For 3rd party systems. _Brugsanvisning
|
|
- Karen Østergaard
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 For 3rd party systems _Brugsanvisning
2
3 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber Reklamationsret, garanti/ansvarsfrihed Kontrol af råemnerne Brug Downloadinformationer
4 SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring Advarsler Advarsler i teksten er kendetegnet med og indrammet af en advarselstrekant på farvet baggrund. Hvis der er fare på grund af strøm, erstattes udråbstegnet i advarselstrekanten af et lynsymbol. Signalord i starten af en advarsel kendetegner typen og alvorligheden af følgerne, hvis forholdsreglerne til afværgelse af faren ikke overholdes. _ BEMÆRK betyder, at tingskader kan opstå. _ FORSIGTIG betyder, at lette til mellemsvære personskader kan opstå. _ ADVARSEL betyder, at alvorlige personskader kan opstå. _ FARE betyder, at livsfarlige personskader kan opstå. Vigtige informationer Vigtige informationer uden fare for mennesker eller ting er kendetegnet med symbolet, der ses her til venstre. De er ligeledes indrammet af linjer. 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Yderligere symboler i vejledningen Symbol Betydning Punkt, der ses i forbindelse med beskrivelse af en handling _ Punkt i en liste Underpunkt i en handlingsbeskrivelse eller en liste [3] Tal i firkantede parenteser refererer til tal i en grafik Generelle sikkerhedsforskrifter FORSIGTIG: Forringet sundhed som følge af støv fra CoCrMo! Brug personligt beskyttelsesværn (støvbeskyttelsesmaske, beskyttelsesbriller, ) under arbejdet. Egnet personale BEMÆRK: Produktet må kun forarbejdes af uddannede tandteknikere. 5
6 EGENSKABER Egenskaber Produktbeskrivelse Ceramill Sintron er råemner af en CoCrMo-legering. Ceramill Sintron Råemner bruges til at fremstille bærerstrukturer til fastsiddende og udtagelige proteser (f.eks. kroner og broer, konus-/ teleskopkroner, suprakonstruktioner osv.) vha. CNC-fræsemaskiner (f.eks. Ceramill Motion). Materialet blivert tørt i råemnetilstanden dvs. bearbejdet uden brug af kølesmøremiddel (KSS) og indsintrer herefter udelukkende i den specielle højtemperatur-sinterovn (Ceramill Argotherm) inkl. en speciel sinteropbygning (Ceramill Argovent) med et forprogrammeret temperaturprogram, der er afstemt efter materialet, under tilførsel af argon. BEMÆRK: En anden sinterovn end Ceramill Argotherm må ikke bruges. Hvis en anden sinterovn bruges, kan det ikke garanteres, at de tekniske egenskaber for det sintrede fundament nås. Ceramill Sintron er et medicinsk produkt fra klasse IIa og opfylder efter den fastlagte slutsintring kravene, der stilles til en dentallegering af type 4, iht. DIN ISO for fastsiddende og udtagelig tandprotese. 6
7 EGENSKABER Sikkerhedsdatablad/overensstemmelseserklæring Sikkerhedsdatablad og overensstemmelseserklæring fås ved forespørgsel og under Tekniske data Enhed Værdi Trækstyrke (R m ) MPa 900 0,2 % ekspansionsgrænse MPa 450 (R p0,2 ) E-modul (E) GPa 180 Brudekspansion % 30 Vickers hårdhed HV Varmeekspansionskoefficient 1/K 14, (WAK) ( C) Tæthed g/cm 3 7,9 åben porøsitet % 0 Farbe sølv Oxidfarbe grå-grøn Forenelig med kroppen: Korrosionsbestandighed Biokompatibilitet DIN EN ISO 10271: ISO
8 EGENSKABER Kemisk sammensætning Sintron Masseprocent Kobalt (Co) 66 Chrom (Cr) 28 Molybdæn (Mo) 5 yderligere elementer (Mn, Si, Fe) < 1 yderligere elementer (C) < 0,1 organisk bindemiddel (ved råemner i 1-2 råemnetilstand) Legeringen gælder som nikkel-, beryllium-, gallium- og cadmiumfri iht. DIN EN ISO Råemnernes holdbarhed Råemner Ceramill Sintron kan bruges i 2 år fra produktionsdato. Opbevaring Råemner Ceramill Sintron skal opbevares et tørt sted i den originale emballage. Fræsede råemner skal opbevares i plastikpose inkl. tørrepose. 8
