Grantoften fylder 40 år

Transkript

1 BallerupBladet TIRSDAG Vandstøvsugere og affugtere udlejes! Døgnvagt Åben dagligt 7-16 Lør. efter aftale Skovlunde Byvej Vi holder ikke ferielukket UGE 32 TIRSDAG 5. AUGUST ÅRGANG Sport Palle Mathiesen Auto...også lånebil SIFs herrer gør klar til første sæson under ny træner. Læs side 12 Biler Tema Europamester satser på top fem ved OL. Læs side 29 og 30 Grantoften fylder 40 år For 40 år siden tårnede den første del af Grantoften sig op over Ballerup og blev en del af byens skyline. Nu kan boligblokkene og rækkehusene i Kollektivbyen Grantoften fejre de fire årtier. Læs side 2, 7 og 8 I denne uge bringer vi månedens store lokale biltillæg. Læs side PÅ GENSYN HOS PLANTE OASEN ikke kun en planteskole Åbningstider: Man. - Fre. kl Lør. - Søn. kl også helligdage 84 mdr á Kr ,- Baltorpvej 214 Tlf.: m 2 havecenter og 1200 m 2 drivhus med 600 m 2 stueplanter UGENS TILBUD Kr ,- Lev. omk. kr ,- Chevrolet Captiva 2,4 LS Reg 1 gang. 11/2006, Km Udstyr: Servo, ABS, Airbags, Radio/CD, El-spejle, El-ruder, Alle Service Overholdt, 1 ejer, AIRCONDITION. GARMIN navigation inkl. EU kort BILER A/S BALLERUP Energivej Ballerup 2750 Ballerup Tlf Man-tors Fre Søn TOYOTA AVENSIS 2,O SOL ST.CAR Reg. 02/2004 km Pragtfuld 1 ejers familiebil med fuld service og godt udstyr Toyota Ballerup/Måløv Måløv Byvej 7 tlf Åbent , lør. lukket, søn Arne Stubbe Automobiler A/S - hvor tilfredserne mødes! KUN Kr Excl. lev.omk. Toyota Roskilde Betonvej 2 tlf Åbent , lør. lukket, søn SLUTSPURT Ass. varer 50% Sportigan Centrumgaden 2750 Ballerup Tlf.: Hudplejesalonen Maj-Britt Måløv Hovedgade 80. Åbningstilbud : Minus 20% på alle produkter, behandlinger & gavekort. Tlf: UDSALG! Spar op til 50% På udvalgte varer Alt til badeværelset i bæredygtigt kvalitet Vi udfører alt i VVS arbejde og Badeværelses renovering! BALLERUP Tempovej Ballerup Tlf. : DEN NYE MAZDA2 Det lette valg Hveen Boulevard Taastrup Tlf Åbningstider: man-fre lør-søn Hele Vestregionens Mazda forhandler Ring efter bussen Nye tæpper og gardiner! Ring en tæppe-gardin Bus hjem til dig Vi ta r mål og giver et godt tilbud Vi har alle former for Tæpper Gardiner Solafskærmning Vinyler Linoleum Egen Systue Hurtig levering Proff montering og service

2 2 Ballerup Bladet Tirsdag den 5. august 2008 UGENS SNAK Omhu og ansvar i Grantoften jne@b-l.dk Tidligere kunne det ligne en ghetto for sociale tilfælde. Nu tiltrækker det også velhavende pensionister, der kommer fra villakvartererne med et behov for mindre plads og et aktivt nærmiljø. Grantoften har altid været en bydel, der brænder af engagement. Det begyndte som et dristigt kulturelt og socialt eksperiment: Omkring familier fra brokvarterernes faldefærdige baggårdsslum skulle flyttes ud på landet og placeres på en forholdsvis lille mark, langt fra bymiljøets trods alt kendte og trygge jungle. Hvordan ville denne trotyl-tunge cocktail klare sig i virkeligheden? Hvad ville der ske? Det dristige eksperiment var ikke enestående i Danmark. Det fandt også sted samtidig med opførelsen af Værebroparken i Gladsaxe og Ådalsparken i Hørsholm. Nu kan vi se, at eksperimentet lykkedes over al forventning - især sammenlignet med det, der der rent faktisk skete andre steder i lignende bebyggelser. Det har ikke været lutter lagkage. Der har været perioder, hvor taxaer ikke ville køre til bestemte adresser i Grantoften, og der har nok til tider været lidt for meget øl på bordene. Men samlet set kan vi være mere end tilfredse. Og det er der flere grunde til. Gode og attraktive boliger, meget aktive beboere med stor bevidsthed om foreningslivets betydning for trivsel, en stærk politisk enighed om mål og midler i bestræbelserne på at forhindre ghettodannelser, et boligselskab, der var indstillet på, at løfte opgaven, og et åndeligt og socialt bevidst fællesskab for store og små i alle livets facetter med centrum i kirken. Det er samtidig et skulderklap til Ballerup. Politisk og kulturelt repræsenterer kommunen en styrke, der løser de fleste problemer, når mange kulturer skal leve og udvikle sig sammen. Navnlig på det udviklingsmæssige område er Grantofteskolens historie et eksempel på at man når resultater, der giver genlyd på landsplan, når viljen og ekspertisen er til stede. Mindre sygefravær i hjemmeplejen Sygefraværssamtaler, kost og motionsplan samt et stærkt netværk har sparket mere energi i Ballerup Kommunes hjemmeplejesektor. AF LISELOTTE RAMSING For fire år siden kunne der registreres et enormt stort sygefravær blandt de ansatte i hjemmeplejen i Ballerup Kommune. Det var startskuddet til, at der blev sat fokus på, hvordan man kunne ændre firmakulturen, så det blev rart at gå på arbejde. Det har givet et meget tydeligt resultat i og med, at man nu er den afdeling i Ballerup Kommune, som har den laveste stigning i sygefraværet. - Det skyldes mange ting, blandt andet, at vi har et godt samarbejde med tillidsfolkene, med åbenhed og respekt, fortæller lederen af hjemmeplejen, Jeanette Eggert Eggertsen. Hun tiltrådte for fire år siden med en solid baggrund fra lignende stillinger og begyndte at ændre firmakulturen især med at strukturere sygefraværssamtaler. - Vi har hyppige samtaler for at være i kontakt med medabejderen for at se, hvordan de har det. For at få dem tilbage. Medarbejderne opfordres til at være med til ugemøder og arrangementer. Ja, hvorfor ikke deltage, når man alligevel sidder med et brækket ben? Det har vist sig i samtalerne, at det sjældent handlede om arbejdet, men i højere grad om det personlige/private område. Flere og flere medarbejdere er syge på grund af psykiske årsager og i mindre grad det fysiske. Disse samtaler skal være med til at bibringe medarbejderen et øget selvværd, hvor såvel ægtefællen som tillidsfolkene kan deltage alt afhængig af, hvad den enkelte medarbejder ønsker. Vi snakker om motion, kost, og hvad der giver energi i hverdagen. Og hele tiden har vi tillidsfolkene med. JEANETTEEGGERT EGGERTSEN Jeanette Eggert Eggertsen, hjemmeplejeleder i Ballerup Kommune, og projektleder for»rask i job«uddannet sygeplejerske fra sygeplejeskolen i Odense 1986 Merkonom i personaleadministration i 1992 MPM fra syddansk universitet 2003 Har arbejdet med ledelse i 16 år i såvel den offentlige som den private sektor. Områdeleder i Frederikssund kommue i 5 år, ledende sygeplejerske i Græsted- Gilleleje kommune i 1 år, manager og projektleder i Ementor A/S af afdelingen for omsorgssystem i 4 år. Konsulent i Muusmann research & Consulting i halvandet år, med etablering af»frit Valg«i 5 kommuner, konsulent i Connector i halvandet år med implementering af Demens-Samarbejdsmodel-projekter i Købehavns - og Vestsjællands amter. Hjemmeplejeleder i Ballerup Kommune siden Inspirator til»fremtidens seniorer«. Medlem af bestyrelsen i»faglig sammenslutning af sygeplejersker«i 7 år Projektleder og deltager ifm.»projekt styring af hjemmeplejen«. Vigtigste råmateriale Tidligere valgte lederne medarbejderne, i dag vælger medarbejderne, hvor de vil arbejde, idet der er mangel på arbejdskraft. Det er gået fra et arbejdstager og arbejdsgiverforhold til, at medarbejderen er kompetencegiver. Medarbejderen er virksomhedens vigtigste»råmateriale«. Man skal kunne komme på sin arbejdsplads, selv når man er syg. Også bare til en kop kaffe, fortæller Jeanette Eggert Eggersen. Kortfattet kan siges, at der ved et sygefravær tilbydes de medarbejdere, der vil have gavn af det og som ønsker det, et udredningsforløb. Under forløbet holdes hyppige samtaler med medarbejderen. Medarbejderen opfordres til at tale med andre kolleger, der har været i samme situation og opfordres til at motionere som gå, cykle. I hele processen med at lave en udredning af sygefraværet har Ballerup Kommune haft Medicinsk testcenter Care til at forestå udredningen. Medarbejderen har så en diagnose indefor seks til otte uger. - For vi vil gerne beholde vore dygtige medarbejdere, understreger Jeanette Eggert Eggersen. Fortsættes side 5 Gennemsnitsalder på 43 år for kommunalt ansatte PERSONALE Bunker af fakta om Ballerup Kommunes ansatte er samlet i»personalepolitisk Regnskab 2007«. AF TIM S.L. HOUMAN Vidste du, at der i 2007 i alt var 218 kvindelige ledere og 95 mandlige ledere i Ballerup Kommune? Eller at sygefraværet for kommunens medarbejdere var stedet med 0,2 procent i forhold til 2006? I 2007 var antallet af sygedage cirka 20 for hver ansat, hvilket i alt gav sygedage. Gennemsnitsalderen for samtlige ansatte i Ballerup Kommune ligger for tredje år i træk på 43 år. Der er mange spændende iagttagelser at gøre sig i Ballerup Kommunes»Personalepolitisk Regnskab 2007«, hvor afsnittet»ansatte i tal og fakta«gemmer mange pudsige detaljer for folk med hang til numre. Med hensyn til ledernes kønsfordeling kan man for eksempel se, at der er ti kvindelige og ti mandlige direktører/afdelingschefer, mens der for de øvrige administrative ledere er 11 kvindelige og 10 mandlige. Den helt store forskel på for ledere ved daginstitutionsområdet, hvor der er 126 kvindelige ledere og 37 mandlige. Sammenligning Lønsammensætningen bliver også sammenlignet med andre kommuner i området. En række faggrupper er lagt sammen, og hos dem er indkomsten inklusiv pension kroner i Ballerup. Til sammenligning ligger Gladsaxe, Høje-Tåstrup og Lyngby-Tårbæk Kommuner under, mens Herlev har en gennemsnitsløn på kroner. Topscoreren blandt kommunerne i sammenligningen er Rødovre, hvor gennemsnitslønnen ligger på kroner. Gennemsnittet for alle kommuner ligger på kroner. tih@b-l.dk BALLERUP BLADET REDAKTIONEN red.bb@b-l.dk ANNONCER ann.bb@b-l.dk FrederiksbergByNet BallerupByNet Salgschef Lisa Høholt Skipper Konsulent Claus Dahl Konsulent Winnie Sørensen Konsulent Dorthe Lund Konsulent Alan Klestrup DTP Lone Volkersen Administration Inger Pagh Sillesen Chefredaktør Jørgen Nielsen Journalist (DJ) Mia Thomsen Journalist (DJ) Mia Lundholm Journalist (DJ) Tim Houman Journalist (DJ) Liselotte Ramsing Kontortid: Mandag til fredag kl til Tirsdag kl Deadline: For korrekturannoncer og kontant annoncer torsdag kl , øvrige annoncer fredag kl Oplag: ekspl. samt til haveforeninger i sommerhalvåret. iflg. Dansk Oplagskontrol. Distribution: Dansk DistributionsCenter Udgiver: Berlingske Lokalaviser A/S. Medlem af Danske distriktsblade Sats: Berlingske Prepress Tryk: Berlingske Avistryk Slagelse Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Ballerup Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Har De ikke modtaget Ballerup Bladet, kontakt venligst Dansk Distributions Center Telefon Mandag-torsdag kl Fredag kl MEDIECENTRET Centrumgaden 7 Postbox Ballerup TLF.: FAX: /

