Brøndmanualen Inspektion og registrering af brønde

Transkript

1 røndmanualen Inspektion og registrering af brønde DNV Dansk Vand- og Spildevandsforening DNV VEJLEDNING NR. 58, JNUR 2010

2 røndmanualen Registrering og tilstandsvurdering 6. udgave, 1. oplag 2010 DNV sekretariat ISN

3 Forord Nærværende manual indeholder standarddefinitioner for inspektion og registrering af brønde på afløbssystemet. Manualen benævnes i daglig tale røndmanualen. røndmanualen anviser, hvordan rapportering af en brøndinspektion kan foregå. Rapporteringsmetoden anses for at være standard inden for den danske afløbsbranche. Formålet med røndmanualen er at sikre en ensartet beskrivelse af de registreringer og observationer, der udføres i forbindelse med inspektion af brønde, så det kan rapporteres i overensstemmelse med DNV s udvekslingsformat (DNDS). Denne brøndmanual er 6. udgave og baseret på de 5 foregående udgaver. Denne udgave adskiller sig fra de øvrige, idet der er overensstemmelse med kravene i den første fællesstandard fra EN inden for brøndinspektion i afløbsledninger (EN :2003) samt den tilhørende fællesnordiske brøndmanual (2009). Desuden er røndmanualen revideret i dataudvekslingsafsnittet, så metoden er i overensstemmelse med nyeste udgave af DNDS. røndmanualen må fortsat påregnes at skulle revideres, f.eks. i forbindelse med kommende revisioner af EN-standarden og den fællesnordiske brøndmanual samt i forhold til branchens behov. Fotomanualgruppen røndmanualen er udarbejdet af DNV s Fotomanualgruppe. Fotomanualgruppen består af følgende personer: DNV o Laden (formand) Helle Mai Nielsen Kim Tholstrup Jensen Peter Hjortdal Helle Kayerød Rasmussen TV-operatørerne Søren Modin alborg København Odense Århus DNV Kaj s TV-inspektion /S Dansk yggeri, TV-inspektionsgruppen laus Vangsager Per arsleff /S Dansk yggeri, Kabel- og Ledningssektionen Peter Ellegaard Per arsleff /S DTVK llan Møller Teknologisk Institut Inge Faldager Rådgivende ingeniører Morten Steen Sørensen Eltel Networks /S Rørcentret, Teknologisk Institut EnviDan /S røndmanualen har været sendt i offentlig høring hos DNV s fløbskomité, Fotomanualgruppen, DNDS Følgegruppe, DNDS Styregruppe, DNV s nlægsgruppe, Dansk yggeri s TV-inspektionsgruppe, Forsikring & Pension samt hos udvalgte kommuner, rådgivere og rørleverandører. I den forbindelse er der i januar 2010 udgivet en høringsrapport, der er sendt til alle, der har afgivet høringssvar. Høringsrapporten kan genfindes på DNV s hjemmeside. røndmanualen udgives og distribueres af DNV. Januar 2010 Fotomanualgruppen o Laden januar 2010 Side 1

4 Side 2 januar 2010

5 Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 5 røndmanualens standarddefinitioner... 5 Observationskategorier ved brøndinspektion... 8 Typeangivelser ved observationerne... 8 Observationens placering i brønden Vandstand Vand V Fysisk tilstand Revner/brud R Overfladebeskadigelse O Produktionsfejl PF Deformation DE Forskudt samling FS Indhængende samlingsmateriale IS Driftsmæssig tilstand Rødder RØ Indsivning IN flejring F elægning E Forhindring FO Specielle konstruktioner Dæksel DÆ Nedstigning NE røndbund Præfabrikeret tilslutning PT Påhugning PH Påboring P Opskæring af stik OS Tilslutning med overgangsprofil OP Overgang ved konstruktionsændring OK Rapporteringsskema Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Konvertering af danske observationstyper til EN-koder DNDS databasebeskrivelse januar 2010 Side 3

6 Side 4 januar 2010

7 Indledning 1. Indledning røndmanualens standarddefinitioner Denne brøndmanual omhandler udelukkende brønde. Manualen er ikke opbygget, så der kan registreres bygværker og konstruktioner som overløb, pumpestationer og bassiner efter manualen på en måde, der er tilpasset DNDS. Det er således brugerens eget valg, såfremt røndmanualen bruges til inspektion og registrering af andet end de ordinære gennemløbsbrønde i afløbssystemet. Formålet med røndmanualen er at definere en let anvendelig metode for visuel inspektion af brønde i afløbssystemet gennem en ensartet beskrivelse af de konstruktioner, en brønd består af, samt gennem en klassifikation af de observationer, der registreres ved en brøndinspektion i afløbssystemet. Der kan således udføres 3 niveauer af brøndinspektion efter denne manual: 1. Registrering af brøndkonstruktionen 2. Tilstandsregistrering af brønden 3. Inspektion med registrering af såvel konstruktion som tilstand DNV anbefaler, at brøndinspektion enten udføres efter niveau 1 eller 3, idet en tilstandsregistrering af f.eks. tilslutninger til brønden forudsætter kendskab til tilslutningernes dimension og placering. Det skal bemærkes, at inspektion af brønde kan være forbundet med risici, dels som følge af forekomst af diverse gasser, dels på grund af fare for faldskader (glatte overflader, stor dybde). Det er derfor vigtigt at pointere, at alle inspektioner udføres med forsigtighed og i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbestemmelser og love. Registrering af brøndkonstruktion Registrering af en brøndkonstruktion indeholder en beskrivelse af, hvilke konstruktionsdele brønden består af, hvilke tilløb og udløb brønden indeholder, samt hvilke materialer og dimensioner de enkelte elementer består af. Der anvendes en række fagudtryk for de enkelte konstruktionsdele (brøndelementer) i brøndregistreringen. Disse er gengivet på efterfølgende figur. Dæksel Karm Topring (skorsten) Kegle røndring Tilløb Tilløb anket Udløb undløb und Sandfang januar 2010 Side 5

8 Indledning Placering af tilslutninger til brønden angives med en urreference i forhold til hovedudløbet, der fast angives med urreference kl. 6. Hovedudløbet er defineret som det dybest beliggende udløb. For yderligere omtale af de enkelte parametre, der kan beskrives i registreringen, henvises til kapitel 6. Tilstandsregistrering af observationer Tilstandsregistrering af en brønd udføres normalt ikke på baggrund af en TVinspektion, som det kendes fra afløbsledninger, men oftest ved en besigtigelse af brønden, eventuelt dokumenteret med fotos. Tilstandsregistrering af brønde udføres i princippet på samme måde som for ledninger, idet der anvendes samme betegnelser og definitioner. Der er tillige for en stor del af observationerne et væsentligt sammenfald i såvel bedømmelsesmetode som klassedeling. Efterfølgende er de væsentligste forhold i tolkning af observationer i tilstandsregistrering af en brønd gengivet. Klassifikation af observationer Enhver observation er opbygget af en kode på to bogstaver (observationskategori) og et tal (observationsklasse). Hvor det er hensigtsmæssigt at klassificere observationerne yderligere, er der mulighed for at angive et bogstav som kode for en bestemt typebetegnelse. Denne opbygning svarer til ENstandardens anvendelse af Quantification og haracterisation. Observationerne vurderes og klassedeles ud fra et vinkelret sigte, hvilket normalt vil kræve nedstigning i brønden eller anvendelse af tekniske hjælpemidler. Observationerne er gradueret inden for intervallet 0-4, hvor klasse 4 er de observationer, der har den største negative indvirkning på brøndens funktion. Klasse 0 anvendes kun i præfabrikerede komponenter, konstruktionselementer, der er taget i brug efter etablering (f.eks. in situ støbt banket), samt hvor der ikke kan konstateres vandforekomst. Ved klassifikation af en observation, hvor kriterierne i flere af klassedelingerne er opfyldt, skal den observation, der giver den højest forekommende klasse, altid benyttes. Konstateres to forskellige observationskategorier i samme konstruktionsdel (element), rapporteres disse særskilt. Konstateres to forskellige typer i samme observationskategori på samme position, må disse angives under samme observation ved anvendelse af begge typekolonner, såfremt kombinationen er fysisk mulig. Det bemærkes, at observationerne Vand (V), Dæksel (DÆ) og røndbund () er obligatoriske, og derfor skal rapporteres hver gang ved en brøndinspektion efter røndmanualen. nvendelse af fotos røndmanualen er suppleret med få, typiske fotos af de fleste observationskategorier. Det har ikke været muligt at fremskaffe fotos af alle observationskategorier til denne udgave af røndmanualen. De gengivne fotos kan vise flere observationer på samme position, hvoraf kun en af observationerne (kategori, klasse og eventuelt type) er angivet under fotoet. Side 6 januar 2010

9 Indledning Vurdering af observationsklasser Observationsklasserne er i flere tilfælde beskrevet i forhold til dimension eller tværsnitsareal. Her skal observationen vurderes i forhold til dimensionen eller tværsnitsarealet på det brøndelement, hvor observationen er placeret. F.eks. skal en forhindring i bundløb vurderes i forhold til bundløbets tværsnitsareal, mens en forhindring på brøndkeglen vurderes i forhold til brøndkeglens tværsnitsareal. Specielt anvendes udtrykket brøndens dimension. Denne parameter er defineret som: Den indvendige diameter for cirkulære brønde under topring og kegle Den indvendige bredde (horisontalt målt) ved alle andre typer brønde med angivelse af bredde og største tilhørende indvendige længde (horisontalt målt) i bemærkningsfelt (bredde x længde). Længde er i denne forbindelse målt i strømningsretningen. For observationer, hvis udbredelse beskrives som en procentdel af dimension eller tværsnitsareal, er faste intervaller indbygget. Der anvendes specielt intervalgrænserne %. Ved beskrivelse af en observations udbredelse anvendes urreference i timer som enhed. En udbredelse på 1 time svarer til 30 målt i forhold til brøndens centrum (cirkulær brønd). Der er i røndmanualen mulighed for at anvende målinger som grundlag for klassifikation af den aktuelle observation. Disse målinger kan enten foretages digitalt via databehandlingsprogrammer på skærmbillede eller ved manuel inspektion og måling. Der skal måles i en enhed, som angivet under overskriften Målemetode under den enkelte observation. fslutningsvis indeholder røndmanualen under hver enkelt observation en række bemærkninger og rapporteringsvejledninger som hjælp til både udførende og bygherre. Konvertering og rapportering af observationerne røndmanualen indeholder i kapitel 6 en vejledning i udfyldelse af rapporteringsskema. De koder, der her anvendes ved den digitale afrapportering, er i overensstemmelse med EN-standardens definitioner og DNVs udvekslingsformat (DNDS). røndmanualen indeholder desuden i kapitel 7 og 8, af hensyn til den foreliggende EN-standard, specifikt for den enkelte observation konverteringstabeller mellem den danske brøndmanuals kodesystem og EN-standardens kodesystem og omvendt. Slutteligt indeholder røndmanualen en beskrivelse af de felter, der anvendes i DNVs udvekslingsformat for ensartet overførsel af data til bygherrernes afløbsdatabase. januar 2010 Side 7

10 Indledning Observationskategorier ved brøndinspektion I røndmanualen indgår 21 observationskategorier, som anses for væsentlige ved beskrivelsen af enhver brøndtypes tilstand. Hver observationskategori kan identificeres ved en kode på to bogstaver, der skal anvendes ved en eventuel digitalisering af brøndinspektionens data. De observationskategorier, der indgår i røndmanualen, er angivet i nedenstående oversigt. Specielt i konstruktionsdelen adskiller de sig fra de i forbindelse med TV-inspektion af afløbsledninger kendte observationskategorier. Talkolonnen til højre angiver, hvor mange observationsklasser den pågældende observationskategori findes opdelt i. Vandstand: Vand V 0-4 røndens fysiske tilstand: Revner/brud R 1-4 Overfladebeskadigelse O 1-4 Produktionsfejl PF 1-4 Deformation DE 1-4 Forskudt samling FS 1-4 Indhængende samlingsmateriale IS 1-4 røndens driftsmæssige tilstand: Rødder RØ 1-4 Indsivning IN 1-4 flejring F 1-4 elægning E 1-4 Forhindring FO 1-4 røndens specielle konstruktionselementer: Dæksel DÆ 0-4 Nedstigning NE 0-4 røndbund 0-4 Præfabrikeret tilslutning PT 0-1 Påhugning PH 1-4 Påboring P 1-4 Opskæring af stik OS 1-4 Tilslutning med overgangsprofil OP 1-4 Overgang ved konstruktionsændring OK 0-4 Typeangivelser ved observationerne I røndmanualen anvendes en typeangivelse ved den enkelte observation til at præcisere en placering, udformning, form eller art, der er væsentlig ved beskrivelsen af brøndens tilstand. Såfremt en type kan angives ved en konkret observation, så skal dette rapporteres. Der er mulighed for at angive op til to typeangivelser ved samme observation i rapporteringsskemaet. lle typeangivelser kan identificeres ved en kode på et bogstav, der skal anvendes ved en eventuel digitalisering af brøndinspektionens data. Der er flere forskellige typeangivelser, der anvender samme bogstav, f.eks. P for punktdeformation ved en deformation (DE) samt P for papir/fækalier under aflejringer (F). Oversigt over alle anvendte typebetegnelser er gengivet forneden. Side 8 januar 2010

11 Indledning Observationens placering i brønden I røndmanualen anvendes en kode til beskrivelse af, hvor den konkrete observation forefindes. Denne kode angiver observationen i forhold til placering i den konkrete konstruktionsdel (brøndelement). Følgende kodetabel anvendes: 1: Dæksel og karm 2: Topring (Skorsten) 3: Kegle 4: røndring/opføringsrør 5: anket 6: undløb 7: und/sandfang Topring dækker forståelsesmæssigt også over en række andre fagudtryk som reguleringsring, mellemring, asfaltstop m.v. røndringe er den typiske betegnelse for de elementer, en brønd i beton er opført i mellem top og bund, mens den samme betegnelse i plastmaterialer er opføringsrør. Ved enkelte observationer er visse placeringsmuligheder angivet i kursiv. Det skyldes, at disse placeringsmuligheder ikke forventes at kunne forekomme ved den konkrete observation. januar 2010 Side 9

12 Indledning Side Obs.- kategori Observationens navn Obs-- klasser Typer Placering eskrivelse: Vandstand: 10 V Vand Ingen typer Fysisk tilstand: 12 R Revner/brud fskalning rud irkulær revne forløber vinkelret på brøndaksen L Langsgående revne forløber langs brøndaksen S Sammensatte kombination af både langsgående og cirkulære revner. 14 O Overfladebeskadigelse Ingen typer 16 PF Produktionsfejl ndet (blæredannelse, manglende udhærdning, dårlig syning mm.) irkulær produktionsfejl forløber vinkelret på brøndaksen D Defekt svejsevulst F Folder H Hvide mærker I Løs inderfolie L Langsgående produktionsfejl forløber langs brøndaksen M Misfarvning R Stenreder, støbefejl S Sammensat kombination af både langsgående og cirkulære produktionsfejl 18 DE Deformation 1-4 P 1-7 Punktdeformation 20 FS Forskudt samling dgang til brønd ikke mulig på grund af forskydning F Forskudt samling (forskydning i tværgående retning) R Retningsændring i samling (vinkeldrejning) Å Åben samling (forskydning i langsgående retning) 22 IS Indhængende Samlingsmateriale er af anden type samlingsmateriale røndskum G Samlingsmaterialet er en gummiring (glidering, trykudligningsbånd m.v.) Driftsmæssig tilstand: 24 RØ Rødder 1-4 F 1-7 Fine rødder P Pælerod R Rodklump 26 IN Indsivning På brøndvæg S I samling 28 F flejring flejring er af anden type F Fastsiddende H Hårde materialer (eton, harpiksklumper mm.). P Papir/Fækalier S Sand/Grus 30 E elægning elægning er af anden type F Fedt K Kloakhud (organisk materiale, der aflejres på brøndens inderside) S I samling U Udfældninger (uorganisk materiale, f.eks. jern, okker, kalk m.v.) 32 FO Forhindring Forhindring er af anden type F Fastklemt i samling G Genstand i bundløb H Hænger ind fra stikledning I Indbygget forhindring (f.eks. ophængt kabel) L Ledning, rør eller kabel gennem brønd R Uopskåret renoveret ledning gennem brønd S Stikker frem fra eller sidder fast i brøndvæg Specielle konstruktioner: 34 DÆ Dæksel 0-4 D 1-7 Dæksel G Gummimanchet mangler I Intet dæksel K Karm O Dæksel er placeret over terræn U Dæksel er placeret under terræn 36 NE Nedstigning ndet hjælpemiddel til nedstigning i brønd L Lejder/stige T Trin 38 røndbund 0-4 S 1-7 Sandfang 40 PT Præfabrikeret tilslutning Tilslutning er afproppet I Indragende foring eller plastrør fra tilslutning M Tilslutning har modsatrettet tilløbsretning 42 PH Påhugning Tilslutning er afproppet I Indragende tilslutning M Manglende forbindelse helt eller delvist mellem tilslutning og brønd S Tilslutning er placeret i samling 44 P Påboring Tilslutning er afproppet I Indragende tilslutning M Manglende forbindelse helt eller delvist mellem tilslutning og brønd S Tilslutning er placeret i samling 46 OS Opskæring af stik Tilslutning er afproppet I Indragende tilslutning M Manglende brøndmateriale bag foring eller udsyn til jord 48 OP Tilslutning med Tilslutning er afproppet overgangsprofil F Folder H Harpiksklumper O OP dækker ikke hele opskæringen 50 OK Overgang ved 0-4 D 1-7 Dimensionsændring konstruktionsændring M Materialeændring R Retningsændringer (bøjninger) T Tværsnitsændring Side 10 januar 2010