9 REKLAMATIONSRET, GARANTI/ANSVARSFRIHED Pakkeenheder Art.nr. Betegnelse Beskrivelse Pakke Ceramill Sintron 98x10 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk Ceramill Sintron 98x12 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk Ceramill Sintron 98x14 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk Ceramill Sintron 98x16 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk Ceramill Sintron 98x18 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk Ceramill Sintron 98x20 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk Ceramill Sintron 98x25 N CoCr-råemne mm Pakke à 1 stk. Reklamationsret, garanti/ansvarsfrihed Anvendelsestekniske anbefalinger, uafhængigt af om de tildeles mundtligt, skriftligt eller i forbindelse med en praktisk vejledning, gælder som retningsgivende. Vores produkter udvikles kontinuerligt. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre håndtering og sammensætning. Kontrol af råemnerne Ceramill Sintron råemnerne skal ubetinget kontrolleres for korrekt, optisk tilstand efter modtagelsen. Bruges et (transport-)beskadiget råemne, bortfalder ethvert reklamationskrav. 9
10 BRUG Brug Kursusinformationer og en vejledningsvideo om, hvordan vidtspændende broer fremstilles, findes under Indikationsområder _ anatomisk reducerede og helt anatomiske krone- og brofundamenter i front- og sidetandområdet _ brofundamenter med maks. to sammenhængende mellemled i fronten og sidetandområdet og en maks. anatomisk længde på 50 mm _ ekstensionsbroer med maks. et broled (maks. et ekstensionsled indtil maks. til den anden præmolar). Kontraindikationer _ kendte uforeneligheder med bestanddelene Materialespecifikke fundamentparametre Følgende, materialespecifikke fundamentparametre skal overholdes, når fundamenterne fremstilles af Ceramill Sintron i tætsintret tilstand: Minimal fundamenttykkelse i mm Forbindelsestværsnit i mm 2 Maksimalt antal sammenhængende broled Anterior Posterior Anterior Posterior Ceramill Sintron 0,
11 BRUG Detaljerede, mindste vægtykkelser og forbindertværsnit Skema Antal enheder ialt Antal sammenhængende broled Vægtykkelse i mm incisal/ okklusal Forbindelsestværsnit i mm 2 1 0,5 0,5 OOX OOOX 3 4 cirkulær Indikation Primærdele/dobbeltkroner Enkeltkrone 1 0,5 0,5 Fronttandbro OXO 3 1 0,5 0,5 > 7 OXXO 4 2 0,7 0,5 > 9 Sidetandbro OXO 3 1 0,5 0,5 > 9 OXXO 4 2 0,7 0,5 > 12 Ekstensionsbro Ekstensionsled OXOX ekstensionsled 0,7 0,5 > 12 0,7 0,5 > 12 O Pillekrone X Broled 11
12 BRUG Fremgangsmåde i forbindelse med fremstilling af fundament Den af Amann Girrbach beregnede forstørrelsesfaktor for Ceramill Sintron råemnerne angives på råemnerne med en chargespecifik kode. BEMÆRK: Utilstrækkelige fræseresultater! Bearbejd udelukkende råemnerne Ceramill Sintron i tørrefræseprocessen, uden brug af kølesmøremiddel (KSS). Forberedelse til slutsintring Adskil Ceramill Sintron fundamenterne fra råemnet med en krydsfortandet hårdmetalfræser. Fjern slibestøv på fundamentet med en egnet pensel, når det er taget ud af råemnet. BEMÆRK: Fundamentet må i råemnetilstand (usintret) under ingen omstændigheder hverken afdampes eller udsættes for anden form for fugtige omgivelser (f.eks. ultralydbad). Anbring Ceramill fundamenterne til sintring i sinterskålen, der er fyldt med sinterkugler. Anbring fundamenterne med et let tryk på sinterkuglerne, så de ligger godt. Saml sinterskål og sinterhjælpemidler. Kom sinterskål inkl. sinterhjælpemidler ind i ovnen. 12