3 SKAL opleves!!! tørretumbler TRAK6331. Aftræk Elektronisk styret Energiklasse C FØR 3999,- 2999,- ASUS Eee PC 900 Linux 9 Widescreen Intel Dothan processor 1 GB RAM 16 GB harddisk Open Office kontor pakke 2.499,- strygejern FV9250. Strygedamp 40 g./min. Dampskud 100 g./min. Vandtank 350 ml. FØR 899,- vaskemaskine 549,- WAE28461SN. Centrifugering 1400 o/min Energiklasse A Vaskeevne A 4499,- FØR 6699,- vaskemaskine WAK6750. Centrifugering 1200 o/min. Energiklasse A Vaskeevne A FØR 5499,- 3499,- shaver HQ8142. Opladelig 100% Vandtæt 2 LED display FØR 1499,- 999,- ASUS Z53E AP358C Intel Core 2 Duo T5250 processor 4 GB DDR2 RAM 320 GB SATA harddisk 15,4 WXGA skærm DVD Super Multi brænder 4.999,- VANVITTIGT BILLIGT Spar 2.000,- BOSE Dolby Digital 5,1 og DTS TrueSpace digital surround-behandlingskredsløb CD-R/RW, DVD-R/ RW, MP3, FM/AM kompatibel Expertpris før 7.999, ,- BEGRÆNSET ANTAL SPAR 3.000, ,- BEGRÆNSET ANTAL SPAR 3.500, ,- SPAR 1.500,- Samsung 23 LCD TV LE23R86BDX Opløsning 1366x768 Kontrast 4000:1 Lysstyrke 450 cd/m2 Betragtningsvinkel 160 Expertpris før 5.999,- Samsung 40 LE40S67BDX Indbygget digital tuner Tekst-TV m/ 1000 siders hukommelse DNIe billedeforbedring PC indgang Expertpris før 9.999,- Samsung 50 Plasma PS50A476P1 100 Hz Optimeret billed kvalitet (sports mode) 1365 x 768 pixel Ultra Clear Panel Expertpris før ,- VANVITTIGT BILLIGT keramisk komfur ELK12001HV. Hvid 4 restvarmeindikatorer Børnesikring FØR 5699,- 4999,- opvaskemaskine SGU44E22S. Hvid Elektronisk indikator for manglende salt Elektronisk indikering for manglende afspændingsmiddel FØR 4899,- 3499, ,- Vi tager forbehold for tryk- og billedfejl. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Ballerup-Centret, 2750 Ballerup, Tlf Ballerup-Centret, 2750 Ballerup, Tlf

4 4 Ballerup Bladet Tirsdag den 5. august 2008 Hvor blev de smukke skønhedspletter af? Grethe Schmidt, Lundebjerggårdsvej 98, 2740 Skovlunde, skriver: Hvor er det trist, når man som cyklist bevæger sig rundt i kommunen og opdager, at de små oaser, tilhørende kommunen, hvor der tidligere voksede hybenroser samt vilde roser, nu er sløjfet og erstattet med en gang græs. Jeg tænker her på området omkring Lautrup samt ved Løvens Kemiske Fabrik, om der er flere steder, har jeg endnu ikke konstateret. Roser skal beskæres - men græsset skal slås - så hvorfor denne forandring? Der er arbejde ved begge dele. Smukkest er dog synet af roserne, som jeg har haft glæde af i mange år. Hilsen en undrende borger. Helsepiloter skal hjælpe kollegerne»rask-i-jobrask i job«er et tværkommunalt projekt mellem 11 kommuner og omfatter ca ansatte. AF LISELOTTE RAMSING Ballerup Kommune har taget initiativet til projekt»rask-ijob«sammen med 10 andre kommuner. Projektet har fået bevilget 22 mio. kr. til dette tværkommunale projekt af Forebyggelsesfonden. Projektet skal være afsluttet i starten af 2010 og gennemføres som et eksperimentielt design, hvor man opdeler ældreområderne i kommunerne i forsøgsenheder, hvor tiltagene iværksættes og kontrolenheder, hvor tiltagene ikke iværksættes. Opdelingen foretages tilfældigt i kommunerne. Oprindeligt skulle tilbuddene gælde alle ansatte, men dette var ikke muligt, da vi også ønskede at skabe vidensbaserede resultater, fortæller Jeanette Eggert Eggertsen. 16 helsepiloter Lige nu er man i den fase, hvor kommunerne udarbejder en statusbeskrivelse om sundhedstilbud til medarbejderne samt hvilke politikker, regler og retningslinjer, de forskellige kommuner har FAKTA I korthed skal projektet sikre: Uddannelse af en række»helsepiloter«hurtig diagnosticering af sygemeldte medarbejdere. Samlet pakke med kost-motion-netværk og coaching Hjemmesiden»Rask i job«projektet omfatter alle SOSUer, sygeplejersker og serviceassistenter. Projektet ledes af Ballerup Kommune, der også er ansvarlig for den samlede økonomi. omkring sygefravær. I Ballerup Kommunes hjemmepleje uddannes 16 medarbejdere til Helsepiloter. I 2008 afprøves tiltag på en mindre udvalgt enhed i tre kommuner af de 11 kommuner for at afprøve antallet af helsepiloter og hyppighed for netværksmøder m.m. I 2009 implementeres tiltagene i alle 11 kommuner i testenhederne. Projekt»Rask-i-job«var Jeanette Eggert Eggertsens ide, og hun arbejder sammen med med en konsulent, der er proceskonsulent i projektet. Det var ønsket, at kommunerne skule være af forskellig størrelse, det vil sige både små og store, indbyggermæssigt, samt en geografisk spredning på tværs af Danmark. Kommunerne er: Billund, Holstebro, Køge, Brøndby, Glostrup, Guldborgsund, Høje Taastrup, Kolding, Randers og Aabenrå kommuner. Kommunerne sendte i august 2007 en ansøgning til Forebyggelsesfonden. Efter 2010 fortsætter projektet i den almindelige kommunale drift. lis@b-l.dk No Sweat Pads Undgå svedpletter i tøjet.. Nu forhandler vi også R Set på TV Kom ind i Matas, Ballerupcenteret 51, og få en gratis vareprøve Tel SLUT SPURT 50% RABAT GÆLDER ALLE VARER MÆRKET MED BLÅ PRISER Stenløse Center Ballerup Centret Eva Sko - Ballerup Centret Eva Sko - Buddinge Centret Eva Sko - Herlev Bymidte Eva Sko - Værløse Midtpunkt