13 Vand V 2. Vandstand Vand V Definition Vandstand i brønden. Klassedeling 0. Der registreres ingen vandforekomst i brønden. 1. Vandstanden registreres i bundløbet under bankettens laveste punkt. 2. Vandstand registreres på banketten (over bundløbets toppunkt, men under bankettens toppunkt). 3. Vandstand registreres på brøndvæggen (over bankettens toppunkt, men under kegle, topring og dækselkarm). 4. Vandstand registreres på brøndens kegle, topring eller dækselkarm. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type Ingen. Inspektionskrav V skal altid rapporteres i forbindelse med en tilstandsregistrering. Målemetode Vandstanden måles i cm (højde) over bundløbet. Rapporteringsvejledning Den væsentligste begrundelse for registrering af vandstand er at angive, hvilke dele af brønden der ikke har kunnet inspiceres. Det er således ligegyldigt for vandstandsregistreringen, om vandet er stillestående eller rindende. Ved registrering af vandstand skal højden af vandstanden målt i cm over bundløbet altid angives i målingsfeltet. januar 2010 Side 11

14 Revner/brud R 3. Fysisk tilstand Revner/brud R Definition Der er brud i brøndmaterialet, som følge af bæreevne er overskredet, eller struktur er fysisk brudt. Klassedeling 1. Fin revne. fskalning eller mursten delvist løsnet i murværk. 2. Åben revne. Mursten løsnet i murværk. 3. Et stykke af brøndmaterialet mangler eller er forskudt (udstrækning under 4 timer). Deformation op til 15 % af dimension (gælder kun brønde i stive materialer). Mursten mangler i murværk. 4. Et stykke af brøndmaterialet mangler eller er forskudt (udstrækning på 4 timer eller derover). Revne eller brud i brønde i fleksible eller forede materialer). Hul i fleksible eller forede brøndmaterialer (dog ikke opskæring i umiddelbar forbindelse med tilslutning). 15 % eller større deformation af dimension (gælder kun brønde i stive materialer). Murværk er kollapset, eller bundløb har sat sig i forhold til murværk. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : fskalning. : rud. : irkulær revne forløber vinkelret på brøndaksen. L: Langsgående revne forløber langs brøndaksen. S: Sammensatte kombination af både langsgående og cirkulære revner. Inspektionskrav En revne/bruds placering eller udstrækning angives ved hjælp af urreference. Målemetode Revner måles som breddemål (en-dimensionalt, mm). rud måles som flademål (to-dimensionalt, mm 2 ). Side 12 januar 2010

15 Revner/brud R Rapporteringsvejledning fskalning er typisk mindre udfald af materiale fra brøndelementet (mindre end godstykkelsen). Hvis afskalningen er dybere end godstykkelsen (hul ud til jord), skal denne behandles som brud. Ubetydelige afskalninger kan angives i bemærkningsfelt uden samtidig angivelse af observation i rapporteringen. lle former for revner eller brud i forede eller fleksible brøndmaterialer på grund af overskredet bæreevne eller spændinger skal angives som R4. Eventuel årsag til brud (f.eks. cirkulært brud ved stikopskæring m.v.) kan angives i bemærkningsfelt. Et hul i forede eller fleksible brøndmaterialer skal altid rapporteres under R, med mindre hullet skyldes opskæring ved tilslutning og er placeret mindre end en afstand svarende til rørdimension af tilslutningen ved siden af tilslutningen. Er hullet derimod placeret inden for afstand svarende til rørdimension af tilslutningen ved siden af tilslutningen, skal denne rapporteres under OS. Revner eller brud, der efterfølgende er repareret eller forsøgt repareret, rapporteres uden hensyn til reparation, men reparation eller reparationstypen (f.eks. håndreparation ) angives i bemærkningsfelt. En reparation, der dækker hele brøndelementets omkreds (f.eks. nyt bundløb) rapporteres under OK. Er en revne eller et brud repareret med injiceret materiale, skal dette angives i bemærkningsfelt. Kan reparationsmetode eller -materiale bestemmes, skal disse oplysninger ligeledes angives i bemærkningsfelt. Typebetegnelserne L, og S anvendes kun ved revner. Fotoeksempler R2 (4,L) R4 (6,) januar 2010 Side 13

16 Overfladebeskadigelse O Overfladebeskadigelse O Definition røndelementets inderside er påvirket af aggressive medier (korrosion) eller slitage (erosion). Klassedeling 1. røndelementets ruhed er øget. I betonbrønde kan en begyndende frilægning af sten bemærkes. 2. røndelementets ruhed er synligt øget. I betonbrønde er stenmaterialet tydeligt frilagt. I lerbrønde mangler glasuren. I murede brønde er murstens overflade angrebet, eller fuger er delvist væk. 3. røndelementets ruhed er betydeligt øget. Dele af stenmaterialet mangler, eller armering er synlig. Revner kan forekomme på grund af nedsat bæreevne. I betonbrønde mangler dele af stenmaterialet, eller armering er synlig. I lerbrønde er materialet bag glasuren tydeligt påvirket. I plastbrønde er der synlige ridser i overfladen. I murede brønde er mursten tydelig porøs, eller fuger mangler helt. 4. Dele af brøndelementets inderside er korroderet/eroderet væk. Der er udsyn til jord eller hulrum. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type Ingen. Inspektionskrav Observationens placering angives ved hjælp af urreference. Målemetode Overfladebeskadigelse er en visuel observation, der normalt ikke kan måles. Side 14 januar 2010

17 Overfladebeskadigelse O Rapporteringsvejledning I plastbrønde og forede brønde vil slitage i bundløb typisk vise sig som ridser i materialet. Hvis årsag til overfladebeskadigelsen kendes, skal denne angives i bemærkningsfelt. Korrosion i betonbrønde over vandspejlet tyder på f.eks. svovlbrintekorrosion fra spildevand. Korrosion under vandspejlslinjen tyder på udledning af aggressivt spildevand. Hvis slitagen skyldes grubetæring, skal dette fremgå af bemærkningsfeltet. Hvis betondæklaget er sprængt af, og der er synlig armering, skal der i bemærkningsfeltet afrapporteres: rmering frilagt. Fotoeksempler O1 (4) O3 (5) januar 2010 Side 15

18 Produktionsfejl PF Produktionsfejl PF Definition Der er opstået fejl under fabrikation/installation, som viser sig ved ændring af brøndelementets tværsnit eller som udstrækning på brøndelementets inderside. Klassedeling 1. Produktionsfejl udgør op til 5 % af tværsnitsarealet. 2. Produktionsfejl er på fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet. Produktionsfejl har en udstrækning på brøndelementets inderside på op til 2 timer. 3. Produktionsfejl er på fra og med 15 % op til 30 % af tværsnitsarealet. Produktionsfejl har en udstrækning på brøndelementets inderside på fra og med 2 timer op til 6 timer. 4. Produktionsfejl er på 30 % eller mere af tværsnitsarealet. Produktionsfejl har en udstrækning på brøndelementets inderside på 6 timer eller mere. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : ndet (blæredannelse, manglende udhærdning, dårlig syning m.m.). : irkulær produktionsfejl forløber vinkelret på brøndaksen. D: Defekt svejsevulst. F: Folder. H: Hvide mærker. I: Løs inderfolie. L: Langsgående produktionsfejl forløber langs brøndaksen. M: Misfarvning. R: Stenreder, støbefejl. S: Sammensatte kombination af både langsgående og cirkulære produktionsfejl. Inspektionskrav En produktionsfejls placering angives ved hjælp af urreference. En produktionsfejls udstrækning defineres, såfremt det ikke er muligt at måle, som et område på x timer. Målemetode Produktionsfejl måles enten som % af tværsnitsareal eller ved udstrækning som flademål (mm 2 ). Side 16 januar 2010

19 Produktionsfejl PF Hvis der er retningsændringer, overgange og forskudte samlinger i den eksisterende brønde, kan der opstå folder i en efterfølgende foring. I bemærkningsfelt skal det angives, hvad årsag til folderne er, hvis det er muligt at bedømme. Rapporteringsvejledning Er den observerede produktionsfejl angivet med typebetegnelsen ndet, skal den konstaterede produktionsfejl, hvor det er muligt, beskrives i bemærkningsfelt. Produktionsfejl i betonbrønde konstateres oftest som stenreder/støbefejl, der vurderes ud fra observationens udstrækning. Hvis der trænger vand ind gennem stenreder/støbefejl, eller der er udfældninger, skal det rapporteres særskilt. Produktionsfejl ved plastbrønde konstateres oftest som hvide mærker eller defekte svejsevulster, der vurderes ud fra observationens udstrækning. Hvide mærker i plastbrønde kan forekomme som mærker fra produktionen (PPprodukter) eller efter punktdeformation. Såfremt årsag til de hvide mærker kan bestemmes, skal det angives i bemærkningsfelt. Produktionsfejl i forede brønde konstateres oftest som misfarvning, folder, blæredannelse, manglende udhærdning eller løs inderfolie. Folder vurderes ud fra observationens påvirkning af tværsnitsarealet. Misfarvning, blæredannelse, manglende udhærdning og løs inderfolie vurderes ud fra observationens udstrækning. Fotoeksempler PF1 (2,F) PF 2 (4,R) januar 2010 Side 17

20 Deformation DE Deformation DE Definition røndelementets tværsnitsform er ændret i forhold til brøndelementets oprindelige tværsnitsform. Klassedeling 1. Deformationen er på op til 5 % af dimensionen. 2. Deformationen er fra og med 5 % op til 15 % af dimensionen. 3. Deformationen er fra og med 15 % op til 30 % af dimensionen. 4. Deformationen er på 30 % eller mere af dimensionen. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type P: Punktdeformation. Inspektionskrav Ved punktdeformationer angives placering ved hjælp af urreferencen. Målemetode Deformation måles i % af dimensionen. Side 18 januar 2010

21 Deformation DE Rapporteringsvejledning DE anvendes kun i brønde af fleksible eller forede materialer, hvor brønden har ændret form, enten ved at brønden er blevet sammentrykket eller knækket (f.eks. som følge af dårlig komprimering), eller ved punktdeformationer (brøndens form er ændret lokalt, f.eks. af sten i omkringfyldningsmateriale). Er der deformationer i brønde af stive materialer på grund af brud eller fabrikationsfejl, skal dette anføres som R eller PF. I forede brønde udgør den oprindelige brøndform standardformen for foringen, og alle ændringer i formen, der ikke er forårsaget af PF, rapporteres som deformation. Hvis en produktionsfejl (PF) forårsager deformationen, skal observationen rapporteres under PF. En foret brønd tager form efter den oprindelige brønd. Her kan ofte observeres deformationer, der f.eks. kan skyldes forskudte samlinger eller indragende objekter i den oprindelige brønd. Hvis årsag til en sådan deformation kan bestemmes, skal det angives i bemærkningsfelt. Ved DE 4 skal deformationen måles/skønnes i % af brøndens dimension i bemærkningsfelt. Grænsetilfælde i klassedeling af cirkulært brøndelement er gengivet i nedenstående figur. Fotoeksempler januar 2010 Side 19

22 Forskudt samling FS Forskudt samling FS Definition Et brøndelement er ikke centreret eller når ikke helt eller delvist sammen med næste brøndelement. Klassedeling 1. Samling har forskydning i længde- og/eller tværgående retning på - Stive materialer: op til ½ godstykkelse. - Fleksible materialer: op til 1/10 dimension. 2. Samling har forskydning i længde- og/eller tværgående retning på - Stive materialer: fra og med ½ og op til en hel godstykkelse. - Fleksible materialer: fra og med 1/10 og op til 1/6 dimension. 3. Samling har forskydning i længde- og/eller tværgående retning på - Stive materialer: fra og med en og op til to gange godstykkelsen. - Fleksible materialer: mere end 1/6 dimension. 4. Samling har forskydning i længde- og/eller tværgående retning på - Stive materialer: mere end 2 gange godstykkelsen, eller brøndelementerne når ikke sammen. - Fleksible materialer: brøndelementerne når ikke sammen. dgang til brønd ikke mulig på grund af forskydning, eller brøndbund ikke synlig fra terræn Der er udsyn til jord. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : dgang til brønd ikke mulig på grund af forskydning F: Forskudt samling (forskydning i tværgående retning). R: Retningsændring i samling (vinkeldrejning). Å: Åben samling (forskydning i langsgående retning). Inspektionskrav Ved retningsændring skal vinkeldrejningen angives ved hjælp af urreference. Målemetode Forskydning i samling måles som største afstand mellem de enkelte brøndelementer som længdemål (mm). Side 20 januar 2010

23 Forskudt samling FS Ved klassedeling skal den største afstand mellem de to brøndelementer rapporteres. Rapporteringsvejledning Forskudt samling Retningsændring Åben samling Forskydning i tværgående retning (Forskudt samling) danner aftegning af en halvmåne i samlingen med næste element. Forskydning i tværgående retning kan også opstå ved decentreret sigte samt ved overgang mellem forskellige dimensioner og/eller materialer. Forskydning i langs- og tværgående retning (Retningsændring i samling) danner samme aftegningstype (halvmåne) som ved forskudt samling. Retningsændring i samling kendetegnes ved, at aftegning af efterfølgende brøndelements tværsnit ikke er centreret i samlingen. Forskydning i langsgående retning (Åben samling) danner aftegning af en fuldmåne i samling med næste brøndelement. Er en samling repareret med injiceret materiale, angives dette under IS. Konstateres udsivning ved samling, skal dette angives i bemærkningsfelt. Fotoeksempler FS1 (4,F) FS2 (4,F) januar 2010 Side 21

24 Indhængende samlingsmateriale IS Indhængende samlingsmateriale IS Definition Samlingsmateriale er trængt ind mellem to brøndelementer. Klassedeling 1. Gummiring kun lige synlig i samlingen, men ikke indhængende. Samlingsmaterialet reducerer tværsnitsarealet med mindre end 5 %. 2. Gummiring er indhængende, skåret eller revet over. Samlingsmaterialet reducerer tværsnitsarealet med fra og med 5 % op til 15 %. 3. Gummiring er hel og indhængende. Samlingsmaterialet reducerer tværsnitsarealet med fra og med 15 % op til 30 %. 4. Gummiring er hel og indhængende, placeret i eller i forbindelse med bundløb. ndre samlingsmaterialer reducerer tværsnitsarealet med 30 % eller mere. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : Samlingsmaterialet er af anden type. : røndskum. G: Samlingsmaterialet er en gummiring (glidering, trykudligningsbånd m.v.). Inspektionskrav Samlingsmaterialets placering angives ved urreference. Målemetode Gummiringe måles ikke. Indtrængning af andet samlingsmateriale måles i % af tværsnitsareal. Side 22 januar 2010

25 Indhængende samlingsmateriale IS Rapporteringsvejledning Hvis samlingsmaterialet er af type, men materialet kan bestemmes (f.eks. asfalt, gel eller beton), skal dette anføres i bemærkningsfelt. Er en samling repareret med injiceret materiale, skal dette angives i bemærkningsfelt. Kan reparationsmetode eller -materiale bestemmes, skal disse oplysninger ligeledes angives i bemærkningsfelt. Eventuelt glidemiddel fra monteringen rapporteres ikke i observationsskema, men skal angives i bemærkningsfelt. Indhængende materiale i samlinger ved svejste plastbrønde rapporteres som PF med typeangivelsen: Svejsevulst. Fotoeksempler IS1 (4,) januar 2010 Side 23

26 Rødder RØ 4. Driftsmæssig tilstand Rødder RØ Definition Rødder er trængt ind i brønden. Klassedeling 1. Rødder udgør op til 5 % af tværsnitsarealet. 2. Rødder udgør fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet. 3. Rødder udgør fra og med 15 % op til 30 % af tværsnitsarealet. 4. Rødder udgør 30 % eller mere af tværsnitsarealet. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type F: Fine rødder. P: Pælerod. R: Rodklump. Inspektionskrav Rødders placering angives ved urreference. Målemetode Udstrækningen af rødder måles som % af tværsnitsarealet. Side 24 januar 2010

27 Rødder RØ Rapporteringsvejledning Rødder kan være enkelte rodtråde, pælerødder eller sammenfiltrede rodklumper, der optager store dele af tværsnitsarealet. Hvis rødder observeres at hænge ind i brønden fra en tilslutning, angives dette i bemærkningsfelt. Hvis observerede rødder konstateres placeret således, at de obstruerer eller på sigt vil komme til at påvirke tørvejrsafstrømning, skal dette angives i bemærkningsfelt. Ved RØ 4 skal røddernes udbredelse måles/skønnes i % af tværsnitsarealet i bemærkningsfelt Fotoeksempler RØ1 (4,F) RØ3 (6,F) januar 2010 Side 25

28 Indsivning IN Indsivning IN Definition Vand siver eller løber ind i brønden gennem utætheder. Klassedeling 1. røndelementet er fugtigt som indikation på indsivning. Intet synligt sivende eller dryppende vand. Ses ofte som en glinsen på brøndvæggen. 2. Vand siver eller drypper ind. 3. Vand løber kontinuert ind gennem brøndelement eller samling eller som trykvand i en tynd stråle. 4. Vand løber voldsomt ind gennem brøndelement eller samling eller som trykvand med en kraftig stråle. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : På brøndvæg S: I samling. Inspektionskrav Indsivningens placering på brøndelement eller i samling angives ved urreference. Målemetode Indsivning er en visuel observation, der normalt ikke kan måles. Side 26 januar 2010

29 Indsivning IN Rapporteringsvejledning Indsivende vand kan være Grundvand (afhængig af årstiden) Overlækning fra en regnvandsledning (afhænger af vejret). En nærliggende utæt trykledning (f.eks. vandforsynings- eller fjernvarmeledning) Trykvand foranlediget af tæt placering på havneområde eller vandløb Kan årsag til det indsivende vand bestemmes, skal dette angives i bemærkningsfelt. Opmærksomheden henledes på, at IN 1 kan forveksles med kondensvand eller vand fra nylig spuling af brønden. Såfremt der kan være formodning herom, skal det noteres i bemærkningsfelt. Konstateres indtrængende sand/jord i forbindelse med indsivningen, skal dette rapporteres og angives enten som F ved ophobning i ledning eller i bemærkningsfelt, hvis det borttransporteres med det indsivende vand. Fotoeksempler IN1 (4,S) IN4 (4,) januar 2010 Side 27

