Kollektion 2015 / 2015 Modeller

Transkript

1 Kollektion 2015 / 2015 Modeller ALL-DK Créateur de vacances / Holyday creator

2 Kollektion Mode 4>7 Antarès Leicht und einfach zu ziehen Let og nem at trække 14>19 Allegra Weiße, stabile Außenwände mit glatter Oberfläche kombiniert mit einem komfortablen und modernen Innendesign Flot udvendig design kombineret med moderne indvendig design. 8>13 Antarès Style Limited Edition: Die perfekte Balance zwischen Gewicht, Ausstattung, Optik und Preis. Nyhed: den perfekte balance mellem vægt, udstyr, udseende og pris.

3 ller 20>25 Venicia Premium Sehr gehobenes Ausstattungsund Endverarbeitungsniveau Meget højt udstyrsniveau og finish Eine Reihe aus in Frankreich entworfenen und hergestellten, zeitgemäßen Wohnwagen, bei denen Wohlbefinden, Komfort, Technologie und Design klar im Vordergrund stehen. Damit Sie Ihren Urlaub im Freien genießen, Ihr Ziel frei wählen und die Route beliebig ändern können, und zwar jederzeit und ohne Einschränkungen: Entdecken Sie Caravaning à la CARAVELAIR. Neu in der Saison 2015: Die limitierte Sonderserie ANTARES STYLE. En kollektion af moderne og velgennemtænkte campingvogne, der er fremstillet i Frankrig med øje for velvære, komfort, teknologi og design. Få den fulde fornøjelse af ferien i fri luft og frihed til at vælge din destination, at skifte rute når som helst og uden begrænsninger. Oplev campinglivet med CARAVELAIR. Nyhed 2015 Antares Style.

4 Antarès 3 bis 6 plätze fra 2 til 6 pladser 900 bis 1500 Kg fra 1000 til 1500 Kg Leicht x Letvægt Kompakt x Mere kompact Leicht zu ziehen x Let at trække AUSSTATTUNGEN ALKO-Achse Radkappen LED Vorzeltleuchte Alle Fenster ausstellbar mit Kombirollos Elektr. Thetford Toilette und Duschwanne Truma Heizung Flammenkocher mit Glasabdeckung 12 V Licht mit Umformer und Ladegerät GFK-Wände optional Geteilte Eingangstür Großes Bugfenster Frischwassertank 25 Liter TV-Vorbereitung 85L/150L Kühlschrank Udstyr ALKO-aksel Hjulkapsler Forteltlampe Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner El. Thetford toilet og brusebund (undtagen 426 & 466) Trumafyr gasblus med glasafdækning 12 V lys med omformer og lader GFK-tag ned til gaskassen foran 85L/150L Køleskab (undtagen 335) Antarès 390 4

5 Leicht und einfach zu ziehen, wendig und mit vielen Tricks für den Wohnraum, zu einem sehr eng kalkulierten Preis kurz, die Reihe ANTARES bietet Ihnen das Wesentliche in Bezug auf Ausstattung für einen Urlaub zu zweit, zu viert, zu sechst oder! Let og nem at trække, nem at manøvrere med og fuld af smarte indretningsdetaljer til en meget fornuftig pris. Med ANTARES får du alt det, der tæller i form af udstyr til ferier med 2, 4, 6 personer om bord! 5

6 Antarès Antarès 426 6

7 Das Ambiente-Sortiment Alternative polster LILY* SPIRIT* PANAMA* *Gegen Aufpreis mit ALLEGRA-Ausstattung *Mulighed for Allegra polster Antarès 426 7

