6600 Vejen - Tlf. 70 6 6 - Fax 70 6 30 www.p-lindberg.dk Anhænger med 4 hjul - Varenr. 903387 Beskrivelse: Anhænger med 4 hjul til efterspænding
Læs mereCultilift. DK 500/600/800 cm Serie no.: 0001 - XXXX
DK 500/600/800 cm Serie no.: 0001 - XXXX Type 500/600/800 cm Tillykke med Deres nye Cultilift. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen.
Læs mereGaragedonkraft i aluminium/stål
EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og
Læs mereBS 700 FORHANDLER: MASKIN NR. KØBSDATO
BS 700 FORHANDLER: MASKIN NR. KØBSDATO BS 700 BRUGSANVISNING Sprederen monteres vandret på traktoren. Afstanden fra spredeskive til vejen skal være ca. 60 cm. Traktorens stabiliseringskæder bør strammes
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereMonterings- & brugervejledning. Læs denne vejledning grundigt før de tager rollatoren i brug. Hafnia TYPE 148. P. Andersen & Søn A/S
Monterings- & brugervejledning Læs denne vejledning grundigt før de tager rollatoren i brug P. Andersen & Søn A/S HJÆLPEMIDLER Hafnia TYPE 148 Tak fordi de valgte HAFNIA rollatoren Inden rollatoren kan
Læs mereOverensstemmelseserklæring Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Reservedelsliste
DK Overensstemmelseserklæring Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Reservedelsliste HE-VA MULTI-SEEDER - Pneumatisk Frøsåmaskine Indholdsfortegnelse Overensstemmelseserklæring... 2 1. Kontrol ved
Læs mereBrugervejledning Nesbo Miljørive type MR - LB / L3 / S
FR GB DE Care for the ground Brugervejledning Nesbo Miljørive type MR - LB / L3 / S Ibrugtagningsregistrering... 3 EU-overensstemmelseserklæring... 5 Generelt... 6 Introduktion... 8 Håndtering... 8 Indstilling
Læs mereNem udskiftning af skær Quadro - 4 Rækket stubharve
Quadro Nem udskiftning af skær Quadro - 4 Rækket stubharve til øverlig og dyb stubharvning Alle komponenterne er kun monteret med en bolt, det gør at skæret passer nøjagtigt til stilken, og at en ændring
Læs mereFLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT
BETJENINGSVEJLEDNING FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT Tlf. 7589 1244 * Fax. 7589 1180 C:\Gol\manualer\Flåmaskine.doc Flåmaskine 2 / 13 FLÅMASKINE TYPE: MASKIN NR.: ÅR: KUNDE: FORHANDLER: Typeskilt 7 TYPE: 270
Læs mereSådan fungerer din nye rollator
DK Sådan fungerer din nye rollator Volaris S7 SMART Brugervejledning til Volaris S7 SMART Art. nr. 1422170 1 1001 81 107 04 Tillykke med din nye rollator Volaris S7 SMART kommer på mange måder til at gøre
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
0 1 Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Jeres første tur Side 4 3-trins omskifter Side 4 Tilpasning af cyklen Side 5 Justering af sæde Side 6 Justering af styrhøjde Side 6
Læs mereTandsåmaskiner MEGANT. www.kuhn.com. be strong, be KUHN
Tandsåmaskiner MEGANT www.kuhn.com be strong, be KUHN MEGANT KRAFTFULDE TÆNDER FOR ET HURTIGT SÅARBEJDE UDNYT TIDEN BEDST MULIGT! Effektivitet er en vigtig faktor ved såningen i det moderne landbrug. Tiden
Læs mereBruger- og monteringsvejledning Installation and user manual Installatie- en gebruikershandleiding... 17
Bruger- og monteringsvejledning... 3 Installation and user manual... 10 Installatie- en gebruikershandleiding... 17 Les instructions et le manuel... 24 www.kronings.com - next generation caravan equipment