30 flejring F flejring F Definition Materialer, der sedimenterer/bundfælder i bundløb, på banket eller i vandlinje, og derved reducerer brøndelementets tværsnitsareal. Klassedeling 1. flejring udgør op til 5 % af tværsnitsarealet. 2. flejring udgør fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet. 3. flejring udgør fra og med 15 % op til 30 % af tværsnitsarealet. 4. flejring udgør 30 % eller mere af tværsnitsarealet. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : ndet. F: Fastsiddende. H: Hårde materialer (eton, harpiksklumper mm.). P: Papir/Fækalier. S: Sand/Grus. Inspektionskrav flejringens placering angives ved hjælp af urreference. Målemetode flejringer måles i % af tværsnitsarealet. Side 28 januar 2010

31 flejring F I regnvandssystemer skal papir/fækalier altid rapporteres i bemærkningsfeltet. I spildevandsførende ledninger skal ophobning af papir/fækalier rapporteres med supplerende angivelse af, om det har negativ indvirkning på tørvejrsafstrømningen. Rapporteringsvejledning Er det aflejrede materiale angivet med typebetegnelsen ndet (slibestøv mm.), skal typen af aflejret materiale, hvor det er muligt, beskrives i bemærkningsfelt. flejringer kan skjule over andre observationer. Såfremt sådanne observationer kan konstateres, skal de rapporteres særskilte. Såfremt aflejring er en plade på tværs af brønd eller bundløb, rapporteres F 4 med bemærkning: F-plade. Ved F 4 skal aflejringens udbredelse måles/skønnes i % af tværsnitsarealet i bemærkningsfelt. Fotoeksempler F2 (6,P) F3 (5,F) januar 2010 Side 29

32 elægning E elægning E Definition Materialer, der sætter sig fast på brøndelementets inderside og derved reducerer brøndelementets tværsnitsareal. Klassedeling 1. elægninger udgør op til 5 % af tværsnitsarealet. 2. elægninger udgør fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet. 3. elægninger udgør fra og med 15 % op til 30 % af tværsnitsarealet. 4. elægninger udgør 30 % eller mere af tværsnitsarealet. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : ndet. F: Fedt. K: Kloakhud (organisk materiale, der aflejres på brøndens inderside). S: I samling. U: Udfældninger (uorganisk materiale, f.eks. jern, okker, kalk m.v.). Inspektionskrav elægningens placering angives ved hjælp af urreference. Målemetode elægninger måles i % af tværsnitsarealet. Side 30 januar 2010

33 elægning E Rapporteringsvejledning elægninger kan skjule over andre observationer. Såfremt sådanne observationer kan konstateres, skal de afrapporteres særskilte. Hvis materialet i udfældningen kan beskrives mere detaljeret end angivet i typeangivelsen, skal dette beskrives i bemærkningsfelt. Hvis observerede belægninger konstateres placeret således, at de obstruerer eller på sigt vil komme til at påvirke tørvejrsafstrømning, skal dette angives i bemærkningsfelt. Ved E 4 skal belægningens udbredelse måles/skønnes i % af tværsnitsarealet i bemærkningsfelt. Typebetegnelsen S anvendes kun i forbindelse med udfældninger (type U). Fotoeksempler E1 (4,U) E3 (5,U) januar 2010 Side 31

34 Forhindring FO Forhindring FO Definition Fremmede genstande, der reducerer brøndelementets tværsnitsareal. Klassedeling 1. Forhindring udgør op til 5 % af tværsnitsarealet. 2. Forhindring udgør fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet. 3. Forhindring udgør fra og med 15 % op til 30 % af tværsnitsarealet. 4. Forhindring udgør 30 % eller mere af tværsnitsarealet. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : ndet. F: Fastklemt i samling. G: Genstand i bundløb. H: Hænger ind fra stikledning. I: Indbygget forhindring (f.eks. ophængt kabel). L: Ledning, rør eller kabel gennem brønd. R: Uopskåret renoveret ledning gennem brønd. S: Stikker frem fra eller sidder fast i brøndvæg. Inspektionskrav Forhindringens placering angives ved hjælp af urreference. Målemetode Forhindringer måles i % af tværsnitsarealet. Side 32 januar 2010

35 Forhindring FO Rapporteringsvejledning Fremmede genstande kan eksempelvis være sten, pinde, tværgående rør og brudstykker, dæksel i bundløb samt rester af eventuelt foringsmateriale. Kan det bestemmes, hvad forhindringen består af, skal dette beskrives i bemærkningsfeltet. Konstruktioner som f.eks. flowmåler, vandbremse m.v. samt driftsbetingede installationer som f.eks. nedhængende rottegiftblokke skal ikke angives som forhindringer, men angives i rapporteringsfeltet ndre forhold. Forhindringer kan skjule over andre observationer. Såfremt sådanne observationer kan konstateres, skal de rapporteres særskilte. Det skal angives i bemærkningsfelt, om forhindringen fjernes eller ændrer position i forbindelse med brøndinspektionen. Såfremt forhindringen ændrer placering, skal den nye placering rapporteres i bemærkningsfelt. Er en ledning, et rør eller et kabel skudt/boret gennem brønden, skal hullerne i brøndvæggen rapporteres som R. En uopskåret renoveret ledning gennem brønd anses for en forhindring, fordi der er forhindret adgang til bundløb i ledning. Er den renoverede ledning gennem brønden åbnet (opskåret), afrapporteres overgangen fra oprindelig brønd til renoveret ledning under OK. Ved FO 4 skal forhindringens udbredelse måles/skønnes i % af tværsnitsarealet i bemærkningsfelt. Fotoeksempler FO1 (4,L) FO1 (6,G) januar 2010 Side 33

36 Dæksel DÆ 5. Specielle konstruktioner Dæksel DÆ Definition Tilstandsregistrering af dæksel og karm, brøndens afslutning på og tilgang fra overfladen. Klassedeling 0. Dæksel er placeret i niveau med terræn. Dæksel ligger fast i karm uden at vippe. 1. Dæksel og/eller karm er lettere slidt. Gummimanchet mellem dæksel og karm mangler. 2. Dæksel og/eller karm er slidt. Dæksel og/eller karm vipper/klaprer. Dæksel er placeret op til 20 mm over eller under terræn. 3. Dæksel er placeret 20 mm eller mere over eller under terræn. Dæksel eller karm er revnet eller brækket. 4. Del af eller hele dækslet eller karm mangler. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type D: Dæksel G: Gummimanchet mangler. I: Intet dæksel. K: Karm O: Dæksel er placeret over terræn. U: Dæksel er placeret under terræn. Inspektionskrav Denne observation skal altid anvendes, hvor brønden er afsluttet i terræn med mulighed for tilgang til brøndinspektion. Målemetode Dæksel eller karms placering over eller under terræn angives som afstanden til overfladen i mm. Dækslets dimension angives i mm i hoveddata. Side 34 januar 2010

37 Dæksel DÆ Rapporteringsvejledning Skader på belægning omkring dæksel kan angives i bemærkningsfelt. Hvis løftehuller er tilstoppede, asfalterede eller på anden måde umuliggør tilgang til brønd, bør dette angives i bemærkningsfelt. Hvis dæksel er udført i ustabilt materiale, tungt eller på anden måde uhåndterbart, bør dette angives i bemærkningsfelt. Rust på jerndæksler bør ved væsentlige angreb angives i bemærkningsfelt med samtidig beskrivelse af, hvor rustforekomsten konstateres (overflade, bund af dæksel, karm m.v.). Fotoeksempler DÆ3 (1,O) DÆ4 (1) januar 2010 Side 35

38 Nedstigning NE Nedstigning NE Definition Tilstandsvurdering af trin, lejder/stige eller andre hjælpemidler til nedstigning i brønden. Klassedeling 0. lle trin eller lejder/stige er fastsiddende, hele, ikke bøjet og ikke korroderet. 1. Trin eller lejder/stige er bøjet. 2. Trin eller lejder/stige sidder løst. 3. Trin eller lejder/stige er synligt korroderet. Et eller få trin mangler helt eller delvist. 4. Trin eller lejder/stige er kraftigt korroderet. Mange trin mangler helt eller delvist. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : ndet hjælpemiddel til nedstigning i brønd. L: Lejder/stige. T: Trin. Inspektionskrav Denne observation skal altid anvendes, hvor der i brønden findes et hjælpemiddel til nedstigning i brønden. Placering skal angives med urreference. Målemetode Trins bredde og dybde angives i mm. redden af lejder/stige angives i mm. Side 36 januar 2010

39 Nedstigning NE Rapporteringsvejledning Observeres andet hjælpemiddel til nedstigning i brønd end trin eller lejder/stige, skal typen (f.eks. tåhuller) angives i bemærkningsfelt. Hvis et antal trin er bøjet, løstsiddende eller mangler, angives øverste trin i forbindelse med klassedeling og placering. Det samlede antal af bøjede, løstsiddende eller manglende trin kan i den forbindelse angives i bemærkningsfelt. Er plasticbelægning på trin slidt i stykker eller delvist manglende, angives dette i bemærkningsfelt. Hvis trins bredde og dybde måles og angives i målekolonne, skal det i bemærkningsfelt fremgå, hvilket element der er opmålt ud for den angivne værdi, f.eks. redde af trin. Fotoeksempler NE0 (4,T) NE3 (4,T) januar 2010 Side 37

40 røndbund røndbund Definition Tilstandsvurdering af bund, herunder banket og bundløb. Klassedeling 0. undløbets tværsnit er ensartet med fald mod udløb. anket har fald mod bundløb. unden er et sandfang. 1. undløbets tværsnit kan bidrage til driftsforstyrrelser (udvidelser/indsnævringer). 2. undløbet er placeret uden fald. anket er anlagt uden fald mod bundløb. 3. undløbet har bagfald. anketten er delvist manglende. 4. undløb eller banket mangler. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type S: Sandfang. Inspektionskrav Denne observation skal altid anvendes, hvor bunden er synlig i brøndinspektionen. Målemetode undløbs bredde og dybde angives i mm. ankets hældning angives i. Side 38 januar 2010

41 røndbund Rapporteringsvejledning øjninger og tværsnitsreduktioner i bundløb angives i bemærkningsfelt. Forhold, der kan forårsage driftsforstyrrelser i bundløb eller på banket, angives i bemærkningsfelt. Hvis bundløbs bredde og dybde eller bankets hældning måles og angives i målekolonne, skal det i bemærkningsfelt fremgå, hvilket element der er opmålt ud for den angivne værdi, f.eks. undløbets bredde. Fotoeksempler 3 (5) 4 (6) januar 2010 Side 39

42 Præfabrikeret tilslutning PT Præfabrikeret tilslutning PT Definition En præfabrikeret tilslutning er indbygget i et fabriksfremstillet brøndelement. Klassedeling 0. Præfabrikeret tilslutning er tætsiddende og placeret vinkelret på brøndens centrum i brøndelementet. 1. Præfabrikeret tilslutning er indragende, placeret skævt på brøndens centrum eller med udsyn til jord i brøndelementet. Indragende foring eller plastrør fra præfabrikeret tilslutning. Præfabrikeret tilslutning er placeret med modsatrettet tilløbsretning. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : Tilslutning er afproppet. I: Indragende foring eller plastrør fra tilslutning. M: Tilslutning har modsatrettet tilløbsretning. Inspektionskrav Præfabrikeret tilslutnings centerlinie angives ved urreference. Målemetode Tilslutningens dimension måles i mm. Side 40 januar 2010

43 Præfabrikeret tilslutning PT Rapporteringsvejledning Er tilslutningen betydeligt vandførende (f.eks. pumpe, dræn m.m.), skal dette angives i bemærkningsfelt. Hvis det er muligt, bør kilden og det tilstrømmende medie (grundvand/spildevand) ligeledes angives i bemærkningsfelt. Er tilslutningen afproppet med almen kendt metode (f.eks. endeprop, injiceret materiale, rotte-stop eller lignende), skal dette angives i bemærkningsfelt. Er der tale om en afpropning med et injiceret materiale, skal reparationsmetoden eller materialet, som reparationen består af, angives i bemærkningsfelt, såfremt det kan bestemmes. Er en spildevandsførende tilslutning tilkoblet et regnvandssystem, eller er en regnafledende tilslutning tilkoblet et spildevandssystem (fejlkobling), skal dette angives i bemærkningsfelt. Yderligere oplysninger om forhold i tilslutningen, der har eller kan få betydning for brøndens funktion (f.eks. brud, sand, rødder m.v.), skal angives i bemærkningsfelt. Hvis plastrør eller foring fra tilslutning rager ind i hovedledning, måles/skønnes indragning i % af brøndelementets dimension og angives i kolonnen måling. Tilslutningens dimension angives i forbindelse med registrering af konstruktionen, ikke ved tilstandsregistrering. Hvis tilslutningen både fysisk registreres og tilstandsregistreres i forbindelse med brøndinspektionen, skal Tilslutningsnr. fra den fysiske registrering gengives i særskilt kolonne ud for den tilhørende tilstandsregistrering. Fotoeksempler PT1 (6) PT1 (6,I) januar 2010 Side 41

44 Påhugning PH Påhugning PH Definition En tilslutning er monteret i brøndelement ved påhugning. Klassedeling 1. Tilslutning rager ind op til 5 % af dimensionen. 2. Tilslutning rager ind fra og med 5 % op til 15 % af dimensionen. 3. Tilslutning rager ind fra og med 15 % op til 30 % af dimensionen. 4. Tilslutning rager ind 30 % eller mere af dimensionen. Udsyn mellem tilslutning og brønd til jord eller hulrum. Tilslutning og brønd når ikke sammen. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : Tilslutning er afproppet. I: Indragende tilslutning. M: Manglende forbindelse helt eller delvist mellem tilslutning og brønd. S: Tilslutning er placeret i samling. Inspektionskrav Påhugningens centerlinie angives ved urreference. Målemetode Den del af tilslutningen, der rager ind, angives i % af dimensionen. Tilslutningens dimension måles i mm. Side 42 januar 2010

45 Påhugning PH Rapporteringsvejledning Er tilslutning betydeligt vandførende (f.eks. pumpe, dræn m.m.), skal dette angives i bemærkningsfelt. Hvis det er muligt, bør kilden og det tilstrømmende medie (grundvand/spildevand) ligeledes angives i bemærkningsfelt. Er tilslutning afproppet med almen kendt metode (f.eks. endeprop, injiceret materiale, rotte-stop eller lignende), skal dette angives i bemærkningsfelt. Er der tale om en afpropning med et injiceret materiale, skal reparationsmetoden eller materialet, som reparationen består af, angives i bemærkningsfelt, såfremt det kan bestemmes. Er en spildevandsførende tilslutning tilkoblet et regnvandssystem, eller er en regnafledende tilslutning tilkoblet et spildevandssystem (fejlkobling), skal dette angives i bemærkningsfelt. Yderligere oplysninger om forhold i tilslutning, der har eller kan få betydning for brøndens funktion (f.eks. brud, sand, rødder m.v.), skal angives i bemærkningsfelt. Er påhugning ikke placeret med centerlinie krydsende brøndens midtpunkt (centrum), skal dette angives i bemærkningsfelt. Ved PH 4 skal det angives i bemærkningsfelt, hvor meget påhugningen rager ind i % af brøndelementets dimension. Tilslutningens dimension angives i forbindelse med registrering af konstruktionen, ikke ved tilstandsregistrering. Hvis tilslutningen både fysisk registreres og tilstandsregistreres i forbindelse med brøndinspektionen, skal Tilslutningsnr. fra den fysiske registrering gengives i særskilt kolonne ud for den tilhørende tilstandsregistrering. Fotoeksempler PH2 (4,I) PH4 (4,I) januar 2010 Side 43

46 Påboring P Påboring P Definition En tilslutning er monteret i brøndelement ved påboring. Klassedeling 1. Tilslutning rager ind op til 5 % af dimensionen. 2. Tilslutning rager ind fra og med 5 % op til 15 % af dimensionen. Gummipakningen ligger ikke helt ind til brøndvæggen. 3. Tilslutning rager ind fra og med 15 % op til 30 % af dimensionen. 4. Tilslutning rager ind 30 % eller mere af dimensionen. Udsyn mellem tilslutning og brønd til jord eller hulrum. Tilslutning og brønd når ikke sammen. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : Tilslutning er afproppet. I: Indragende tilslutning. M: Manglende forbindelse helt eller delvist mellem tilslutning og brønd. S: Tilslutning er placeret i samling. Inspektionskrav Påboringens centerlinie angives ved urreference. Målemetode Den del af tilslutningen, der rager ind, angives i % af dimensionen. Tilslutningens dimension måles i mm. Side 44 januar 2010

47 Påboring P Rapporteringsvejledning Ved en påboring i betonbrønd udført i henhold til forskrifterne er gummiringen synlig mellem røret og det korte muffestykke. Er tilslutning betydeligt vandførende (f.eks. pumpe, dræn m.m.), skal dette angives i bemærkningsfelt. Hvis det er muligt, bør kilden og det tilstrømmende medie (grundvand/spildevand) ligeledes angives i bemærkningsfelt. Er tilslutning afproppet med almen kendt metode (f.eks. endeprop, injiceret materiale, rotte-stop eller lignende), skal dette angives i bemærkningsfelt. Er der tale om en afpropning med et injiceret materiale, skal reparationsmetoden eller materialet, som reparationen består af, angives i bemærkningsfelt, såfremt det kan bestemmes. Er en spildevandsførende tilslutning tilkoblet et regnvandssystem, eller er en regnafledende tilslutning tilkoblet et spildevandssystem (fejlkobling), skal dette angives i bemærkningsfelt. Hvis samling i tilslutning konstateres tilbagetrukket i forhold til kanten af påboringen, kan dette angives i bemærkningsfelt. Yderligere oplysninger om forhold i tilslutning, der har eller kan få betydning for brøndens funktion (f.eks. brud, sand, rødder m.v.), skal angives i bemærkningsfelt. Er påboring ikke placeret med centerlinie krydsende brøndens midtpunkt (centrum), skal dette angives i bemærkningsfelt. Ved P 4 skal det angives i bemærkningsfelt, hvor meget tilslutningen rager ind i % af brøndelementets dimension. Tilslutningens dimension angives i forbindelse med registrering af konstruktionen, ikke ved tilstandsregistrering. Hvis tilslutningen både fysisk registreres og tilstandsregistreres i forbindelse med brøndinspektionen, skal Tilslutningsnr. fra den fysiske registrering gengives i særskilt kolonne ud for den tilhørende tilstandsregistrering.. Fotoeksempler P2 (4,I) P2 (4,I) januar 2010 Side 45