8 Antarès Style 3 bis 4 plätze 4 pladser 1000 bis 1200 Kg fra 1000 til 1300 Kg Leicht x Letvægt Kompakt x Mere kompact Leicht zu ziehen x Let at trække AUSSTATTUNGEN GFK-Polyester Dach & Seitenwände AKS - Schlingerkupplung Stoßdämpfer Serviceklappe ( 75x30 cm ) Panoramadachfenster ( 70x50 cm ) Abwassertank 30L (rollbar) Warmwasser Truma Therme (5L) Kühlschrank 85L Obenschrankklappen 2-Farbig «Style» + Schwenkbare Lese-Spots Style-Polster & Gardinen Gasheizung 3004 (+ Zusätzlich zur Serienausstattung Antarès) Udstyr Polyestertag mod hagl GRP polyester sider ALKO kopling Støddæmpere Serviceluge ( 75x30 cm ) Stor tagluge Remis ( 70x50 cm ) Spildevandstank på hjul 30L Varmt vand Truma-therme Køleskab 85L 2 farvede låger «Style» + flexible spots Allegra hynder og polster (+ Udstyr som i Antarès) Antarès Style 460 8

9 Diese besondere Serie schafft die perfekte Balance zwischen Optik, Gewicht, Ausstattung und Preis und bietet dabei mehr Sicherheit, mehr Komfort, mehr Design. Rundum aus GfK, mit den serienmäßigen Stoßdämpfern, AKS, Trumatherme, Duschbrause, Panoramadach, Abwassertank, Komfortpolsterung und exklusiven Oberschrank-Klappen ist er einzigartig auf dem Caravanmarkt! Dieser Caravan als Komfort-Edition kann dank seines geringen Gewichts von fast allen Fahrzeugen gezogen werden. En special serie der giver en perfekt balance mellem udseende, vægt, udstyr og pris, bedre sikkerhed, bedre komfort og flot design. Standard med AKS, støddæmpere, varmt vand, bruser, stor tagluge, spildevandstank, komplet GRP( både sider og tag), comfort siddehynder og eksklusive låger. En unik model på caravan markedet. Selvmed dette all inclusive er vognen stadig let og kan trækkes af de fleste biler 9

10 Antarès Style ELODY Antarès Style

11 Das Ambiente-Sortiment Alternative polster ZEN BOLZIO DOLPHIN Antarès Style 400 Antarès Style

12 Antarès & Antarès Style b i d f g a e c h j Antarès "Style" a f g j Alle Ausstellfenster ( inkl. Frontpanoramafenster ) mit Kombirollos Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner h b d Stauraumklappe aussen Serviceklap udvendig AKS Anti - Schlingerkupplung AKS stabilisator Panoramadachfenster Panoramatagluge Vorzeltleuchte Forteltlampe i c e Gasflaschenkasten Gaskasser 220V Stromanschluß 220 V Stømincktag Zweiteilige Eingangstür Todelt indgangsdør Wände und Dach aus GFK mit Hagelschutz GFK-sideplader, resistent mod hagl 12

13 serienasstattung standardudstyr Antarès "Style" Elektrische Thetford - Toilette Elektrisk Thetfort kasettetoilet Kaltschaum-Komfortmatratze Komfort madras 2 5 Edelstahl - Spülbecken und 3 - Flammenkocher 3 blus kogeapparat og vask, rustfrit stål Ambiente - Valgmuligheder Zentrale Regulierung der Gaszufuhr - Gashaner 3 Wandschranktür Nye lyse farvede läger Kühlschrank 85L Køleskab 85L Deckenleuchte - LED loftslampe Wandschranktür Nye lyse farvede läger Schwenkbare lese-spots Justerbare spot 13

14 Allegra 4 bis 6 plätze fra 4 til 6 pladser 1200 bis 1500 Kg fra 1200 til 1500 Kg AUSSTATTUNGEN Alko-Achse mit Stoßdämpfern AKS-Schlingerdämpfung Hochwertige Kaltschaummatratze mit Lattenrost Serviceklappe Ablageboard unter den Oberschränken GFK-Wände, Hagelresistent Frischwassertank 25 Liter, Abwassertank 30 Liter rollbar Ausziehbare Duscharmatur Truma Therme für Warmwasser Panoramadachhaube ( 700 x 500 mm ) (+ Zusätzlich zur Serienausstattung Antarès) Design: Glatte Verkleidungen Bedre design med glatte sider Hohes Ausstattungsniveau Højere udstyrsniveau Komfortable Innenausstattung Større indvendig komfort Udstyr ALKO-aksel med støddæmpere AKS stabilisator Komfort madras med lamelbund Serviceklap Hylder under hængeskabene CFK sider sikker mod hagl Friskvandstank 25 l, spildevandstank 30 l på hjul Udtrækbar bruser Truma-Therme til varmt vand Panoramatagluge ( 700x500 mm ) (+ Udstyr som i Antarès) Allegra

