Tillykke med dit nye instrument fra Roland! Registrer dig online på / og bliv medlem af MY ROLAND Rolands VIP klub.

Transkript

1 LX-5 (DK/NO)

2

3 LX-5 DANSK BRUGSANVISNING RSC-094 Tillykke med dit nye instrument fra Roland! Registrer dig online på / og bliv medlem af MY ROLAND Rolands VIP klub. Hvis du har købt et HP Piano, får du ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti på dit HP Piano, hvis du registrerer dig online på Rolands hjemmesider. Du har også muligheden for at sige ja tak til at modtage Rolands nyhedsmail og være på forkant med information fra Roland omkring produktnyheder, produktdemoer hos forhandlere, spændende artikler om forskellige musikere, koncerter, events, konkurrencer og meget mere. Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver, keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På Rolands hjemmesider og via Rolands nyhedsmail kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug af MIDI og computer. Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til, på hverdage mandag til torsdag imellem 4-6 og fredag imellem 9-. Telefonnummeret er og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via . Du kan skrive til os på support@roland.dk. Der tages forbehold for trykfejl. Gå nu i gang med at spille og glæd dig over, hvor dejligt det er at spille musik. God fornøjelse!

4 INDHOLD SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK 5 SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK 7 Opstilling og klargøring 9 Åbne og lukke klaverlåget 9 Åben og luk toplåget 9 Nodestativ 0 Pedalerne 0 Hovedtelefoner 0 Vælg lyde Dobbeltlyd spil med lyde samtidigt Spil på Digitalklaveret Split klaviaturet op i halvdele Tvillingeklaver Twin Piano Mode 3 Tilføj rumklangseffekt 4 Brilliance 4 Anslagsfølsomhed 5 Transponering 6 Metronom 7 Piano Designer 8 Lyt til sange 0 Optagelse 4 Optag dit klaverspil 4 Optag hver hånd for sig 6 Forskellige funktioner 8 Generel fremgangsmåde i Funktion Mode 8 Stemning 8 Phones 8 Tilslutninger 9 USB-Memory tilslutning 9 Output 9 MIDI IN og MIDI OUT 9 Se næste side 9 AC In 9 USB-tilslutning 9 Input 9 MIDI IN og MIDI OUT 30

5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrikker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med dit instrument. Strømforsyning Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning til dit nye instrument. Anvender du en forkert strømforsyning, kan du risikere, at instru mentet ikke fungerer, at det kan gå i stykker eller det kan udgøre brandfare. Sørg derfor for at bruge enten den strømforsyning, der følger med instrumentet, eller brug den strømforsyning, som anbefales i den medfølgende engelske manual. Husk at bruger du andre strømforsyninger end den, der anbefales af Roland, så vil en evt. skade ikke være omfattet af din Roland garanti. Sørg også for, at de ledninger og kabler, som du bruger, er i god stand. Et strømkabel, der ikke er i god stand, kan udgøre en stor brandfare og skade både dig, instrument og det lokale, hvor instrumentet er placeret. Anvender du en strømforsyning med fejl, kan det gå ud over lydkvaliteten og ødelægge dit instrument. Vær også opmærksom på, at tilslut ter du strømforsyningen til samme strømkilde som f.eks. køleskab, fryser eller stikkontakter med dæmper, kan det medføre støj. Når du tilslutter instrumentet til stikkontakten er det vigtigt, at instrumentet er slukket. Når du tilslutter instrumentet til en stikkontakt så vær opmærksom på, at spændingen svarer overens med de krav, der står på instrumentet. Det er ikke alle Roland instrumenter, der har eks tern strømforsyning. Faktisk er der mange, der har indbygget strømforsyning og som derfor kun leveres med et netkabel. Placering Alle elektriske apparater påvirkes af den placering apparatet har og det gælder naturligvis også for dit nye instrument. Du kender sikkert den lyd, der kan komme i fjernsyn og stereoanlæg m.v., hvis f.eks. mobiltelefonen ringer tæt på apparatet. Denne støj stammer fra den elektromagnetisme, som elektriske instrumenter udsender og den letteste måde at undgå støjen på, er at placere dit nye instrument væk fra potentielle støjkilder. Det kan være computerskærme, kraftige forstærkere, fjernsyn m.v. Sørg også for at instrumentet ikke er placeret i ekstrem varme, direkte sollys, steder med fugt, støv eller under andre ekstreme forhold. Sørg for at holde dit instrument rent. Skidt og snavs kan være medvirkende årsag til at dit instrument går i stykker. Alle Rolands instrumenter indeholder elektronik og som du sikkert allerede ved, er elektronik følsomt overfor fedt, støv og snavs. Pas derfor godt på dit instrument. Når du skal fjerne støv skal du anvende en tør blød klud. Er der fedtpletter skal disse fjernes med en klud der er let fugtet og brug evt. lidt opvaskemiddel, hvis pletterne er svære at fjerne. Du må under ingen omstændigheder anvende væsker med opløsningsmidler. Pas også på at instrumentet ikke kommer i forbindelse med væsker (øl, sodavand, m.v.) eller ting som kan skade instrumentet - f.eks. skarpe genstande m.v. QUICK GUIDE 5

6 Almindelig brug Når du i det daglige anvender instrumentet, så lad være med at trykke hårdt på knapper m.v. Knapperne på dit instrument skal virke uden at øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din autoriserede Roland-forhandler. Har du et instrument, der kører på batteri, så bør du skifte batterier og derved checke, om det afhjælper problemet. Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instrumentet, så tag fat i stikket og ikke i selve ledningen. Det er helt almindeligt at instrumentet kan blive varmt når det er tændt. Når du transporterer dit nye instrument, bør du bruge enten en Flightcase eller den originale papkasse, instru mentet blev leveret i. Selvom det vel for de fleste er naturligt så udsæt ikke instrumentet for voldsomme belastninger. Sørg for ikke at kaste med instrumentet, sætte tunge ting ovenpå det eller på andre måder øve vold imod instrumentet. Data Mange af Rolands instrumenter har indbygget hukommelse til lagring af data (lyde, sequencerdata, brugeropsætninger m.v.). Har dit instrument en hukommelse, så husk at tage backup af data med jævne mellemrum og under alle omstændigheder, hvis instrumentet skal serviceres på et værksted. Når du tager backup sker det enten på det indbyggede medie (diskette, SmartMedia, Zip o.l.) eller via MIDI til computer. For nærmere detaljer omkring dette bør du læse i den engelske manual eller ringe til Rolands support på hverdage imellem 4 og 6 på telefon Vær opmærksom på at de forskellige medier også skal håndteres med omhu. Generelt vil digitale-medier kunne miste data, hvis de opbevares i nærheden af magnetiske kilder, f.eks. computerskærme, højttalere m.v. Læs mere om brugen af de enkelte medier i din eng elske manual. Reparation Skulle uheldet være ude så husk altid at kontakte din forhandler. Roland giver års garanti på alle produkter og reparation og service skal ske på et Roland-autoriseret værksted. Kontakt Rolands tekniske afdeling på telefon for yderligere information. Du må under ingen omstændigheder selv forsøge at åbne og reparere dit instrument, hvis det går i stykker. Husk at din garanti bortfalder, hvis du alligevel gør det. 6 QUICK GUIDE