48 Opskæring af stik OS Opskæring af stik OS Definition Eksisterende tilslutning i foret brønd er åbnet i brøndelement. Klassedeling 1. Der er en kant i forbindelse med opskæringen på op til 10 mm i forhold til tilslutningens indvendige dimension. Opskæringen er op til 10 mm større end tilslutningens indvendige dimension. Ingen affræsning af gammelt rørmateriale i tilslutning (børstestriber i glasur/overflade accepteres). 2. Små affræsninger af det eksisterende rørmateriale (gælder ikke plast). Store trævler af foring/inderfolie m.v. 3. Der er en kant i forbindelse med opskæringen på 10 mm eller større i forhold til tilslutningens indvendige dimension. Opskæringen er på 10 mm eller derover større eller mere end tilslutningens indvendige dimension. Store affræsninger af det eksisterende rørmateriale. ffræsning af det eksisterende rørmateriale ved plastrør. 4. Manglende rørmateriale bag foring eller udsyn til jord. Fejlplaceret opskæring i forbindelse med tilslutning. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : Tilslutning er afproppet. I: Indragende tilslutning. M: Manglende brøndmateriale bag foring eller udsyn til jord. Inspektionskrav Tilslutningens position angives ved urreference. Målemetode Tilslutningens dimension måles i mm. Rapporteringsvejledning Kan original tilslutning (præfabrikeret tilslutning m.v.) bestemmes, angives dette i bemærkningsfelt. Er tilslutning betydeligt vandførende (f.eks. pumpe, dræn m.m.), skal dette angives i bemærkningsfelt. Hvis det er muligt, bør kilden og det tilstrømmende medie (grundvand/spildevand) ligeledes angives i bemærkningsfelt. Er tilslutning afproppet med almen kendt metode (f.eks. endeprop, injiceret materiale, rotte-stop eller lignende), skal dette angives i bemærkningsfelt. Er der tale om en afpropning med et injiceret materiale, skal reparationsmetoden Side 46 januar 2010

49 Opskæring af stik OS eller materialet, som reparationen består af, angives i bemærkningsfelt, såfremt det kan bestemmes. Er en spildevandsførende tilslutning tilkoblet et regnvandssystem, eller er en regnafledende tilslutning tilkoblet et spildevandssystem (fejlkobling), skal dette angives i bemærkningsfelt. Yderligere oplysninger om forhold i tilslutning, der har eller kan få betydning for brøndens funktion (f.eks. brud, sand, rødder m.v.), skal angives i bemærkningsfelt. Hvis opskæringen er udført mere end en afstand svarende til rørdimension af tilslutningen ved siden af tilslutningen, skal dette rapporteres som R. Er der revner i foringen ved tilslutning, skal dette rapporteres som R. Hvis tilslutning rager ind i brønden, skal indragning måles/skønnes i % af brøndelementets dimension og angives i bemærkningsfelt. Er brønden foret, og en tilslutning kan observeres bag foringen, kan det angives med Tilslutning ikke åbnet i bemærkningsfelt uden samtidig angivelse af observation. Hvis brøndens form ændres ved den ikke-åbnede tilslutning, skal dette rapporteres under DE. Tilslutningens dimension angives i forbindelse med registrering af konstruktionen, ikke ved tilstandsregistrering. Hvis tilslutningen både fysisk registreres og tilstandsregistreres i forbindelse med brøndinspektionen, skal Tilslutningsnr. fra den fysiske registrering gengives i særskilt kolonne ud for den tilhørende tilstandsregistrering. Fotoeksempler OS1 (4) januar 2010 Side 47

50 Tilslutning med overgangsprofil OP Tilslutning med overgangsprofil OP Definition Tilslutningen er udført med et overgangsprofil eller tilsvarende. Klassedeling 1. Overgangsprofil ligger glat og helt ind til eksisterende brønd og tilslutning. Folder eller harpiksklumper udgør op til 5 % af tilslutningens tværsnitsareal. 2. Folder eller harpiksklumper udgør fra og med 5 % op til 15 % af tilslutningens tværsnitsareal. 3. Folder eller harpiksklumper udgør fra og med 15 % op til 30 % af tilslutningens tværsnitsareal. 4. Folder eller harpiksklumper udgør 30 % eller mere af tilslutningens tværsnitsareal. Der er mellemrum mellem OP og brønd. OP dækker ikke hele opskæringen i foringen. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type : Tilslutning er afproppet. F: Folder. H: Harpiksklumper. O: OP dækker ikke hele opskæringen. Inspektionskrav Tilslutningens centerlinie angives ved urreference. Målemetode Folder angives i % af tilslutningens tværsnitsareal. Tilslutningens dimension måles i mm. Side 48 januar 2010

51 Tilslutning med overgangsprofil OP Rapporteringsvejledning Overgangsprofilet er opdelt i en brønddel, OP, som er den del, der er placeret i brønden, og en stikledningsdel, OPS, som er den del, der er placeret i tilslutningen. Observationer konstateret i OPS, svarende til klassedeling for observationer i OP, skal afrapporteres i bemærkningsfelt. Placering af folder i OP/OPS angives, hvor det er muligt, ved urreference i bemærkningsfeltet. Er tilslutning betydeligt vandførende (f.eks. pumpe, dræn m.m.), skal dette angives i bemærkningsfelt. Hvis det er muligt, bør kilden og det tilstrømmende medie (grundvand/spildevand) ligeledes angives i bemærkningsfelt. Er tilslutning afproppet med almen kendt metode (f.eks. endeprop, injiceret materiale, rotte-stop eller lignende), skal dette angives i bemærkningsfelt. Er der tale om en afpropning med et injiceret materiale, skal reparationsmetoden eller materialet, som reparationen består af, angives i bemærkningsfelt, såfremt det kan bestemmes. Er en spildevandsførende tilslutning tilkoblet et regnvandssystem, eller er en regnafledende tilslutning tilkoblet et spildevandssystem (fejlkobling), skal dette angives i bemærkningsfelt. Yderligere oplysninger om forhold i tilslutning, der har eller kan få betydning for brøndens funktion (f.eks. brud, sand, rødder m.v.), skal angives i bemærkningsfelt. Er overgangsprofilet anvendt ved tilslutning placeret i samling, angives dette i bemærkningsfelt. Er der ved overgangsprofil anvendt et harpiks tætningssystem eller lignende, skal dette angives i bemærkningsfeltet. Tilslutningens dimension angives i forbindelse med registrering af konstruktionen, ikke ved tilstandsregistrering. Hvis tilslutningen både fysisk registreres og tilstandsregistreres i forbindelse med brøndinspektionen, skal Tilslutningsnr. fra den fysiske registrering gengives i særskilt kolonne ud for den tilhørende tilstandsregistrering. Fotoeksempler OP1 (4) OP foto mangler januar 2010 Side 49

52 Overgang ved konstruktionsændring OK Overgang ved konstruktionsændring OK Definition Overgang ved ændring af materiale, dimension, retning eller tværsnit. Klassedeling 0. Overgang er udført med præfabrikeret overgangsstykke uden ujævnheder og uden ændring i brøndelementets tværsnitsform. 1. Overgang er glat, ligger tæt op ad brøndvæggen, uden ujævnheder, trævler og lignende. Ændring i brøndelementets tværsnitsform udgør mindre end 5 % af tværsnitsarealet. 2. Tilsyneladende tæt overgang med mindre ujævnheder, trævler, folder eller lignende. Ændring i brøndelementets tværsnitsform udgør fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet over hovedtilløbets toppunkt. 3. Tilsyneladende tæt overgang med mindre ujævnheder, trævler, folder eller lignende. Ændring i brøndelementets tværsnitsform udgør fra og med 5 % op til 15 % af tværsnitsarealet under hovedtilløbets toppunkt % eller større tværsnitsændring i overgang. Udsyn til jord i overgang. Placering 1: Dæksel og karm. 2: Topring (Skorsten). 3: Kegle. 4: røndring/opføringsrør. 5: anket. 6: undløb. 7: und/sandfang. Type D: Dimensionsændring. M: Materialeændring. R: Retningsændring (bøjninger). T: Tværsnitsændring. Inspektionskrav Denne observation skal altid anvendes, hvor der sker en ændring i materiale, dimension, form eller retning. En retningsændring angives ved hjælp af urreference. Målemetode Ændring i tværsnitsform måles i % af brøndelementets tværsnitsareal. Side 50 januar 2010

53 Overgang ved konstruktionsændring OK Rapporteringsvejledning Ved retningsændringer behandles præfabrikerede overgangsstykker og forede brønde under denne observation. Retningsændring i samlinger skal beskrives under FS. Ved retningsændringer kan vinkel på bøjning, hvis muligt, angives i bemærkningsfelt, alternativt i målekolonne med tilhørende bestemmelseskode. Ved krumning af brøndopføringen skal dette ikke rapporteres som OK, men udelukkende angives i bemærkningsfelt uden samtidig angivelse af observation. Kan vinkel på krumning eller bøjning angives, suppleres bemærkningsfeltet med denne oplysning. Såfremt bunden ikke kan ses fra terræn på grund af krumning, bør dette ligeledes fremgå af bemærkningsfelt. Er OK en kombination af f.eks. materiale- og dimensionsændring, angives typerne M og D begge i rapporteringen. Ved reparation af eksisterende brønd med produkt af samme materiale, f.eks. indsat kort foring (partliner) i foret brønd, angives dette som en vilkårlig anden overgang ved konstruktionsændring mellem to materialer, dog uden angivelse af typebetegnelse M, men med tilsvarende beskrivelse i bemærkningsfelt (i eksemplet kort foring eller partliner ). Dimensionsændringen i den præfabrikerede kegle skal ikke rapporteres. En uopskåret renoveret ledning gennem brønd anses for en forhindring, fordi der er forhindret adgang til bundløb i ledning. En sådan observation rapporteres under FO. Er den renoverede ledning gennem brønden åbnet (opskåret), afrapporteres overgangen fra oprindelig brønd til renoveret ledning som OK, hvor form og kvalitet af opskæringen lægges til grund for vurderingen. Fotoeksempler OK3 (2,M) OK4 (2,D) januar 2010 Side 51

54 Rapporteringsskema 6. Rapporteringsskema frapportering af en brøndinspektion kan udføres som gengivet i dette kapitel. Det foreslåede rapporteringsskema er udformet, så det kan udfyldes i hånden. Det mest almindelige er dog, at informationer og observationer behandles digitalt. Senere kan de relevante informationer udskrives på den form, som det enkelte firma eller den enkelte kunde ønsker. Normalt vil dette layout svare til det fortrykte skema. I forbindelse med digital dataudveksling skal DNDS-format svarende til version angivet i kapitel 9 eller nyere altid anvendes. Rapporteringsskemaet er opbygget, så det er i overensstemmelse med tidligere danske afrapporteringsmetoder. Desuden bygger det på dele af ENstandarden (EN :2003), og dennes beskrivelse af Header information. Koder og feltstørrelser, der skal anvendes, hvis rapporteringen også omfatter digital dataudveksling, er gengivet i kapitel 9, Databasebeskrivelse. I det følgende gennemgås de enkelte felter i rapporteringsskemaet. eskrivelsen er opdelt i 3 grupper afhængigt af inspektionsårsag. Data i skemaets øverste del (Hoveddata) vedrører registrering af brøndens konstruktion og udformning. Data i skemaets nederste, venstre del (Tilslutninger) vedrører registrering af samtlige tilslutninger til brønden (tilløb og udløb). Data i skemaets nederste, højre del (Tilstandsregistrering) vedrører tilstandsregistrering af brøndens kvalitet. I forbindelse med registrering af hoveddata og tilslutninger er det muligt at angive koordinater og koter. Det bemærkes hertil, at det i udvekslingsformatet under ReferenceSys skal angives, hvilket koordinatsystem der er anvendt ved sådanne registreringer. Denne information vises ikke i rapporteringsskemaet. Hoveddata røndnr.: Kundenavn: Sagsnavn: Sted/Gade: røndnummer/-betegnelse angives. Kundens/rekvirentens navn. Evt. henvisning til entreprisenavn eller bygherrens sagsnavn. Navn på gade eller sted, hvor ledningen ligger. Det bemærkes, at det i udvekslingsformatet er muligt at supplere stednavnet med en eventuel registerhenvisning for ledningens adressemæssige placering, f.eks. postnummer, vejnummer eller kommunenummer + vejnummer i et supplerende felt, kaldet dresse-id. Dette felt vises dog ikke i rapporteringsskemaet. Inspektionsårsag: Registrering af årsag til den gennemførte brøndinspektion. Årsag kan være: Ved nyanlæg, ved garantiperiodens udløb, ved offentlig overtagelse (byggemodning), ved saneringsplanlægning, i forbindelse med borgerhenvendelse, juridisk dokumentation (sagsakt), formodet indsivning, hussalg m.fl. Side 52 januar 2010

55 Rapporteringsskema Inspektionsmetode: Metoden, hvormed brønden er inspiceret. Der kan anvendes følgende kodetal: 1 Fra terræn 2 Ved nedstigning 3 Med kamera 50 ndet Inspektion afbrudt: Såfremt inspektion ikke er mulig, skal årsagen til den afbrudte inspektion angives her. Der kan anvendes følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 Kan ikke findes 2 dgang midlertidig forhindret 3 Dæksel kan ikke åbnes 4 Tungt dæksel 5 Tilstopning 6 Høj vandstand 7 Udstyrsfejl 8 Dårligt vejr 50 ndet Med adgang midlertidig forhindret forstås f.eks. at brønden er placeret under parkeret køretøj. X-koordinat: Y-koordinat: Dækselkote: undkote: X-koordinat til brønden angives med 2 decimaler. Y-koordinat til brønden angives med 2 decimaler. Dækselkoten angives med 2 decimaler. undkoten angives med 2 decimaler. Nedstik, bund: fstand fra bund af brønd til overkant dækselkarm angives i meter med 2 decimaler. eliggenhed: eliggenheden af brønden registreres med følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 Kørebane 2 Fortov (fliser/belægning) 3 Grønt område 4 Privat areal 50 ndet System: Typen af det inspicerede afløbssystem, hvori brønden er placeret. Der kan anvendes følgende kodetal: 1 Spildevand 2 Regnvand 3 Fællessystem 4 Dræn 50 ndet januar 2010 Side 53

56 Rapporteringsskema røndtype: nvendelsen eller typen af brønden kan angives ved følgende typer og kodetal: 0 Uoplyst 1 rønd 2 ygværk 3 Tank 4 Punkt 5 Sandfang 50 ndet Hvis brønden, der inspiceres, kan angives yderligere detaljeret, f.eks. rensebrønd, udluftningsbrønd, sivebrønd m.v., bør dette gengives i bemærkningsfeltet. røndform: røndens geometri angives med følgende kodetal og betegnelser: 0 Uoplyst 1 irkulær 2 Kvadratisk 3 Rektangulært 50 ndet rønddimension: røndens indvendige dimension i mm (middel). Med brøndens indvendige dimension menes dimensionen målt ud for brøndelementet, brøndvæggen. Ændring i brønddimension ved præfabrikeret kegle rapporteres ikke. røndmateriale: røndens materiale angives med følgende betegnelser og kodetal: 0 Uoplyst 1 eton 2 Plast 3 Murværk 4 Glasfiber 5 loksten 50 ndet Med brøndens materiale menes det materiale, som de enkelte brøndelementer (vægge og bund) primært består af. Såfremt enkelte elementer er af andet materiale end hovedparten af brønden, skal dette angives i bemærkningsfeltet. Hvis brønden er renoveret, og materialet i den oprindelige brønd kan bestemmes bag renoveringsmaterialet, skal brøndens oprindelige materiale angives i bemærkningsfelt. Nedstigning: dgangsmuligheden til bund af brønd registreres ved følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 Uden lejder/stige eller trin 2 Trin 3 Lejder/stige 50 ndet Side 54 januar 2010

57 Rapporteringsskema Vejrlig: Registrering af vejrforhold ved brøndinspektionens starttidspunkt. Der kan anvendes følgende kodetal: 1 Tørvejr 2 Regnvejr 3 Snevejr 50 ndet rug: Den aktuelle brug af brønden registreres. Der kan anvendes følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 I brug 2 fproppet/ude af drift 3 Midlertidigt afproppet under inspektion 50 ndet Dækseltype: røndafdækningens type/form registreres med følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 Rundt 2 Firkantet 3 Trekantet 50 ndet Dækselmateriale: Materialet i brøndafdækningen registreres med følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 Jern 2 eton 3 luminium 4 Plast 50 ndet Dækseldimension: Dokumentation: Dato: Rapport nr.: Medie-ID: Firma: Operatør: ntal dok.: Dimension på dæksel angives i mm. Ved cirkulære dæksler angives diameter, ved firkantede dæksler bredde x længde. Hvis brøndinspektionen dokumenteres med optagelse/gengivelse på andet medie, kan det angives her, f.eks. fotos, film, tegning m.v. Dato for brøndinspektionen (dag, måned, år i format: dd-mm-åååå). Rapportnummer/-navn for denne rapport. Dette felt er unikt, hvilket betyder, der KUN må eksistere en rapport med samme rapportnummer/-navn af hensyn til arkivering i database. Her kan angives reference til det anvendte medie eller produktionsnummer. røndinspektionsfirmaets navn, adresse, logo m.v. Firmanavn skal fremgå særskilt af første linie. Operatørens initialer/navn og/eller vognnummer. Her angives antallet af den dokumentationstype, der eventuelt er anvendt af brønden under inspektionen. Det bemærkes, at det i udvekslingsformatet er muligt at linke lige så mange filnavne til den enkelte brøndrapport, som angives i dette felt. Filnavnene vises dog ikke i rapporteringsskemaet. januar 2010 Side 55