5 Tirsdag den 5. august 2008 Ballerup Bladet 5 POLITI RAPPORTEN Hærværk mod Hedegårdsskolen Natten til fredag den 1. august begik ukendte gerningsmænd hærværk på Hedegårdsskolen i Ballerup. Der var knust div. håndvaske og toiletter, ligesom de havde efterladt tomme øldåser på stedet. 14-årig anmeldte falsk voldtægt Fredag den 1. august anmeldte en 14- årig pige, at hun samme dag på hockeybanen ved Grantofteskolen var blevet voldtaget af en navngiven dansk mand. Politiets efterforskning viste imidlertid, at der formentlig var tale om en falsk anmeldelse, hvilket senere blev bekræftet af pigen, der oplyste, at det hele var opspind. Da pigen er under den kriminelle lavalder sker der ikke yderligere fra politiets side, hvorimod de sociale myndigheder er orienteret. Tyveri fra personbil Søndag 3. august. kl. ca begik en ukendt gerningsmand tyveri fra en parkeret Citroen Picasso, der stod parkeret på P.pladsen ved Skovvejens kirke i Ballerup. Gerningsmanden knuste den bageste venstre siderude og stjal bl.a. et GPS anlæg af mrk. Garmin Nüvi 350, fotoapparat, pung med div. kontanter og kort mv. Fyrværkeri ødelagde havemøbler Onsdag den 30. juli kl kastede ukendte gerningsmænd en formentlig hjemmelavet»bombe«ind i en have på Egebjergtoften i Ballerup.»Bomben«var imidlertid så kraftig, at den bl.a. ødelagde havemøblerne. Politiet kan ikke advare nok mod, at man selv»fabrikerer«hjemmelavede bomber, dels kan det være særdeles farligt for den, der fabrikerer bomben, og dels kan det være farligt for dem, bomben bliver benyttet imod. Indbrud i møbelforretning Mandag den 28. juli kl var der indbrud i en møbelforretning på Måløv Byvej i Måløv. Gerningsmændene var kommet ind ved at afliste en rude. Der var stjålet diverse kontanter. Evt. vidner eller andre der mener at have oplysninger til sagens opklaring bedes kontakte lokalpolitistation Gladsaxe, borgervendt straffelovsafdeling, tlf ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl Lørdag kl TILBUDDENE GÆLDER HELE UGE 32 SLAGTER KIIRDAL Hedegårdens Butikscenter OKSEMØRBRAD PRIS PR. ½ KG. (HEL) ALTID GODE TILBUD!! SLAGTEREN ER TILBAGE FRA FERIE LIDT RUNDERE, MEN KNAP SÅ FRÆK! FRISK HAKKET KALV/FLÆSK (15-18%) KG. STEGEFLÆSK I SKIVER KG. 00 PR. KG. HEL SIDE RIBBENSTEG (1,7-1,9 KG.) GODT TIL WEBER PR. KG. 45, ,- OKSEKØD (8-12%) TA ½ 95 PR. KG. KUN KG. 50,- KG. VI HAR ALT TIL GRILLEN GRATIS PARKERING LIGE VED DØREN FRISK HAKKET HEL SIDE STEGEFLÆSK (1,6-1,8 KG.) KUN 80 DANMARKS BILLIGSTE FRISKE DANSKE SVINE MØRBRAD HALV PRIS PR. 1/2 KG. GL. DAW S OKSESTEG Masser af dundyner Masser af håndklæder Dunpuder Efterårsnyheder i butikken! Rabatten fratrækkes normalprisen og kan ikke kombineres med andre tilbud. Gælder ikke ved køb af gavekort, bestillingsvarer og de externe varemærker Kirsch, Johanna Lundqvist, Bamse og U.S Polo Assn. Gælder t.o.m. 10/ NORDENS FØRENDE KÆDE INDENFOR BOLIGTEXTILER Ballerup Ballerupcentret Hørsholm Hørsholm Midtpunkt København S Amagercentret 126, Fields Copenhagen København V Toves Galleri Vesterbrogade Lyngby Lyngby Storcenter Nørreport Frederiksborggade 1 Taastrup City 2 Grøn gade Valby Spinderiet Vejle Bryggen

6 6 Ballerup Bladet Tirsdag den 5. august 2008 Hold øje med hjemmesiden KONKURRENCE Ballerup Bladet har modtaget hele 42 bud på»årets Sommerskud«, og nu går konkurrencen ind i sin afgørende fase. I løbet af ugen vil det på blive afsløret, hvilke tre billeder der er blevet udvalgt til afstemning. Derefter vil brugerne af hjemmesiden Ballerup Kommune Rådhuset Hold-an vej Ballerup Telefon kunne stemme på de tre billeder og dermed være med til at afgøre, hvem der løber af med førstepræmien. Så hold øje med i denne uge. Alle de deltagende billeder kan ses i et billedgalleri på Ballerup Bladets hjemmeside, og bladet vil gerne rette en tak til dem, der har bidraget og deltaget i konkurrencen. Meste læste den seneste uge I den forgange uge har følgende artikler været de mest læste på (pr. mandag den 4. august klokken 14.00). Politirapporten fra mandag den 21. til fredag den 25. juli Vind Drageløberen på dvd Politi 26. og 27. juli Penge til fælles tandreguleringscenter Motor(Skov)vejen i Ballerup Åbningstider Telefontid Ekspeditionstid Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Adi Holzer udstiller på Ballerup rådhus Det er med stolthed, at Ballerup Kommunes personalekunstforening kan præsentere et verdensnavn, nemlig en udstilling af den internationalt anerkendte billedkunstner Adi Holzer. På udstillingen vises fortrinsvis helt nye værker, men også nogle ældre. Der vil være malerier, raderinger, serigrafier, glaskunst og en enkelt model af en altertavle. Udstillingen kan ses på Ballerup Rådhus i perioden fra d. 7. august til den 15. september i rådhusets åbningstid, d.v.s. mandag onsdag kl , torsdag kl og fredag kl Du kan læse mere om Adi Holzer på Offentligt møde om Planstrategi 2008 og Bæredygtighedsstrategi Motor(Skov)vejen i Ballerup Erik Dühring, MacDonald Allé 7, 2750 Ballerup, skriver: Skovvej har som bekendt en hastighedsbegrænsning som bymæssig bebyggelse på 50 kilometer i timen. Om natten vil jeg tro, at gennemsnitshastighederne er 90 kilometer i timen. Om dagen er den vel omkring 70 kilometer i timen, hvilket vil sige, at når få meget få kører 50 kilometer i timen, er der andre på omkring 90 kilometer i timen. Der er to steder, hvor skolebørn passerer Skovvej. Det er ved Højagerskolen, hvor der ganske vist er en gangbro, som meget sjældent benyttes, og slet ikke af børn med cykler, da det er enormt besværligt. Her svinger vejen yderligere, så oversigtsforholdene er meget dårlige. Ved Skotteparken er der lyskurv. Her passerer børnene fra Egebjergskolen. Lyskurven giver en falsk tryghed, men heldigvis er børnene opmærksomme på, at bilerne ikke stopper for rødt lys. De kører ofte over - selv lastbiler med anhænger for rødt med en hastighed på omkring 80 kilometer i timen. Men så sker der pludseligt noget mærkeligt. Alle overholder hastighedsreglerne, stopper i god Børnene skal skabe sig selv KURSUS tid for rødt, og ligger ikke provokerende oppe i bagenden på de få bilister, der kører 50 til 60 kilometer i timen. Der er nemlig en alt for sjælden - fartkontrol. Og af uransaglige årsager kører ingen lastbiler eller taxaer for stærkt. Ikke engang de der kommer fra Værløse. Det groteske er, at de blokerer for de fartglade privatbilister, der på den måde slipper for fartbøder. Og hvad kan der så gøres? Gladsaxe Kommune har ved skolerne 45-km-skilte, der blinker. Ved Højagerskolen kan man lave lyskurv. På Ballerup Boulevard har man en chikaneindsnævring med hastighedsmåler, sådan én kunne også hjælpe her. I det hele taget skal man gøre kørslen på Skovvej, så besværlig, at uvedkommende lastbiltrafik søger andre veje. To gange inden for en kortere periode er biler kørt ind i vejtræerne. Sidste gang knækkede træet og blev revet op med rod. Jeg ved ikke med hvilken hastighed, der blev kørt, men der skal dog en del kræfter til. Det er på høje tide, at der bliver sat en effektiv stopper for vanviddet dette gælder også de knallertkørere, der farer af sted på cykelstierne med 60 kilometer i timen eller mere. Som opfølgning på efterårets kampagne om Vision 2020 har Kommunalbestyrelsen vedtaget to strategier. En planstrategi for den kommende kommuneplanlægning og en bæredygtighedsstrategi for kommunens indsats til fremme af en bæredygtig udvikling. Tandreguleringsklinikken Baltorpvej 20B, Ballerup er midlertidigt flyttet til Parkskolens tandklinik Rådhusvej 13, Ballerup på grund af renovering. Klinikken har samme tlf. nr Ballerup Stadsarkiv har nu åbent igen. Planstrategien, der har titlen: Vi satser på mennesker, blev offentliggjort til høring midt i maj måned med frist for indsendelse af kommentarer søndag den 31. august Kom og hør om Kommunalbestyrelsens vision og om strategierne og tag del i den efterfølgende debat. Mødet finder sted torsdag den 21. august 2008, kl , Bestil det blå EU-sygesikringsbevis direkte på ballerup.dk Nomineret til Bedst på Nettet 2007: ballerup.dk i Festsalen ved Kasperskolen, Baltorpvej 18, 2750 Ballerup. Læs den fulde udgave på hjemmesiden: - eller hent pjecen om planstrategien på rådhuset eller bibliotekerne, hvor du også kan finde Kommunalbestyrelsens pjece om bæredygtighedsstrategien. Hent folder med bibliotekernes brugerkurser Folderen med Ballerup Bibliotekernes brugerkurser for efteråret 2008 kan afhentes på Måløv, Skovlunde og Ballerup Bibliotek samt i Borgerservice på Rådhuset fra mandag d. 18. august. Vær opmærksom på, at Skovlunde Bibliotek har adresse i midlertidige lokaler på Torvevej 19 (tidligere Skovlunde Lokalkontor) Åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Ballerup Skovlunde Måløv Personlig og social udvikling gennem drama. Det er målet for AOF-kurset»Skab dig selv. Drama for børn og unge«. Bag kurset står Jane Rohde Olesen, der er uddannet pædagog fra Ballerup Seminariet. Undervisningen foregår på Telegrafsvej 5 i spejlsal fire. Den nye sæson har efter planen opstart den 15. september, og Jane Rohde Olesen håber på tilmeldinger nok til tre aldersopdelte hold. Det første dramahold startede op under AOF den 4. februar og afsluttede med forestillingen»insider/outsider«den 9. juni. Deltagerne vil blive undervist gennem forskellige dramaøvelser og -lege, så der er et fælles grundlag at bygge på. De grundlæggende aktiviteter handler blandt andet om kreativ dans og sang. Efterfølgende skal børnene arbejde sammen om at skabe en forestilling, som vil blive vist for forældre, venner med flere. Et af formålene med processen er, at børnene lærer at stå frem og tro på sig selv, Jane Rohde Olesen. samtidig med at de tager hensyn til de andre. Børnene skal i fællesskab være med til at skabe hele forestillingen fra bunden med historie, kostumer, kulisser og så videre. Forestillingen vil blive til ud fra personlige udtryk og historier. Kurset er for alle uanset talent. Jane Rohde Olesen, der står for kurset, har efter endt uddannelse arbejdet i en fritidsordning med børn i alderen seks til ti år. Her har hun også arbejdet med musik og drama. Udover uddannelsen som pædagog synger hun i et band og har tidligere været aktiv dansker, skuespiller og korsanger i en amatørteaterforening i Herlev. AOFs katalog udkommer i uge 32.