7 SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tester ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå å få problemer med ditt instrument. Strømforsyning Det er viktig at du bruker den riktige Strømforsyningen til instrumentet. Bruker du feil strømforsyning kan du risikere at instrumentet ikke fungerer, at det blir ødelagt eller at det kan utgjøre brannfare. Sørg derfor og enten bruke den strømforsyningen som følger med instrumentet, eller bruk den strømforsyningen som anbefales i den medfølgende engelske bruksanvisningen. Husk at hvis du bruker en annen strømforsyning enn den som anbefales av Roland, så vil ikke eventuelle skader komme inn under Rolands garantiansvar. Sørg også for at ledninger og kabler som du bruker er i god stand. En defekt strømkabel kan utgjøre stor brannfare og skade både deg selv, instrumentet og lokalet der instrumentet er plassert. Bruker du en strømforsyning med feil kan det både gå ut over lydkvaliteten og ødelegge ditt instrument. Vær også oppmerksom på at hvis du kobler strømforsyningen til samme strømkurs som for eksempel kjøleskap, fryser eller lysdemper, kan dette generere støy i instrumentet. Når du kobler instrumentet til strømnettet er det viktig at strømbryteren på instrumentet er slått av. Før du kobler instrumentet til strømnettet må du være sikker på at spenningen stemmer overens med de krav som står på instrumentet. Plassering Alle elektriske apparater påvirkes av den plasseringen apparatet har, og dette gjelder naturligvis også ditt nye instrument. Du kjenner sikkert den lyden som kan oppstå i TV-apparater eller lydanlegg hvis en mobiltelefon befinner seg i umiddelbar nærhet. Denne støyen kommer fra det elektromagnetiske feltet som stråler ut fra alle elektriske apparater. Den letteste måten å unngå slik støy på er å plassere instrumentet i tilstrekkelig avstand fra slike forstyrrende støykilder. Disse kan også være dataskjermer, kraftige forsterkere, fjernsynsapparater osv. Sørg også for at instrumentet ikke utsettes for ekstrem varme, direkte sollys, fuktighet, støv eller andre ekstreme påvirkninger. Rengjøring Sørg for å holde instrumentet rent. Støv og skitt kan være en medvirkende årsak til at instrumentet går i stykker. Alle Rolands instrumenter inneholder elektronikk som kan ta skade av uheldige kombinasjoner av fuktighet, støv og fremmedelementer som kan skape kortslutninger. Pass derfor godt på ditt instrument. Når du skal fjerne støv og skitt bør du bruke en tørr, myk klut. Fjerning av fettflekker gjøres med en lett fuktet klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel hvis flekkene er vanskelige å fjerne. Du må under ingen omstendigheter bruke rensevæsker som inneholder løsningsmidler. Pass også på at instrumentet ikke kommer i forbindelse med væsker (øl, mineralvann osv.) eller ting som kan skade instrumentet, for eksempel skarpe gjenstander osv. Det er ikke alle Roland instrumenter som har ekstern strømforsyning. Det er mange som har innebygget strømforsyning og som derfor bare leveres med en nettkabel. QUICK GUIDE 7

8 Alminnelig bruk Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knappene på instrumentet skal trykkes på uten bruk av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke hardere enn vanlig bør du kontakte din autoriserte Roland-forhandler. Har du et instrument som bruker batterier, bør du først skifte til nye batterier og sjekke om dette løser problemet. Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde i kontakten - ikke dra i selve ledningen. Det er helt normalt at elektroniske instrumenter blir varme når de er slått på. Når du transporterer ditt nye instrument bør du enten bruke en egnet transportkasse eller den originale emballasjen som instrumentet ble levert i. Ikke utsett instrumentet for voldsomme belastninger selv om det i blant kan være en fristelse... Sørg for å behandle ditt instrument med forsiktighet. Data Mange av Rolands instrumenter har innebygget minne til lagring av data (lyder, sequencerdata, brukeroppsett osv.) Hvis ditt instrument har dette, så husk å ta sikkerhetskopier av verdifulle data med jevne mellomrom, og under alle omstendigheter hvis instrumentet skal leveres til service på et verksted. Når du tar sikkerhetskopier skjer dette enten på det innebygde mediet (SD-kort, USB minne, CD og lignende) eller via MIDI til en datamaskin. For nærmere detaljer om dette kan du lese den engelske brukerveiledningen eller ringe Rolands brukerstøtte man-tors mellom kl 4.00 og 6.00 på telefon Vær oppmerksom på at de forskjellige lagringsmedier også skal håndteres med forsiktighet. Les mer om bruken av de enkelte lagringsmedier i din engelske manual. Reparasjon Skulle uhellet være ute så husk å kontakte din forhandler. Roland gir års garanti på alle produkter og reparasjon, og service skal skje på et Roland-autorisert verksted. Du må under ingen omstendighet selv forsøke å reparere ditt instrument hvis det går i stykker. Dette vil kunne resultere i at din garanti ikke lenger gjelder. 8 QUICK GUIDE

9 OPSTILLING OG KLARGØRING. Tilslut netledningen til instrumentet. Bøsningen findes bagpå instrumentet.. Juster lydniveauet med [Volume]-skydeknappen. 3. Tænd for instrumentet ved at skrue ned for [Volume]-skydeknappen og trykke på [Power]-knappen. On Off 3 Min Max Åbne og lukke klaverlåget Når du skal åbne klaverlåget, skal du bruge begge hænder, som vist på illustrationen. Åben og luk toplåget Når du åbner toplåget til LX-5 bliver klaverlyden mere skarp og defineret. Når du lukker toplåget bliver klaverlyden mørkere. Top lid QUICK GUIDE 9