58 Rapporteringsskema emærkninger: Felt placeret nederst i rapporteringsskemaet, hvor der er mulighed for at give en generel bemærkning til brøndinspektionen. Tilslutninger I denne del af rapporteringsskemaet er det muligt at anføre en række observationer vedr. placering og udformning af samtlige tilslutninger i brønden. Der er øverst et fast felt for hovedudløbet (det dybest beliggende udløb). Derudover kan yderligere angives op til 9 andre tilslutninger. Ved hver tilslutning er det med en typebetegnelse muligt at angive, om der er tale om et tilløb eller et udløb. De forskellige tilløb og udløb opmåles. Placeringen af den enkelte tilslutning angives med en urreference i forhold til hovedudløbet, der fast angives med urreference kl. 6. Et nedstik er afstanden fra overkant dækselkarm til det relevante punkt (bundløb af den registrerende tilslutning) målt i meter (2 decimaler). Dimensionen på de forskellige tilløb og udløb angives i mm, og det angives så vidt muligt, fra hvilken brønd tilløbet kommer, eller til hvilken brønd udløbet går. Tilslut nr.: Tilslutningstype: Fortløbende nummer, der angiver antal tilslutninger registreret i brønden. Her angives tilslutningstypen. Der kan anvendes følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 Udløb 2 Tilløb 3 Indvendig nedføring 4 Udvendig nedføring 50 ndet Urreference, tilslutning: Placeringen af de enkelte tilslutninger angives ved en urreference i forhold til hovedudløbet, der fast har urreferencen kl. 6. Dimension, tilslutning: Dimensionen på den enkelte tilslutning opmåles og angives her ved indvendigt mål i mm. Dimensionen er defineret som: Den indvendige diameter for cirkulære rør Den vandrette (horisontalt målt) indvendige diameter for spidsbundede rør Den indvendige højde (vertikalt målt) ved alle andre typer tværsnit med angivelse af højde og største tilhørende indvendige bredde (horisontalt målt) i bemærkningsfelt (bredde x højde). Dimensionsrubrikken består af to felter. I det første felt er der plads til at specificere tværsnitsformen. Her kan anvendes følgende koder: irkulært Spidsbundet Ægformet Øjestensformet Firkantet Side 56 januar 2010

59 Rapporteringsskema ø: irkulært tværsnit v: Spidsbundet tværsnit e: Ægformet tværsnit o: Øjestensformet tværsnit f: Firkantet tværsnit a: ndet I det andet felt angives dimension angivet i mm. Såfremt dimension består af højde x bredde, skal højde angives i dimensionsfeltet, og højde x bredde i bemærkningsfelt, jf. ovenstående. Hvis handelsdimension ved plastrør efter ønske fra bygherren skal anvendes i inspektionen, skal dette forhold fremgå af bemærkningsfelt. ST, tilslutn.dimension: estemmelseskode for den angivne dimension. Der anvendes følgende koder: U Uoplyst M Opmålt på stedet T flæst på plan/tegning O Oplyst af kunde/rekvirent S Skønnet ndet Materiale, tilslutning: Materialebetegnelse for alle tilslutninger angives tilsvarende de betegnelser, der anvendes ved TV-inspektion af afløbsledninger. Der kan anvendes følgende kodetal: 0 Uoplyst 1 eton 2 Plast 3 Foring 4 Glaseret ler 5 Jern 6 Mursten 50 ndet ST, tilslutn.materiale: estemmelseskode for det angivne materiale. Der anvendes følgende koder: U Uoplyst M Materiale konstateret på stedet T flæst på plan/tegning O Oplyst af kunde/rekvirent S Skønnet ndet Nedstik, tilslutning: Kote, tilslutning: fstand fra bundløb af den registrerende tilslutning til overkant dækselkarm angives i meter med 2 decimaler. Ved indvendig nedføring måles til bund af gennemføring i brøndvæg. Her er mulighed for at angive nedstikket som en kote omregnet ud fra dækselkoten. Koten angives i meter med 2 decimaler. Koten har den registreringsmæssige fordel, at den ikke ændres som følge af senere terrænregulering, f.eks. ved etablering af ny belægning, slidlag eller lignende. Tilløbspunkt, tilslutning: Her angives, hvor de enkelte tilslutninger kommer fra eller fører til (hvis det kendes). De respektive tilsluttede knudepunktsnavne eller type af tilslutning (f.eks. vejbrønd, tagnedløb, stikledning fra ejendom m.v.) angives. januar 2010 Side 57

60 Rapporteringsskema emærkninger, tilslutn.: Kommentarer og evt. uddybninger til de enkelte tilslutninger kan angives her, f.eks. forhold omkring funktion eller observationer i tilslutningen (vandføring, tilstand, afpropning, formodet fejlkobling m.v.). ndre forhold: Her kan angives observationer, som vedrører brøndens funktion, men som ikke kan angives andre steder, f.eks. evt. måleudstyr, rottegiftsudlægning, specielle konstruktioner som sikkerhedsrist, mellemdæk, vandbremse, udløbsblende og højvandslukke samt speciel funktion som vandlås og rottespærre mv. Tilstandsregistrering Element: Dette felt anvendes til at beskrive, i hvilken konstruktionsdel (brøndelement) den konkrete observation er placeret. Der anvendes følgende koder: 1: Dæksel og karm 2: Topring (Skorsten) 3: Kegle 4: røndring/opføringsrør 5: anket 6: undløb 7: und/sandfang Feltet er yderligere beskrevet i indledningen. Måling: I de tilfælde, hvor der anvendes udstyr, som er i stand til at foretage målinger af den enkelte observations udbredelse, dimension på tilslutninger m.v., skal den målte parameter angives i dette felt. ngivelse af en måling skal altid foretages samtidigt med angivelse af den tilhørende observation samt med kvalitetsangivelse af målingen i det tilhørende ST-feltet. ST, måling: estemmelseskode for den udførte måling. Der anvendes følgende koder: U Uoplyst M Måling udført manuelt på stedet D Måling udført digitalt på TV-medie T Måling udført på udtegnet plan/tegning S Skønnet ndet Observationer: Observationerne rapporteres i de respektive klasseinddelte kolonner. Ved sammensatte observationer rapporteres den enkelte observation for sig, blot angivet på hver sin linje ud for det brøndelement, hvor observationen blev gjort. For eksempel en påhugning, hvor brøndvæggen er revnet ved påhugningen, rapporteres som en påhugning (PH) samt en revnet brøndvæg (R). Det vil sige kun én observation pr. linje. I bemærkningsfeltet kan man angive yderligere beskrivelser af observationen. Type: Type anvendes til at angive en mere detaljeret karakteristik af den konstaterede observation. Der er mulighed for at angive op til to typebetegnelser ved hver observation. Side 58 januar 2010

61 Rapporteringsskema Urreference: Urreferencen anvendes til at angive placeringen af observationen på det respektive brøndelement. Urreferencen angivet med uret i forhold til observationsretningen. Udgangspunkt for urreferencen er hovedudløbet, der altid har urreferencen kl. 6. egge urreferencer anvendes, hvor der rapporteres et interval. Hvis samme observation findes på to forskellige urreferencer, f.eks. kl. 3 og 9, skal urreference for det mest betydende observation angives, mens urreference for den anden observation angives i bemærkningsfelt. Undtagelse herfra er sammenhængende observationer, som f.eks. pinde, kabler, F-plade eller lignende, der fæstner i to punkter. Disse angives med begge urreferencer. Tilslut nr.: Dette felt anvendes til at sammenkoble informationer om tilslutninger i de to tabeller, Tilslutning og Tilstandsregistrering. Hvis en tilslutning er såvel fysisk registreret som tilstandsregistreret i forbindelse med brøndinspektionen, skal Tilslut nr. fra skemadelen Tilslutning gengives i dette felt ud for den tilhørende observation. emærkninger: Kommentarer, begrundelser og evt. uddybninger for de enkelte observationer angives i denne rubrik. I bemærkningsfelt angives alle relevante informationer, som ikke er omtalt i de foregående afsnit. Det gælder f.eks. skadedyr og konstaterede ændringer i atmosfære (iltsvind, svovlbrinte, metangas) m.v. januar 2010 Side 59

62 røndnr.: Hoveddata Kundenavn: X-koordinat: System: Vejrlig: Dato: Sagsnavn: Y-koordinat: røndtype: rug: Rapportnr.: Sted/Gade: Dækselkote: røndform: Dækseltype: Medie_ID: Inspektionsårsag: undkote: rønddim.: Dækselmateriale: Firma: Inspektionsmetode: Nedstik,bund: røndmat.: Dækseldimension: Operatør: Inspektion afbrudt: eliggenhed: Nedstigning: Dokumentation: ntal dok.: Tilslutninger Tilstandsregistrering Tilslut Type Urref. Dim st. Mat. st. Nedstik Kote Tilløbspkt. emærkninger Element Måling st. Observation Type Urref Tilslut emærkninger nr. (m) (m) nr. 1 Udløb 6 1. Dæksel og karm Topring Kegle røndringe anket 10 ndre forhold: 6. undløb 7. und emærkninger: Side 60 januar 2010

63 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper 7. Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Med henblik på at sikre udenlandske firmaers mulighed for at afrapportere TVinspektioner i danske koder er nedenstående oversigt over konvertering fra EN-koder til danske observationstyper udarbejdet. Oversigten vil nødvendigvis skulle revideres, når EN-standarden (EN :2003) revideres. EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Main ode haracterisation Quantification Location Remarks Observation Ty pe Urref. Måling emærkning t To DL 1 2 D Deformation Deformation / D Fissure Deformation in a point 0-5 % DE % DE % DE % DE 4 x y x y 1 P Element Større brønddel er deformeret Mindre brønddel er deformeret 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 R 1 R 2 R 2 D xx mm Revner/rud x y x y 1 L S xx I reduktionsplade I mellemdæk På skrå 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 I reduktionsplade I mellemdæk januar 2010 Side 61

64 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref. Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning t To DL 1 2 D reak/ollapse rud Extension less R 2 than 4 hours Extension 4 hours R 3 or more Extension less R 2 than 4 hours Extension 4 hours R 3 or more R 4 xx mm xx x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DD Defective brickwork or masonry rud R 2 R 3 R 4 ndet murværk synligt bagved Intet synligt bag murværk xx mm xx x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DE Missing mortar Overfladebeskadigelse xx mm Part of mortar missing O 2 ll mortar missing O 3 x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 xx I reduktionsplade I mellemdæk Side 62 januar 2010

65 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref. Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning t To DL 1 2 I 7 J 6 DF Surface damage Overfladebeskadigelse O 1 R 1 O 2 D O 2 E O 3 F O 3 rmering frilagt G O 3 rmering frilagt H O 3 rmering frilagt I O 4 J O 1 Korrosionsprodukter synlig på overflade Z xxx nden overfladebeskadigelse: xxx Mekanisk skade Generelt kemisk angreb iokemisk angrebet D Kemisk angrebet under vandlinie E Uafklaret årsag x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DG Intruding connection Indragende tilslutning If connection is prefabricated 0-5 % If connection is plain and drilled 5-15 % If connection is plain and drilled % If connection is plain and drilled > 30 % If connection is plain and drilled 0-5 % ll other types of connection 5-15 % ll other types of connection % ll other types of connection > 30 % ll other types of connection PH 4 I xx % xx Tilslutning indragende xx % PT 1 P 1 P 2 P 3 P 4 PH 1 PH 2 PH 3 I I I I I I I I januar 2010 Side 63

66 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DH Defective connection x 1 x Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 If connection is prefabricated If connection is prefabricated and observed in wrongly direction If connection is plain and drilled ll other types of connection If connection is prefabricated If connection is plain and drilled ll other types of connection If connection is prefabricated If connection is plain and drilled ll other types of connection 0-10 mm In relined manhole > 10 mm In relined manhole D Defekt tilslutning PT 1 PT 1 P 4 PH 4 P 4 PH 4 P 4 PH 4 OS 1 OS 3 M M M M M I reduktionsplade I mellemdæk Manglende forbindelse ved tilslutning Manglende forbindelse ved tilslutning Tilslutning brudt sammen E Tilslutning er tilstoppet Z xxx nden defekt i tilslutning: xxx x x 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 Side 64 januar 2010

67 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DI Intruding sealing material IS 1 G Placed outside bottom section Lowest point places in bottom section IS 2 G Z 0-5 % If sealing material is well foam Z 5-15 % If sealing material is well foam Z % If sealing material is well foam Z >30 % If sealing material is well foam Z 0-5 % IS 1 Z 5-15 % IS 2 Z % IS 3 Z >30 % IS 4 DJ Displaced joint xx % Element Quantification Location Remarks Observation Måling Indhængende samlingsmateriale IS 3 IS 4 IS 1 IS 2 IS 3 IS 4 x y x y 1 G G xx emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 If access is not possible due to displaced joint < ½ Thickness of wall for rigid manholes ½-1 Thickness of wall for rigid manholes 1-2 Thickness of wall for rigid manholes >2 Thickness of wall for rigid manholes 0->2 Together with DO or DP < 1/10 Dimension of flexible manholes 1/10-1/6 Dimension of flexible manholes >1/6 Dimension of flexible manholes 0->1/6 Flexible pipes with DO or DP xx mm Forskudt samling FS 1 FS 2 FS 3 FS 4 FS 4 FS 1 FS 2 FS 3 FS 4 Å F R xx I reduktionsplade I mellemdæk januar 2010 Side 65

68 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Side 66 januar 2010 Ty pe Urref. Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning t To DL 1 2 yy Vinkeldrejet yy grader x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DK Lining defect Produktionsfejl 0-5 % PF 1 I 5-15 % PF 2 I % PF 3 I > 30 % PF 4 I 0-2 hrs. Location expressed in hours 2-6 hrs. Location expressed in hours > 6 hrs. Location expressed in hours 0-5 % OK 1 M Defekt overgang til foring 5-15 % Location above top of incoming main connection 5-15 % Location below top of incoming main connection PF 2 PF 3 PF 4 M M M OK 2 M Defekt overgang til foring OK 3 M Defekt overgang til foring > 15 % OK 4 M Defekt overgang til foring D 0-5 % PF 1 F D 5-15 % PF 2 F D % PF 3 F D > 30 % PF 4 F E 0-2 hrs. Location expressed in hours E 2-6 hrs. Location expressed in hours E > 6 hrs. Location expressed in hours PF 2 løde pletter PF 3 løde pletter PF 4 løde pletter Z xxx nden produktionsfejl: xxx L S xx % x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G xx I reduktionsplade I mellemdæk

69 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DL Defective repair H 5 I 7 J 6 Element Quantification Location Remarks Observation Måling Overgang ved konstruktionsændring emærkning Manglende materiale Utæt reparation Z xxx nden fejl ved reparation: xxx 0-5 % The reduction in OK 1 M 5-15 % cross-sectional OK 2 M area of the observed part of the % OK 3 M > 30 % manhole, expressed OK 4 M xx % as a percentage xx DM Weld failure DN Porous pipe x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Produktionsfejl 0-5 % The reduction in PF 1 D 5-15 % cross-sectional PF 2 D area of the observed part of the % PF 3 D > 30 % manhole, expressed as a PF 4 D xx % percentage x y x y 0-2 hrs. Location expressed in hours 2-6 hrs. Location expressed in hours > 6 hrs. Location expressed in hours 1 L xx I reduktionsplade I mellemdæk På skrå 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Produktionsfejl PF 2 PF 3 PF 4 x y x y 1 R R R I reduktionsplade I mellemdæk januar 2010 Side 67

70 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DO Soil visible through defect DP Void visible through defect DQ Defective step or ladder Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Together with DF Together with DJ Udsyn til jord O 4 FS 4 1 I reduktionsplade I mellemdæk Udsyn til jord 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Together with DF Together with DJ Udsyn til hulrum O 4 FS 4 1 I reduktionsplade I mellemdæk Udsyn til hulrum 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Nedstigning NE 2 T Few steps missing Many steps missing NE 3 NE 4 Visible corrosion NE 3 T Increased corrosion NE 4 D NE 1 T T T I reduktionsplade I mellemdæk E Plastic belægning på trin er slidt i stykker F Visible corrosion NE 3 L Håndliste korroderet Side 68 januar 2010

71 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 F Increased corrosion Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning NE 4 L Håndliste korroderet G NE 2 L Løst stigeophæng H NE 3 L Manglende stigeophæng I Visible corrosion NE 3 L Korroderet stigeophæng I Increased corrosion NE 4 L Korroderet stigeophæng J Visible corrosion NE 3 L Korroderet vange J Increased corrosion NE 4 L Korroderet vange K NE 4 Tilstoppede tåhuller Z xxx nden defekt ved nedstigning: xxx xx xx trin eller tåhuller er defekte x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DR Defective cover or frame Dæksel DÆ 3 D DÆ 2 D DÆ 4 D D Roots D DÆ 3 K E DÆ 2 K F DÆ 4 K G < 20 mm DÆ 2 U G 20mm DÆ 3 U H < 20 mm DÆ 2 O H 20 mm DÆ 3 O Z xxx nden defekt ved dæksel: xxx xx 1 Rødder P F R 0-5 % RØ % RØ % RØ 3 > 30 % RØ 4 xx % x y x y xx Dæksel er placeret xx mm over eller under overfladen januar 2010 Side 69