15 Allegra: die neue generation Außen und innen völlig überarbeitet steigen die neuen ALLEGRA-Wohnwagen endgültig in das Universum der Modernität, Dynamik und des Komforts auf. Ein frischer Wind drückt den 7 Modellen der ALLEGRA-Reihe den Stempel der Innovation auf. Allegra : en ny generation Med deres helt igennem nytænkte ydre og indre positionerer de nye ALLEGRA campingvogne sig ubetinget i et nutidigt univers, der er både dynamisk og komfortabelt. Et frisk pust fra nye vinde giver ALLEGRA seriens 7 modeller en plads under innovationens banner. 15

16 Allegra ELODY Allegra

17 Das Ambiente-Sortiment Alternative polster ZEN BOLZIO DOLPHIN Allegra 556 Allegra 470 Allegra 470 Allegra

18 Allegra b a e d f g c h j i a e f g Wände und Dach aus GFK mit Hagelschutz GFK-sideplader, resistent mod hagl Integrierte Haltegriffe Stove trækhandtag 220V Stromanschluß 220 V Stømincktag b d h i Vorzeltleuchte Forteltlampe AKS Anti - Schlingerkupplung AKS stabilisator c j Stauraumklappe außen Serviceklap udvendig Rückleuchten (LED) + 3 Bremsleuchte Baglygter (LED) + 3. bremselygte Alle Ausstellfenster ( inkl. Frontpanoramafenster ) mit Kombirollos Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner Führungsschiene für die Kurbel: erleichterter Zugang zu den Schwerlaststützen Guide jernbane for håndtaget: lettere adgang til de tunge rekvisitter Deichselabdeckung (Option) Træktøjsafdækning (option) 18

19 serienasstattung standardudstyr Elektrische Thetford - Toilette Elektrisk Thetfort kasettetoilet Wandschranktür Nye lyse farvede läger Gasdruck bettaufsteller Støddæmper på seng XL FREEZE - XL FREEZE 12 Scharnier Hængsler Panoramadachfenster Panoramatagluge Komfortmatratze Komfort madras Schwenkbare lese-spots Justerbare spot Bodenfläche Gulvareal Nasszelle Toiletrum Neue TRUMA 3004 Gasheizung + TRUMAVent Umluft ( inkl. ab 4,70m ) - Trumafyr Edelstahl - Spülbecken und 3 - Flammenkocher 3 blus kogeapparat og vask, rustfrit stål 19

20 Venicia Premium 4 plätze fra 4 pladser 1500 bis 1600 Kg fra 1500 til 1600 Kg Pure Eleganz x Ren elegance Zuverlässigkeit x Pålidelighed Sicherheit x Sikkerhed AUSSTATTUNGEN Deichsel - Verkleidung Tür mit Fenster Heki Dachhaube Bewegliche TV Halterung Dunstabzugshaube Warmwasser Truma Therme 14L Elektronisches Kontroll - Paneel TV Außen - Anschluss Betten mit Lattenrost 150L Kühlschrank verstellbaren Kopfstützen Hochkomfortable Matratze Comfort + ( HR 40, Thermocool, 19.5 cm, Staubmilben abweisend, hergestellt in Frankreich, Certipur, Matratzenbezug ohne irgendwelche Schadstoffe. ) (+ Zusätzlich zur Serienausstattung Allegra) Udstyr Træktøjs afdækning Vindue i dør Panorama Héki tagluge TV antenne Skraldespand Varmt vand Truma-therme Elektrisk kontrol panel Udvendigstik m. tv og 220 V strømudtag Senge med lamelbunde Komfort madras (Madrasserne er specielt behandlet: anti-støv-mide, ingen brug af CFC, lavet i Frankrig) (+ Udstyr som i Allegra) Venicia Premium