10 Nodestativ Du kan benytte hjørnerne på det åbne toplåg til at holde nodebogen åben. Pedalerne Der er 3 pedaler på LX-5 en forte-, sostenuto- og en piano-pedal. Den venstre er en Piano-pedal, som dæmper det, du spiller på klaveret. Pedalen i midten er en sostenuto-pedal, der lader de toner klinge, som er trykket ned når pedalen aktiveres. Til højre findes Forte-pedalen, der lader alle de toner/akkorder, du har spillet, klinge indtil du slipper pedalen. Hovedtelefoner Instrumentet har hovedtelefonudgange kaldet Phones, som du finder under klaviaturet i venstre side. På denne måde kan personer spille på klaveret samtidig, med hver sit sæt hovedtelefoner. Dette er meget brugbart til klaverundervisning og firehændigt klaver. Hovedtelefonerne skal købes separat 0 QUICK GUIDE

11 Performing with Various Sounds In addition to piano sounds, the LX-5 lets you enjoy performing with many other sounds (347 types). These sounds are called Tones. The Tones are divided into five groups, each of which is assigned to a different Ton && Performing SPIL PÅ DIGITALKLAVERET Switching Performing withtones Various Sounds In addition to piano sounds, the LX-5 lets you enjoy with many other sounds (347 types). Let s start by performing with a performing piano tone. Vælg lyde When you turn on the power, the ConcertPiano tone is selected. These sounds are called Tones. The Tones are divided into five groups, each of which is assigned to a different Tone button. Switching Tones LX-5 indeholder over 347 forskellige lyde også kaldet Tones. Disse lyde er organiseret i fem grupper. Du Let s start by performing with a piano tone. finder en oversigt over LX-5 s lyde på side 5 i den engelske at trykke på en af lydvalgsknapperne. When you turn on thedu power, the ConcertPiano tone is selected. manual. vælger en lydgruppe ved. Vælg lydgruppe ved at trykke på en af [Tone]-knapperne. Lampen i knappen vil..lyse og du kan spille med en lyd fra den valgte lydgruppe. Displayet viser navn og Press a tone button togroup. select the tone group. Press a tone button to select the tone The currently tone number and tone are displayed. Theselected currently selected tonename number and tone name are displayed. nummer på den valgte lyd. Performing with Two Layered Tones (Dual Play) Tone groupsyou can play two tones simultaneously from each note of the keyboard. This feature is called Dual Play.. Tryk [+]- eller [-]-knapperne at and vælge en anden As anpå example, here s how to layer for piano strings tones. lyd i den valgte lydgruppe. Tone groups Performing Tone button Description Piano [Grand] button Selects grand piano sounds. [Strings] button Selects thefrom sounds of string instruments such as violins, as well as other instruments You can play two tones simultaneously each note of the keyboard. This feature is called Dual Play. used in orchestras. Piano [Grand] button Selects grand piano sounds. Du kan med lyde samtidig. kaldes Dual Selects a to variety of sounds such as organ,dette bass, or accompaniment sounds.play As an example, here sspille how to layer piano and strings tones. Piano [Early] button Selects sounds early historical pianos. * If you select tone numbers 43 5, you ll beof able to use the keyboard to play the sounds of a drum set. [Other] button * If you ve selected an organ sound that provides a rotary effect (*), such as a Combo Jz. Org or a Ballad Organ, pressing the [Other] [E. Piano] button various electric piano sounds used in pop or rock. button will switch theselects speed of the rotary eff ect. [Strings] button Panel Descriptions Selects the sounds of string instruments such as violins, as well as other instruments used in orches For details on the tones, refer to Tone List (p. 5). * Rotary effect: Selects a variety of sounds such as organ, bass, or accompaniment sounds. Rotary is an effect which simulates the sound of rotating speakers. There is a choice of two settings: Fast and Slow.. Operation Guide Piano [Early] button Selects sounds of early historical pianos. Dobbeltlyd Layered spil med (Dual lyde samtidigt Performing with TwoSelects Tones Play) [E. Piano] button various electric piano sounds used in pop or rock. Tone button Description * If you select tone numbers 43 5, you ll be able to use the keyboard to play the sounds of a drum [Other] button Use the [ ] [+] buttons to select a variation*within the tone group. If you ve selected an organ sound that provides a rotary effect (*),such as a Combo Jz. Org or a * If you ve selected a drum set tone or an SFX set tone, some notes of thethe keyboard sound. button will switch speedwill of not theproduce rotary eff ect. Auditioning tones (tone demo) Before You Play For details on the tones, referto Tone List (p. 5).. holding Whiledown holding down the Piano button, press the [Strings] button.. While While holding down a tone button, press [ [Grand] (Play/Stop) button. Piano button, press the [Strings] button. [Strings]-knappen. Når du the spiller på]the tangenterne vil både Piano-lyden StringsRotarythe is an eff[grand] ect which simulates sound of rotating speakers. There is og a choice of two settings: Fast and Slo. Tryk på [Grand]-knappen og hold den trykket nede samtidig med, at du trykker på * Rotary effect: A tone demo will play. Both buttons will light. Both buttons light. lyden spille. will Dette er kun et eksempel. Du kan selv sammensætte kombinationen af you play the keyboard, you ll hear both the piano and the strings tones. When you playpress the keyboard, you ll both thelyde. piano andthe thetone strings tones.. When To. stopdin the tone demo, the [Song]med button. Use the [ ] [+] buttons to select a variation within group. dobbeltlyd dog ikke dehear alternative Displayet viser dit lydvalg. * If you ve selected a drum set tone or an SFX set tone, some notes of the keyboard will not produce sound. Performing If you are using the VIMA TUNES Auditioning tones (tone demo) You can connect a USB CD drive (sold separately) to the LX-5 (p. 47), and play back separately sold CD-ROMs created for the VIMA. Selecting tones for dual play Songs on VIMA CD-ROM (VIMA TUNES) are programmed with recommended tones suitable for each song. When you select a song from a VIMA CD-ROM (VIMA TUNES), recommended tones will be assigned to thelx-5 s [E. Piano], QUICK GUIDE. Whiletones holding down aplay tone press the (Play/Stop) button. Selecting for dual recommended tone is then selected, enabling you button, to perform the selected song[ using a tone] matched to that song as it plays back. [Strings], tone buttons, these threetones tone buttons will blink. When you press a flashing Tone button, the Tone name and [Other] Corresponding button andhow to select Tone. Tone. A tone demo will play. Right tone button Press the [ ] [+] buttons. While holding down the tone button for Tone (the right-most of the lit Tone buttons), and press the [ ] [+] buttons. Tone namethe tone Corresponding button How button. to select tones To stop demo, press the [Song] To exit Dual Play, press one of the tone buttons. Practicing 4 Left tone button

