Oversættelse til dansk af UTILMD. Utility Master Data Message. Dansk EDI Message Implementation Guide

Transkript

1 Oversættelse til dansk af UTILMD Utility Master Data Message Dansk EDI Message Implementation Guide Status: Dansk oversættelse Version: 3 Release: Dato: Januar 009

2 Indledning og generelle principper. Indledning og generelle principper EDIFACT-specifikationen i de følgende kapitler bygger på Message handbook for ebix - Implementation guide for Utility Master Data Message (UTILMD), version 5.0, revision B. Denne specifikation giver ikke detaljerede forklaringer på de enkelte segmenter, men de kan findes i ovennævnte dokument.. Datamodel for UTILMD Document header (UTILMD) +IG version[] +BT combined ID[] +Message name[] +Message id[] +Message function[] +Request for acknowledgement[] +Message date[] +Time zone[] +Market[] +Message recipient[] +Message sender[]..* Reference to transaction +Reference to transaction id [] Transaction +Metering point id[] +Reason for transaction[] +Transaction id[] Answer status +Status for answer[] +Reason for answer[] Validity start date +Validity start date[] Contract stop date +Contract stop date[] Meter data +Estimated annual volume[] Consumer +Consumer party name[] +Consumer party contact address[0..] Contract start date +Contract start date[] Balance supplier +Balance supplier party id[] Balance responsible party +Balance responsible party id[] Metering point characteristic +Meter locatin address[] +Settlement method [] +Physical status for metering point[] Next scheduled meter reading date +Next scheduled meter reading date[] Metered: 0 Profiled:.. Figur : Datamodel for UTILMD /8 DK Ediel MIG for UTILMD

3 3. Mapningstabel for UTILMD UNH BGM 006 Message reference, eg Unik reference for meddelelsen i udvekslingen. S S S S S UTILMD D 0B UN E5DK03 Versionsnummeret på denne vejledning skal angives her. Nummeret består af E5 for EDI version 5, DK for dansk og 03 for versionsnummer Business Transaction Combined id Unik identifikation af forretningstransaktion og version, fx DK-BT C = Request to metering point administrator of start of supply (Notification of change of supplier) 406 = Information or confirmation of end of supply (Notification to supplier of contract termination) 44 = Confirmation of start of supply, may include master data for a metering point (Acknowledgement of change of supplier) 43 = Notification to grid operator of end of supply EDIFACT- eller EDI-kode for identifikation af meddelelsen i forhold til selve forretningstransaktionen. E07 = Master data, metering point C = Ediel Nordic Forum Organisation ansvarlig for kodeliste. Anvendes kun for Exx-koder. 004 Message id, eg SPH34 Unik (forretningsrelateret) reference for meddelelsen over tid. 5 9 = Original message Erklæring om, at meddelelsen er original (9) C C C NA = No acknowledgement needed AB = Message acknowledgement is required 37 = Message date and time Actual date and time 03 = Format: CYYMMDDHHmm Erklæring om afsenderen af meddelelsen ønsker kvittering for applikationens modtagelse af meddelelsen. Anvendes kun i tilfælde af bilateral aftale. Dato og tidspunkt for meddelelsens sammensætning. Ikke specificeret i afhængighedsmatrixen. Skal indgå i meddelelsen IG version BT kombineret ID Message name / Navn på meddelelse Message id / Meddelelsesidentifikation Meddelelsesfunktion Request for Acknowledgement / Anmodning om kvittering Message date / Meddelelsesdato