72 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 D ttached deposits -Z 1 Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 If deposits are observed in joint elægning S U F K I reduktionsplade I mellemdæk Z xxx nden belægningstype: xxx yy yy Dybde af belægning 0-5 % The reduction in E % cross-sectional E 2 area of the observed part of the % E 3 > 30 % manhole, expressed E 4 xx % as a percentage xx D Settled deposits -Z Z x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 If deposits are fixed If deposits are paper or organic material flejring F S S H P I reduktionsplade I mellemdæk Z xxx nden type aflejring: xxx yy yy Dybde af aflejring 0-5 % The reduction in F % cross-sectional F 2 area of the observed part of the % F 3 > 30 % manhole, expressed F 4 xx % as a percentage xx x y x y 1 Side 70 januar 2010

73 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DD Ingress of soil DE Other Obstacles D E F G H Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Together with DF Together with DJ Indtrængende sand O 4 FS 4 x y x y 1 I reduktionsplade I mellemdæk Indtrængende materiale 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Forhindring G G G S F H L I I reduktionsplade I mellemdæk Z xxx nden type forhindring: xxx yy yy Forhindringens dimension 0-5 % The reduction in FO % cross-sectional FO 2 area of the observed part of the % FO 3 > 30 % manhole, expressed FO 4 xx % as a percentage xx x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 I reduktionsplade I mellemdæk januar 2010 Side 71

74 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Side 72 januar 2010 Ty pe Urref. Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning t To DL 1 2 J 6 DF - Infiltration Infiltration -D If infiltration is S observed in a joint IN 1 IN 2 IN 3 D IN 4 På brøndvæg I bundløb Over banket x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DG Exfiltration Udsivning Udsivning konstateret DH - Vermin Skadedyr Rotte Kakerlak Z xxx nden type skadedyr: xxx I brønden I stikledning I åben samling Z yyy I anden placering: yyy xx xx D onnection type Tilslutning If connection is PT 0 prefabricated If connection is plain and drilled ll other types of connection -Z yyy zzz See next scheme for reporting characterisation and quantification codes for this observation x P 1 PH I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G x I reduktionsplade I mellemdæk

75 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation D Point repair EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 H 5 I 7 J 6 Punktreparation Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning OK 0 Ny brøndring eller nyt opføringsrør OK 1 M Kort foring OK 1 Tætningsmateriale Z xxx OK 1 Ukendt reparationsmetode: xxx x y x y 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 Note: odes D to DF are not used DG onnecting pipeline Tilslutning -Z - xx yy x See next scheme for reporting characterisation and quantification codes for this observation DH enching DI hannel DJ Safety chains/bars D E F anket anket med defekt anket uden defekt H 5 undløb undløb med defekt undløb uden defekt xx xx redden er = xx yy yy Højden er = yy I 7 Sikkerhedskæde/-stang Sikkerhedskæde uden defekt Sikkerhedskæde mangler Sikkerhedskæde med defekt Sikkerhedskæde belagt med ristestof Sikkerhedsstang uden defekt Sikkerhedsstang mangler januar 2010 Side 73

76 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref. Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning t To DL 1 2 G Sikkerhedsstang med defekt H Sikkerhedsstang belagt med ristestof 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DK Flow control Specielle konstruktioner Overløbskant Hævert Udløbsblende D Vandbremse E Gennemløbsventil F Vanstandsstyret gennemløbsventil G Målekanal H Højvandslukke I Rist Z xxx nden konstruktion: xxx Vedrører udløb Vedrører overløb x Flowretning gennem enhed er x 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 DL Sealed pipe through manhole Lukket ledningssystem gennem brønd Ingen adgang til lukket ledning dgangsmulighed til lukket ledning, dæksel er ok dgangsmulighed til lukket ledning, dæksel mangler Lukket ledningssystem med defekt Lukket ledningssystem uden defekt 1 Side 74 januar 2010

77 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DM Grit trap under cover Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Sandfangsspand under dæksel I reduktionsplade I mellemdæk 1 Sandfangsspand uden defekt 1 Sandfangsspand mangler 1 Sandfangsspand med defekt DN Silt pit in invert Sandfang 6 Sandfang uden defekt 6 Sandfang med defekt DO ross section røndform Write 1 in header information: røndform X Z DD General photograph DD General remark Write 2 in header information: røndform Write 50 in header information: røndform Write 50 in header information: røndform xx yy Write xx*yy in header information: rønddimension x Lokalt defineret brøndform nden brøndform: xxx Foto Foto taget I retning x 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 Generel bemærkning xxx Generel bemærkning: xxx 1 2 I reguleringsring 2 januar 2010 Side 75

78 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DD Inspection abandoned D Z DDD Water level DDE Flow in incoming pipe D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Write 3 in header information: Inspektion afbrudt Write 2 in header information: Inspektion afbrudt Write 6 in header information: Inspektion afbrudt Write 7 in header information: Inspektion afbrudt Write 50 in header information: Inspektion afbrudt No water level observed - - xx x See next scheme for reporting characterisation and quantification codes for this observation DDF tmosphere within the chamber Inspektionsstop Vand V 0 V 4 1 Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning I reduktionsplade I mellemdæk V 4 2 I reguleringsring V 4 2 D V 4 3 E V 3 I reduktionsplade F V 3 4 G V 3 I mellemdæk H V 2 5 I V 1 7 J V 1 6 Tilstrømning gennem tilslutning tmosfære i brønd Iltsvind konstateret Svovlbrinte konstateret Metan konstateret Z xxx nden alarm over atmosfære: xxx xx Gas i atmosfære: xx % yy Gas i atmosfære: yy ppm Side 76 januar 2010

79 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Ty pe Urref t To DL 1 2 DDG Loss of vision 1 Element Quantification Location Remarks Observation Måling emærkning 2 I reguleringsring 2 D 3 E F 4 G H 5 I 7 J 6 Tab af udsyn I reduktionsplade I mellemdæk Kamera er under vand Tilslammet brønd Damp Z xxx Udsyn tabt af anden årsag: xxx 1 2 I reguleringsring 2 D 3 E I reduktionsplade F 4 G I mellemdæk H 5 I 7 J 6 Note: The codes used to the column DL for Descriptive location are: : over and frame : djusting construction : Shaft D: Taper E: Reducing slab F: hamber G: Landing H: enching I: hannel J: Invert dditional reporting for onnections EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES Main ode haracterisation Quantification Location Remarks Tilslutningstype Urref. Dim. Tilløbspunkt emærkning t To DL D onnection type Tilslutning inlet 2 Stik i banket outlet 1 2 Plasker 4 D 3 E 2 Rampe F 1 Ventilationsrør Z xxx 0 nden type tilslutning: xxx januar 2010 Side 77

80 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper Main ode haracterisation dditional reporting for onnections EN DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES t To DL yyy DG onnecting pipeline zzz x Tilslutning x ø f e Dim. Quantification Location Remarks Tilslutningstype Urref. Tilløbspunkt zzz emærkning Referencestrækning yyy D a Uformet tværsnit E a ueformet tværsnit F a Ovalt tværsnit X a Lokalt defineret tværsnit Z xxx a nden tværsnitsform: xxx 2 1 fproppet xx xx yy Dim. er = xx * yy x x DDE Flow in incoming pipe Tilstrømning gennem tilslutning Klart vand Spildevand Fejlkobling, spildevand til regnvandssystem Fejlkobling, regnvand til spildevandssystem Fejlkobling kan ikke konstateres xx Tilstrømning fra stikledning, V xx. x x ode Name Description Felttype Data emærkning Node reference xxx røndnr. xxx Node coordinate X-koordinate: xxx X-koordinat xxx Y-koordinate: yyy Y-koordinat yyy to I are not used J Location xxx Sted/Gade xxx K are not used L Location type eliggenhed 1 Placeret i vej 2 Placeret i fortov 3 Placeret i rabat D 2 Placeret i andet areal med gående E 3 Placeret i grønt areal F 4 Placeret på bygningsareal G 4 Placeret i have H 4 Placeret under bygning I 3 Placeret i skovareal J 50 Placeret med vanskelige adgangsforhold Side 78 januar 2010

81 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper ode Name Description Felttype Data emærkning K 50 Placeret under kanal X 50 Placeret i lokal beliggenhedstype Z + DE xxx 50 Placeret et andet sted: xxx M Employing authority xxx Kundenavn xxx N Town or village xxx Inspiceret i xxx O District xxx dresse-id xxx P Name of sewer system xxx Inspiceret i xxx Q Land ownership Placeret i offentligt areal R Node type røndtype 1 2 Placeret på privat grund Ejer af areal er ukendt 50 Inspektionsrør D 50 Lampehul E 50 Udløb X 50 Lokal brøndtype Z + DE xxx 50 nden brøndtype: xxx Standard EN 13508: nvendt standard er EN 13508: Original coding system xxx Konverteret fra xxx Vertical reference point Målt i forhold til laveste udløb D Z + DE xxx Målt i forhold til dæksel Målt i forhold til nationalt kotesystem Målt i forhold til lokalt kotesystem ndet vertikalt referencepunkt: xxx D ircumferential reference point Laveste udløb er angivet til urreference kl. 12. Laveste udløb er angivet til urreference kl. 6 Z + DE xxx nden urreference anvendt: xxx E Method of inspection Inspektionsmetode Z + DE xxx 50 nden inspektionsmetode: xxx F Date of inspection ccyy-mm-dd Dato dd-mmccyy G Time of inspection hh:mm Inspektionen er udført kl. hh:mm H Name of inspector Inspectors name: xxx Inspectors company: yyy Operatør Firma xxx yyy I Inspector s job reference xxx Rapport nr. xxx J Employer s job reference xxx Sagsnavn xxx K Video image storage Optaget på VHS videokassettebånd Z + DE xxx Optaget på D/DVD Inspektionen er optaget på xxx L Photograph image storage Fotos er fotografier Z + DE xxx Fotos er taget fra computer Fotos er taget fra xxx M Video image location system Optagelsen er i timer og minutter Z + DE xxx N Photograph volumen reference xxx Dokumentation xxx O Video volumen reference xxx Medie-ID xxx P Purpose of inspection Inspektionsårsag D E F Optagelsen er med numerisk tæller Optagelsen er med xxx Godkendelse af nyanlæg Ved garantiperiodens udløb Planlagt inspektion Muligt anlægsproblem Muligt driftsproblem Infiltrationsundersøgelse januar 2010 Side 79

82 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper ode Name Description Felttype Data emærkning G H I J Z + DE xxx Godkendelse af omlægning/ foring Ejerskifte Saneringsplanlægning Stikprøveundersøgelse Inspektionsårsag er xxx Shape of access Snævreste element er rektangulært Snævreste element er cirkulært Snævreste element er trekantet D Snævreste element er ovalt E Snævreste element er sekskantet F Snævreste element er ottekantet Z + DE xxx Snævreste element er af andet type: xxx Width of access xxx Længden af brønden er mindst xxx readth of access xxx redden af brønden er mindst xxx D Material Materiale 50 Materialet er eternit 50 Materialet er bitumen 50 Materialet er begfibre D 3 E 50 Materialet er ler F 50 Materialet er cementmørtel G 1 H 1 Materialet er jernbeton I 1 Materialet er spraybeton J 5 K 1 Materialet er fibercement L 2 Materialet er fiberforstærket plast M 50 Materialet er støbejern N 50 Materialet er gråt støbejern O 50 Materialet er duktilt støbejern P 50 Materialet er stål Q 50 Materialet er jern eller stål R 3 Materialet er murværk med skifte S 3 Materialet er murværk uden skifte T 4 Materialet er epoxy U 4 Materialet er polyester V 2 Materialet er PEH W 2 Materialet er PP X 2 Materialet er PV Y 2 Z Materialet er ukendt Z + DE xxx Materialet er xxx E and F are not used G hamber unit length xxx røndelementer = xxx mm H to J are not used K Use of sewer System D 50 Industrispildevand E 50 Rørlagt vandløb F 50 To systemer i samme brønd Z + DE xxx 50 rønd er placeret på andet system: xxx L Strategic xxx rønd er i kategori xxx M leaning rønd er spulet før inspektion rønd er ikke spulet før inspektion N Year came into operation ccyy rønd er taget i brug i ccyy O Shape of cover Dækseltype 2 Side 80 januar 2010

83 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper ode Name Description Felttype Data emærkning 1 3 D 50 Dækseltype er ovalt E 50 Dækseltype er sekskantet F 50 Dækseltype er ottekantet Z + DE xxx nden dækseltype: xxx P Material of cover Dækselmateriale 50 Dækslet er i eternit 50 Dækslet er i bitumen 50 Dækslet er i begfibre D 50 Dæksel er i murværk E 50 Dækslet er i ler F 50 Dækslet er i cementmørtel G 2 Dæksel er i beton H 2 Dækslet er i jernbeton I 2 Dækslet er i spraybeton J 2 Dækslet er i betonsegmenter K 2 Dækslet er i fibercement L 4 Dækslet er i fiberforstærket plast M 1 Dækslet er i støbejern N 1 Dækslet er i gråt støbejern O 1 Dækslet er i duktilt støbejern P 1 Dækslet er i stål Q 1 Dækslet er i jern eller stål R 50 Dækslet er i murværk med skifte S 50 Dækslet er i murværk uden skifte T 4 Dækslet er i epoxy U 4 Dækslet er i polyester V 4 Dækslet er i PEH W 4 Dækslet er i PP X 4 Dækslet er i PV Y 4 Z Z + DE xxx Dækselmaterialet er ukendt Dækselmaterialet er xxx Q Width of cover xxx Længden af dækslet er xxx R readth of cover xxx redden af dækslet er xxx S Type of steps Trin til en fod D E Trin til to fødder januar 2010 Side 81 Stige Tåhuller Uoplyst hjælpemiddel til nedstigning Z + DE xxx nden type hjælpemiddel til nedstigning i brønd: xxx T Material of steps Hjælpemiddel til nedstigning er i jern D E F Z + DE xxx Hjælpemiddel til nedstigning er i galvaniseret jern Hjælpemiddel til nedstigning er i rustfrit stål Hjælpemiddel til nedstigning er i plasticindkapslet metal Hjælpemiddel til nedstigning er i plast Hjælpemiddel til nedstigning er i aluminium Hjælpemiddel til nedstigning er i anden type materiale: xxx D Precipitation Vejrlig D Temperature Temperatur er over frysepunktet Temperatur er under frysepunktet D Flow control measures Vandføring er ikke målt

84 Konvertering af EN-koder til danske observationstyper ode Name Description Felttype Data emærkning Z + DE xxx Vandføring er stoppet opstrøms Vandføring er delvist stoppet opstrøms Måling af vandføring er xxx DD tmosphere Iltsvind konstateret D E Svovlbrinte konstateret Metan konstateret ndre gasser konstateret tmosfære ikke konstateret farlig Z + DE xxx nden bemærkning omkring atmosfære i brønd: xxx DE General remark xxx xxx E Video volume reference xxx Nyt medie-id = xxx E Photograph volume reference xxx Fotos er nu gemt på xxx E are not used ED Materiel See D ( xxx ) Materialeskifte til xxx EE are not used EF hamber unit length xxx røndelementer = xxx mm EG Precipitation Vejrlig er nu: Tørvejr Vejrlig er nu: Regnvejr Vejrlig er nu: Snevejr EH Steps Skifter til trin til en fod D E Z + DE xxx D E F Z + DE xxx Skifter til trin til to fødder Skifter til stige Skifter til tåhuller Skifter til uoplyst hjælpemiddel til nedstigning Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i anden type materiale: xxx Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i jern Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i galvaniseret jern Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i rustfrit stål Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i plasticindkapslet metal Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i plast Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i aluminium Skifter til hjælpemiddel til nedstigning i anden type materiale: xxx Side 82 januar 2010

85 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder 8. Konvertering af danske observationstyper til ENkoder Med henblik på at sikre muligheden for at konvertere TV-inspektioner fra danske koder til EN-standardens koder er nedenstående konverteringsoversigt udarbejdet. Oversigten vil nødvendigvis skulle revideres, når EN-standarden (EN :2003) revideres. REGISTRERING (HOVEDDT) HEDER INFORMTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Main Description Remarks ode røndnr. xxx xxx Kundenavn xxx M xxx Sagsnavn xxx J xxx Sted/Gade xxx J xxx dresse-id xxx O xxx Inspektionsårsag Godkendelse af nyanlæg P Inspektionsmetode Inspektion afbrudt Ved garantiperiodens udløb Planlagt inspektion Muligt anlægsproblem Muligt driftsproblem Infiltrationsundersøgelse Godkendelse af omlægning/foring Ejerskifte Saneringsplanlægning Stikprøveundersøgelse ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. Fra terræn E Ved nedstigning Med kamera ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. D E F G H I J Uoplyst DD Z Use DE Reason unknown as the next code Kan ikke findes Z Use DE Unable to find manhole as the next code dgang midlertidig forhindret Dæksel kan ikke åbnes Tungt dæksel Tilstopning Høj vandstand Udstyrsfejl D Dårligt vejr Z Use DE Due to the weather as the next code ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. X-koordinat xxx xxx + yyy ombines with Y-koordinat Y-koordinat yyy xxx + yyy ombines with X-koordinat Dækselkote xx DE ontour of cover: xx masl undkote xx DE ontour of invert of the lowest outgoing pipe: xx masl Nedstik, bund xx Use inspection data: #=I xx eliggenhed Uoplyst L Z Use DE Unknown as the next code Kørebane Fortov (fliser/belægning) Grønt område E januar 2010 Side 83