13 BRUG Slutsintring Brug udelukkende højtemperaturovnen Ceramill Argotherm med beskyttelsesgastilslutning til sintring (se også betjeningsvejledningen til Ceramill Argotherm). BEMÆRK: Vær opmærksom på, at kuglerne hverken kommer i klemme i interdentalrummene eller findes i kronekaviteterne! BEMÆRK: Forkerte sinterresultater! Sørg for, at sinterhjælpemidlerne er anbragt korrekt for at sikre et fejlfrit sinterresultat. Se betjeningsvejledningen til Ceramill Argotherm. Gennemfør slutsintring af fundamenterne i Ceramill Argotherm. Programmets varighed ca. 5 timer Tag sinterhjælpemidlerne ud med en tang, når programmet er færdigt. BEMÆRK: Forkerte sinterresultater! Normalt er de sintrede broer sølvfarvede. Skulle fundamentet eller visse områder være oxideret, skal sinterresultatet selekteres vha. dokumentet for at kunne vurdere sinterresultaterne (se M-center homepage, beskyttet downloadområde). 13
14 BRUG Efterbearbejdning Efterbearbejdning til fuldanatomisk tandprotese Når slutsintringen er færdig: Afstrål fundament grundigt med finstråleapparat med μm ren aluminiumoxid ved 3-4 bar. Efterarbejd/tilpas evt. fundament med hårdmetalfræsning (krydsfortandet). Poler til fuldanatomiske restaurationer med almindelige polerhjælpemidler (gummipolerere, børste, NEM-polerpastaer). Efterbearbejdning/forberedelse til at blænde Afstrål fundament grundigt med finstråleapparat med μm ren aluminiumoxid ved 3-4 bar. Efterarbejd evt. fundament med hårdmetalfræsning (krydsfortandet). Afstrål fundament grundigt med finstråleapparat med μm ren aluminiumoxid ved 3-4 bar. Grib fat i fundament med arterieklemme, berør det ikke mere med fingrene. Afdamp fundament med afdampapparat (f.eks. Steamer X3 (116910)). En oxidbrand er ikke nødvendig. Skulle en optisk kontrol alligevel ønskes, gennemføres oxidbrand ved 980 C med 1 min stoppetid. Afstrål herefter grundigt en gang til. 14
15 BRUG Finish Få metalkanter til at skinne med silikonepolerer. Undgå varmeudvikling. Lasersvejsning Præparer forbindelsessted i form af en modificeret X-søm. Afstrål stedet, der skal svejses ( μm ren aluminiumoxid) og rengør det. Brug laser-svejsetråd-cocr ( ff) som tilførselsmateriale. Efter svejsning af Ceramill Sintron kan emnet blændes keramisk. Lodning Lod med CoCrMo-lod ( Girosolder) og tilhørende flusmiddel. Efter lodning af Ceramill Sintron kan emnet blændes keramisk. Blændkeramik Generelt kan al konventionel metal-blændkeramik bruges. Læs og overhold de pågældende oplysninger fra producenten! Afstem keramikkens varmeekspansionskoefficient (WAK) i forhold til legeringens WAK. Hvis der ikke anvendes nogen bonder ved brug af keramikmassen Creation (788000): Brug pulveropaker. 15
16 DOWNLOADINFORMATIONER Fastgørelse Konventionel cementering På grund af Ceramill-Sintron-fundamenternes store robusthed og stabilitet er det i de fleste tilfælde muligt at gennemføre en konventionel fastgørelse med almindelige cementer. Vær ved den konventionelle cementering opmærksom på en tilstrækkelig retention og en tilsvarende mindste stumphøjde på 3 mm! Downloadinformationer Yderligere vejledninger findes som download under og/eller 16
17 17
18 18
19
20 QUALITÄTSMANAGEMENT FB Made in in the the European Union 0123 ISO 9001 DIN EN ISO Manufacturer Hersteller Distribution Int. Int. Vertrieb Int. Int. Distribution Vertrieb D/A D/A Amann Girrbach AG AG Herrschaftswiesen Koblach Austria Fon Fon Fax Fax austria@amanngirrbach.com Amann Girrbach GmbH Dürrenweg Pforzheim Germany Fon Fon Fax Fax germany@amanngirrbach.com
Oversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereFor 3rd party systems. _Brugsanvisning
For 3rd party systems _Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring... 4. Generelle sikkerhedsforskrifter... 6. Egnet personale... 6. Egenskaber...