Læs mereBrugsanvisning. Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501
Brugsanvisning Vertikalskærer ELIET E 401 og ELIET E 501 Fabrikeret af : Machines Eliet, Belgien --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Læs mere(Konfuzius ca. 500 f. Kristi.) Alle disse punkter er der taget hensyn til med 50 års
D9 - AD3 Såteknik fra den førende på markedet Du skal ikke bekymre dig om høsten, men om den rigtige tilberedning af dine marker. (Konfuzius ca. 500 f. Kristi.) az opfylder alle krav! Rationel, kvalitet
Læs mereManual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL
Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være
Læs mereFransgård FKR-150 BF. Håndbog DK. Kæderydder
Fransgård Håndbog DK Kæderydder FKR-150 BF Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk INHOLDSFORTEGNELSE
Læs mereIndhold. Traktorens hjulstilling (bag) Pløjedybde Topstangens længde Plovens vinkel Furebredde Forreste fures bredde
Indstilling af plov Indhold Justering inden brug Traktorens hjulstilling (bag) Traktorens hjulstilling (forrest) Dæktryk Liftarmene Plovens bæreaksel Forplove Muldplader Rulleskær Auto Reset System (udløsere)
Læs mereSTENNEDLÆGNINGSFRÆSERE
DAIRON STENNEDLÆGNINGSFRÆSERE Stony RD 100/130 RD 150/180/200 INSTRUKTIONSBOG Importør: Lyngager 5-11 2605 Brøndby Tlf. 4326 6611 Fax 4326 6626 www.hafog.dk FORORD: Vi ønsker dem tillykke med Deres nye
Læs mereCOMBILINER INTEGRA 3003-4003
COMBILINER INTEGRA 3003-4003 MASKI N ER TIL PERFEKT S ÅN IN G! INTEGRA INTEGREREDE MEKANISKE SÅMASKINE INTEGRA integrerede mekaniske såmaskiner Den nye INTEGRA såmaskine er designet for maksimal produktivitet
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Original brugsanvisning Varenr.: 9054244 Slagleklipper Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Slagleklipper - Varenr. 9054244 Beskrivelse: Slagleklipper til PTO
Læs merePalleløfter Højtløfter
Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter
Læs mereSamling og indstilling af af C-Dax Slugmaster
Samling og indstilling af af C-Dax Slugmaster 1/8 Trin 1: Pak Slugmaster ud og læg den på et plant (vigtigt!) underlag. Skal du bruge Slugmaster sammen med en Quicksmart adapter så du kan klikke den på,
Læs mereInstruktioner og reservdelsliste. Front-Tiller. serie FT 300-400
Instruktioner og reservdelsliste Front-Tiller serie FT 300-400 Ver.1.1 09/01/01 900216-da 2 Ver.1.1 09/01/01 1 Sikkerhedsforhold 1.1 Inden anvendelse af miniharven... 4 1.2 dvarselsmærkning... 4 1.3 ndre
Læs mereMonteringsvejledning for PSmover
Monteringsvejledning for PSmover 1. Kontroller, at følgende dele er medleveret (vist i rækkefølge ovenfra og fra venstre mod højre): 1 tværvange 1 teleskop mellemstang for kobling 2 øvre fastspændingsbeslag
Læs mereEurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark.
Eurodumper 700 Brugervejledning www.fl-i.dk 100 % made in Denmark FL Industries A/S Mimersvej 9 8722 Hedensted +45 7692 9092 +45 2492 9092 E-mail: ps@fl-i.dk Indholdsfortegnelse 1 Eurodumper 700 beskrivelse
Læs mereAqua drejbart badekarsæde
Aqua drejbart badekarsæde Montage- og brugervejledning for 302022 Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 06/12 Side 1 af 5 UM-302022-DK 1. Indledning Kære kunde, Denne brugervejledning er en beskrivelse af
Læs mereGarage donkraft - model 41000
Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.