86 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder REGISTRERING (HOVEDDT) HEDER INFORMTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Main ode Description Remarks Privat areal Z Use DE Private area as the next code ndet xxx Z Use DE xxx as the next code System Spildevand K Regnvand Fællessystem Dræn Z Use DE Drain as the next code. ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. røndtype Uoplyst R Z Use DE Unknown as the next code rønd ygværk Tank Z Use DE= Tank as the next code Punkt Z Use DE= omponent or position in sewer as the next code Sandfang Z Use DE Silt pit as the next code ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. røndform Uoplyst Z Use DE Unknown as the next code irkulær Kvadratisk Rektangulært ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. rønddimension irkulær ( xx ) xx ndet ( xx * yy ) xx røndmateriale Uoplyst D Z Use DE Unknown as the next code eton Plast Murværk Glasfiber (Epoxy) Glasfiber (Polyester) loksten ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. Nedstigning Uoplyst S Z Use DE Unknown as the next code Uden lejder/stige eller trin Trin Lejder/Stige ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. Vejrlig Uoplyst DE Unknown precipitation Tørvejr D Regnvejr Snevejr yy G ndet xxx DE Precipitation: xxx rug Uoplyst DE Unknown use I brug fproppet/ude af drift Midlertidig afproppet under inspektion D Y D T U ndet xxx DE xxx J E Sewer in use Sewer not in use Dækseltype Uoplyst O Z Use DE Unknown as the next code Rundt Firkantet Trekantet ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. Side 84 januar 2010

87 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder REGISTRERING (HOVEDDT) HEDER INFORMTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Main ode Description Remarks Dækselmateriale Uoplyst P Z Use DE Unknown as the next code Dækseldimension Jern eton M G luminium Z Use DE luminum as the next code Plast ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. Y irkulær ( xx ) Q xx ndet ( xx * yy ) Q xx R Dokumentation xxx N xxx Dato DD-MM-YY F YY-MM-DD Rapport nr. xxx I xxx Medie-ID xxx O xxx Firma xxx H + xxx 2. part. ombines with Operatør Operatør xxx H xxx + 1. part. ombines with Firma ntal dok. xx DE This report is linked with xx documentation files yy The filenames are listed separately in data type Dok.filnavn Dok.filnavn xxx DE xxx To be used as many times as listed in data type ntal dok. emærkninger xxx DE xxx REGISTRERING (TILSLUTNINGER) ONNETIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Main Description Remarks ode Tilslut nr. xxx DE onnection no.: + xxx Tilslutningstype Uoplyst D Z Use DE Unknown as the next code Urreference, tilslutning Dimension, tilslutning Udløb DG Tilløb Indvendig nedføring D D Udvendig nedføring ndet xxx Z Use DE xxx as the next code. xx Use inspection data: #=G xx 1. del, Tværsnitsform: If it change under inspection use E ø v Z Use DE= Danish Egg shaped as the next code. e o Z Use DE= Eye shaped as the next code. f a xxx Z Use DE= xxx as the next code. 2. del, Dimension: irkulær ( xx ) DG xx Quantification 1 ndet ( xx * yy ) DG xx Quantification 1 yy Quantification 2 januar 2010 Side 85

88 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder REGISTRERING (TILSLUTNINGER) ONNETIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Main ode ST, tilslutn. dimension Materiale, tilslutning ST, tilslutn. materiale Nedstik, tilslutning Kote, tilslutning Tilløbspunkt, tilslutning emærkninger, tilslutn. Description Uoplyst DE lassification of dimension: Unknown Opmålt på stedet flæst på plan/tegning Oplyst af kunde/rekvirent Skønnet ndet xxx Uoplyst D Z eton Plast Foring Glaseret ler Jern Mursten Dimension is classified by inspector Dimension is read on plan Dimension is classified by employer Dimension is estimated lassification of dimension: xxx G Y L E M D Remarks ndet xxx Z Use DE= xxx as the next code Uoplyst DE lassification of material: Unknown Materiale konstateret på stedet flæst på plan/tegning Oplyst af kunde/rekvirent Skønnet ndet xxx Material is classified by inspector Material is read on plan Material is classified by employer Material is estimated lassification of material: xxx xx Use inspection data: #=I xx xx DE ontour of connection: xx masl xxx D xxx Quantification 2 xxx DE xxx ndre forhold xxx DE xxx TILSTNDSVURDERING INSPETION DT DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Header Information Inspection data Main Description ode Element Dæksel og karm #=L, Topring #=L, Kegle #=L, D røndring/opføringsrør #=L, F anket #=L, H Side 86 januar 2010

89 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder TILSTNDSVURDERING INSPETION DT DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Datatype eskrivelse Header Information Inspection data Måling undløb und/sandfang Indsættes som Quantification ved den enkelte observationstype Main ode Description #=L, J #=L, I xxx #=D or E xxx ST, måling Uoplyst DE lassification of measuring: Unknown Observationer Type Måling udført manuelt på stedet Måling udført digitalt på TV-medie Måling udført på udtegnet plan/tegning Skønnet ndet xxx Se særskilt beskrivelse under observationer Measuring done by inspector Measuring done on TV-media Measuring done on plan Measuring is estimated lassification of measuring: xxx Observation under #= #=,,D,E or F under #= Urreference xx yy #=G xx #=H yy Tilslut nr. xx DE onnection no.: + xxx emærkninger xxx DE xxx OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main Quantification Location Remarks ode Vandstand V 0 V 1 V 2 V 3 V 4 Se særskilt beskrivelse under observationer Observation haracterisation t To DDD Water Level Revner/brud D Fissure R 1 R 2 Åben revne / DF Surface Damage R 1 D reak/ollapse R 3 rudstykke løsnet eller forskudt R 3 R 4 rudstykke mangler (< 4 timer udstrækning) rudstykke mangler (> 4 timer udstrækning) R 4 rønd kollapset No water level observed Water level under lowest point of benching Water level on benching Water level above benching, but under taper Water level on taper or above januar 2010 Side 87

90 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main ode Observation haracterisation Quantification t To R 2 Mursten løsnet R 3 Mursten mangler R 4 Murværk kollapset D DD Defective brickwork or masonry D Deformation R 3 Deformation <15 % 0-15 % R 4 Deformation 15 % % DK Lining defect Location Remarks R 4 rud i foring Z reak in lining R 4 rud i fleksible rør Z reak in flexible pipe L Kun ved D+DK Kun ved D+DK S Kun ved D+DK Overfladebeskadigelse O 1 O 2 O 3 O 4 x y x y O 4 Udsyn til jord I DF Surface Damage E I DF Surface Damage DO Soil visible through defect O 4 Udsyn til hulrum I DF Surface Damage DP Void visible through defect O 2 O 3 Produktionsfejl Mørtel delvist væk i murværk. Mørtel mangler helt i murværk. DE Missing Mortar x y x y DK Lining defect PF 1 I 0-5 % PF 1 F D 0-5 % PF 2 I 5-15 % PF 2 F D 5-15 % PF 2 M 0-2 hrs. PF 2 E 0-2 hrs. PF 3 I % PF 3 F D % PF 3 M 2-6 hrs. PF 3 E 2-6 hrs. PF 4 I % PF 4 F D % PF 4 M 6-12 hrs. PF 4 E 6-12 hrs. DF Surface Damage Part of mortar is missing ll mortar is missing. PF 2 H 0-2 hrs. White marks on flexible pipe wall PF 3 H 2-6 hrs. White marks on flexible pipe wall PF 4 H 6-12 hrs. White marks on flexible pipe wall Side 88 januar 2010

91 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main ode Observation haracterisation Quantification Location Remarks t To DM Weld failure PF 1 D 0-5 % PF 2 D 5-15 % PF 3 D % PF 4 D % DN Porous pipe PF 2 R 0-2 hrs. PF 3 R 2-6 hrs. PF 4 R 6-12 hrs. L S x y x y Deformation D Deformation DE % DE % DE % DE % P Deformation in a point x y x y Forskudt samling DJ Displaced joint FS 1 Stive rør <½ Thickness of the observed part of the manhole FS 1 Fleksible rør <1/10 Dimension of the observed part of the manhole FS 2 Stive rør ½-1 Thickness of the observed part of the manhole FS 2 Fleksible rør 1/10-1/6 Dimension of the observed part of the manhole FS 3 Stive rør 1-2 Thickness of the observed part of the manhole FS 3 Fleksible rør >1/6 Dimension of the observed part of the manhole FS 4 Stive rør >2 Thickness of the observed part of the manhole DJ Displaced joint FS 4 Udsyn til jord DO Soil visible through defect FS 4 Udsyn til hulrum DJ Displaced joint DP Void visible through defect Å R F Inspection abandoned due to displaced joint januar 2010 Side 89

92 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main ode Observation haracterisation Quantification Location Remarks t To x y x y Indhængende samlingsmateriale DI Intruding sealing material IS 1 G IS 2 G IS 3 G No affect on dry weather flow IS 4 G Possible affect on dry weather flow IS 1 Z 0-5 % Well foam IS 2 Z 5-15 % Well foam IS 3 Z % Well foam IS 4 Z % Well foam IS 1 Z 0-5 % State type of material IS 2 Z 5-15 % State type of material IS 3 Z % State type of material IS 4 Z % State type of material x y x y Rødder D Roots RØ % RØ % RØ % RØ % P F R x y x y Indsivning DF Infiltration IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 D S In joint x y x y flejring D Settled deposits F % Expressed in percentage of the cross- F % sectional area of the F % observed part of the F % manhole F Z Fixed deposits P Z Toilet paper or organic material S Sand S Grus H Z State type of material x y x y elægning D ttached deposits E % Expressed in percentage of the cross- E % sectional area of the E % observed part of the E % manhole U F K Side 90 januar 2010

93 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main ode S Forhindringer Observation haracterisation Quantification t To Location Remarks In joint Z State type of material x y x y DE Other obstacles FO % Expressed in percentage of the cross- FO % sectional area of the FO % observed part of the FO % manhole G Mursten i bundløb G Rørstykke i bundløb Dæksel G S F H L I ndet objekt i bundløb D E F G H Z States type of object x y x y DR Defective cover or frame DÆ 0 D/K Z No defect observed DÆ 1 D/K Z Slightly worn DÆ 1 G Z Sealing ring between cover and frame is missing DÆ 2 D/K Z Increased worn DÆ 2 D Dæksel vipper eller klaprer DÆ 2 K Karm er løs E < 20 mm DÆ 2 U G < 20 mm DÆ 2 O H 20 mm DÆ 3 U G 20 mm DÆ 3 O H DÆ3 D Dæksel er revnet eller brækket DÆ3 K Karm er revnet eller brækket DÆ 4 D/I Del af eller hele dæksel mangler DÆ 4 K Del af eller hele karm mangler Nedstigning D F DQ Defective step or ladder NE 0 -T Z No defect observed NE 1 T Trin bøjet D NE 1 L Lejder/stige bøjet Z Ladder bented NE 2 T Trin løst NE 2 L Lejder/stige løs G NE 3 T Trin korroderet Slightly corroded NE 3 L Lejder/stige korroderet Z Ladder slightly corroded NE 3 T Trin mangler Few steps NE 4 T Trin korroderet Increased corroded NE 4 L Lejder/stige korroderet Z Ladder increased corroded NE 4 T Trin mangler Many steps januar 2010 Side 91

94 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN røndbund Type Urref. emærkning Main ode Observation haracterisation Quantification t To 0 undløb DI 0 anket DH 0 S DN Location Remarks DI hannel /DH enching /DN Silt pit in invert nother type of steps 1 DI Risk for increased maintainance 2 DI No slope 2 DH No slope towards the channel 3 DI ack slope 3 DH Partly missing 4 DI Missing 4 DH Missing 4 S DN Præfabrikeret tilslutning D onnection type PT 0 PT 1 DG onnecting pipeline D onnection type PT 1 I Indragende foring DG Intruding connection PT 1 M Tilsluttet med modsatrettet tilløbsretning D onnection type DH Defective connection Påhugning PH 1 I PH 2 I PH 3 I PH 4 I PH 4 M PH 4 x Udsyn mellem stikledning og hovedledning til jord D onnection type DG Intruding connection 0-5 % D onnection type DG Intruding connection 5-15 % D onnection type DG Intruding connection % D onnection type DG Intruding connection % D onnection type DH Defective connection D onnection type DH Defective connection DG onnecting pipeline x Side 92 januar 2010

95 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Påboring P 1 P 1 P 2 P 3 P 4 P 4 P 4 Type Urref. emærkning Main ode S I I I I M S Observation haracterisation Quantification t To x x Opskæring af stik OS 1 OS 1 OS 2 OS 3 OS 4 Udsyn mellem stikledning og hovedledning til jord Opskæring efterlader kant mindre end eller større end tilslutning. Opskæring efterlader kant mindre end eller større end tilslutning. Udsyn til jord onnection type onnection type G Intruding connection onnection type 0-5 % G Intruding connection onnection type 5-15 % G Intruding connection onnection type % G Intruding connection onnection type % H Defective connection onnection type H Defective connection DG onnecting pipeline D onnection type D onnection type DH Defective connection D onnection type 0-10 mm DH Defective connection Z D onnection type DH Defective connection D onnection type >10 mm DO Soil visible through defect Location Remarks x x onnection placed in a joint onnection placed in a joint uts visible in original manhole material januar 2010 Side 93

96 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main ode Observation haracterisation Quantification t To Location Remarks D onnection type OS 4 Udsyn til hulrum -E DP Void visible through defect OS 4 I M Tilslutning med overgangsprofil OP 1 x D onnection type DH Defective connection Z DG onnecting pipeline DG Intruding connection DH Defective connection D onnection type x No connection behind the reopening onnection ollar D onnection type OP 1 F/H onnection ollar DK Lining defect D 0-5 % D onnection type OP 2 F/H onnection ollar DK Lining defect D 5-15 % D onnection type OP 3 F/H onnection ollar DK Lining defect D % D onnection type OP 4 F/H onnection ollar DK Lining defect D % D onnection type OP 4 O onnection ollar OP 4 Mellemrum mellem OPH og brønd x Overgang ved konstruktionsændring OK 0 DK Lining defect Z onnection type K Lining defect Z DG onnecting pipeline DE Transitional component x Gap between transitional profile and manhole or connected pipe onnection ollar Gap between transitional profile and manhole Transitional component Side 94 januar 2010

97 Konvertering af danske observationstyper til EN-koder OSERVTIONER OSERVTIONS DNISH NTIONL EQUIVLENT ODES EN Type Urref. emærkning Main ode Observation haracterisation Quantification t To Location Remarks OK % Transitional component, hange in cross section OK % Transitional component, hange in cross section, above top of ingoing main pipe OK % Transitional component, hange in cross section, under top of ingoing main pie OK % Transitional component, hange in cross section D M R T Højde = redde = Se materialeliste i EN-standard, tabel 4. (-Z) Rektangulær = irkulær = ndre = Z + xxx D - Z - Z x y x y Deviation of direction in manhole xxx januar 2010 Side 95

98 Databasebeskrivelse 9. DNDS databasebeskrivelse Overførsel af data til DNDS databasen kræver udveksling af brøndinspektionsdata i et fast format. Nedenstående beskrivelse er en gengivelse af, hvordan dette sikres, så det er i overensstemmelse med seneste udgave af DNDS udvekslingsformatet. Udvekslingsformatet til brøndinspektionsdata omfatter også plads til data, der ikke indsamles i forbindelse med en brøndinspektion (f.eks. koordinater til labels og hændelser m.v.). eskrivelsen i dette afsnit er afgrænset udelukkende til de data, der er omfattet af brøndmanualen. Det bemærkes, at det er DNV, der ejer DNDS datamodellen og det tilhørende udvekslingsformat. Det er kun tilladt at anvende udvekslingsformatet eller nærværende databasebeskrivelse, når der er indgået en licensaftale med DNV om brug af DNDS. Licensaftale med DNV indgås via en af DNDS forhandlerne. Databasebeskrivelse, Hoveddata Med hoveddata menes de informationer, der indledningsvis kan angives i forbindelse med rapportering af en brøndinspektion. Der er typisk tale om data, som er operatøren bekendt, før inspektionen iværksættes, og som vedrører basisforudsætninger og -information omkring den konkrete brøndinspektion. Nedenstående rækkefølge i feltbeskrivelsen følger ikke helt rapporteringsskemaet i kapitel 6. Dataelementet Rapportnr. er flyttet frem som forreste datasegment, da denne håndteres i XML som en attribut og ikke som et almindeligt element. Ved at placere denne øverst, vil rapportnummeret således altid stå først som en slags overskrift for hver rapport i XML-filen. Det forenkler den visuelle gennemgang af XML-filen. Hoveddata, røndrapportering Inspektionsdata Tabel Feltnavn Datatype Længde Kodetabel Rapport nr. Rapport Rapportnr Tekst 30 tegn røndnr. RHoveddata roendnr Tekst 30 tegn Kundenavn Rapport Kundenavn Tekst 30 tegn Sagsnavn Rapport Sagsnavn Tekst 30 tegn Sted/Gade RHoveddata Vejnavn Tekst 50 tegn dresse-id RHoveddata dressenr Heltal 7 cifre Inspektionsårsag RHoveddata arsag Tekst 30 tegn Inspektionsmetode RHoveddata InspmetKode Heltal 2 cifre K_R_Inspmetode Inspektion afbrudt RHoveddata fbrudtkode Heltal 2 cifre K_R_Inspafbrudt X-koordinat RHoveddata Xkoordinat Decimal 10 cifre 2 decimaler Y-koordinat RHoveddata Ykoordinat Decimal 10 cifre 2 decimaler Dækselkote RHoveddata Daekselkote Decimal 10 cifre 2 decimaler undkote RHoveddata undkote Decimal 10 cifre 2 decimaler Side 96 januar 2010