Brugsanvisning 3-18 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-14 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereweiß Indholdsfortegnelse
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE weiß Indholdsfortegnelse nichtda Symbolforklaring..................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter.......................... 6 Egnet personale.......................................
Læs mereweiß Indholdsfortegnelse
_ Brugsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE weiß Indholdsfortegnelse nichtda Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter.......................... 5 Egnet personale.......................................
Læs mereSymbolforklaring... 3. Generelle sikkerhedsforskrifter... 4. Egnet personale... 4. Reklamationsret, garanti/ansvarsfrihed... 8
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGELSE weiß Indholdsfortegelse nichtda Symbolforklaring...................................... 3 Generelle sikkerhedsforskrifter........................... 4 Egnet personale.......................................
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. Indholdsfortegnelse. 1 Symbolforklaring Egnet personale... 5
Brugsanvisning 3-6 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 4 DA 2 Egnet personale.................... 5
Læs mereEmneholder til glaskeramiske råemner inkl. opbevaringsskinne. _ Brugsanvisning
Emneholder til glaskeramiske råemner inkl. opbevaringsskinne _ Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 2 2 Egnet personale....................
Læs mereFor 3rd party systems. _Brugsanvisning
For 3rd party systems _Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle
Læs mereFor 3rd party systems. _Brugsanvisning
For 3rd party systems _Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle
Læs mereOversættelse af den originale brugsanvisning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsanvisning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereFor 3rd party systems. _Brugsanvisning
For 3rd party systems _Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring... 4. Generelle sikkerhedsforskrifter... 5. Egnet personale... 6
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereFor 3rd party systems. _Brugsanvisning
For 3rd party systems _Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-18 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring... 4. Generelle sikkerhedsforskrifter... 5. Egnet personale... 5. Egenskaber...
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring... 4. Generelle sikkerhedsforskrifter... 6. Egnet personale... 6. Egenskaber...
Brugsanvisning 3-19 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
_ Brugsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-21 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-19 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-19 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-22 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereSliding guide. Brugsanvisning
Sliding guide Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 3 2 Generelle sikkerhedsforskrifter.......
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-22 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring... 4. Generelle sikkerhedsforskrifter... 6. Egnet personale... 7
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale... 5
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring... 4. Generelle sikkerhedsforskrifter... 6. Egnet personale... 7
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Egenskaber...
Brugsanvisning 3-17 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereSymbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale Reklamationsret, garanti/ansvarsfrihed... 8
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGELSE weiß nichtda Indholdsfortegelse Symbolforklaring...................................... 3 Generelle sikkerhedsforskrifter........................... 4 Egnet personale.......................................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale... 7
Brugsanvisning 3-18 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale... 7
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. Indholdsfortegnelse. 1 Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale... 4
Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 4 2 Generelle sikkerhedsforskrifter....... 4 3 Egnet
Læs mereInstruktion til behandling
Instruktion til behandling INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale instruktion til behandling weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 4 DA 2 Generelle sikkerhedsforskrifter.......