12 Performing. Du afbryder Dual Play ved at trykke på en Tone-knap. Playing DifferentopTones with the Right and Left Hands (Split Play) i halvdele Split klaviaturet Performing You can play different tones in the left and right sides of the keyboard, divided at a certain key. LX-5 kan opdele klaviaturet halvdele, kanthe spille hver is sin lyd. Denne This feature is called Split Play, iand the key atder keyboard divided is called the Split Point. Playing Diffkaldes erent Tones the Right and which Left Hands (Split Play) funktion Split,with og stedet hvor de halvdele mødes kaldes splitpunktet. You can play differenter tones in the right sides of the keyboard, divided at a certain key. Splitpunktet F#3, left nårandinstrumentet tændes. This feature is called Split Play, and the key at which the keyboard is divided is called the Split Point. Performing Playing Different Tones with the Right and Left Hands (Split Play) You can play different tones in the left and right sides of the keyboard, divided at a certain key. This feature is called Split Play, and the key at which the keyboard is divided is called the Split Point.. While holding down the [Transpose] button, press the [Twin Piano] button. The Splitpå screen will appear.. Tryk [Transpose]knappen og hold den trykket nede, mens du trykker på [Twin While holding down the skærmbillede [Transpose] button, press the [Twin Piano] button. Piano]-knappen. Følgende i displayet vises: The Split screen will appear.. Split is turned on, the keyboard settings will be as follows.. When While holding down the [Transpose] button, press the [Twin Piano] button. The Split screen will appear. Split Point (Power-up default: F 3) When Split is turned on, the keyboard settings willopdelt be as follows. Split-funktionen er aktiveret og klaveret er nu på følgende måde: A0 B0 C D E F G A B C C3 C4 C5 When Split is turned on, the keyboard settings will be as follows. Split Point (Power-up default: F Left-hand Tone Right-hand Tone B7 C8 3) Split Point (Power-up default: F 3) Fabriksindstillingen af splitpunktet er F#3. To exit Split Play, hold down the [Transpose] button and press the [Twin Piano] button once again. * Depending on which tones are being used together, the tones might sound different because no effect is applied to the left-hand zone. A0 B0 C D E F G A B C A0 B0 C D E F G A B C C3 Tone hånd LydenLeft-hand til venstre C4 C5 C3 Right-hand Lyden til højretone hånd C4 B7 C8 C5 B7 C8 Advanced technique Left-hand Tone Right-hand Tone part(s) affdown ected by the damper pedal: Damper Part 45) Piano] button once again.. ToSpecifying exit Splitthe Play, hold the [Transpose] button andpedal press the(p.[twin. Du forlader funktionen ved trykke på [Transpose]- knappen og holde den trykket *To Depending on which toneshold are being used together, the tones might sound different and because no effect is applied to the left-hand button zone. nede, mens duplay, trykker pådown [Twin Piano]-knappen. exit Split the [Transpose] button press the [Twin Piano] once again.. Changing the right-hand tone * Depending Advanced techniqueon which tones are being used together, the tones might sound different because no effect is applied Specifying the part(s) affected by the damper pedal: Damper Pedal Part (p. 45) Advanced technique Changing the right-hand tone Specifying the part(s) affected by the damper pedal: Damper Pedal Part (p. 45) QUICK GUIDE. Changing the right-hand tone Press a tone button.

13 Before You Play. While holding down the [Transpose] button and [Twin Piano] button, press a tone button. The number and name of the tone currently selected for the left-hand zone are shown.. While holding down the [Transpose] button and [Twin Piano] button, press the [ ] [+] buttons. A different tone is selected. Performing Advanced technique Changing the pitch of the left-hand tone in steps of an octave: Octave Shift (p. 45) Bestem Splitpunktet Duthe kankeyboard s bestemme hvor klaviaturet skal opdeles i en højre og en venstre halvdel. Changing split point Practicing Range ini which you can specify the split point (B B6) Området hvor du kan angive spiltpunktet er B-B6 Piano Designer Split Point Fabriksindstillingen af splitpower-up default: F 3 punktet erpoint F#3belongs to the left-hand The Split section of the keyboard. While holding down the [Transpose] button and [Twin Piano] button, press the key that you want to assign as the split point. Tryk på [Transpose]- knappen og hold den trykket nede, mens du trykker på [Twin Piano]. Mens du holder disse to knapper trykket nede, angiver du splitpunktet ved at Saving your settings trykke den tangent, Screen Value hvor det nye splitpunkt skal være. Displayet viser dit valg. The key you pressed becomes the new split point, and that key will be shown in the display. Performing (default: F#3) Tvillingeklaver Twin Piano Mode DividingDenne the Keyboard for Two-person Performance (Twin Piano) funktion er designet til klaverundervisning, da du kan opdele klaviaturet i ens Function Mode The LX-5 s settings will revert to the default values when you turn off the power, but you can save them as described in Retaining the Settings Even After Power-off (Memory Backup) (p. 40). B B6 Convenient Functions You can divide the keyboard left and right zones so that two people playmåde the samekan rangeklaverlæreren of pitches, just as though were two pianos. halvdele, derintospiller i samme oktav. På can den ogthere eleven spille This function is called Twin Piano. præcis det samme klaverstykke i hver sin halvdel af klaviaturet. Appendix For example, you could use Twin Piano to allow a student to play along with their teacher. 7 Konventionelt Conventional keyboard klaviatur C. 3 Tvillinge Twin Piano klaviatur C3 C C4 C3 C5 Press the [Twin Piano] button. The [Twin Piano] button will light, and the ConcertPiano tone will be selected. Forte-pedal til When you turn Twin Piano on, the keyboard and pedal settings will be as shown in the illustration. af klaviaturet The damper pedal. Tryk på [Twin Piano]-knappen så lampenvenstre i knappen lyser. halvdel for the left area. Vælg lyd med lydvalgsknapperne. C4 C6 C5 divide point Splitpunkt C3 C6 C4 C7 C5 C8 C6 Forte-pedal til højre The damper pedal halvdel for the right area af klaviaturet NOTE If Twin Piano is on, damper resonance will not be applied; this may cause the piano to sound different. 3. Du afbryder funktionen ved at trykke på [Twin Piano]-knappen igen og lampen slukkes.. Select the tone to be played (p. 4). 3. halvdel og den To cancelhøjre Twin Piano, press af theklaviaturet [Twin Piano] button once venstre again. The left and rightkeyboardet sections will have er the same tone. i Når opdelt sektioner, vil den højre pedal fungere som forte-pedal for pedal som forte-pedal for den venstre halvthe [Twindel Piano]af button will go out. Sostenuto-pedalen fungerer sammen med højre halvdel af klaviatuklaviaturet. ret. Changing the way in which the sound is heard (twin piano mode) QUICK GUIDE 3