99 Databasebeskrivelse Hoveddata, røndrapportering Inspektionsdata Tabel Feltnavn Datatype Længde Kodetabel Nedstik, bund RHoveddata Nedstikbund Decimal 10 cifre 2 decimaler eliggenhed RHoveddata eliggenhedkode Heltal 2 cifre K_R_eliggenhed System RHoveddata TypefloebKode Heltal 2 cifre K_TVTypefloeb røndtype RHoveddata roendkode Heltal 2 cifre K_TVNode røndform RHoveddata roendformkode Heltal 2 cifre K_R_roendform rønddimension RHoveddata roenddim Heltal 10 cifre røndmateriale RHoveddata roendmatkode Heltal 2 cifre K_R_roendmat Nedstigning RHoveddata Nedstigningkode Heltal 2 cifre K_R_Nedstigning Vejrlig Rapport VejrligKode Heltal 2 cifre K_TVVejrlig rug RHoveddata rugkode Heltal 2 cifre K_TVrug Dækseltype RHoveddata DaekselKode Heltal 2 cifre K_R_Daekseltype Dækselmateriale RHoveddata DaekselmatKode Heltal 2 cifre K_R_Daekselmat Dækseldimension RHoveddata Daekseldim Tekst 30 tegn Dokumentation RHoveddata Dokumentation Tekst 30 tegn Dato Rapport DatoUdfoert Dato dd-mm-åååå Medie-ID RHoveddata Medienr Tekst 30 tegn Firma Rapport Entreprenoer Tekst 30 tegn Operatør Rapport Operatoer Tekst 30 tegn ntal dok. RHoveddata ntaldok Heltal 4 cifre Dok.filnavn RDokument Filnavn Tekst 255 tegn Tilknyttet ntal dok. emærkninger Rapport emaerkning Tekst 255 tegn Databasebeskrivelse, Registrering (Tilslutninger) I denne del af databasebeskrivelsen angives de informationer, der har med selve registreringen af tilsluttede ledninger til den inspicerede brønd at gøre. Tilslutningerne opdeles i tilløb og udløb og placeres via urreference i forhold til hovedudløbet (det dybest beliggende udløb), der fast angives med urreference kl. 6. Registrering (Tilslutninger), røndrapportering Inspektionsdata Tabel Feltnavn Datatype Længde Kodetabel Stik nr. RTilslutning Stiknr Heltal 2 cifre Tilslutningstype RTilslutning TilslutningKode Heltal 2 cifre K_R_Stikform Urreference, stik KnudeHaendelse Urreference1 Heltal 2 cifre Tværsnitsform, stik RTilslutning Tvaersnit Tekst 1 tegn K_TVTvaersnit Dimension, stik RTilslutning Dim Heltal 10 cifre ST, stikdimension RTilslutning DimST Tekst 1 tegn K_TVDimST Materiale, stik RTilslutning MaterialeKode Heltal 2 cifre K_TVMateriale ST, stikmateriale RTilslutning MaterialeST Tekst 1 tegn K_TVMatST januar 2010 Side 97

100 Databasebeskrivelse Registrering (Tilslutninger), røndrapportering Inspektionsdata Tabel Feltnavn Datatype Længde Kodetabel Nedstik, stik KnudeHaendelse Nedstik Decimal 10 cifre 2 decimaler Kote, stik RTilslutning Kote Decimal 10 cifre 2 decimaler Tilløbspunkt, stik RTilslutning Tilloebspunkt Tekst 30 tegn emærkninger, stik KnudeHaendelse emaerkning Tekst 255 tegn ndre forhold RTilslutning ndreforhold Tekst Uendelig Databasebeskrivelse, Tilstandsvurdering I denne del af databasebeskrivelsen angives de informationer, der har med tilstandsvurderingen af den inspicerede brønd at gøre. Her bruges beskrivelserne i kapitel 2-5 i denne manual som grundlag for vurderingen. Tilstandsvurdering, røndrapportering Inspektionsdata Tabel Feltnavn Datatype Længde Kodetabel Element RVurdering ElementKode Heltal 2 cifre K_R_Element Måling RVurdering Maaling Heltal 10 cifre ST, måling RVurdering MaalingST Tekst 1 tegn K_TVMaalST Observation RVurdering ObsKategori Tekst 2 tegn K_R_Obs RVurdering Klasse Heltal 2 cifre Type RVurdering Type1 Tekst 1 tegn Se side 8-9 RVurdering Type2 Tekst 1 tegn Urreference KnudeHaendelse Urreference1 Heltal 2 cifre KnudeHaendelse Urreference2 Heltal 2 cifre Stik nr. RVurdering Stiknr Heltal 2 cifre emærkninger KnudeHaendelse emaerkning Tekst 255 tegn Kodetabeller: Hver kodetabel indeholder to kolonner med kodeværdier: DD: Indeholder koder, der anvendes i DNDS og i udvekslingsformatet. M: Indeholder koder, der anvendes i røndmanualen, herunder i rapporteringsskemaet i kapitel 6. Forskellen mellem de to typer koder er, at koderne i kolonnen DD ikke ændrer betydning ved udgivelse af en ny brøndmanual. K_R_eliggenhed DD M 0 0 Uoplyst 1 1 Kørebane 2 2 Fortov (fliser/belægning) 3 3 Grønt område 4 4 Privat areal ndet Side 98 januar 2010

101 Databasebeskrivelse K_R_roendform DD M 0 0 Uoplyst 1 1 irkulær 2 2 Kvadratisk 3 3 Rektangulært ndet K_R_roendmat DD M 0 0 Uoplyst 1 1 eton 2 2 Plast 4 3 Murværk 10 4 Glasfiber 16 5 loksten ndet K_R_Daekseltype DD M 0 0 Uoplyst 1 1 Rundt 3 2 Firkantet 5 3 Trekantet ndet K_R_Daekselmat DD M 0 0 Uoplyst 1 1 Jern 4 2 eton 5 3 luminium 7 4 Plast ndet K_R_Element DD M 1 1 Dæksel og karm 2 2 Topring (Skorsten) 3 3 Kegle 4 4 røndring/opføringsrør 5 5 anket 6 6 undløb 7 7 und/sandfang K_R_Inspmetode DD M 1 1 Fra terræn 2 2 Ved nedstigning 3 3 Med kamera ndet januar 2010 Side 99

102 Databasebeskrivelse K_R_Inspafbrudt DD M 0 0 Uoplyst 1 1 Kan ikke findes 2 2 dgang midlertidigt forhindret 3 3 Dæksel kan ikke åbnes 4 4 Tungt dæksel 5 5 Tilstopning 6 6 Høj vandstand 7 7 Udstyrsfejl 8 8 Dårligt vejr ndet K_R_Nedstigning DD M 0 0 Uoplyst 1 1 Uden lejder/stige eller trin 2 2 Trin 3 3 Lejder/stige ndet K_R_Obs DD M F F flejring røndbund E E elægning DE DE Deformation DÆ DÆ Dæksel FO FO Forhindring FS FS Forskudt samling IN IN Indsivning IS IS Indhængende samlingsmateriale NE NE Nedstigning O O Overfladebeskadigelse OK OK Overgang ved konstruktionsændring OP OP Tilslutning med overgangsprofil OS OS Opskæring af stik P P Påboring PF PF Produktionsfejl PH PH Påhugning PT PT Præfabrikeret tilslutning R R Revner/brud RØ RØ Rødder V V Vand K_R_Stikform DD M 0 0 Uoplyst 1 1 Udløb 2 2 Tilløb 3 3 Indvendig nedføring 4 4 Udvendig nedføring ndet Side 100 januar 2010

103 Databasebeskrivelse K_TV_rug DD M 0 0 Uoplyst 1 1 I brug 2 2 fproppet/ude af drift 3 3 Midlertidigt afproppet under inspektion ndet K_TVNode DD M 0 0 Uoplyst 1 1 rønd 2 2 ygværk 3 3 Tank 4 4 Punkt 21 5 Sandfang ndet K_TVDimST DD M U U Uoplyst M M Opmålt på stedet T T flæst på plan/tegning O O Oplyst af kunde/rekvirent S S Skønnet ndet K_TVMaalST DD M U U Uoplyst M M Måling udført manuelt på stedet D D Måling udført digitalt på TV-medie T T Måling udført på udtegnet plan/tegning S S Skønnet ndet K_TVMatST DD M U U Uoplyst M M Materiale konstateret på stedet T T flæst på plan/tegning O O Oplyst af kunde/rekvirent S S Skønnet ndet K_TVMateriale DD M 0 0 Uoplyst 1 1 eton 2 2 Plast 3 3 Foring 4 4 Glaseret ler 5 5 Jern 6 6 Mursten ndet januar 2010 Side 101

104 Databasebeskrivelse K_TVTvaersnit DD M ø ø irkulært tværsnit v v Spidsbundet tværsnit e e Ægformet tværsnit o o Øjestensformet tværsnit f f Firkantet tværsnit a a ndet K_TVTypefloeb DD M 1 1 Spildevand 2 2 Regnvand 3 3 Fælles 4 4 Dræn ndet K_TVVejrlig DD M 1 1 Tørvejr 2 2 Regnvejr 3 3 Snevejr ndet Udvekslingsformat Udvekslingsformatet er beskrevet i DNDS, Datamodel for afløbssystemer, version 2.4, som kan rekvireres ved henvendelse til DNV. Data udveksles i XML-formatet, og der er opbygget XML-skemaer, der definerer datastrukturen. XML-skemaer anvendes til at validere, om XML-data overholder den fastlagte datastruktur. Til valideringen findes der standardkomponenter, der kan indbygges i de applikationer, der danner eller læser XML-data. Dermed kan man sikre, at XML-data overholder den fastlagte datastruktur. Følgende XMLskemaer er relevante til brøndinspektioner: DS_DandasType.xsd DS_roendrapport2010.xsd DS_odeType.xsd DS_KeyType.xsd DS_FirmaType.xsd DS_ReferencesysType.xsd Enhver XML-fil bør, inden den afsendes til kunden, valideres mod ovenstående xsd-skemaer. emærk, at de koder, der skrives i XML-filerne, er koderne i kolonne DD i kodelisterne ovenfor. Endvidere bør det kontrolleres, at koter og koordinater ikke fremsendes med defaultværdien 0,0, hvor der ikke er foretaget en registrering af disse parametre. I disse tilfælde bør koter og koordinater helt udelades af xml-filen. Side 102 januar 2010

105 Databasebeskrivelse Struktur i XML-formatet Nedenfor er strukturen i de elementer, der indgår i udvekslingsformatet, angivet. De elementnavne, der er angivet med fed, indgår i røndmanualen. Ud for disse er de tilsvarende feltnavne i rapporteringsskemaet angivet i parentes. De øvrige elementer er en del af DNDS, men de er ikke påkrævet ved aflevering af en brøndinspektion. Ved validering af XML-data er der ikke krav om, at elementerne skal stå i en bestemt rækkefølge. Elementerne skal dog overholde de angivne grupperinger, datatyper og øvrig XML-syntaks. <das:roendrapport2010group> <das:referencesys> <das:koordinatsyskode/> <das:kotesyskode/> </das:referencesys> <das:roendrapport2010 Rapportnr=""> (Rapport nr.) <das:roendnr/> (røndnr.) <das:kundenavn/> (Kundenavn) <das:sagsnavn/> (Sagsnavn) <das:vejnavn/> (Sted/Gade) <das:dressenr/> (dresse-id) <das:arsag/> (Inspektionsårsag) <das:inspmetkode/> (Inspektionsmetode) <das:fbrudtkode/> (Inspektion afbrudt) <das:xkoordinat/> (X-koordinat) <das:ykoordinat/> (Y-koordinat) <das:daekselkote/> (Dækselkote) <das:undkote/> (undkote) <das:nedstikund/> (Nedstik, bund) <das:eliggenhedkode/> (eliggenhed) <das:typefloebkode/> (System) <das:roendkode/> (røndtype) <das:roendformkode/> (røndform) <das:roenddim/> (rønddimension) <das:roendmatkode/> (røndmateriale) <das:nedstigningkode/> (Nedstigning) <das:vejrligkode/> (Vejrlig) <das:rugkode/> (rug) <das:daekselkode/> (Dækseltype) <das:daekselmatkode/> (Dækselmateriale) <das:daekseldim/> (Dækseldimension) <das:dokumentation/> (Dokumentation) <das:datoudfoert/> (Dato) <das:medienr/> (Medie-ID) <das:entreprenoer/> (Firma) <das:operatoer/> (Operatør) <das:ntaldok/> (ntal dok.) <das:emaerkning/> (emærkninger) <das:datoopdateret/> <das:datooprettet/> <das:datorapport/> <das:dokfil/> <das:dokumentnavn/> <das:initialer/> <das:projekterende/> <das:rapporttypekode/> <das:vognnummer/> <das:rdokumentitems> <das:rdokument> <das:filnavn/> (Dok.filnavn) januar 2010 Side 103

106 Databasebeskrivelse <das:emaerkning/> </das:rdokument> </das:rdokumentitems> <das:rtilslutningitems> <das:rtilslutning> <das:stiknr/> (Stik nr.) <das:tilslutningkode/> (Tilslutningstype) <das:urreference1/> (Urreference, stik) <das:tvaersnit/> (Tværsnitsform, stik) <das:dim/> (Dimension, stik) <das:dimst/> (ST, stikdimension) <das:materialekode/> (Materiale, stik) <das:materialest/> (ST, stikmateriale) <das:nedstik/> (Nedstik, stik) <das:kote/> (Kote, stik) <das:tilloebspunkt/> (Tilløbspunkt, stik) <das:emaerkning/> (emærkninger, stik) <das:ndreforhold/> (ndre forhold) <das:datoopdateret/> <das:datooprettet/> <das:initialer/> <das:urreference2/> </das:rtilslutning> </das:rtilslutningitems> <das:rvurderingitems> <das:rvurdering> <das:elementkode/> (Element) <das:maaling/> (Måling) <das:maalingst/> (ST, måling) <das:obskategori/> (Observation, kategori) <das:klasse/> (Observation, klasse) <das:type1/> (Type 1) <das:type2/> (Type 2) <das:urreference1/> (Urreference 1) <das:urreference2/> (Urreference 2) <das:stiknr/> (Stik nr.) <das:emaerkning/> (emærkninger) <das:datoopdateret/> <das:datooprettet/> <das:initialer/> <das:nedstik/> </das:rvurdering> </das:rvurderingitems> </das:roendrapport2010> <das:firmagroup> <das:firma Firmanavn=""> (Firma) <das:dresse/> <das:ynavn/> <das:postnr/> <das:telefon/> <das: /> <das:datoopdateret/> <das:datooprettet/> <das:initialer/> </das:firma> </das:firmagroup> </das:roendrapport2010group> Side 104 januar 2010

107 Databasebeskrivelse Eksempel på XML-data Nedenfor er der vist et eksempel på indhold af en fil med XML-data for én brøndinspektion. Eksemplet er aftalt med DNV og repræsentanter for rådgiver- og TV-inspektionsbranchen. En fil kan naturligvis indeholde flere brøndinspektioner. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <roendrapport2010group xmlns=" xmlns:xsi=" <Referencesys> <KoordinatsysKode>9</KoordinatsysKode> <KotesysKode>1</KotesysKode> </Referencesys> <roendrapport2010 Rapportnr="X "> <Kundenavn>X Kommune</Kundenavn> <Sagsnavn> </Sagsnavn> <Vejnavn>Østergade</Vejnavn> <InspmetKode>2</InspmetKode> <roendnr>x120100</roendnr> <Daekselkote>10.25</Daekselkote> <undkote>7.15</undkote> <eliggenhedkode>4</eliggenhedkode> <TypefloebKode>2</TypefloebKode> <roendkode>1</roendkode> <roendformkode>1</roendformkode> <roenddim>1250</roenddim> <roendmatkode>2</roendmatkode> <NedstigningKode>1</NedstigningKode> <VejrligKode>1</VejrligKode> <rugkode>1</rugkode> <DaekselKode>1</DaekselKode> <DaekselmatKode>1</DaekselmatKode> <Daekseldim>1000</Daekseldim> <DatoUdfoert> T00:00:00.0Z</DatoUdfoert> <Entreprenoer>Firma /S</Entreprenoer> <Operatoer>XXX</Operatoer> <ntaldok>2</ntaldok> <RDokumentItems> <RDokument> <Filnavn>SkitseX jpg</Filnavn> </RDokument> <RDokument> <Filnavn>FotoX jpg</Filnavn> </RDokument> </RDokumentItems> <RVurderingItems> <RVurdering> <ElementKode>2</ElementKode> <ObsKategori>R</ObsKategori> <Type1>L</Type1> <Urreference1>5</Urreference1> </RVurdering> <RVurdering> <ElementKode>6</ElementKode> <ObsKategori>V</ObsKategori> <Maaling>41</Maaling> <MaalingST>M</MaalingST> <Stiknr>1</Stiknr> januar 2010 Side 105

108 Databasebeskrivelse </RVurdering> </RVurderingItems> <RTilslutningItems> <RTilslutning> <Stiknr>1</Stiknr> <TilslutningKode>1</TilslutningKode> <Urreference1>6</Urreference1> <Tvaersnit>ø</Tvaersnit> <Dim>400</Dim> <DimST>M</DimST> <MaterialeKode>1</MaterialeKode> <MaterialeST>M</MaterialeST> <Nedstik>2.70</Nedstik> </RTilslutning> <RTilslutning> <Stiknr>2</Stiknr> <TilslutningKode>2</TilslutningKode> <Urreference1>10</Urreference1> <Tvaersnit>ø</Tvaersnit> <Dim>400</Dim> <DimST>M</DimST> <MaterialeKode>1</MaterialeKode> <MaterialeST>M</MaterialeST> <Nedstik>2.69</Nedstik> </RTilslutning> <RTilslutning> <Stiknr>3</Stiknr> <TilslutningKode>2</TilslutningKode> <Urreference1>2</Urreference1> <Tvaersnit>ø</Tvaersnit> <Dim>400</Dim> <DimST>M</DimST> <MaterialeKode>1</MaterialeKode> <MaterialeST>M</MaterialeST> <Nedstik>2.69</Nedstik> </RTilslutning> </RTilslutningItems> </roendrapport2010> <FirmaGroup> <Firma Firmanavn="Firma /S"> <dresse>håndværkervej 999</dresse> <Postnr>9999</Postnr> <ynavn>nyby</ynavn> <Telefon> </Telefon> </Firma> </FirmaGroup> </roendrapport2010group> Side 106 januar 2010