Læs mereOversættelse af den originale brugsvejledning. Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale... 7
_Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse Symbolforklaring...................................... 4 Generelle sikkerhedsforskrifter..........................
Læs mereFRAMEWORK MANAGEMENT. sammen i flere led KUN MULIGT MED CERAMILL MOTION 2 ELLER I M-CENTER
FRAMEWORK MANAGEMENT _ Vejledning for konstruktioner, der er skruet sammen i flere led KUN MULIGT MED CERAMILL MOTION 2 ELLER I M-CENTER GENERELLE HENVISNINGER _ Arbejde med titanbaser SR * er kun mulig
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. Indholdsfortegnelse. 1 Symbolforklaring Generelle sikkerhedsforskrifter Egnet personale... 4
Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 4 2 Generelle sikkerhedsforskrifter....... 4 3 Egnet
Læs mereA-E E-H A B C D E E
Brugsvejledning 12 5 8 7 20 19 22 21 22 22 6 12 5 10 11 9 13 1 2 3 13 17 15 16 18 14 25 A-E E-H A 20 15 B C 14 5 23 D E 1 E 16 15 1 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning
Læs mereCare forebyggende madras
Care forebyggende madras Brugervejledning 2019-08-22 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle instruktioner før brug ADVARSEL! 1. Dette produkt må kun anvendes til det tiltænkte formål som beskrevet i denne
Læs mereTDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser
TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Læs mereIndholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift...
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering
Læs mereDin cementguide. Multilink Automix
Din cementguide Multilink Automix Tools TILBEHØR Universal UNIVERSALCEMENT NYHED Ivoclean Indeholder også Liquid Strip Et førstevalg Ivoclean Ekstraoral rensepasta som effektivt rengør bondingflader i
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. Indholdsfortegnelse. 1 Symbolforklaring... 4. 8 Rengøring og vedligeholdelse... 27 8.1 Rengøring... 27 8.2 Vedligeholdelse...
_ Brugsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE Oversættelse af den originale brugsvejledning weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 4 2 Generelle sikkerhedsforskrifter....... 5
Læs mereBrugsanvisning USB oplader USB oplader
Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4
Læs mereBrugsanvisning USB-ladestation l d t ti
Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel
Læs mereIndhold Sikkerhedsforskrifter... 4 Ibrugtagning... 6 Drift... 7
Indhold Sikkerhedsforskrifter... 4 Korrekt brug... 4 Generelt... 4 Korrekt håndtering af batterierne... 5 Reparer ikke selv... 5 Ibrugtagning... 6 Kontroller pakkens indhold... 6 Udskiftning af batteriet...
Læs mereUniversel holder til smartphones MD 99105
Universel holder til smartphones MD 99105 Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 3 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne betjeningsvejledning... 4 1.2. Korrekt anvendelse...
Læs merePUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden
Side: 1/5 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1 Produktidentifikator REF 30085/90/011 Handelsnavn Ruschei MN 85/90 BF, 215-32 mm 1.2 Relevante identificerede anvendelser
Læs merePUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden
Side: 1/5 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1 Produktidentifikator REF 713771.0100 Handelsnavn NUCLEODUR C18 Isis, 7 µm, 100 g, RS PM 1.2 Relevante identificerede
Læs mereInstallationsvejledning til installatøren. Neutraliseringsenhed NE0.1 V3 6 720 643 204 (2010/01) DK
Installationsvejledning til installatøren Neutraliseringsenhed NE0.1 V3 6 720 643 204 (2010/01) DK Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring
Læs mereHvilken betydning har legeringselementerne i stål, og hvordan kan legeringssammensætningen bestemmes?
