Goriinsight. Overfladebehandling af. modificeret træ...2. Introduktion af GORI Solutions Products...4. Nyt transparent farvekort...

Transkript

1 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008 DISTRIBUERES TIL ALLE DYRUPS INDUSTRIKUNDER Goriinsight Overfladebehandling af modificeret træ...2 Introduktion af GORI Solutions Products...4 Nyt transparent farvekort...5 Overfladebehandling af enkeltkomponenter...6

2 Velkommen til anden udgave af GORiinsight Vores nye nyhedsbrev blev lanceret i juli måned og sendt ud til mere end 1000 forretningspartnere over hele Europa Reaktionen har været yderst positiv og har bekræftet os i at fortsætte med denne form for direkte kommunikation også fremover. Du er velkommen til at sende os dine kommentarer og forslag (anvend kontaktformularen på bagsiden). Anden udgave af nyhedsbrevet udkommer på et tidspunkt, der er præget af stigende økonomisk usikkerhed. På trods af dette har Dyrup Industri oplevet endnu et positivt år. I Storbritannien giver sidste års investeringer nu pote, da salgstallet er steget med mere end 25 %. Dyrup Industri vokser meget hurtigt på det østeuropæiske marked, og dette er nu også tilfældet i Rusland og Azerbaijan. Vi oplever igen fremgang i Tyskland og har også formået at styrke vores position på det skandinaviske marked. Alt dette viser, at vores strategi er den rigtige. Vi støtter op om vores kunder på et marked, hvor konkurrencen er knivskarp, med innovative løsninger såsom det nye GORI produktprogram, der imponerer vores kunder over hele Europa (side 4-5). Og vi står klar med ekspertrådgivning, som kunderne benytter sig flittigt af, vedrørende alle vigtige spørgsmål om anvendelsen af vores produkter, f.eks. i forbindelse med behandling af modificerede træsorter (side 2-3) eller nye påføringsmetoder som enkeltkomponentbehandling (side 6-7). Udnyt vores knowhow til din og din virksomheds fordel. Med det in mente håber jeg, du vil få glæde af den nye udgave af GORiinsight! Tomas Kjellker Business Unit Director, Dyrup Industri Modificeret træ Overfladebehandling af termotræ Varmebehandling er i øjeblikket en af de mest populære modificeringsmetoder i Europa Processen er baseret, at komponenterne i træets cellevægge undergår en kemisk forandring ved høje temperaturer - ofte over 150 C. Dette resulterer i en klar forbedring af vigtige egenskaber såsom holdbarhed og formbestandighed ved hjemlige træsorter, og gør det muligt at anvende disse sorter som et alternativ til tropiske træsorter. Dyrup Industri begyndte tidligt at gennemføre langvarige eksponeringer for at få erfaring med overfladebehandling af termotræ, specielt mht. at beskytte træet mod blåsplint og råd. Overfladebehandlede vinduesprofiler og beklædningsbrædder blev i en række tests udsat for vejrpåvirkning i tre år. Følgende GORI systemer blev testet: Vinduesprofiler: 2-lags, transparent GORI 413/890 3-lags, transparent GORI 356/413/890 2-lags, dækkende, hvid GORI 410/890 tyndt lag, transparent GORI 413/413 mellembehandling, transparent GORI 892/892 mellembehandling, dækkende, hvid GORI 410/410 Beklædning: 2-lags, transparent GORI 413/890 3-lags, transparent GORI 356/413/890. På vinduesprofilerne og beklædningsbrædderne med transparente behandlingssystemer kunne det efter 36 måneders vejrpåvirkning klart konstateres, at en 2-lags overfladebehandling uden imprægnering var lige så holdbar som en 3-lags overfladebehandling med imprægnering. Vinduesprofilerne med dækkende overfladebehandlingssystemer bekræftede ligeledes dette resultat. Overfladebehandlingssystemer med tynde lag og mellembehandling med en tørfilmtykkelse på henholdsvis 10 µm og 50/60 µm blev brugt som sammenligning. Som forventet viste disse systemer sig at være utilstrækkelige, og træet rådnede. Rækken af tests bekræftede, at varmemodificeret træ giver tilstrækkelig beskyttelse mod blåsplint og råd og har