14 Changing the clarity of the sound (opening/closing the lid) Opening the lid will make the sound more sharply defined; closing the lid produces a more mellow sound (p. ). Adding Reverberation to the Sound (Ambience) You can add a pleasant reverberation to the sounds of the LX-5, producing the impression that you are performing in Ambience. Addingcalled Reverberation to the Sound (Ambience) You can add a pleasant reverberation to the sounds of the LX-5, producing the impression that you are performing in a concert hall. This effect is Tilføj rumklangseffekt called Ambience LX-5 har en rumklangseffekt indbygget, så du kan tilføje rumklang til dit spil. Saving your settings Press the [Ambience] button. The LX-5 seller settings will revert to Rumklangen kan give dig en fornemmelse af at spille i en koncertsal ligthe [Ambience] button will light. the default values when you turn off nende. Rumklang kaldes Ambience. the power, but you can save them as.. While holding down the [Ambience] button, press the [ ] [+] buttons. Press the [Ambience] button. The display will indicate the depth of the ambience effect values. Tænd sluk for rumklangen Theog [Ambience] button will light.. Tryk på [Ambience]-knappen og lampen i knappen lyser. described in Retaining the Settings Even After Power-off (Memory Backup) (p. 40).. While holding down the [Ambience] button, press the [ ] [+] buttons.. Du kan bestemme mængden af rumklang, ved at trykke på [Ambience]-knappen Screen Value Explanation 0 3. Higher values apply deeper ambience. The display will indicate the depth of the ambience effect values. (default: 5) og holde den trykket nede, mens du trykker på [+]- og [-]-knapperne. Displayet viser dit valg. To turn off the ambience effect, press the [Ambience] button once again. Screen The [Ambience] button will go out. Value Saving you The LX-5 s the default the power, described in After Power Explanation 0 * It s not possible to specify the depth of ambience individually for each tone. The effect will be applied in the Higher same wayvalues to eachapply tone. deeper ambience. (default: 5) * The amount of ambience for the song will not change. 3. Afbryd effekten ved at trykke endnu en gang på [Ambience]-knappen, så lampen slukkes. 3. To turn off the ambience effect, press the [Ambience] button once again. Performing The [Ambience] button will go out. Operation Guide Brilliance Adjusting the Brightness of the Sound (Brilliance) * It s not possible to specify the depth of ambience individually for each tone. The effect will be applied in the same w You can adjust the brightness of the sounds played on the keyboard or played back by a song. * The amount of ambience for the song will not change. Panel Descriptions Saving your settings Press the [Brilliance] button..the [Brilliance] Tryk påbutton [Brilliance]-knappen og lampen i knappen lyser. will light. While holding down the [Brilliance] button, press the [ ] [+] buttons. The display will indicate the depth of the brilliance effect values. Value Explanation Positive (+) values make the sound brighter; negative (-) values make the sound more mellow. (default: 5) 8 3. To turn off the brilliance effect, press the [Brilliance] button once again. Performing 4ScreenQUICK GUIDE The LX-5 s settings will revert to the default values when you turn off the power, but you can save them as described in Retaining the Settings Even After Power-off (Memory Backup) (p. 40). Before You Play Du kan bestemme hvor lys klangen af digital-klaveret skal være