7 Tirsdag den 5. august 2008 Ballerup Bladet 7 En by i byen JUBILÆUM Grantoften fylder 40 år, og Jonna Carlsson har været med i alle årene. AF TIM S.L. HOUMAN FOTO KLAUS SLETTING Man ser det tydeligt, når man sammenligner luftfotos. Der er sket noget med Grantoften. Grantoftecentret er kommet til, og fra helt flade omgivelser er der nu dukket det, der fra luften ligner grønne totter op rundt omkring det hele. Træer. - Her var flat. Jeg boede lidt senere i nummer 233, hvor jeg kunne se ned over byggelegepladsen. Der var intet, fortæller Jonna Carlsson. Der ligger en vis erfaring bag hendes ord, for hun har boet i Grantoften siden slutningen af Desuden er hun formand for afdelingsbestyrelsen i Kollektivbyen Grantoften. - Der kom rigtig mange fra København, men jeg kom fra et andet sted i Ballerup. Jeg flyttede ind i nummer 187 i en etværelses lejlighed, og senere flyttede jeg i en toværelses. Siden har jeg i 33 år boet i Grantofteparken, forklarer hun og uddyber hendes indflytning i 1968: - Jeg skulle have et sted at bo, for jeg boede dengang i et værelse. Så fik jeg en etværelseslejlighed i Grantoften. Det var sjovt at tænke på, at her havde været mose, hvor vi havde sejlet på tømmerflåde og været på æblerov, husker hun. Dengang havde maskiner kørt jorden til, så det var svært at få noget til at vokse og gro. Men nu har Grantoften nærmest det modsatte problem, hvor man er nødt til at tynde ud i det grønne for at få lys. Aktive folk - Vi er en by i byen, og vi har alt, hvad der skal være, siger Jonna Carlsson og peger på skole, center, kirke, kulturhus og meget mere. Man kan finde fodboldklub og lektiehjælp. Der er juleaften for enlige, juletræsarrangementer og beboerture. Derudover kan man finde institutioner og indkøbsmuligheder. I forbindelse med jubilæet kommer en dialogbænk, mens Grantoften både har fået det Grønne Flag og den Grønne Nøgle. Beboerdemokratiet blev indført i Grantoften i 1973, og Jonna Carlsson har været involveret af et par omgange. Første gang var i 1978 til 1981 og siden fra 1991 til nu. I første omgang var hun medlem af bestyrelsen, men den senere tid har titlen været formand. Hun fortæller, at de aktive Nye borde og bænke er blevet sat i Grantoften, så beboerne kan mødes og hygge sig. og frivillige allerede fra begyndelsen skabte energi i området. - Fodboldklubben kom til i 1969, for det var aktive folk, der flyttede til. Med det samme voksede klublivet op, og folk kom hinanden ved. Alting var lynhurtigt blomstret op. Folk ville sætte deres præg på området og sige: Det her er vores. Så det blev en blomstrende by, forklarer formanden. Der sker meget i Grantoften, men på et tidspunkt var det ikke kun det gode, som området blev kendt for. I perioden fra 1987 til 1989 fik Grantoften et dårligt ry. Området havde nogle udlejningsog sociale problemer. Det skyldtes blandt andet en lang gang i blok to, hvor der var værelser på siden af gangen. Men en ombygning gjorde en forskel. Værelserne blev bygget om, og blok tos udtryk blev anderledes. - Det er smaddernemt at få et dårligt ry, men det er svært at få et godt ry igen. Men jeg mener, at Grantoften har et godt ry nu. Det er et godt sted at bo. Man er ikke alene, og der er altid nogen til at tage sig af hinanden. Her er trygt at være, siger Jonna Carlsson. Hun fortæller om perioden: - Der var ikke de store problemer for os, der boede her, for vi kendte jo barylerne. Der var nogle unge, der brugte deres hunde som potensforlængere. Det kunne måske godt gøre folk utrygge. Men det er lidt kedeligt, at der kun bliver skrevet, når der er noget galt. Jeg håber og tror på, at tiden læger alle sår. Det er ærgerligt, at det kun er det negative, der kommer frem, fremfor det positive, forklarer hun. Denne tid er positiv for Grantoften, der fejrer sit 40 års jubilæum. Der vil være fest og underholdning i dagene fra den 7. til 10. august. - Tårnene har gjort, at bygningen er gået fra den grimme ælling til den smukke svane, siger Jonna Carlsson. Torsdag den 7. August kl og Lørdag den 9. August kl Vi starter også hold op i Vanløse og på Frb. Brydehusvej 2, 2750 Ballerup (Nautilus) Telefon:

8 8 Ballerup Bladet Tirsdag den 5. august 2008 Vi afholder følgende kurser: Borgmesteren om Grantoften Har jeg brug for at lave et testamente? Det kan være et klogt spørgsmål. Mange har behovet for at bestemme en anden fordeling af arven, end den arveloven foreskriver. Det gælder især familier med sammenbragte børn, ugifte, samboende og barnløse. Hør også om den nye arvelov, der trådte i kraft den Kursusdatoer: Tirsdag den 12. august kl Tirsdag den 9. september kl Tirsdag den 14. oktober kl Bliv godt forberedt til boligkøb! Hvis du går i boligtanker, er det en god idé at inddrage en rådgiver, også selvom du har prøvet at købe bolig før. Markedet udvikler sig og det gør papirarbejdet også. Kom og hør om faldgruber, finansiering, tilstandsrapport, forsikringsforhold m.m. Kursusdatoer: Tirsdag den 19. august kl Tirsdag den 16. september kl Tirsdag den 21. oktober kl Kurserne er gratis, men tilmelding skal ske til: HESSELHOLT ADVOKATER Bydammen Ballerup Tlf ga@hesselholt.dk Læs mere på: Peter Hesselholt Advokat (H) Annette Schepler Advokat (L) Dorte Hesselholt Advokat HESSELHOLT ADVOKATER Bydammen Ballerup Tlf Deltag i konkurrencer, læs nyheder og se læserbreve på JUBILÆUM Ove E. Dalsgaard fremhæver de aktive beboere. AF JØRGEN NIELSEN FOTO KLAUS SLETTING Da Grantoften var klar til indflytning, boede Ballerups nuværende borgmester Ove E. Dalsgaard sammen med sin fru og deres datter i en to og en halv værelses lejlighed i Kornvænget, og de drømte om en femværelsers lejlighed med udsigt til Roskilde Domkirke i det dengang nye byggeri. Desværre var familien Dalsgaard ikke berettiget til en sådan bolig, men Dalsgaard fik senere lejlighed til at følge udviklingen på nærmeste hold. Lån det på Skovlunde Bibliotek. Selvom Skovlunde Bibliotek er midlertidigt flyttet til Torvevej 19, er Brugerrådet på Skovlunde Bibliotek aktivt. Lige nu kan man på biblioteket se udstillingen Brugerrådets Favoritter, hvor brugerrøddere anbefaler bøger og musik til bibliotekets brugere. Medlemmerne af Brugerrådet mødes jævnligt og giver deres holdning til - Jeg må fremhæve de mange meget aktive beboere, der skabte miljøet. De ydede en grænseoverskridende indsats på alle felter, og denne holdning, som de repræsenterede, var med til at skabe Grantoften-kulturen, der var kendetegnet ved påpasselighed. Man passede på sin bolig, på miljøet og på hinanden. Det skabte et sammenhold, der også spores på Grantofteskolen med sin så godt som graffiti-frie profil, og ikke mindst et dygtigt, trofast og stabilt lærerkorps, der forblev på skolen selv i turbulente tider og vandt kampen trods svære odds, siger Dalsgaard, der blandt utallige ildsjæle fremhæver den tidligere beboerformand Ole Kjær for en enestående indsats. Hvad kan Brugerrådet mon bedst lide? kende om, hvad der sker på Skovlunde Bibliotek lige nu og ikke mindst, hvad der skal ske på biblioteket fremtiden. Blandt andet har temarummet på biblioteket på Torvevej 19, hvor man har kunnet finde HelseBIB i foråret og RejseBIB i forsommer været inspireret af brugerrådets studietur til Malmø. Læs mere om Brugerrådet under Skovlunde Bibliotek på PERSONLIG VEJLEDNING PÅ APOTEKET Nicotinell nikotintyggegummi knasende sprød overflade, sukkerfrit samt blødt og let at tygge. APOVIT Multivitaminer til børn 1-10 år med jordbær-/hindbærsmag eller cola-/ limesmag. Listerine mundskyl forebygger plak, tandkødsbetændelse og dårlig ånde. Sommerferien går på hæld for de fleste, og det er ved at være tid til skolestart, madpakker og lektier. Sund livsstil med supplement af vitaminer og mineraler er afgørende for hele familiens helbred og sundhed. Spørgpåapoteket,hvaddinfamiliekangøre for at blive klar til sensommeren. Forbrugerinformation for Nicotinell tyggegummi: Nicotinell indeholder nikotin. Nicotinell Classic tyggegummi, Nicotinell Lakrids tyggegummi, Nicotinell Mint tyggegummi og Nicotinell Fruit tyggegummi anvendes som hjælpemiddel ved tobaksafvænning og rygereduktion. reduktion. Nicotinell tyggegummi frigiver nikotin ved tygning. Der kan forekomme irritation i halsen, svimmelhed, hikke, tarmluft og mavetarmgener. 1 stk. tyggegummi tygges ved rygetrang, dog maksimalt 25 stk. tyggegummi dagligt. Efter 3 måneder nedsættes forbruget. Brug udover 1 år anbefales ikke. Ved et cigaretforbrug under 20 dagligt anvendes ndes 2 mg tyggegummi. Ved et forbrug på mindst 20 cigaretter dagligt anven- des 4 mg tyggegummi. Bør ikke anvendes af børn under 15 år uden lægens anvisninger. Tyggegummiet findes med classic-, lakrids-, mint- og frugtsmag. Forsigtighed udvises ved brug hos patienter med hjertekarlidelser, alvorligt svækket nyre og/eller lever samt sukkersyge. Pakningsstørrelser (december 2007): Nicotinell tyggegummi, Mint og Fruit: 2 mg og 4 mg: 12 stk., 24 stk., 96 stk. og 204 stk. Nicotinell tyggegummi, Lakrids og Classic: 2 mg og 4 mg: 24 stk., 96 stk. og 204 stk. I alle pakninger ligger en brugsvejledning, som bør læses grundigt. Novartis Consumer Health Lyngbyvej København Ø Tlf