21 Wohnwagen der Oberklasse im CARAVELAIR-Stil, mit geräumigen Einrichtungselementen und einem sehr hohen Ausstattungs- und Endverarbeitungsniveau. Neu in der Saison 2015: Neues Außendekor vorn und ein elegantes und modernisiertes Innendesign zum Wohlfühlen. Topmodellen blandt campingvognene fra CARAVELAIR med rummelig indretning, et meget højt udstyrsniveau og fornem finish. NYHED 2015: Nye stafferinger i front og elegant moderne interiør, designet for Jeres velbefindende. 21

22 Venicia Premium Venicia Premium

23 Das Ambiente-Sortiment Alternative polster PREMIUM BRAZIL Venicia Premium 480 Venicia Premium 480 Venicia Premium

24 Venicia Premium a b h f e d g k c i l j a b f h Wände und Dach aus GFK mit Hagelschutz GFK-sideplader, resistent mod hagl Vorzeltleuchte Forteltlampe Alle Ausstellfenster ( inkl. Frontpanoramafenster ) mit Kombirollos Alle vinduer oplukkelige med kombirullegardiner c e i j Zweiteilige Eingangstür Todelt indgangsdør m.vindue g 220V Stromanschluß 220 V Stømincktag Gasflaschenkasten Stov gaskasse Deichselabdeckung Træktøjsafdækning d k l Stauraumklappe außen Serviceklap udvendig Rückleuchten (LED) + 3 Bremsleuchte Baglygter (LED) + 3. bremselygte Integrierte Haltegriffe Stove trækhandtag Reserverad Reservehjul AKS Anti - Schlingerkupplung AKS stabilisator 24

25 serienasstattung standardudstyr Wandschranktür Nye lyse farvede läger Elektronisches Kontroll - Paneel Elektrisk kontrol panel 3 4 Mikrowelle Mikrobølge Panoramadachfenster Panoramatagluge 8 9 Scharnier Ekstra kraftige hangster Deckenleuchte - LED loftslampe 5 Verst. Kopfenden Justerbar hovedgære 10 XL FREEZE - XL FREEZE Gasdruck bettaufsteller Støddæmper på seng Komfortmatratze Komfort madras Spiegel + wandhaken beim Eingang - Spejl og kroge 25