intet behov for imprægnering. Minimumskravet Thermotræ med 2-lags transparent/dækkende overfladebehandlingssystem efter 36 måneders udendørs eksponering: Beklædningstræ (øverst), vinduesprofiler (nederst). for overfladebehandling af termotræ er derfor en 2-lagsoverfladebehandling med en tørfilmtykkelse på mindst 100 µm og ikke mere end 150 µm. Hvad angår råd, gælder disse resultater for paneler og letvægtskonstruktioner. Andre sammenligningstests viser, at varmebehandling mod råd i lidt tungere konstruktioner (tapsamlinger) ikke har samme beskyttende effekt som en imprægnering. Hele den rapport, som er blevet udarbejdet i forbindelse med disse tests, kan downloades som en PDF-fil her: Information Side 2 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008

3 Nye udfordringer Dyrup Industri udvikler systemanbefalinger til modificeret træ Usikre leverancer, varierende kvalitet, ukendt oprindelse - træ som råmateriale er blevet vanskeligt at have med at gøre for mange industrielle producenter. Den ændrede situation på træmarkedet har selvfølgelig også haft indflydelse på overfladebehandlinger. Hver eneste dag spørger folk os om, hvordan de skal overfladebehandle bestemte træsorter, siger Preben Hansen, Technical Competence Manager hos Dyrup Industri. Industrielle forarbejdningsvirksomheder støder på flere og flere nye træsorter. Disse træsorters egenskaber er som oftest ikke testet eller dokumenteret tilstrækkeligt, hvilket gør det vanskeligt at udvikle pålidelige systemanbefalinger for overfladebehandling. Ajourført knowhow er uundværlig, når udviklingen går stærkt. Vi fører en vedvarende dialog med sammenslutninger, forskningsinstitutter og trægrossister over hele Europa, så vi hurtigt kan tilpasse os ændringer, foretage tests og udvikle anbefalinger for overfladebehandling, fortsætter Preben Hansen. Vi vil kun anbefale noget, som vi har testet, og som vi er sikre på, vil gøre kunderne i stand til at opnå den kvalitet, som de ønsker på lang sigt. Hvis vi er i tvivl, anbefaler vi kunderne ikke at anvende den pågældende træsort. Modificerede træsorter i fremgang Modificerede træsorter vinder i øjeblikket frem i de fleste europæiske lande. Modificeringsprocessen involverer eksisterende hjemlige træsorter, som ved brug af kemiske eller fysiske metoder modificeres, hvorved træets hovedegenskaber som f.eks. formbestandighed og svamperesistens forbedres. Den tyske sammenslutning af vindues- og facadeproducenter, Verband der Fenster- und Fassadenhersteller - VFF, udgav for eksempel i juni 2008 en folder om anvendelsen af modificerede træsorter i fremstillingen af vinduer (HO.06-4). ACCOYA træ og termotræ er blandt de modificerede træsorter, som i øjeblikket nyder stor succes på markedet. Dyrup gennemførte på et tidligt tidspunkt omfattende tests af begge disse træsorter, inklusive forskellige behandlingsstrukturer, og har udarbejdet specifikke anbefalinger for disse træsorter. Forskellige tests af Belmadur er ligeledes undervejs. Belmadur er en teknik, som anvender polymerer til at forbinde cellevæggene i træet. Vores kunder kan være sikre på, at vi ikke lader dem i stikken i forbindelse med de nye udfordringer, siger Preben Hansen. Vi vil fortsætte med at udvikle pålidelige systemanbefalinger for relevante træsorter. Overfladebehandling af ACCOYA træ ACCOYA træ fremstilles ved, at den kemiske struktur i træ, som ikke er særlig modstandsdygtigt over for svamp (såsom fyrretræ fra plantager, f.eks. Radiata-fyr), modificeres ved brug af acetylering. Denne teknik erstatter træets frie hydroxylgrupper med acetylgrupper og giver træet nogle stærkt forbedrede egenskaber såsom bedre formbestandighed ved en reduktion af kvældning og svind, klasse 1-holdbarhed (ifølge DIN EN 350-2) og modstandsdygtighed over for insekter, svamp og UV-stråler. Dyrup har foretaget laboratorietests og udfører stadig langsigtede