Hvilken betydning har legeringselementerne i stål, og hvordan kan legeringssammensætningen bestemmes? Af Carsten Jensen, FORCE Technology, Afdelingen for Korrosion & Metallurgi Risø-DTU, Roskilde, 24.
Læs mereCITRUS JUICER CJ 7280 DANSK
CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge
Læs mereBufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Bufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning Art.-nr.: 6 720 617 559 (05/2008) DA 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring
Læs mereSTIHL AK 10, 20, 30. Sikkerhedshenvisninger
{ STIHL AK 10, 20, 30 Sikkerhedshenvisninger dansk Indholdsfortegnelse Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk 1 Sikkerhedshenvisninger............................. 1 1.1 Advarselssymboler..................................
Læs mereElektrisk proptrækker
Elektrisk proptrækker da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Kære kunde! Med din nye elektriske proptrækker kan du nemt fjerne folien fra vinflaskens hals og hurtigt trække
Læs meresiliciumkarbid, ædelkorund og normalkorund
siliciumkarbid, ædelkorund og normalkorund c/o Cerablast GmbH & Co.KG Gerhard-Rummler-Str.2 D-74343 Sachsenheim / Tyskland Telefon:0049 7147 220824 Fax: 0049 7147 220840 E-Mail: info@korutec.com http://www.korutec.com
Læs mereNOSE AND EAR HAIR TRIMMER
NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 DANSK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Læs mere_ Betjeningsvejledning
_ Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE weiß nichtda Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring................... 3 2 Generelle sikkerhedsforskrifter....... 4 3 Egnet personale.................... 4 4
Læs mereBrugsanvisning. Smart LED pære +45 699 603 39 KUNDESERVICE MODEL: SLED-470.1. Brugsanvisning Garantidokumenter
Brugsanvisning Smart LED pære KUNDESERVICE +45 699 603 39 MODEL: SLED-470.1 Brugsanvisning Garantidokumenter Generelt Læs og opbevar brugsanvisningen Betjeningsvejledningen hører til denne Smart LED-lampe.
Læs mereSTIHL AP 100, 200, 300, 300 S. Sikkerhedshenvisninger
{ STIHL AP 100, 200, 300, 300 S Sikkerhedshenvisninger dansk Indholdsfortegnelse Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk Trykt på klorfrit bleget papir. Trykfarverne indeholder vegetabilske
Læs merePUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden. 1 x 250 ml Lumi R2 20 x 175 mg Lumi R1 (>2,5x10 9 cfu)
Side: 1/7 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1 Produktidentifikator REF 945006 Handelsnavn Lumin.bacteria, 20x20 1 x 20 x 1.2 Relevante identificerede anvendelser
Læs mereEndo IQ Tilbehør. Brugsanvisning
Endo IQ Tilbehør Brugsanvisning DA DENNE SIDE ER BEVIDST TOM 2/14 BDAIQ00DFUWEB / Rev.1 / 07-2018 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Introduktion................................................. 4
Læs merePersonvægt MD Betjeningsvejledning
Personvægt MD 13523 Betjeningsvejledning Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Om dette apparat... 4 Generelt... 4 Håndter batterierne korrekt... 4 Reparer aldrig selv... 5 Pakkens indhold... 5 Isætning af
Læs mereDA Betjeningsvejledning
DA Betjeningsvejledning BN % * & CL BU CN CM CP ^ BN % BL BM ( BO! @ # BO BS BQ BR BT BP CQ A-E E-H A CL BQ B C BP % D E! E BR BQ! BETJENINGSVEJLEDNING DA ANSIGTSBUE! Spærreskruer 218606 @ Supportholder
Læs merePUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden. 1 x 100 pc. discs Ion exchange paper
Side: 1/6 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1 Produktidentifikator REF 432136 Handelsnavn Anion exchange pap MN 616 LSB-50 47 mm 1 x 1.2 Relevante identificerede
Læs mereSIKKERHEDSDATABLAD. 1.2. Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes
iht. EU forordning nr. 1907/2006 Side: 1 Kompileringsdato: 18.02.2011 Revision: 08.10.2015 Version: 6.1 Punkt 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1. Produktidentifikator
Læs mereAnvendelsesteknisk information.