26 CARAVELAIR GARANTIE UND SERVICELEISTUNGEN CARAVELAIRS GARANTIER OG SERVICES PANNENSERVICE IN GANZ EUROPA Durch unsere 300 CARAVELAIR-Konzessionäre können wir einen Pannenservice für ganz Europa garantieren. EUROPÆISK GARANTI-REPARATION Garanti via et veludbygget forhandlernet med lokale forhandlere. Caravelair: Die wichtigste Marke von TRIGANO VDL SInmitten der Weinberge des Rhônetals im französischen Departement Ardèche entwickelt und fertigt das Unternehmen TRIGANO VDL mehr als 3000 Wohnwagen und 4000 Wohnmobile pro Jahr. Mit über Fahrzeugen pro Jahr, die von 600 Mitarbeitern auf einer Nutzfläche von m² (also 33 Fußballfeldern) fertiggestellt werden, ist TRIGANO VDL die europaweit größte Produktionseinheit. Know-how im Dienst Ihrer Freizeit Caravelair bezieht seit 1962 die bezieht seine Inspiration aus der Art und Weise, wie Sie Ihre Ferien verbringen. Daher können wir Ihnen Wohnwagen anbieten, bei denen sich Komfort, Design und Funktionalität verbinden, und garantieren Ihnen einen gelungen Familienurlaub zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis. Caravelair er TRIGANO VDL s første mærke TRIGANO VDL ligger midt i Rhône-dalens vinmarker i Ardèche (Frankrig), og her designes og produceres mere end campingvogne og autocamper om året. Med mere end køretøjer om året, m2 produktionsareal (svarende til 33 fodboldbaner) og mere end 600 medarbejdere er TRIGANO VDL den største produktionsenhed i Europa. Vores erfaring gør dine ferier mere behagelige Caravelair, har siden 1962 ladet sig inspirere af kundernes feriestil og kan derfor tilbyde campingvogne, som er komfortable med et flot design og funktionelle, så familieferien bliver vellykket - og endda til en rimelig pris. CARAVELAIR IST EINE HANDELSMARKE VON TRIGANO VDL, ISO 9001 ZERTIFIZIERT CARAVELAIR ER ET TRIGANO VDL, MÆRKE, SOM ER GODENDT IHT.ISO 9001 Garantie CARAVELAIR bietet eine 2 Jahres Garantie für alle Wohnwagen sowohl auf die Ersatzteile als auch auf die notwendigen Arbeitskosten. Die Erzeugnisse unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle, weshalb zusätzlich eine 5 Jahres Garantie für Dichtigkeit gewährt wird. Die Bedingungen für diese Garantie erfahren Sie bei unseren Vertragshändlern. Zur Sicherstellung gleichbleibend hoher Produkt Qualität ist das Herstellerwerk ISO 9001 zertifiziert. GarANTI Hos CARAVELAIR har alle vores campingvogne 2 års garanti på dele og reparation. Vi er meget omhyggelige med vores produkter. Det er derfor, vi også giver en 5 års tæthedsgaranti (i henhold til Caravelairgarantierne: se betingelserne hos vores forhandlere). Vores virksomhed er ligeledes ISO 9001 godkendt. Ersatzteile Über die Garantien hinaus können Sie über die Vertragshändler einen weiteren Leistungsträger des Trigano Konzerns in Anspruch nehmen: TRIGANO SERVICE, eine für ganz Europa tätige Plattform zur Versorgung mit allen erdenklichen Ersatzteilen. Auf über m² überdachter Lagerfläche für etwa Artikel sind etwa permanent vorrätig. Jährlich werden etwa Kilometer in diesen Lagerräumen zur Ein und Auslagerung und zum Versand von dann etwa 1000 Tonnen Material für etwa eingegangene Bestellungen von den Mitarbeitern zurück gelegt. reservedele Oven i CARAVELAIRs garanti, der leveres af vores forhandlere, har vi også en after-sale afdeling. TRIGANO SERVICE er en europæisk platform, der tager sig af styring af reservedele. TRIGANO SERVICE er en kvadratmeter stor enhed, der styrer varereferencer og er lagerførende på af dem. Der køres hvert år mere end km rundt i lagerbygningerne for at forberede de årlige ordrer, der i vægt svarer til kg. KundenzentrUM EIN KUNDENZENTRUM ZU IHRER VERFÜGUNG Wenn Sie CARAVELAIR wählen, haben Sie die Garantie, ein bevorzugter Kunde zu sein, dem ein breites Händlernetz in Europa zur Verfügung steht, um Ihr Freizeitfahrzeug bestens zu nützen. Unser Kundendienstzentrum erwartet Sie, hört sich Ihre Wünsche an, berät Sie, und hilft Ihnen eventuell bei Bedarf. Um bestmöglich für Sie da zu sein, empfehlen wir Ihnen, einen Termin mit unserem Kunden-Service unter +33 (0) wie folgt zu kontaktieren. Montag bis Freitag: Uhr TRIGANO VDL - Kundenzentrum 130 route de Lamastre Tournon sur Rhône - Frankreich KundESErVICE-CENTEr ET KUNDESERVICE-CENTER TIL DIN RÅDIGHED Vælger du CARAVELAIR, vælger du også at blive en priviligeret kunde. Du får et helt netværk af forhandlere i Europa til din rådighed, så du kan få mest muligt ud af din campingvogn. Du kan også ringe til vores Kundeservice-center, der er klar til at lytte, rådgive og sørge for, at du får hjælp. For at komme til hurtigst muligt råder vi dig til at ringe til vores kundeservice på telefon (0) vores åbningstider er fra mandag til fredag fra kl TRIGANO VDL - Kundeservice-center 130 route de Lamastre Tournon sur Rhône - FRANCE 26