9 Tirsdag den 5. august 2008 Ballerup Bladet 9 Svar til Kenneth Simonsen Karsten Kriegel, kommunalbestyrelses medlem for Det Konservative Folkeparti, skriver: Kære Kenneth, Med de fejlagtige beskyldninger som du indledningsvis fremførte mod Konservative her i Ballerup, kunne jeg ikke blot tage dit indlæg til efterretning men følte mig nødsaget til at svare. Jeg forholder mig udelukkende til de forhold, som du selv bringer frem i dit første indlæg og ikke andet. Det undrer mig, at du kan afvise, at der findes forskellige holdninger til emnet blandt borgerne i Skovlunde. Jeg tvivler på, at du kender alle borgere i Skovlunde, og at de alle skulle have den samme mening. Jeg kender heller ikke dem alle sammen, men det er Hvad hulen mindes man i Mindelunden Kaj Andersen, Ludvig Holsteins Allé 73, 2750 Ballerup, skriver: Der sker desværre hærværk. En bænk smidt i en sø i Mindelunden bliver korrekt, når jeg skriver, at jeg kender Skovlunde-borgere, der er enig i Konservatives synspunkter. Jeg er godt klar over, at SIF er en frivillig forening, men det er nogle af de kunstnere, der optræder til Skovlunde Koncerten, som jeg omtaler som professionelle til forskel fra Ballerup Musikfest, hvor kunstnerne er amatører. Derfor mener jeg godt, at Ballerup Kommune kan yde tilskud til Ballerup Musikfest. Vi er uenige vedrørende præmisserne for Ballerup Kommunes budget. Konservative er af den opfattelse, at ekstraordinære kommunale indtægter for eksempel fra ekstra grundsalg skal bruges til afdrag på kommunens gæld, som pt. er på knap 500 millioner kroner. Denne gæld er en økonomisk bombe under kommunens økonomi, og en nedbringelse heraf vil betyde en reduktion dog fremstillet, som om det var helligbrøde. Måske fordi»en række stærke lokale foreninger«(hvilke?) har bestemt, at den skal stå der. Ingen bænke bør smides i nogen sø! Jeg har boet i Ballerup i 34 af renteudgifterne, som så vil kunne bruges til andre formål. Dette er sund konservativ politik. Vi lægger vægt på»generationskontrakten«, så vi ikke lægger regningen i børneværelset, men betaler den gæld, som vi selv har stiftet. Alternativt kunne ekstra indtægter også bruges til at lette skatten. Du råder os til ikke at stå fast på vores principper. Det er jeg uenig med dig i. Konservative vil altid fremstå troværdigt og stå inde for det, som vi er gået til valg på. Jeg er enig med dig i, at Ballerup Bladet ikke egner sig til denne form for debat, og vi er allerede kommet langt væk fra diskussionen om Skovlunde Koncerten, så vi vil gerne tage imod dit tilbud om at mødes med jer og drøfte de fremtidige muligheder for Skovlunde Koncerten og andre emner. Det vil vi se frem til. år, og jeg har aldrig før hørt om en Mindelund her. Hvor ligger den, og hvad mindes man der? Kunne Ballerup Bladet ikke fortælle det her i agurketiden? SPOT PRISER Nokia 5310 XpressMusic 2.0 megapixel kamera MP3-afspiller FM-radio Bluetooth Video-optager Understøtter MicroSD hukommelseskort Hukommelseskort på 2GB Op til 18 timers musik Telia On 8t Ialt min. for 6 mdr ,- Sony Ericsson W760i 3 Megapixel kamera GPS Walkman afspiller FM Radio Bluetooth Inkl. 512 mb M2 Memory kort For 299 kr./md. kan du foretage 8 timers samtale til alle danske mobil- og fastnetnumre, herefter 0,99 kr./ pr. påbegyndt min. Opkaldsafgift 0,33 kr., 0,20 kr./sms. 3 kr./ MMS, Data 10 kr./mb. Oprettelse 199 kr. Tilmeld dig BS og spar 39 kr./md. i faktureringsgebyr. Bindingsperiode 6 mdr. SIM-unlock 500 kr. Prisen gælder normalt privat brug foretaget i Danmark og inkluderer ikke indholdstjenester. Telia On 12t Ialt min. for 6 mdr ,- Priseksempel med 6 mdr. binding: On 8t (299 kr./md) 1.794,- Oprettelse 199,- Min. for 6 mdr. KUN 1.993,- + mobilens pris 1 kr. 149,- 1,- 1,- For 399 kr./md. kan du SMSe og MMSe alt det du vil, samt foretage 12 timers samtale til alle danske mobil- og fastnetnumre, herefter 0,99 kr./ pr. påbegyndt min. Opkaldsafgift 0,33 kr., 0 kr./sms. 0 kr./mms, Data 10 kr./mb. Oprettelse 199 kr. Tilmeld dig BS og spar 39 kr./md. i faktureringsgebyr. Bindingsperiode 6 mdr. SIM-unlock 500 kr. Prisen gælder normalt privat brug foretaget i Danmark og inkluderer ikke indholdstjenester. Priseksempel med 6 mdr. binding: On 12t (399 kr./md) 2.394,- Oprettelse 199,- Min. for 6 mdr. KUN 2.593,- + mobilens pris 1 kr. For 499 kr./md. kan du SMSe og MMSe alt det du vil, samt foretage 50 timers samtale til alle danske mobil- og fastnetnumre, herefter 0,99 kr./ pr. påbegyndt min. Opkaldsafgift 0,33 kr., 0 kr./sms. 0 kr./mms, Data 10 kr./mb. Oprettelse 199 kr. Tilmeld dig BS og spar 39 kr./md. i faktureringsgebyr. Bindingsperiode 6 mdr. SIM-unlock 500 kr. Prisen gælder normalt privat brug foretaget i Danmark og inkluderer ikke indholdstjenester. Sony Ericsson W890i 3,2 megapixel kamera MP3-afspiller FM-radio Bluetooth Video-optager Understøtter MemoryStick Micro M2 Priseksempel med 6 mdr. binding: On 50t (499 kr./md.) 2.994,- Oprettelse 199,- Min. for 6 mdr. KUN 3.193,- + mobilens pris 1 kr. Telia On 12t Ialt min. for 6 mdr ,-

10 40 Hjerteligt velkommen til Grantoftens jubilæum PROGRAM: Torsdag den 7. august 2008 Græsplænen ved blok 3: Buurskovs Tivoli kl Fredag den 8. august 2008 Genbrugsbutikken i Grantoftecentret: Minder - Grantoften gennem 40 år kl Græsplænen ved blok 3: Buurskovs Tivoli kl Jubilæumsteltet kl Bounty Underholdnings- og dansemusik for et blandet publikum kl Lørdag den 9. august 2008 Genbrugsbutikken i Grantoftecentret: Minder - Grantoften gennem 40 år kl Kirkepladsen: kl Kirken og Græsrødderne laver aktivieter for børn. Indvandrerkvinderne sørger for smagsprøver. Lokalmotion danser Linedance. Klokkespil kl Dialogbænken afsløres kl Græsplænen ved blok 3: Buurskovs Tivoli kl Børneunderholdning: Ansigtsmaling m/indianerpigen Regnbueblomst Sceneshow m. Cowboy Luke Countrymusik Country Ernie Guldgraveri kl Officiel åbning - taler kl Kaffeteltet: Den levende Jukebox. Let musik til kaffen (og grill-maden) kl Grillarrangement Salg af grill-anretning kl Jubilæumsteltet: Carsten der klimpter Hyggelig musik til ulvetimerne kl Night Service Grantoftens Husorkester kl Søndag den 10. august 2008 Vestkirken: Klokkespil kl Græsplænen ved blok 3: Buurskovs Tivoli kl Klovneunderholdning for børn - og barnlige sjæle kl Jubilæumsteltet: kl Gratis morgenbord. Rundstykke og kaffe kl Goliath. Musik til det hele kl Jubilæumstilbud: Buurskovs Tivoli sælger billetter til deres forlystelser: 7 stk. for 100 kr. Tilbuddet gælder fra torsdag til søndag. Ret til ændringer forbeholdes!