Anvendelsesteknisk information. e. Standard Kort 3840 4040 EP ne omfatter et udvalg af hærdere med forskellige egenskaber, der giver en optimal tilpasningsmulighed til Laksystemerne. ne giver mulighed
Læs mereBadeværelsesur med termometer
Badeværelsesur med termometer Brugsanvisning og info om sugekopper Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93302FV01X00VIII 2017-09 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun
Læs mereSlibning af værktøjer til træindustrien
Slibning af værktøjer til træindustrien Stållegeringer Stållegeringer, der anvendes i træindustrien: VS = værktøjsstål CV = krom-vanadiumstål HSS = hurtigstål HSSE = højlegeret hurtigstål HM = hårdmetal
Læs mereAce binax. Brugsanvisning. www.siemens.com/hearing. Life sounds brilliant.
Ace binax Brugsanvisning www.siemens.com/hearing Life sounds brilliant. Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Brugerkontroller 8
Læs mereBisco CE0459 DUO-LINK UNIVERSAL UNIVERSAL PRIMER. Instructions for Use. Adhesive Cementation System. Dual- Cured WITH
Bisco DUO-LINK UNIVERSAL WITH UNIVERSAL PRIMER Adhesive Cementation System CE0459 Dual- Cured Instructions for Use DK IN-221 Rev. 10/14 BISCO, Inc. 1100 W. Irving Park Road Schaumburg, IL 60193 U.S.A.
Læs merePolar S1 fodsensor Brugervejledning
Polar S1 fodsensor Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tillykke! Polar S1 fodsensor er det bedste valg til måling af hastighed/tempo og distance, mens du løber. Den overfører nøjagtig og meget modtagelig
Læs mereSikkerhedsdatablad Sid. 1(7) REACH. (EF) nr. 1907/2006 og nr. 453/2010 CLP, (EF) nr. 1272/2008
Sikkerhedsdatablad Sid. 1(7) 1: Sikkerhedsdatablad... Udstedt dato: 2015 07 14 Revideret den: 1.1 Produktidentifikation Produktnavn: REACH reg nr:: CAS nr:. Artikelnr: 304, 305. 1.2 Relevante identificerede
Læs mereBrugsanvisning 2015-10-01. Opus 5 Skummadras. Brugsanvisning, varenummer 95-001618
Brugsanvisning 2015-10-01 Opus 5 Skummadras Brugsanvisning, varenummer 95-001618 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter 2 Indledning 3 Produktbeskrivelse og ydelse 4 Udpakning af madrassen 5
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201402 DOC: 841617 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 MICROPROP MIG2 CAT M3XX, CAT 3XX INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Tjekliste for sikkerhed 4 2. Symboler i monteringsvejledningen
Læs mereSIKKERHEDSDATABLAD. Produktet er ikke anmeldelsespligtigt og er derfor ikke tildelt et Pr. nr.
Ædelkorund Udstedelsesdato: Middelfart, den 6. maj 2011 1. Identifikation Produktnavn: Produktnummer: Anvendelse: Ædelkorund Produktet er ikke anmeldelsespligtigt og er derfor ikke tildelt et Pr. nr. Produktet
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSFOR- SKRIFTER Læs alle instruktioner før brug
Sens-Aid Brugervejledning 2019-07-10 VIGTIGE SIKKERHEDSFOR- SKRIFTER Læs alle instruktioner før brug ADVARSEL! 1. Dette produkt må kun anvendes til det tiltænkte formål som beskrevet i denne vejledning.
Læs mereVORTEX Non Electrostatic Holding Chamber
VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D2022-A-07/12 1 2 da Brugsanvisning Til hjemmebrug 1 VIGTIG INFORMATION Læs hele denne brugsanvisning.