eksponeringsforsøg for at sammenligne transparente og dækkende overfladebehandlingssystemer på ACCOYA træ og Radiata-fyr (uden acetylering). De resultater, som er registreret indtil nu, bekræfter fremragende egenskaber ved modificeret træ påført et GORI overfladebehandlingssystem. På baggrund af disse tests anbefaler Dyrup en 3-lagsoverfladebehandling: Grunder: GORI 417 Mellembehandling: GORI 650 eller 892 (farveløs/transparent) eller GORI 615 eller 410 Slutbehandling: GORI 660 eller 890/897. Anbefalingerne vedrørende GORI overfladebehandlingssystemer og flere oplysninger om ACCOYA træ findes i en brochure, som kan bestilles hos Dyrup eller downloades fra vores hjemmeside: Information. Side 3 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008

4 På vej mod succes Det nye produktprogram GORI Solutions Products, som blev præsenteret i foråret, vinder frem overalt i Europa Kun seks måneder efter præsentationen på vinduesmessen Fensterbau i Nürnberg vinder det nye produktprogram GORI Solutions Products hurtigt frem. Den første introduktionsfase er gennemført, forklarer Søren Juhl Hansen, Product and Marketing Manager hos Dyrup Industri. Vi har lanceret det nye produktprogram over hele Europa, og reaktionen fra markedet og også fra fagpressen har været meget positiv. I denne fase gjorde vi dog med fuldt overlæg mindre brug af klassiske reklametiltag og mere brug af den direkte kontakt med vores kunder. Den første gruppe af kunder har allerede skiftet til det nye system. Alle vigtige produkter til overfladebehandling af træ- og træ/alu-vinduer, fra grunder til slutbehandling, er nu klar, tilføjer Søren Juhl Hansen. Dette gælder også for salgsdokumenter og teknisk information, som har fået nyt layout. Et nyt farvekort for transparente nuancer vil også snart være klart. Udviklingsarbejdet i forbindelse med de nye GORI overfladebehandlingssystemer for havemøbler, balkoner og udendørs beklædning skrider ligeledes godt frem. Disse produkter forventes at være klar i efteråret Kneer- Südfenster, Tyskland 4-lagssystem med det nye produktprogram GORI Solutions Products Koncernen Kneer Südfenster er en af de største vinduesproducenter i Tyskland. Med 560 medarbejdere fordelt på tre fabrikker producerer virksomheden hvert år mere end vinduer og ca husdøre af træ, træ/aluminium, aluminium og plast. Virksomheden har siden begyndelsen af 1990-erne anvendt GORI systemprodukter. Kneer-Südfenster er en af de første tyske vinduesproducenter, som fuldt ud har skiftet til det nye produktprogram, med GORI 356 som imprægnering, GORI 615 som flow-coat-grunder, GORI 650 som mellembehandling og GORI 660 som slutbehandling. Da vi gennem længere tid havde opnået så gode resultater med de foregående produkter, var vi overrasket over, at det nye system gav et endnu bedre resultat på alle niveauer af overfladebehandlingsprocessen, forklarer Fritz Tietze, direktør på fabrikken i Schnelldorf. Det nye overfladebehandlingssystem giver en endnu bedre overfladekvalitet med et naturligt udseende og præcise farver. Og produkterne er hele vejen igennem afpasset kravene til en rationel produktion med hurtigere tørring, mindre behov for slibning og muligheden for at anvende de samme systemprodukter til vinduer af træ og træ/aluminium, hvilket giver os betydelige logistiske fordele. Side 4 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008