11 Jubilæumstilbud fra Grantofte Centret Royal Classic eller Pilsner 24 flasker, 33 cl. Pr. Ltr. 7,57 v/ køb af 1 ks. + pant Afhentningspris, Frit valg TILBUD GÆLDER HELE UGE 32 Vi ønsker Grantoften tillykke med de 40 år! Husk vores online booking Klik ind på Jannie`s Hairdesign Bestil tid på Månedens menu 2 retter 128,- / 3 retter Baltorpvej Ballerup Tlf Fax Få udskiftet dit gamle HFI-relæ til en HPFI-relæ på eksisterende installation TILBUD 1.000,- Ring og få tilbud på alt el-arbejde. Apovit Vitaminer fra apoteket Vælg de rigtige vitaminer og mineraler APOTEKSUDSALGET GRANTOFTEN Slush ice 0,5 l + 1 stor pose Haribo jubilæums matadormix Samlet pris kun: 25,- GRANTOFTENS SERVICE KIOSK TLF.: ,- Restaurant Grantoppen Bordbestilling Tlf.: Glamour Fodbehandling 300,- m/ fodbad (elevbehandling 200,-) Bestil tid på Weekend hygge 3 store slikposer (mange varianter) Frit valg Medbring 30% annoncen og få - kom ind og se det store udvalg i tøj! GÆLDER HELE UGE 32 rabat på alle varer hos Nikki Sol 8 min. 20,- 3 stk. Glamour solcenter Posthuset Åben hverdag Kl Lørdag Kr. 49,- 120,- Grantoftebrød 10,- Grantoftens Bageri Grantoftens Frugt & Grønt Vi ses til jubilæums fest! GRANTOFTE CENTRET

12 12 Ballerup Bladet Tirsdag den 5. august 2008 Skovlunde IFs stabilisator FODBOLD Den nye SIF-træner Søren Hermansen har ikke planer om de helt store revolutioner. AF TIM S.L. HOUMAN FOTO KLAUS SLETTING 25. juli 1997 var han manden, der scorede det første Superliga-mål for himmelstormerne Aarhus Fremad. Endda i et lokalopgør mod AGF. Nu er han manden, der skal stabilisere Skovlunde IF i anden division øst og bringe holdet videre fremad. Navnet er Søren Hermansen. Nu er den tidligere målsluger klar til på den første forsæson som træner med eneansvar efter at have indgået i et trænertream omkring Vanløses hold i anden division. - Det er forrygende at komme til en klub, hvor holdet er så godt organiseret. Man plejer at sige, at det er nemmere at starte som træner om vinteren, hvor man har en længere periode i modsætning til den forholdsvis korte periode om sommeren. Men jeg kommer til et hold, der har et godt kollektiv. Jeg har ikke planer om de Rækkehus m. 4 vær + have til leje i Slangerup. 108 kvm godt fordelt: Entre, gæstetoilet, spisekøkken åbent til lys stue med udgang til have. 1. sal 4 dejlige vær. samt et bad/toilet. Husleje kr ,-. pr. md. Info hos Nybolig Nybyg Lillelund tlf Lejlighed til leje i Smørum. Helt ny 4 vær. lejl. til leje ved Kong Svends Høj. Lys og rummelig lejlighed med fantastisk udsigt over Veksø. 2 altaner og depotrum samt elevator. Indflytning snarest. Husleje pr. md kr. Info hos Nybolig Nybyg Lillelund tlf helt store revolutioner, så det er mere nogle små detaljer, der kan gøres anderledes. Det kan for eksempel være at lægge presset på en anden måde frem ad banen eller en ændring omkring standardsituationer, forklarer den nye SIF-træner. Selvom Søren Hermansen er ny i sædet i Ballerup Idrætspark, skal SIF-støtter ikke forvente omfattende ændringer. - Jeg har ikke planer om de helt store revolutioner, så det er nogle små detaljer, der kan gøres anderledes. Det kan for eksempel være at lægge presset på en anden måde frem på banen og en ændring omkring standardsituationer. Det er den slags ting, der kan blive ændret, fortæller den nye træner. To år er lang tid Søren Hermansens aftale strækker sig over to år. - Det er klart, at jeg har taget jobbet, fordi jeg gerne vil prøve mig selv af. Anden division passer fint til mig på nuværende tidspunkt. Det er svært i fodbold at lave en karriereplanlægning, for hvis vi taber de første fem kampe, kan jeg være væk. Det er selvfølgelig lidt groft sagt. Men nu må vi se, hvor langt jeg kan nå. Jeg har en to-årig kontrakt, og to år er lang tid i fodbold, forklarer han. Første træningsdag for den nye SIF-træner Søren Hermansen var mandag den 14. juli. Den aktive karriere på høj plan har givet den tidligere angriber en vægtig erfaring. - Jeg kan klart trække meget på min erfaring, og jeg har haft mange dygtige trænere i eksempelvis Poul Hansen, Viggo Jensen, Peter Rudbæk og Kim Poulsen. Hvis jeg slet ikke havde spillet fodbold, var det heller ikke sikkert, at jeg efter tre år kunne være blevet træner for et anden divisionshold, siger den nye SIF-træner. SIF landede på syvendepladsen med 43 point - 20 point op til andenpladsens playoff-kampe og 18 point ned til B1908s nedrykningsplads. - Vi har et rigtig kompetent hold, men det er nok at tage munden for fuld at sige, at vi vil spille med om oprykning til første division. Det er trods alt kun tredje sæson, at Skovlunde IF er i anden division. Så det handler stadig om at stabilisere sig og hurtigst muligt komme fri af nedrykning. Men ellers er der på nuværende tidspunkt ikke nogen konkret målsætning, siger Søren Hermansen og uddyber: - Rækken er mere jævnbyrdig denne gang end sidste år, så vi skal komme så godt fra land som muligt. Det er ikke for at spille afventende, at jeg ikke vil komme med en målsætning. Holdet blev syver og var på et tidspunkt oppe omkring femtepladsen sidste år, men der er stadig et stykke vej til at komme op og virkelig presse på i toppen. Så målet er fortsat at stabilisere og samtidig forbedre os, siger han. Som ny træner skal Søren Hermansen til at lære sine spillere at kende på nærmeste hold. - Truppen har et stort potentiale, og der er nogle spændende unge spillere, som jeg ikke kendte til, før jeg kom, fortæller han og peger på eksempler som Jonathan Lynge Nielsen, Patrick og Morten Hansen. Søparken Flyt ind i dag! søndag kl i prøvelejligheden på Søndergårds Allé 29 1.tv Skønne ejer- og lejeboliger i Måløv ved Søndergård Sø og stationen Store altaner med søudsigt Elevator og fri parkering på terræn Ved S-stationen, nær dagligvarebutikker, børneinstitutioner, skole, grønne områder Salg og udlejning: Dan-Ejendomme as DK-2900 Hellerup info@dan-ejendomme.dk Tuborg Boulevard 12 Telefon

13 Åbent hus Søn. d. 10/8 kl Ballerup - Gl Rådhusvej 42 Centralt beligende hyggeligt rækkehus. Dejligt rækkehus med kort afstand til s-tog og bymidte. Endvidere gode parkeringsforhold og fælles legeplads til de små. (status som ejerlejlighed). Sag Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig tlf Udb/knt / Bolig/kld. plan Stuer/ Opført Brt/nt / m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / /26 2 1/ Ballerup - Agernskrænten 68 Dejlig moderniseret bolig i den polulære Kunstnerby i Ballerup. Til lejligheden hører der skur samt terrasse til, så du får en følelse af at have en hus-lignende lejlighed! Sag Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig tlf Udb/knt / Bolig m² Etage/ vær. Opført Brt/nt / plan Alternativ finansiering: Pauselån F / st./ Ballerup - Agernskrænten 70 Stor dejlig 2 værelses med skøn beliggenehed. Skøn lejlighed med egen terrasse og fælles gårdhave. Boligen er beliggende i hjørnet af selve "Egebjerg". Ved de naturskønne arealer omkring Rosendal. Sag Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig tlf Udb/knt / Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt /9.802 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / Solid og meget velholdt Johan Christensen villa. Ballerup - Jonstrupvej 87A Er du til romantisk stil med stuk og højt til loftet? Her er et hus i Jonstrup, som både er tæt på skøn natur og Ballerups hyggelige gågade i centrum. Sag Hanne Nørrisgaard og Peter Norvig tlf Udb/knt / Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt / m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / Skovlunde - Lundagervej 24 Særdeles velholdt Johan Christensen villa. Villa beliggende i rolige omgivelse og i gåafstand til indkøbscenter og skole. Vinkelbygget villa i ét plan med skøn have. Til ejd. hører endvidere et godt indrettet udhus/værksted på 35 m2 samt carport. Villaen indeh. en bred fordelingsentré. To skønne lyse børneværelser. Rummeligt badevær.. Stor lys vinkelstue. Stort sovevær. med mange skabe. Køkken/alrum med god skabsplads og udgang til vestvendt træterrasse. Bryggerset rummer gasfyrsinstallation. Sag Udb/knt / Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt / m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / GOD PRIS Ny bolig som mor og far betaler? Mange forældre er allerede varme på idéen om at købe en lejlighed til deres børn med plads til arbejdsro, morgenhår, studiebøger og venner på besøg. Hør nærmere hos os om vores omfattende køberkartotek på 1- og 2-værelses lejligheder. Velholdt murstensvilla i naturskønt område ved Søndersø Ballerup - Mellemvej 13 Her er plads til at hele familie rigtig kan boltre sig. Skøn villa på 138 kvm samt 108 kvm brugbar kælder, hvor der er både kontor, værksted og værelser. Beliggende i skønt naturområde. Sag Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig tlf Udb/knt / Bolig/kld. Grund Stuer/ Opført Brt/nt / m² m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / / Grund til salg Ballerup - Tranemosevej 4 I grønt og børnevenligt villakvarter. Nær Hareskoven udbydes byggegrund med mange muligheder for den rette køber. Endvidere i bunden af lukket vej i stille kvarter uden gennemkørende trafik. Sag Udb/knt / m² Grund Opført Brt/nt / m² Alternativ finansiering: Pauselån F / Værløse - Dalsø Park 34 Naturskønt område ved Søndersø. I det mest eftertragtede område i Værløse og kun 5 min. væk Værløse Bymidte, transport og gode indkøbsmuligheder. Velholdt murstensvilla i 2 plan med pragtfuld udsigt fra husets balkon. villaen har en eminelt planløsning, hvor børne/teenage afdelingen er i stue-etagen og voksen afdelingen på førstesalen. Stueplan: 3 gode værelser, et kontor, badeværelse, bryggers, stort køkken alrum. 1.salen: balkon med udsigt over Søndersø. Derudover stue og stort soveværelse med eget badeværelse. Sag Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig tlf Udb/knt / Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt / m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Centrumgaden Ballerup