Læs mereBetjeningsvejledning. Forhandler:
Forhandler: Kunde: Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af Rolko- AIRpad puden forstår produktoplysningerne Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at få
Læs mereSIKKERHEDSDATABLAD. Produktet er ikke anmeldelsespligtigt og er derfor ikke tildelt et Pr. nr.
Chronital Udstedelsesdato: Middelfart, den 21. maj 2010 1. Identifikation Produktnavn: Produktnummer: Anvendelse: Importør: Chronital Produktet er ikke anmeldelsespligtigt og er derfor ikke tildelt et
Læs mereSIKKERHEDSDATABLAD. 1.2. Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes
SIKKERHEDSDATABLAD iht. EU forordning nr. 1907/2006 Side: 1 Kompileringsdato: 04.07.2011 Revision: 15.03.2013 Version: 4 Punkt 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1.
Læs merePUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden. 1 x 100 g Chromabond Carbon
Side: 1/5 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1 Produktidentifikator REF 730635 Handelsnavn Chromab. sorbent Carbon, 100 g 1 x 1.2 Relevante identificerede anvendelser
Læs mereStereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning
Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Korrekt anvendelse...
Læs merePOLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brugervejledning
POLAR s3+ STRIDE SENSOR Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. DANSK Tillykke! Polar s3+ stride sensor TM W.I.N.D. er det bedste valg til at forbedre din løbeteknik og effektivitet. Brug af følsomme interti-sensorer
Læs mere6 720 612 662-00.2O. Kondenserende gaskedel. EuroPur ZSB 14-3 E.. ZSB 22-3 E.. ZWB 28-3 E.. Anvisninger til røggasføring 6 720 642 828 (2010/01) DK
6 720 612 662-00.2O Kondenserende gaskedel EuroPur ZSB 14-3 E.. ZSB 22-3 E.. ZWB 28-3 E.. Anvisninger til røggasføring DK 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger....
Læs mereKrøllejern. Brugsanvisning og garanti. Tchibo GmbH D Hamburg 93551FV01X00VIII
Krøllejern da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93551FV01X00VIII 2017-08 Kære kunde! Med dit nye krøllejern kan du style dig til et væld af smukke krøller. Takket være krøllejernets
Læs mereADVARSEL. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er
Enkeltdysesæt Multi-Pro -plænesprøjte Modelnr. 41023 Form No. 3389-444 Rev B Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier,
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK
Brugervejledning DANSK 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...
Læs mere1. IDENTIFIKATION AF STOFFET / PRODUKTET OG AF SELSKABET
Side 1 af 5 1. IDENTIFIKATION AF STOFFET / PRODUKTET OG AF SELSKABET Handelsnavn : Anvendelse : Stearinlys Firma : Gala-Kerzen GmbH Industriestrasse 11 91637 Wölnitz Deutschland Tel: 09868/78-0 Fax: 09868/7844
Læs mereAce binax. Brugsanvisning. www.bestsound-technology.dk. Livet lyder fantastisk.
Ace binax Brugsanvisning www.bestsound-technology.dk Livet lyder fantastisk. Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Brugerkontroller
Læs mereSilk primax. Brugsanvisning. Høresystemer
Silk primax Brugsanvisning Høresystemer Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Indstillinger 7 Batterier 8 Batteristørrelse og tips
Læs mereIndholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Ibrugtagning... 6 Anvendelse... 7 Fejlmeldinger... 8 Bortskaffelse... 9 Tekniske data...
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Om dette apparat...4 Generelt...4 Korrekt håndtering af batterierne...5 Foretag aldrig reparationer på egen hånd...5 Ibrugtagning... 6 Kontroller leveringen...6
Læs mereSIKKERHEDSDATABLAD. 1.2. Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes
SIKKERHEDSDATABLAD iht. EU forordning nr. 1907/2006 Side: 1 Kompileringsdato: 04.07.2011 Revision: 15.03.2013 Version: 4 Punkt 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1.
Læs mere