4 MKS SG SG C C C C C C C = Deviation from UTC = UTC 406 = Format ZHHMM Actual date and time 03 = Format: CYYMMDDHHmm 3 = Electricity supply industry 7 = Gas supply industry E0 = Structuring phase 60 = Ediel Nordic Forum 3035 MR = Message recipient C C Recipient s party id 9 = EAN (International Article 305 = ETSO (EIC, ETSO identification code) 3035 MS = Message sender C C Sender s party id 9 = EAN (International Article 305 = ETSO (EIC, ETSO identification code) = Transaction IDE C Unique transaction id C = Contract start date / Kontrakt startdato C Date C = Format CCYYMMDDHHMM C = Contract stop date / Kontrakt stopdato C Date C = Format CCYYMMDDHHMM C = Validity start date / Gyldighedsdato C Date Definerer tidsforskydning i forhold til UTC anvendt for alle datoer, tidspunkter og perioder i meddelelsen. Tidsforskydningen skal udtrykkes i formatet ZHHMM, hvor Z er plus (+) eller minus (-). I denne vejledning må kun anvendes Tidszonen skal altid være i UTC-format. r af markedet af relevans for den aktuelle meddelelse, som fx elforsyningsvirksomhed eller gasforsyningsvirksomhed. ID på modtageren af meddelelsen. Både EAN og EIC kan anvendes. ID på afsenderen af meddelelsen. Både EAN og EIC kan anvendes. Afsenders unikke identifikation af transaktionen. Kan fx være Message id (meddelelses-id) og linjenummer. Anvendes som reference ved svar. Dato og tidspunkt for leveringsstart i UTC-format. Datoen skal angives som begyndelsen af døgnet beregnet i forhold til lokal tid, hvor levering vil finde sted, fx og Dato og tidspunkt for leveringsophør i UTC-format. Datoen skal angives som begyndelsen af den dag, hvor der ikke vil være nogen levering, fx og Dato og tidspunkt i UTC-format for at indikere, fra hvilket tidspunkt data for denne Time zone / Tidszone Market / Marked Message recipient / Modtager af meddelelse Message sender / Afsender af meddelelse Transaction id / Transaktions-id Contract start date / Kontrakt startdato Contract stop date / Kontrakt stopdato Validity start date / Gyldighedsdato 4/8 DK Ediel MIG for UTILMD

5 3 C = Format CCYYM MDDHHMM transaktion er gældende. Hvis flere data modificeres med forskellige gyldighedsdatoer, skal de sendes som separate transaktioner. Tidspunktet skal altid svare til midnat lokal tid. C = Meter reading date, next scheduled / Aflæsningsdag C Date 4 C = Format MMDD STS C C = Transaction E0 = Move / Flytning E03 = Change of supplier /Leverandørskift E05 = Cancellation of transaction / Annullering af tidligere transaktion E0 = End of supply / Ophør af leverance E3 = Update of master data, metering point / Stamdata sendt efter aftale E40 = Switch on drop /Leverandørskift med kort varsel Z0 = Change of meter location address / Målepunktadresse ændret Z03 = Change of next scheduled meter reading date / Aflæsningdag(e) ændret Z04 = Change of estimated annual volume / Forventet årsforbrug ændret Z05 = Change of consumer party name / Disponentnavn(e) ændret Z06 = Change of physical status for metering point / Tilslutningsstatus ændret Z07 = Change of settlement method / Målepunkt-afregningsform ændret Liste over dage i løbet af året, hvor periodisk måleraflæsning finder sted på skabelonafregnede målepunkter. Gentages for hver aflæsningsdag i årets løb. Hvis det sker i slutningen af en måned, anvendes den første dag i næste måned. For målepunkter, som ikke aflæses, er det datoen for beregning af forbrug. Nævnes ikke for målepunkter med tidsserieafregning. Datoen angives i lokal tid og må ikke ændres af det modtagende system. Årsag til udveksling af oplysninger (transaktion) for det berørte målepunkt. Bemærk, at E05 kun kan anvendes til annullering af allerede fremsendt meddelelse. Når koder, der begynder med Z, anvendes, skal DK angives som kode for den organisation, der er ansvarlig for kodelisten. Next scheduled meter reading date / Aflæsningsdag Reason for transaction / Transaktionsårsag

6 C DK = Danish ebix Group STS SG 5 LOC C C C C C E0 = Answer 39 = Approved 4 = Rejected E0 = Installation address or metering point not identifiable / Målepunkt ikke identificerbart E6 = Unauthorised supplier / Ikkegodkendt leverandør E7 = Requested switch date not within time limits / Anmodet skæringsdato ikke inden for tidsfrist E8 = Unauthorised balance responsible / Ikke-godkendt balanceansvarlig E = Metering point blocked for switching / Målepunkt blokeret for skift E59 = Already existing relation (rejection) / Leverandøren er allerede leverandør 37 7 = Metering point id C57 35 C EAN-GSRN-number of Metering point 9 = EAN (International Article SG 6 C TN = Reference to transaction id RFF C Transaction id SG 7 CCI SG 7 CAV C C C889 7 C E0 = Settlement method E0 = Profiled / Skabelonafregnet E0 = Non-profiled / Timeafregnet E5 = Non-profiled, net / Nettoafregnet SG 7 C E5 = Physical status for metering point Status for svar på forudgående transaktion, dvs. godkendt eller afvist. Begrundelse for svar, der bruges til at beskrive en fejlkode for svarstatus 4 (afvist). af målepunkt. Alle målepunkter har et unikt EAN-GSRN-nummer på 8 numeriske tegn. Reference til modtaget transaktions-id. Metode anvendt til afregning, fx skabelon- eller timeafregning. E5 angiver et nettoafregnet målepunkt. Målepunkts tilslutningsstatus, fx tilsluttet eller afbrudt. Status for answer / Svarstatus Reason for answer / Begrundelse for svar Metering point id / Målepunkt-id Reference to transaction id / Transaktions-id Settlement method / Afregningsmåde Physical status for metering point / 6/8 DK Ediel MIG for UTILMD