Læs mereBrugsanvisning. 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.:
Brugsanvisning 6,5 HK Sneslynge m/230 V el-start Varenr.: 90 40 362 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden
Læs mereSlagleklipper 240 cm Sideforskydelig
Brugsanvisning Varenr.: 9047514 Slagleklipper 240 cm Sideforskydelig Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer:
Læs mereVIPPEPORT. Montagevejledning
VIPPEPORT Montagevejledning 1. Vigtig information a) Installation bør foretages af en kyndig person. b) Læs hele vejledningen inden start. c) Kontroller alle mål inden montage påbegyndes. d) Åben ikke
Læs mereBRUGSANVISNING SAVBORD. Model: 010A
BRUGSANVISNING SAVBORD Model: 010A Sidehenvisning Tekniske specifikationer... 2 Indhold... 3 Sikkerhedsanvisninger... 3 Monteringsvejledning... 4 Oversigt over dele... 7 Længdejustering af rullestøtte...
Læs mereMobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)
Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15
Læs merePlaner til ATV / havetraktor
6150 91598 Planer til ATV / havetraktor Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 6 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk 1 GEM DENNE MANUAL TIL SENETE BRUG Beskrivelse
Læs mereMobilex "Kudu" Rollator og Montage- og brugervejledning
Mobilex "Kudu" Rollator 312070 og 312075 Montage- og brugervejledning MOBILEX A/S Danmark Rev. 09/16 side 1 af 5 UM-312070-77-DK 1. Indledning Kære kunde, Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet
Læs mereK-522. Betjeningsvejledning
K-522. Betjeningsvejledning 1 Beskrivelse Maskinen er specialudviklet til afbalancering af motorcykelhjul. I modsætning til en traditionel afbalanceringsmaskine, har K-22 en fast aksel, hvor det opspændte
Læs mereK 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse!
KOMBISTRØER K 51 Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! Denne brugervejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte
Læs mereProduktivitet og omkostnings besparende ved alle såmetoder
Produktivitet og omkostnings besparende ved alle såmetoder Bedste såegenskaber for alle forhold I stub I bearbejdet mark I græs COMBI DS Præcis sådybderegulering med side dybdehjul Effektiv afskæring af
Læs mereTROLLA ATV Slagleklipper 13 HK
TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan
Læs mereBRUGSVEJLEDNING for ERGOTIP 4 EL (HMI-nr )
S i d e 1 BRUGSVEJLEDNING for ERGOTIP 4 EL (HMI-nr. 31427) Læs brugsvejledningen nøje igennem, før du anvender produktet. Vær opmærksom på alle anvisninger og følg dem. S i d e 2 A B HVORDAN TIPPES STOLEN
Læs mereMANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol
MANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol,! Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt, at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet.
Læs mereFarmer Disc. DK 300, 350, 400 cm
DK 300, 350, 400 cm Type 300, 350, 400 cm Tillykke med Deres nye Farmer Disc. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen. Copyright
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 56 l
TROLLA Gødning og saltspreder 56 l Artikel nr.: 12014 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereVALSETYPER. Til Terra-Seeder HS er der tre valsetyper: Svær rørvalse ø500 mm er velegnet på lette samt mellemsvære jorde.
TERRA-SEEDER Fjederbelastet slæbeskær med beskyttelsesklap og dækstrigle. Fjederbelastet dobbelt rulleskær med efterharve. Terra-Seeder HS 3m, 4m, 5m & 6m er opbygget med en højdeindstillelig Spring-Board
Læs mereEdma i Danmark: Henning Sørensen ApS Ringager 12 DK-2605 Brøndby Tel. (+45) 43 45 80 00 - Fax (+45) 43 45 42 65 info@hesor.dk
Edma i Danmark: Henning Sørensen ApS Ringager 12 DK-2605 Brøndby Tel. (+45) 43 45 80 00 - Fax (+45) 43 45 42 65 info@hesor.dk REF. 1678 REF. 675 MONTERING OG BETJENINGSVEJLEDNING LIFT & FIX er kun fremstillet
Læs mereTrio - 3 Rækket stubharve til øverlig
Trio TrioT Trio - 3 Rækket stubharve til øverlig og dyb stubharvning Nem udskiftning af skær Alle komponenterne er kun monteret med en bolt, det gør at skæret passer nøjagtigt til stilken, og at en ændring
Læs mere