5 Nyt farvekort Et udvalg af transparente farvenuancer med det nye produktprogram GORI Solutions Products Dyrups nye farvekort omfatter 81 farvenuancer til transparente overfladebehandlingssystemer, et område, hvor kunderne ofte efterspørger megen rådgivning. Farvekortet vil snart være klart. Alle farver i kollektionen er baseret på nuancer af den nye GORI 615 (grunder) og GORI 660 (slutbehandling) og kan leveres med det samme. Det store 6-siders farvekort indeholder i alt 99 originale prøver, hvoraf 18 er ublandede grundernuancer, og de resterende 81 er kombinationer af grunder og slutbehandling. Overfladebehandlingen er udført i mat glans enten på gran eller sipo mahogni. Disse to træsorter er valgt for at give kunderne det absolut bedste redskab til at udvælge de rigtige farver med, da begge disse træsorter giver en meget jævn farvet overflade. De valgte nuancer dækker en lang række farver, lige fra nuancer med lyse farvepigmenter til gule, stærkt røde og brune farver. En tabel, som indeholder de præcise produktnavne, giver et overblik over farvekombinationerne. Vi har sammensat en meget varieret farvepalet. Denne usædvanligt store farvekollektion forventes at kunne dække op mod 80 % af markedets behov, siger Søren Juhl Hansen, Product and Marketing Manager hos Dyrup Industri. Farvekollektionens afgørende fordel er, at nuancerne er baseret på varer, som vi allerede har på lager, dvs. at de typisk kan leveres inden for 48 timer. Der er dermed intet behov for individuelle tidskrævende farvekorrigeringer og kunderne kan få perfekt afstemte nuancer på meget kort tid endnu en fordel ved det nye produktprogram. Uldal, Norge Tidligt skift til GORI Solutions Products Uldal A/S, som er en del af den norske koncern Byggma, er en af Norges førende vinduesproducenter. På virksomhedens to fabrikker i Birkeland og Varhaug produceres der ca kvalitetsvinduer og -balkondøre om året. Stort set hele denne produktion er beregnet til salg på hjemmemarkedet, men en lille del eksporteres til Storbritannien og de baltiske lande. Virksomheden har en årlig omsætning på mere end NOK 200 millioner (EUR 25 millioner). Uldal var en af de første nordiske producenter, som gik over til den nye generation af GORI produkter. Uldal anvender hovedsageligt GORI 356 imprægnering, GORI 640/641 knastforsegler, GORI 642 anti-bleed-grunder og den nye GORI slutbehandling til overfladebehandling af sine vinduer, som alle er fremstillet af fyrretræ. Stort set alle produkterne til det norske marked er hvidmalede. Vi har kun ros tilovers for det nye GORI produktprogram, siger adm. direktør Atle Uldal. Produkterne er gode at arbejde med, hvilket er meget vigtigt for en effektiv produktion. Det, som også har overbevist os, er den høje kvalitet i form af glatte og meget flotte overflader, som er et afgørende salgsargument for vores kunder. Kompetent teknisk support er ligeledes af stor betydning for os, og vi har et tæt samarbejde med specialisterne hos Dyrup. Side 5 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008

6 Del for del Dyrup satser på overfladebehandling af enkeltkomponenter med introduktion af ny maskinteknik i det tekniske kompetencecenter (TCC) i Kolding I september tog Dyrup en flow-coattunnel med dobbelt dysetørrer i brug i trænings- og testcenteret TCC i Kolding. TCC kan nu klare hele overfladebehandlingsprocessen, lige fra imprægnering til slutbehandling, i forbindelse med enkeltkomponenter. Overfladebehandling af enkeltkomponenter er et tema med vidtrækkende konsekvenser for den industrielle producent af trævinduer, siger Preben Hansen, Technical Competence Manager hos Dyrup. Vi samarbejder på dette område med maskin- og systemproducenten Venjakob og vinduesproducenten Kneer- Südfenster. Det nye system indeholder også en løsning for flow-coatning med efterfølgende tørring, hvilket gør os i stand til at udføre alle trinnene i overfladebehandlingen af enkeltkomponenter. Vi kan nu tilbyde vores kunder individuelle testfaciliteter og knowhow om vinduesproduktion, som den kommer til at foregå i den nærmeste fremtid. Transport af enkeltdelene er af afgørende betydning De enkelte vinduesprofiler transporteres på langs gennem den nye flow-coat-tunnel, som har en meget lille volumen. Et afblæsningsagregat sørger for, at overskydende materiale kan genanvendes uden tab. En meget stor udfordring i forbindelse med