14 Bestil tid på Gratis høreapparat uden ventetid i lokalt hørecenter Auris hørecenter på Hold An vej 5, 1. sal, hjælper mennesker med høreproblemer. Auri tilbyder i deres lokale hørecenter behandling med høreapparat uden egenbetaling og uden ventetid. Det kræver blot, at man får en henvisning til høreapparatbehandling fra en ørelæge. Når først henvisningen foreligger, har man ret til tilskud til behandlingen fra sin hjemkommune, som beskrevet i Servicelovens 112. Det er dette tilskud, der sammen med et unikt koncept gør det muligt for Auri at udføre behandlingen gratis. 4 års fuld garanti, service og finjusteringer uden beregning Høreapparater fra nogle af verdens førende leverandører Lokal service - klinikker på Sjælland, Fyn og i Jylland Individuelle løsninger Et værdigt alternativ Hos Auri mener man, at der bør være et godt supplement til det offentlige sygehusvæsen, som har lange ventetider, men i øvrigt er velfungerende. - Vi undrede os over, at det skulle være så dyrt at benytte det private alternativ og springe ventelisten over, og satte os for at finde en løsning, siger Marianne Sorribes, konsulent i Auri. Kombinationen af fornuftige indkøbspriser og rationalisering af udgifter har affødt et koncept, der med stor effektivitet sikrer patienten behandling af velkvalificerede hørespecialister og tidssvarende produkter af høj kvalitet. Gode apparater - solide producenter Auri tilbyder et bredt udvalg af høreapparater med den nyeste teknologi. - Udvalget gør det muligt at give individuelle løsninger til alle patienter, også de der har særlige behov på grund af for eksempel en irritabel øregang, oplyser Marianne Sorribes og fortsætter: - Vi samarbejder med førende høreapparatleverandører, som har lang og solid erfaring med at udvikle og producere høreapparater af høj kvalitet. En løbende og intens dialog sikrer, at der bliver taget højde for Auris erfaringer i udviklingen af nye apparater. Alle apparattyperne dækkes af det offentlige tilskud, og man får derfor ingen økonomiske overraskelser i form af egenbetaling. Mere end service Ifølge Serviceloven dækker tilskuddet omkostninger til udlevering af høreapparat samt fire års garanti. Hos Auri er jævnlig justering og service desuden en naturlig del af behandlingen. Auri giver både garanti, fri service og justering i tilskudsperiodens fire år. Herefter er man berettiget til nyt høreapparat. Intet bureaukrati Auri afregner det offentlige tilskud direkte med patientens hjemkommune, så besværlige formularer og omkostninger ikke belaster patienten. Der er nemlig nok at tænke på, når man skal vænne sig til at bruge et høreapparat. Tid til tilvænning Mange tror, at man blot kan tage et høreapparat på og høre perfekt igen med det samme. At få høreapparat er imidlertid en proces, hvor personlig motivation og viljen til at bruge apparatet, vænne sig til lyden og få foretaget de nødvendige justeringer hos høre specialisten i høj grad betaler sig. Sådan gør man hos Auri I klinikken bliver patienten behandlet af en uddannet hørespecialist, som foretager en grundig høreprøve. Derefter har man en samtale om, hvilket apparat, der vil passe bedst til høretabet. Ørelægen foretager den lægefaglige vurdering af, om der kan ydes tilskud til behandlingen. Derfor skal man forbi sin lokale ørelæge, hvis man endnu ikke har været der. Derefter bliver høreapparatet udleveret og tilpasset i klinikken. Alle efterfølgende finjusteringer foretages i den lokale klinik.

15 Annoncetillæg 2. årgang. Nr. 8. Tirsdag den 5. august TIL SAMTLIGE HUSSTANDE Blue and me og ny Fiat Punto Læs side 14 Side 2: Jubilaren er vild med motorcykler Side 2: Opel og Kia - og solenergi Side 4: Renault på vej mod rene biler Side 4: Fem stjerner til SEAT Ibiza Side 4: Flere tilbud hos Toyota Side 4: Peugeot 407 i fokus Side 10: Vilde med Berlingo Side 10: Suzuki Swift runder millionen Side 14: Nye forsikringer hos Midtgaard

16 Mekanikeren er vild med motorcykler Henrik Kraft er vild med motorcykler. Her er hans foretrukne en Triumph 750 cc. Henrik Kraft fejrer sit 25 års jubilæum hos Triobiler på fredag. Der stod skrevet ved hans vugge, at han skulle være fodboldspiller, men det havde han slet ikke lyst til. Henrik Kraft ville nemlig meget hellere køre på motorcykel, og derfor valgte han at blive mekaniker. Og motorcyklen står stadig højt på hans private hitliste. Nu er det en Triumph 750cc, som bringer ham og fruen fra deres hjem i Smørum til nationale stævner rundt om i landet og kortere ture ud i det blå. Den største oplevelse venter endnu et sted i fremtiden. Det er tur på tværs af USA, men i tidens løb er det blevet til mange spændende ture. Henrik Kraft blev udlært i 1978, men først i 1983 kom han til Triobiler, og her har han arbejdet siden. Den gang hed bilerne ikke Nissan og Chevrolet. I 1983 hed de Datsun og Daewoo. Og navnlig Daewoos forvandling til Chevrolet er der sket et betydeligt løfte i kvaliteten. Stille og roligt har Henrik Kraft fulgt med den turbulente udvikling, der har kendetegnet autobranchen og ikke mindst mekanikerfaget, blandt andet med indførelsen af computerteknologi i så at sige alle dele af bilen. En af de mest betydningsfulde begivenheder i hans mekanikergerning, var indførelsen af de hydrauliske lift, der gav mekanikerne mulighed for at stå op under arbejdet, uden at skulle arbejde i uhensigtsmæssige stillinger med ryg- og skulderskader til følge. Hans arbejde i Triobiler har bragt ham langt omkring i verden, og det har givet ham et nuanceret billede af branchen og dens fremtid. Jubilæet fejres på fredag den 8. august med fælles morgenbord på værkstedet og senere venter en frokost med direktionen. OL Edition Stubbe Toyota Auris Stubbe OL-pakke uden merpris Arne Stubbe Automobiler A/S har fikset lidt op på den ellers flot designede model. En AURIS STUBBE OL 08, er monteret med frontskørt, bagspoiler og lakerede stænklapper, og hvis Du vælger en Luna Plus model, får Du tillige aluhjul og 6 cd-changer med i prisen. Kom ind og hør hvordan Du får alt dette uden merpris. Toyota Ballerup/Måløv Toyota Roskilde Måløv Byvej 7 - tlf Betonvej 2 - tlf Åbent , lør. lukket, søn Åbent , lør. lukket, søn Arne Stubbe Automobiler A/S hvor tilfredserne mødes! Prøv den hos Arne Stubbe Automobiler det fortjener du og bilen Vellykket design handler ikke blot om formgivning og smukke linjer. Det handler også om, at alt ved bilen bare føles helt rigtigt. Den oplevelse giver den nye Auris. Udvendigt fanges blikket af det dynamiske design. Indvendigt kan du glæde dig over en rummelig og imødekommende kabine, uanset om du vælger Auris som 3-dørs eller 5-dørs. Din første tur starter her. Bestil prøvetur NU Prisen starter ved ,- Excl. lev.omk. + metallak General Motors har indgået aftale med et energiselskab og den spanske regionsregering i Aragon om etablering af verdens største taganlæg til produktion af elektricitet på baggrund af solenergi. General Motors har sammen med entreprenørselskabet Veolia Environnement og energiselskabet Clairvoyant Energy taget fat på konstruktionen af verdens største solenergianlæg på Opel Corsa og Meriva fabrikken ved Saragossa i Spanien, hvor der årligt bygges mere end biler letvægts solpaneler skal lægges på fabrikkens tag, hvor de kommer til at fylde et samlet areal på kvadratmeter. Solcellerne får en forventet produktion på 15,1 million kilowatt-timer, hvilket svarer til elforbruget i husstande. Sammenlignet med samme energiproduktion fra fossile brændsler sparer solpanelerne luften for 6700 tons CO2 om året. Arbejdet med at lægge de solpaneler bliver færdigt i september måned. GM bag verdens største solenergianlæg Anlægget i Spanien bliver det tredje solenergianlæg på en GM fabrik, men ikke det sidste. - Vi vil evaluere erfaringerne fra fabrikken i Saragossa med henblik på at etablere lignende anlæg på andre af vores 11 europæiske bilfabrikker. Vi ser det som en naturlig forlængelse af vores aktiviteter inden for udvikling af elbiler, siger salgschef Teit Larsen, Andersen & Martini i Ballerup. Næste år sender GM den første såkaldte plug-in hybrid på gaden, hvor en eksisterende hybrid version af den amerikanske version af Opel Antara udstyres med et stik til opladning af bilens batteri via en stikkontakt. I slutningen af 2010 planlægger GM lanceringen af en ny type hybridbil, der kan køre 60 kilometer udelukkende ved elektrisk drift. Bilen udstyres med en lille forbrændingsmotor, der via en generator kan oplade batteriet og øge rækkevidden til over 700 kilometer og desuden får et stik til opladning af bilens batteri fra lysnettet.