15 the Brightness of the 3 Sound (Brilliance).Adjusting Press the [Brilliance] button. Operation Guide Saving yo The LX-5 the defaul the power Saving yo described After Pow The LX-5 the defau the power described After Pow You can adjust the brightness of the sounds played on the keyboard or played back by a song. The [Brilliance] button will light. While holding down the [Brilliance] button, press the [ ] [+] buttons. Press the [Brilliance] button. The display will indicate the depth of the brilliance effect values. Panel Descriptions.. The [Brilliance] button will light.. Screen holding down the [Brilliance] Value Explanation While button, press the [ ] [+] buttons. The display will indicate 3the depth of the brilliance effect values Positive (+) values make the sound brighter; neg. 3. Press the [Brilliance] button. The LX-5 s settings will revert to The [Brilliance] button will light. Before You Play. Du bestemmer klangen, ved(default: at trykke mellow.den trykket 5) på [Brilliance]-knappen og holde nede, mens du trykker på [+]og [-]-knapperne. Displayet viser ditexplanation valg. Screen Value Saving your settings the default when you turn values make theoff sound brighter; neg To turn off the brilliance effect, press the [Brilliance] button oncepositive again.(+)values the power, but you can save them as. The While holding down the [Brilliance] button, press (default: 5)the [ ] [+] buttons. [Brilliance] button will go out. mellow. described in Retaining the Settings Even The display will indicate the depth of the brilliance effect values. After Power-off (Memory Backup) (p. 40). 3. To turn offthe the brilliance effect, press the [Brilliance] button once again. Adjusting Keyboard Response (Key Touch) The [Brilliance] button will go out Positive (+) values make the sound brighter; negative (-) values make the sound more mellow. (default: 5) way in which the responds playing strength can be adjusted to your personal taste. 3. The Afbryd effekten vedkeyboard at trykke endnu to enyour gang på [Brilliance]-knappen, så lampen 3. slukkes. To turn off the brilliance effect, press the [Brilliance] button once again. Performing Værdierne: Screen Explanation (+)-værdier giver lyserevalue klang og (-)-værdier giver mørkere klang Adjusting the Keyboard Response (Key Touch) The [Brilliance] button will go out. The way in which the keyboard responds to your playing strength can be adjusted to your personal taste Convenient Functions Piano Designer Practicing The way in which the keyboard responds to your playing strength can be adjusted to your personal taste. Anslagsfølsomhed Adjusting the Keyboard Response (Key Touch) Saving yo Du kan justere på anslagsfølsomhed på klaviaturet kaldet Key Touch. Press the [Key Touch] button. Saving your settings The LX-5 s settings will revert to the default values when you turn off the power, but you can save them as described in Retaining [Key Touch]-knappen og the Settings Even After Power-off (Memory Backup) (p. 40) (default: 70)once again. To cancel key touch, press the [Key Touch] button Value If you ve specified Fix, notes will sound at the sa strongly you play the keyboard. Explanation Appendix Værdierne: -00 The [Key Touch] Fix, button will go out. Screen 3. Fix, [Key 00Touch] button once again. To cancel key touch, press the 3. Vælger du værdien Fix har LX-5 har ingen anslagsfølsomhed dvs. som orgeltangenter. To cancel key touch, press the [Key Touch] button once again. 3. Tryk på [Key Touch]-knappen(default: igen for 70) at forlade funktionen. The [Key Touch] button will go out. Function Mode The LX-5 the defaul the power Saving yo holding [Key Touch] button, presspå the [ ] [+] buttons. While holding downdown the [Keythe Touch] button, press the [ ] [+] described.. While Du bestemmer anslagsfølsomheden, ved at buttons. trykke Press the button. The display will[key indicatetouch] the key touch setting. After Pow The LX-5 holde denwill trykket nede, du trykker The display indicate themens key touch setting. på [+]- og [-]-knapperne. Displayet viser The [Key Touch] button will light. the defau dit valg. Screen Value Explanation the power Higher values will make the keyboard feel heavier. Screen Value Explanation Fix, 00 While holding down the [Key Touch] button, press the [ ] [+] buttons. described If you ve specified Fix, notes will sound at the same volume regardless of how (default: 70) strongly you play the keyboard. Higher values will make the keyboardafter feel heavie Pow The display will indicate the keyfix, touch setting. 00. Press[Key the [Key Touch] button.will light. button. The Tryk på Touch] [Key Touch]-knappen. Lampen i knappen lyser. The [Key Touch] button will light. Higher values will make the keyboard feel heavi If you ve specified Fix, notes will sound at the sa strongly you play the keyboard. 9 The [Key Touch]giver buttonetwill out. og høje værdier giver et tungt anslag. Lave værdier letgo anslag QUICK GUIDE 5

16 You can use unchanged fingering to accompany a singer who is singing in a key different than the original music. A song written in a difficult key with numerous sharps ( ) or flats ( ) can be performed in a key that s easier for y Notation of a transposing instrument such as trumpet or sax can be played as written, while hearing the transpose Performing For example if the song is written in E major but you want to play it using the fingering of the key of C major, you wou Operation Guide Shifting thec EPitch (Transpose) If you play G It will sound E G B Transpose means to shift the pitches of songs and the keyboard. The Transpose function makes it easy to do the following. You can use unchanged fingering to accompany a singer who is singing in a key different than the original music. Panel Descriptions A song written in a difficult key with numerous sharps ( ) or flats ( ) can be performed in a key that s easier for you to play. Transponering Notation of a transposing instrument such as trumpet or sax can be played as written, while hearing the transposed pitches. MEMO For example the song is written din in E major but you play it using the fingering of the key C major, you set Transpose Du kan iftransponere musik tilwant entoanden toneart, uden at of ændre påwould dit spil. Hvisto 4. MEMO Transponeringen huskes ikke efter du will har With the factory settings, both the song and the keyboard be slukket transposed. for If youinstrumentet. want to transpose only the keyboard or only the song, make the appropriate setting as described in Specifying What the Transpose will Affect (Transpose Mode) (p. 45). Performing Before You Play It will sound E G B et stykke With the factory settings, both musik the song andtoneart, the keyboard be transposed. If you du f.eks. har indøvet i en og duwill finder ud af, at du vil want spilleto transpose only the key settingså asbehøver describeddu in Specifying the Transpose willi den Affectnye (Transpose Mode) (p. 45). det the i enappropriate anden toneart, ikke at øvewhat stykket en gang til toneart. Du spiller blot stykket i den gamle toneart, og beder dit LX-5 om at flytte det til den nye toneart. If you play C E G 3 3 Practicing. Press [Transpose]. Press the the [Transpose] button. button.. Tryk på [Transpose]-knappen og lampen i knappen vil lyse transponering er. The [Transpose] button will light. The [Transpose] button valgt. will light. While holding down the [Transpose] button, press the [ ] [+] buttons.. While down the [Transpose] button, press thetryk [ ] [+]. Tryk påholding [Transpose]-knappen og hold den trykket nede. på buttons. den tangent, du The display will indicate the amount of transposition. The display will indicate thegrundtone amount of transposition. ønsker at vælge som ny eller du kan også trykke på [+]- og [-]-knapscreen Value Explanation perne. Displayet viser dit valg (semitone units) values raise the pitch in semitone steps, and negative (-) values lower the Transpose means to shift the pitches of songspositive and (+) the keyboard. pitch in semitone steps. Screen Value Explanation (default: ) Piano Designer Shifting the Pitch (Transpose) The Transpose function makes it easy to do the following. (semitone units) Positivein(+) values thethan pitchthe in semitone You can use unchanged fingering to accompany a singer who is singing a key diffraise erent originalstep mu (default: ) Convenient Functions MEMO pitch in semitone steps. A song inholding a diffidown cultthe key with numerous sharps betoperformed intoa key that s easier or flisats ( )ofcan You can also specify written this value by [Transpose] button and playing the(note) that the tonic the key which you want 3. Afbryd transpose.transponeringen ved at trykke på [Transpose]-knappen så lampen i knap Notation of a transposing instrument such as trumpet or sax can be played as written, while hearing the trans pen slukkes. * If you select a different song, the transposition setting will be canceled. Function Mode MEMOspil i C-dur og hør musikken i E-dur Eksempel: Forthe example if thepress song written inbutton E major you want to play it using the fingering of the key of C major, you 3. To cancel transposition, theis[transpose] oncebut again. You canbutton also will specify The [Transpose] go out. this value by holding down the [Transpose] button and playing the note that is the tonic of th If you play C E G It will sound E G B transpose. * If you select a different song, the transposition setting will be canceled. 3. Appendix To cancel the transposition, press theden [Transpose] button once med, again.at du trykker Tryk på [Transpose]-knappen og hold trykket nede samtidig Thetangenten [Transpose] E button go out.ny grundtone. Displayet viser hvor mange halvtopå for will at vælge MEMO ner du transponerer dvs. 4 i dette eksempel. With the factory settings, both the song and the keyboard will be transposed. If you want to transpose only th the appropriate setting as described in Specifying What the Transpose will Affect (Transpose Mode) (p. 45). 6 QUICK GUIDE