produktionen af enkeltkomponenter er transport og tørring efter flow-coatning, da kontakt til andre overflader på dette tidspunkt vil have en meget negativ effekt. For at løse dette problem har Venjakob udviklet et transportbåndsystem med et minimum af kontaktpunkter. Transportbåndene har en kile-formet overflade, hvilket minimerer kontaktfladerne til en linje på tværs af delene. De flowcoatede emner drejes 180 grader i transportretningen og ledes herefter ind i dysetørreren. Her kan de enkelte profiler placeres meget tæt på hinanden, hvilket i høj grad forbedrer tørrerens kapacitetsudnyttelse, når man sammenligner med tørring af samlede vinduer. Systemet i TCC er udstyret med én dysetørrer på hver side. Her tørres delene både oven fra og nedenfra på samme tid ved høj blæserhastighed. Dette er også muligt takket være transportbåndets specielle udformning. Tørreprocessen tager kun et par minutter. Det lukkede system benytter recirkulering af luften og har på trods af de meget store luftmængder, som anvendes, kun et lufttab på ca. 10 %. Ved en typisk tørretemperatur på C er dette meget energieffektivt, og her kan man igen se fordelene ved den lave volumen, der er påkrævet ved overfladebehandling af enkeltkomponenter. Ekstremt hurtig tørring mellem mellem- og slutbehandling Siden TCC blev udvidet i 2007, har det haft et fladbanesprøjteanlæg med OIR og dysetørrer til overfladebehandling af side 6 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008

7 enkeltkomponenter. Det er især den nye tørreteknik, der i høj grad fremskynder produktionsprocessen. OIR-processen, som er udviklet af Venjakob, anvender optimeret infrarød stråling. Efter sprøjtning føres delen gennem en flad afdunstningskanal, som sørger for, at overfladefilmen bliver glat og jævn samtidig med, at der initieres en tørring. Hele tørreprocessen med OIRforbehandling og efterfølgende dysetørring tager kun et par minutter, som er en brøkdel af de normale tørretider, som ofte er på mindst 30 minutter. Forbedret kvalitet, mere effektiv produktion Overfladebehandling af enkeltkomponenter har mange fordele, hvad angår kvalitet og produktivitet, hævder Preben Hansen. Vinduer kan overfladebehandles kontinuerligt og svage punkter elimineres, selv på tapsamlinger. Processen for enkeltkomponenter er bedre, og der er meget mindre slibearbejde. De enkelte profiler kan også slibes mellem processerne i en børste- eller slibemaskine, hvorefter der kun er behov for en simpel visuel kontrol. Tidskrævende manuel slibning hører fortiden til. De enkelte systemkomponenters reducerede størrelse har også sine fordele. For eksempel er en betydeligt større produktionskapacitet mulig på den samme plads. Den vigtigste fordel er, at tørreprocessen er hurtigere og mere energieffektiv. Dette giver sammen med avanceret teknik såsom OIR-tørreren mulighed for, at systemet kan køre meget hurtigere. Vi har kun lovord tilovers for overfladebehandling af enkeltkomponenter, og de af vores kunder, som har set systemet, har været imponeret, siger Preben Hansen. Jeg er sikker på, at produktion af enkeltkomponenter snart bliver almindelig på markedet. Website med nyt udseende og indhold Bedre adgang og endnu mere specialinformation Dyrups website er ved at få en ordentlig overhaling, og den nye udgave lanceres i marts. De vigtigste af de nye tiltag er en mere overskuelig struktur med forbedret navigation, endnu mere specialiseret indhold og ekstra servicefunktioner samt individuelle webadresser for de enkelte lande. I fremtiden vil det være muligt at få direkte adgang til de lokale versioner af Dyrups website ved brug af landeadresserne: (Dansk) (Norsk) (Svensk) (Tysk) (Polsk) (Russisk) (Engelsk) Websitet har fået nyt udseende, og indholdet er blevet organiseret på en mere overskuelig måde. Sammen med systemanbefalingerne med oplysninger om GORI overfladebehandlingssystemer kan