7 CCI C Tilslutningsstatus SG 7 CAV SG 8 SEQ SG 9 QTY C889 7 C E = Connected / Målepunkt tilsluttet E3 = Disconnected / Målepunkt afbrudt C = Register number Ikke specificeret i afhængighedsmatrixen. Skal indgå i meddelelsen, hvis SG9/QTY anvendes. C = Estimated annual volume C Quantity C86 64 KWH = Kilowatt-hour 3035 DDK = Balance responsible party / Balanceansvarlig SG C08 C SG Balance responsible ID 9 = EAN (International Article 305 = ETSO (EIC, ETSO Identification code) 3035 IT = Metering point address (Installation on site) C Street name line C Street name line C C House number Coded address 364 City name (fx Fredericia) 35 Postal code (fx 7000) 307 DK Årsforbrug for forudgående år eller forventet årsforbrug, hvis det forventes at ændre sig. Angivet i kwh uden decimaler. Id for balanceansvarlig for målepunkt. Både EAN og EIC kan anvendes. Målepunktadresse. Specificeret som gadenavn med op til to dataelementer og gadenummer inkl. husnummer, etage, placering og dørnummer. Bemærk, at det ikke er tilladt at medtage lokale bynavne i linjerne for gadenavn. I fjerde gentagelse af C059/304 er det muligt at angive kodet adresse konfigureret som adressekoder fra CPR-registeret adskilt af semikolon som vist nedenfor: Kommunekode; (n4) Gadekode; (n4) Husnummer; (an4) Etage; (an4) Placering/dørnummer; (an4) Landekode skal angives som to-bogstavs ISO 366 landekode. Estimated annual volume / Forventet årsforbrug Balance responsible party id / Balanceansvarligs id Meter location address / Målepunktadresse

8 SG UD = Consumer, address for correspondence (Ultimate customer) C Consumer party name / Disponentnavn C Second consumer party name / Andet disponentnavn Navn på person/selskab, som har adgang til at vælge leverandør til målepunkt. Consumer party name / Disponentnavn C Street name line C Street name line C C House number Coded address 364 City name (fx Fredericia) 35 Postnummer (fx 7000) 307 DK Gælder kun for transaktionsårsag E0 (flytning). Dette er kontaktadressen for kunden, der flytter. Specificeret som gadenavn med op til to dataelementer og gadenummer inkl. husnummer, etage, placering og dørnummer. Husnummer behøver ikke kunne ses, hvis det ikke er registreret i systemet. I fjerde gentagelse af C059/304 er det muligt at angive kodet adresse konfigureret som adressekoder fra CPR-registeret adskilt af semikolon som vist nedenfor: Kommunekode; (n4) Gadekode; (n4) Husnummer; (an4) Etage; (an4) Placering/dørnummer; (an4) Landekode skal angives som to-bogstavs ISO 366 landekode. Consumer party contact address / Disponentadresse SG Occurre nce DDQ = Balance supplier (Balance power supplier) / El-leverandør/ gasleverandør C C Balance supplier ID 9 = EAN (International Article Id for målepunktleverandør. Både EAN og EIC kan anvendes. Balance supplier party id / Leverandør-id 305 = ETSO (EIC, ETSO Identification code) UNT 0074 Number of segments in the message 006 Message reference number Meddelelsesreferencen skal svare til UNH 006. Ikke specificeret i afhængighedsmatrixen. Skal indgå i meddelelsen 8/8 DK Ediel MIG for UTILMD