17 Metronom. Du starter og stopper metronomen ved at trykke på [Metronome]-knappen. Metronomen starter og lampen i knappen vil blinke rødt og grønt i det valgte tempo. Det røde blink er -slaget og de grønne blink viser de efterfølgende slag i taktarten. Metronomens tempo. Tryk på knapperne [ ][ ] (Slow/Fast)-knapperne for at bestemme tempoet. Displayet viser dit valg: Taktart Tempo. Bestem taktarten ved at trykke på [Metronome]- knappen og holde den trykket nede, mens du trykker [ ][ ] (Slow/Fast)-knapperne for at bestemme taktarten. Displayet viser dit valg: Time signature Taktart QUICK GUIDE 7

18 Bestem lydstyrken for metronomen Der findes niveauer for metronomens lydstyrke. Når du tænder for LX-5 vil niveau 5 være valgt.. Bestem lydniveauet for Metronomen ved at trykke på [Metronome]-knappen og holde den trykket nede, mens du trykker på [+]- og [-]-knapperne. Displayet viser dit valg. Piano Designer Støj og resonans fra hammerhoveder Resonans fra strengene og kabinettet Stemning og stemningstyper af instrumentet Du kan indstille klaverlyden så den passer til dit spil. Funktionen kaldes Piano Designer og med denne funktion kan lyden tilføjes resonans fra strenge, hammerhoveder og pedaler. Du kan også bestemme stemningstypen af klaveret. 8 QUICK GUIDE

19 5 3. Tryk på Piano [Grand]-knappen og hold den trykket nede mens du trykker på Piano [Early]-knappen. Skærmbilledet for Piano Designer-funktionen vises. Lyden Grand Piano vælges.. Tryk på [ ][ ] (Slow/Fast)-knapperne for at vælge hvilket parameter du vil justere på. 3. Tryk på [-][+]-knapperne for at justere parameteren. 4. Gentag trin -3 for at justere andre parametre. 5. Tryk på Piano [Grand]-knappen for at vende tilbage til det tidligere skærmbillede. Du finder en oversigt over funktionerne på side i den engelske manual. Bemærk! Indstillingerne lavet i Piano Designer huskes ikke efter at instrumentet slukkes. Ønsker du at gemme indstillingerne skal du lave en Memory Backup se side 40 i den engelske manual. Spil med andre stemningstyper LX-5 kan spille med de gamle stemningstyper, som man brugte i baroktiden. I dag stemmer man, så der er lige langt mellem alle halvtonerne, og derfor kan vi spille i alle tonearter med samme stemning (kaldes ligesvævende stemning). I gamle dage stemte man ud fra overtonerækken, og man skabte stemningstyper, der havde rene tertser, kvarter osv. Dette betød, at man kun kunne spille i den toneart man havde stemt i - ellers lød det falsk.. Tryk på Piano [Grand]-knappen og hold den trykket nede mens du trykker på Piano [Early]-knappen. Skærmbilledet for Piano Designer-funktionen vises.. Tryk på [ ][ ] (Slow/Fast)-knapperne for at vælge Temperament. QUICK GUIDE 9

20 3. Tryk på [-][+]-knapperne for at vælge stemningstype. Equal Lige langt mellem alle halvtonerne, og derfor kan vi spille i alle tonearter med samme stemning. Just Major En metode, der bygger på rene kvinter og tertser. Giver flotte akkorder, men skalaerne er ubalancerede og svære at spille melodier med. Kan ikke transponere. Just Minor Som Just Major (dur), men til mol stemning. Pythagorean Denne stemningstype er opkaldt efter Pythagoras. Den bygger på rene kvinter og kvarter i en bestemt toneart. God til enstemmige melodier. Kirnberger Denne stemning er et resultat af udviklingen med middeltone og Just-stemningen. Du kan forholdsvis nemt spille i alle tonearter.. Mean Tone (Middeltone). Denne stemning er et kompromis af Just-stemningen, så du kan spille i forskellige tonearter. Werckmeister Er en kombination af middeltone og pythagorean, og tillader spil i alle tonearter. Arabic Araisk-skala. Bemærk! Når du vælger stemningstype, skal du også vælge hvilken toneart du vil spille i. Dette gøres udfor Temperament Key. Lyt til sange LX-5 har 95 interne sange (oversigt side 53 i den engelske manual), som du kan lytte til og spille sammen med. Du kan også afspille sange, der er på en USB- Memory stik (ekstra udstyr) QUICK GUIDE

21 . Tryk på [Song]-knappen så lampen i knappen lyser. Følgende display vises: Kategori Sangens navn Tempo Taktart Taktnummer. Mens du holder [Song]-knappen trykket nede, kan du vælge sang-kategori ved at trykke på [+] eller [-]-knapperne. USB: sange gemt på en USB-Memory stik tilsluttet instrumentet. FAVORITE: Sange gemt i Favorit (Intern hukommelse). MASTERPIECE: Klaverstykker indbygget i instrumentet. CZERNY 00: Klaveretuder af Carl Czerny indbygget i instrumentet. HANON: Klaverstykker af Charles-Louis Hanon indbygget i instrumentet. 3. Tryk på [+] eller [-]-knapperne for at vælge en sang. 4. Tryk på [ / ]-knappen for at starte afspilningen. Tryk på [ ] (Reset)-knappen for at springe til starten af sangen Tryk på [ / ] (Play/Stop)-knappen for at starte og stoppe afspilningen. Tryk på [ ] (Rec)-knappen for at aktiverer optagelsen. Tryk på [ ] (Bwd)-knappen og hold den trykket nede, for at spole tilbage. Tryk på [ ] (Fwd)-knappen og hold den trykket ned, for at spole frem. 5. Tryk på [ / ]-knappen for at stoppe afspilningen. Balancen mellem sangen og dit klaverspil 3. Tryk på [Song Balance]-knappen, så lampen i knappen lyser. QUICK GUIDE