17

18 Flådesalg på Energivej Flere gode tilbud fra Toyota Toyota Auris kan lige nu uden merpris købes med 16 alufælge og integreret 6 cd-skifter. Derudover er der et begrænset antal, hvor man kan få monteret lædersæder. Flådesalg har ikke noget med skibe at gøre - ikke hvis det står til Rafn-Larsen Automobiler A/S som er den lokale Peugeotforhandler på Energivej i Ballerup. Peugeot 407 er en ægte firmabil - eller flådebil for at blive i søfartsterminologien - idet den både er en sikker og velkørende bil til de lange ture. Desuden udtrumfer den de fleste konkurrenter på det frække dynamiske look. Fra Peugeot er der netop også landet et godt alternativ i den nye 308 SW som ligesom På billedet ses Salgschef Lars Kornstad fra Rafn-Larsen Automobiler som netop er i færd med en større leverance - i dette tilfælde en stribe 407 ere til virksomheden Lyreco. 407 både dækker firmabilisterne og privatbilisterne. Til oktober ventes den nye faceliftede version af Peugeot 407. Derfor er der lige nu gode muligheder for at gøre en god forretning idet restlageret af Peugeot 407 er nedsat. Bl.a fås den med den attraktive dieselmotor 1,6 Hdi 109 HK i sedanversion til kun excl. leveringsomkostninger. Og det tilbud er Ikke kun for flådeejere som Lars Kornstad udtrykker det. Netop nu kan man gøre en god handel hos den lokale Toyota-forhandler. Udvalgte modeller sælges med endnu mere udstyr eller til nedsat pris. En af de modeller, hvor man kan få mere for pengene, er Toyotas kompakte familiebil Auris. Den nye Auris Luna Plus har uden merpris fået 16 alufælge og integreret 6 cd-skifter til en samlet merværdi af kr. Derudover kan man i et begrænset antal Auris i øjeblikket få monteret sorte lædersæder for bare kr., hvilket er en besparelse på kr. i forhold til normalprisen. Den rummelige MPV Toyota Verso leveres i varianten Luna Plus med ekstraudstyr (mod merpris) )som består af parkeringsensor både for og bag, mørkt tonede ruder, integreret 6 cd-changer, alufælge og automatisk aircondition. Er man på udkig efter en varebil, er der også penge at spare. Den ekstremt driftsikre Hiace med komfortpakke kan nu købes med en besparelse på kr. Komfortpakken indeholder bl.a. el-sidespejle m/varme, fjernbetjent centrallås og el-sideruder. Det er også en mulighed at erhverve sig den populære firehjulstrækker RAV4 Van med en besparelse på hele kr. (ekskl. moms). Tryghed og garanti Fælles for alle Toyotas modeller er 3 års garanti eller kilometer, 3 års lak- og overfladerustgaranti og 12 års garanti mod gennemtæring. Forudsat man benytter sig af Toyotas autoriserede værksteder i Danmark, har ejeren endvidere gratis vejhjælp i mere end 30 europæiske lande - herunder Danmark, naturligvis. På vej mod rene biler NY SEAT Ibiza tildeles 5 stjerner i NCAP tests Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det. Bortset fra små ændringer er Renaults brændselscellebil identisk med den almindelige Scenic. Bedre komfort, billigere i drift og ingen skadelige emmisioner til miljø og mennesker. Det er Renaults strategi, og bilerne til formålet er ved at blive udviklet. Allerede næste år kører de første Renault elbiler rundt i Danmark i et samarbejde med Project Better Place og DONG. I første omgang vil det være testbiler med batterier, der kan oplades. I Danmark vil det som personvogn være en Renault Megane Sedan, der bliver udstyret med batteri i stedet for en traditionel forbrændingsmotor, mens løsningen til erhvervslivet hedder Renault Kangoo. Efter et par års test og udbygning af den infrastruktur, der skal gøre det muligt at oplade og udskifte batterierne, vil disse biler være til salg for de almindelige forbrugere, og i 2011/2012 kommer Renaults første 100 procents elbil til salg. En bil, der netop nu er ved at blive udviklet. Brændselscelle bilen Allerede nu har Renault og Nissan i samarbejde udviklet en elbil, der henter sin energi fra brændselsceller. Konceptbilen, der er bygget på en traditionel Renault Scenic, har navnet ZEV H2, og er en prototype, der viser brændselscellernes store potentiale. Bilen er en helt traditionel Scenic, der modsat de fleste andre konceptbiler, har alle de fordele man normalt forbinder med en almindelig personbil. Indenfor er der fyrstelig plads til fem personer. For chaufføren bag rattet og paassagererne er ZEV H2 derimod en tro kopi af originalen. Topfarten er 160 km/t og rækkevidden i bilen er 350 km. Senere er det hensigten at udstyre bilen med en større brinttank, således at rækkvidden når helt op på 500 km. Hvor det ligger fast, at den første rigtige elbil fra Renault får Europa premiere i Danmark i 2011, er det endnu for tidligt at sige noget om, hvornår vi ser den første masseproducerede brændselscellebil. Således får SEAT Ibiza en flot placering med 5 stjerner for passagersikkerheden, 4 stjerner for børnesikkerheden og hele 3 stjerner for fodgængerbeskyttelse, fortæller salgschef Mogens Dahl, Seat Ballerup. EURO NCAP valgte at teste en SEAT Ibiza med 1,4 liters motor og 85 hk, da de forskellige lande får forskellige udstyrsvarianter, Den testede bil var således udstyret med airbags til fører og passager samt sideairbags, ABS, ESP, elektronisk bremseforkortelse, elektroniske seler foran, trepunkts-seler, advarselslys og beeper for fastspænding af sikkerhedssele samt Isofix barnestolssikring. Salgskonsulent Jesper Lyng: - Tallene taler deres tydelige sprog, med dette resultat får SEAT Ibiza den bedste bedømmelse af passagersikkerhed. Salgschef Mogens Dahl Seat Ballerup: - Den nye SEAT Ibiza gennemførte hele tre crashtests: Frontalt sammenstød, sammenstød fra siden og en test mod en rambuk. Resultatet blev at SEAT Ibiza blev tildelt 5 stjerner, hvilket er det højest mulige antal. Alt i alt præsterede Ibiza flot og fik således 14 af 16 mulige points ved frontal-testen, de højest opnåelige 18 points ved sidekollisionen og to ud af to ved testen mod rambukken. Tallene taler deres tydelige sprog, med dette resultat får SEAT Ibiza den bedste bedømmelse af passagersikkerhed og kan således bryste sig af 5 EURO NCAP stjerner.

19 Opel Agila Introduktionspris fra kun kr. Tag vennerne, familien, hunden eller alle med på én gang. Ingen anden Opel tilbyder så meget plads for så få penge! Den ny, fleksible Opel Agila har plads til fem voksne og alle dine indkøb store som små. Kom ind til os og prøvekør den ny Opel Agila. KAN FINANSIERES GENNEM OPEL FINANS FRA 1.430* KR./MD. INKL. ET ÅRS FORSIKRING OG FØRSTE SERVICEEFTERSYN. STARTPAKKE NU KR.! VELOURMÅTTER, BAGAGERUMSBAKKE OG SIKKERHEDS- PAKKEN (vest, advarselstrekant og førstehjælpspakke). *Tilbudet gælder kun Agila til og med Finansieringstilbudet gælder kun gennem Opel Finans, løbetid 96 mdr., udbetaling kr. (alder: over 25 år) eller kr. (alder: under 25 år), variabel rente 5,95%, årlige omkostninger 8,80%. Forsikringstilbudet gælder kun gennem Opel Forsikring. Tilbudet om 1. serviceeftersyn efter forskrifterne gælder kun hos den Opel forhandler, hvor bilen er købt. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 18,2 22,2 km/l. CO g/km. Bilen på billedet er vist med ekstraudstyr.

20 2 2 Energivej 22, 2750 Ballerup, tlf.: Åbningstider: Mandag-torsdag 9.00 til Fredag Søndag 11 til 15 Energivej 22, 2750 Ballerup, tlf.: Åbningstider: Mandag-torsdag 9.00 til Fredag Søndag 11 til 15 Bil Energivej 21, 2750 Ba Åbningstider: Mandag Søndag 1 Auto Wolf Energivej 24, 2750 Ballerup, tlf.: Åbningstider: Mandag-fredag 9.00 til Søndag 11 til 15 Danmarks største bilcentrum Og vi har altid 1000 flotte brugte biler til salg 6 7 Tangholm Energivej 12, 2750 Ballerup, tlf.: Åbningstider: Mandag-fredag 9.00 til Søndag til Helge Andersen Automobiler Energivej 2, 2750 Ballerup, tlf.: Åbningstider: Mandag-fredag 9.00 til lørdag og søndag kl Helge Anderse Energivej 2, 2750 Bal Åbningstider: Manda lørdag og sønda