27 Innovation - inovation XL FREEZE, XL Kühlung, XL Praktisch & XL Design! Hohe Kühlleistung, leiser Betrieb Von 15 C auf 0 C in nur 15 Minuten! Effiziente Kühlung bei bis zu 43 C Außentemperatur im 220 Volt-Betrieb Niedriger Energieverbrauch: Energieklasse A+ dank Isotherm Kompressor- und Isolationstechnik. Effiziente Kühlung während der Erholungspausen unterwegs! Der XL Freeze Kühlschrank funktioniert unterwegs mit 2 möglichen Energiequellen: der Autobatterie und / oder der Aufbaubatterie ( optional ). Kurze Reiseunterbrechungen ( unter drei Stunden ): Ihr Caravan bleibt mit dem Zugfahrzeug verbunden, Sie können in aller Ruhe genießen von den kühlen Speisen aus Ihrem XL Freeze Kühlschrank dank Stromversorgung von Ihrer Autobatterie. Längere Unterbrechungen ( Übernachtung ): Ihre Lebensmittel werden hervorragend ohne Unterbrechung gekühlt mit der Stromversorgung von Ihrer Aufbaubatterie! Nach einer erholsamen Nacht reisen Sie weiter und kommen am Reiseziel an mit perfekt gekühlten Speisen und Getränken! Ein einzigartiges und ergonomisches Design! Aber wo ist denn der Kühlschrank??? Der befindet sich in der komplett in die Küchenzeile integrierten großen Schublade Ein guter Überblick über die leicht zugänglichen Vorräte Ein großes Fassungsvermögen von 150 Liter und ein geräumiges 19 Liter Gefrierfach Flexible Raumaufteilung dank mehrerer mobiler Regale und Körbe 3 Flaschenhalter, damit Ihre Getränke immer die richtige Temperatur haben Eine Gemüseschale, ein Fleischbehälter, ein Eierständer alles für Ihr Wohl! XL FREEZE, XL køling, XL effektivitet, XL Design! XL køleeffektivitet! Fra 15 C til 0 C på kun 15 minutter! Køling garanteret ned til 43 C under udetemperaturen! Energieffektiviteten: Energiklasse A+ takket være Isotherm isolering. Effektiv køling på rejsen, også under stop! XL Freeze kan køre på 2 mulige energikilder: bilens batteri eller (valgfrit) fritid batteri. Kort pause: (mindre end 3 timer): campingvognen er stadig knyttet til bilen, og du kan nyde frisk mad direkte fra dit XL Freeze, forsynet med strøm fra bilens batteri. Længere stop (over 3 timer): Din mad og drikkevarer forbliver perfekt nedkølet, uden afbrydelse, også selvom XL Freeze bliver åbnet gentagne gange, takket være regelmæssig energiforsyning fra dit (valgfrie) fritid batteri. Efter en god nats søvn, kan du fortsætte din rejse og ankomme til destinationen med dejlig kølig & frisk mad- & drikkevarer, klar til at blive serveret.. Et eksklusivt & yderst praktisk design! Men hvor er køleskabet? Det er integreret i en køkkenskuffe! Øjeblikkelig overblik og nem adgang. En samlet kapacitet på 150 ltr. med 19 ltr. fryser. Fleksibel indretning med mobile skillevægge og forskellige, let aftagelige skuffer. 3 flaskeholdere som holder dine drikkevarer nedkølet til den rigtige temperatur. En grønsagskurv, en kødbakke, opbevaring for æg... alt hvad du behøver! 27

28 Planung & Realisierung Valcom, France - Printed in France - 07/ Alle Angaben und Abbildungen in der Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die konstruktions-und verkaufstechnisch bedingt sind. Fotos L OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - 123RF - Matton Images - Troels Grawgaard - Modeldesign : Sabine Jarry - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B Idé og udarbejdelse Valcom, France - Alle egenskaberne er gældende ved trykning 07/2014. De er oplyst som vejledende af konstruktøren og varierer i forhold til det enkelte land; se medfølgende ark med tekniske data.disse egenskaber kan blive ændret på grund af tekniske fremskidt. Fotos L OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia, 123RF, Matton Images, Troels Grawgaard - Modedesign : Sabine Jarry - Der tages forbehold for trykfejl. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B / dk.caravelair-caravans.com