22 . Mens du holder [Song Balance]-knappen trykket nede, kan du med [+][-]-knapperne angive sangens lydstyrke i forhold til dit spil. Værdierne over 5 hæver sangens lydstyrke Værdierne under 5 hæver klaverets lydstyrke 3. Tryk på [Song Balance]-knappen for at forlade funktionen lampen i knappen slukkes. Sangens tempo Du kan indstille tempoet for sangene, så du kan øve dig i et langsommere tempo.. Tryk på [ ]- og [ ](Slow/Fast)-knapperne og tempoet i sangen vil ændre sig. Vælg hvilken part du vil høre Du kan spille sammen med instrumentets interne sange. Når du har valgt et klaverstykke, kan du vælge at afbryde det der spilles i højre hånd. Derefter kan du selv spille højre hånden, mens LX-5 spiller venstre hånden. Part-knapper Rytme/akkompagnement Venstre hånd Højre hånd QUICK GUIDE

23 . Vælg den interne sang, du ønske at spille sammen med.. Tryk på [ / ]-knappen for at afspille sangen. 3. Vælg part ved at trykke på Part [Left]-knappen eller Part [Right]-knappen for at afbryde henholdsvis venstre og højre hånd. Tryk på Part [Accomp]-knappen for at afbryde rytmen eller akkompagnementet. Sangens toneart Du kan transponere sangen på følgende måde:. Afspil den sang du ønsker at høre.. Tryk på [Transpose]-knappen og hold den trykket nede mens du trykker på [+] eller [-] for at bestemme tonearten. QUICK GUIDE 3

24 OPTAGELSE LX-5 kan optage dit spil. Du kan optage dit klaverspil, optage dit spil sammen med en sang eller optage dit klaverspil ved at optage hver hånd for sig. Optag dit klaverspil Gør klar til optagelse. Vælg den lyd du vil spille med.. Tryk på [ ]-knappen så lampen i knappen lyser. [ / ](Play/Stop)-knappen blinker og instrumentet er klar til optagelse Stand By Mode. 3. Aktiver evt. metronomen. Start/stop optagelsen. Start optagelsen ved at trykke på [ / ]-knappen eller spille på klaviaturet. LX-5 tæller to takter inden optagelsen starter, når du trykker på [ / ]-knappen, mens optagelsen starter straks du trykker på en tangent.. Stop optagelsen ved at trykke på [ / ]-knappen. Displayet vil vise følgende Save Song -skærmbillede: 4 QUICK GUIDE

25 Gem din optagelse. Tryk på [+]-knappen for at vælge Save. Tryk på [Song]-knappen for at vælge Save Media 3. Tryk på [+][-]-knapperne for at vælge mellem Favorite eller USB-Memory. 4. Tryk på [ ] (Fast)-knappen for at vælge skærmbillede for sangnummeret. 5. Tryk på [+][-]-knapperne for at bestemme sangnummeret. 6. Tryk på [ ](Fast)-knappen for at vælge skærmbilledet for navngivning af sangen. 7. Skriv navnet på sangen ved at trykke på [Song]-knappen for at vælge position i navnet og [+][-]-knapperne for at vælge karakter på positionen. Skift karakter Vælg hvilken karakter der skal ændres QUICK GUIDE 5

26 8. Når du har navngivet sangen trykker du på [ ](Fast)-knappen for at vælge bekræftelses skærmbilledet for navngivningen. 9. Tryk på [Song]-knappen for at gemme sangen. Afspil din optagelse. Spol indspilningen tilbage ved at trykke på [ ]-knappen.. Afspil din optagelse ved at trykke på [ / ]-knappen. 3. Stop afspilningen ved at trykke på [ / ]-knappen igen. Optag hver hånd for sig Du kan vælge hvilke spor, der ikke skal optages. Du kan på denne måde vælge først at optage venstre hånd og derefter højre hånd.. Vælg den lyd du vil spille med.. Tryk på [ ]-knappen. - [ ]-lampen lyser og [ / ]-knappen blinker. 3. Vælg evt. metronomen. Optag venstre hånd 3. Du kan nu slukke lampen i de Track-knapper, du ikke ønsker at optage på Tryk på Part [Accomp]- og [Right]-knapperne så lampen i knappen slukkes. [Left]-knappen skal lyse.. Start optagelsen ved at trykke på [ / ]-knappen eller spille på klaviaturet. LX-5 6 QUICK GUIDE

27 tæller to takter inden optagelsen starter, når du trykker på [ / ]-knappen, mens optagelsen starter straks du trykker på en tangent. 3. Stop optagelsen ved at trykke på [ / ]-knappen. 4. Gem sangen som tidligere beskrevet under afsnittet Gem din optagelse. Optag højre hånd Du optager højre hånd ved at følge proceduren som beskrevet under Optag venstre hånd, men ved punkt. skal Part [Right]-knappen lyse og Part [Left]- og [Accomp]-knappen være slukket. Optag dit spil sammen med en sang Du kan optage dit spil mens du spiller sammen med en af instrumentets interne sange.. Vælg den lyd du vil spille med.. Vælg den sang, som du vil spille sammen med Tryk på [ ]-knappen. - [ ]-lampen lyser og [ / ]-knappen blinker. 4. Tryk på [+]-knappen for at vælge sangen valgt ved punkt. 5. Tryk på den Part-knap du ønsker at optage på, så lampen i knappen blinker. 6. Start optagelsen ved at trykke på [ / ]-knappen eller spille på klaviaturet. LX-5 tæller to takter inden optagelsen starter, når du trykker på [ / ]-knappen, mens optagelsen starter straks du trykker på en tangent. 7. Stop optagelsen ved at trykke på [ / ]-knappen. 8. Gem sangen som tidligere beskrevet under afsnittet Gem din optagelse. QUICK GUIDE 7