kunderne finde detaljerede oplysninger om alle produkter, inklusive tekniske datablade og sikkerhedsdatablade, som kan downloades eller printes ud online. Under den generelle information får påføringsmetoder og træleksikonet selskab af detaljerede oplysninger om lovgivning og retningslinjer, især VOC-reglerne, EU s kemikaliereform REACH og EU-direktivet om aktivstoffer i produkter (BPD). Udvalget af farver og nuancer er også kommet med. Et søgeværktøj på hver side og masser af links til maskinproducenter, institutter og andre nyttige websites runder opdateringen af. Vores nye website er blevet udformet som en alsidig kilde til information og serviceydelser, forklarer Søren Juhl Hansen, Product and Marketing Manager hos Dyrup Industri. Vi vil fortsætte med at udvide indholdet af websitet og forsyne vores kunder og markedet med omfattende specialistinformation om industriel træbehandling. side 7 NYHEDSBREV NOVEMBER 2008

8 Medvind for Dyrup Industri i Norden I den nordiske region har den generelle tendens på byggemarkedet været nedadgående i omkring et års tid med et forventet fald på mere end 10 % i Dyrup Industri fortsætter dog med at vokse i den nordiske region - og øger dermed sin markedsandel. Stigningen skyldes for det første, at Dyrup har fået nye kunder i Norden, men også at mange af de nuværende kunder har øget deres salg af produkter, der er overfladebehandlet med GORI. En af grundene er vores nye produktgeneration med forbedret kvalitet og brugsegenskaber, siger Anders Rundqvist, Sales Manager for Industry Nordic. Produkterne er optimeret til markedsbehovene, fremtidssikret i overensstemmelse med alle nye EU-forordninger, som forventes vedtaget, og er af uafhængige institutter gentagne gange blevet udnævnt til Bedst i Test. Avancerede produkter er en vigtig - men dog ikke den eneste - grund til, at Dyrup har øget sin markedsandel. På markedet ser vi en tendens til, at kunderne er mere bevidste om holdbar kvalitet i produktionen og sætter pris på et højt niveau af teknisk support, siger Anders Rundqvist. Dette er lige præcis en af vores største styrker, hvilket også bekræftes af kundeundersøgelser. Den store viden om teknik og anvendelse, som vores tekniske afdeling og salgsteam besidder, er noget, som nuværende og fremtidige kunder kan regne med. Ny Area Sales Manager for Norge I begyndelsen af oktober sluttede Robert Dørdal, 32, sig til teamet hos Dyrup Industri som Area Sales Manager for Norge. Robert er udlært maler og har i de sidste mange år arbejdet som maler, senest for malerfirmaet Pallins i Trondheim. Ud over sin praktiske erfaring har han også været selvstændig i nogle år og har derfor erfaring med salgs- og kundeservice. Robert er bosat i Fannrem ved Trondheim og er ansvarlig for salget i den centrale og nordlige del af Norge. Han refererer til Anders Rundqvist, Sales Manager for Industry Nordic. Mobil tlf.: [email protected] Vi sætter pris på din mening! Har du nogle forslag? Er der emner, du gerne vil have med i fremtidige udgaver? Vil du gerne fremover modtage GORiinsight pr. , eller har du nogle kolleger, som du synes skal med på vores distributionsliste? Så er du velkommen til at kontakte os! Send blot en til [email protected], eller udfyld formularen nedenfor, og fax den til Vi ser frem til at høre fra dig! Jeg er mest interesseret i artikler om: Nye GORI produkter Påføringsteknikker Casestudies Nyeste markedstendenser Standarder, retningslinjer, regulativer GORI i andre lande Virksomhedsaktiviteter Jeg vil gerne fremover modtage GORiinsight pr. . Send venligst PDF-fil pr. til: Send også fremover GORiinsight til: Virksomhed Fornavn, efternavn Adresse Postnr., by Udgiver og copyright: Dyrup A/S, Gladsaxevej 300, DK-2860 Søborg. Ansvarlig: Søren Juhl Hansen. Tekst: Jochen Krings Professional Relations. Layout: TSM A/S. Oplag: 1,300. Kontakt: [email protected], Fax , Tel Land