EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Budgetudvalget BUDG_PV(2015)0401_1 PROTOKOL fra mødet den 1. april 2015, kl.9.00-12.30 BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 1. april 2015 kl. 9.00 af Jean Arthuis (formand). kl.9.00-10.00 Koordinatormøde (for lukkede døre) kl.10.00-12.30 1. Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges. 2. Meddelelser fra formanden Formanden meddelte udvalget BUDG-koordinatorernes afgørelser og henstillinger, der var blevet aftalt på deres møde den 16. og 23. februar og 1. april 2015 med henblik på godkendelse: Udnævnelser: BUDG skulle ikke udarbejde en udtalelse om Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side, og Schweiz på den anden - 2014/0304(NLE) BUDG skulle udarbejde en udtalelse om situationen i Middelhavet og nødvendigheden af en holistisk EU-strategi for migration - opfølgning af Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 - ordfører for udtalelsen: Gérard Deprez (ALDE) 2016-budgettet PV\1056716.doc PE554.740v01-00 Forenet i mangfoldighed
Koordinatorerne tilsluttede sig den foreslåede pragmatiske tidsplan med henblik på budgettrilogen den 30. marts. Efter Kommissionens forelæggelse af budgetforslaget ville BUDG udarbejde en betænkning om mandatet til trilogen med henblik på mødeperioden i juli. Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet Koordinatorerne godkendte et udkast til skrivelse om den finansielle forenelighed for forslaget om ændring af forordning om ungdomsbeskæftigelsesinitiativet - 2015/0026(COD) (se også punkt 6). Udvalgsrejser BUDG's rejse til Sicilien skulle finde sted den 22.-24. juli 2015 i samarbejde med LIBE og skulle omfatte 12 BUDG-medlemmer. Direktøren for Frontex skulle indbydes til en drøftelse inden rejsen. BUDG's rejse til Estland skulle omfatte 12 medlemmer. 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den: 16 March 2015 PV PE552.022v01-00 Protokollen godkendtes. *** Afstemning *** * * * 4. Ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 BUDG/8/02593 2015/0010(APP) 05479/2015 C8-0047/2015 MedordførereJan Olbrycht (PPE) : Isabelle Thomas (S&D) Kor.udv.: BUDG Behandling og vedtagelse Vedtaget (for: 34; imod: 0; hverken/eller: 0). RR PE549.202v02-00 Frist for ændringsforslag: 11. marts 2015, kl.12.00 5. Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros - Frankrig BUDG/8/02881 2015/2056(BUD) COM(2015)0068 C8-0058/2015 Ordfører: Jean-Paul Denanot (S&D) RR PE549.437v02-00 AM PE552.039v01-00 Kor.udv.: BUDG PE554.740v01-00 2/12 PV\1056716.doc
Behandling og vedtagelse Vedtaget (for: 31; imod: 3; hverken/eller: 0) 12 vedtagne ændringsforslag 14 fremsatte ændringsforslag Frist for ændringsforslag: 23. marts 2015, kl.12.00 6. Ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1304/2013 om Den Europæiske Socialfond for så vidt angår en forhøjelse af det første forfinansieringsbeløb, der udbetales til operationelle programmer støttet under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet BUDG/8/02782 ***I 2015/0026(COD) COM(2015)0046 C8-0036/2015 Ordfører for Jean Arthuis (ALDE) udtalelse: Kor.udv.: EMPL Elisabeth Morin-Chartier (PPE) Behandling og vedtagelse PA PE549.406v02-00 AM PE551.976v01-00 PR PE549.231v01-00 AM PE549.461v01-00 Udkast til udtalelse - annulleret Skrivelse om finansiel forenelighed vedtaget. Frist for ændringsforslag: 17. marts 2015, kl.12.00 7. Grønne vækstmuligheder for SMV'er BUDG/8/02149 2014/2209(INI) COM(2014)0440 Ordfører for Liadh Ní Riada (GUE/NGL) AD PE546.893v02-00 udtalelse: AM PE552.011v02-00 Kor.udv.: ITRE Philippe De Backer (ALDE) PR PE546.606v02-00 AM PE549.392v01-00 Behandling og vedtagelse Vedtaget (for: 32; imod: 1; hverken/eller: 1) 20 vedtagne ændringsforslag 1 forkastet ændringsforslag 1 fremsat ændringsforslag Frist for ændringsforslag: 19.marts 2015, kl.12.00 8. 2015-budgettet: Sektion III - Kommissionen Ordfører: Eider Gardiazabal Rubial (S&D) - DEC 11/2015 - Vedtaget: for: 30, imod: 2, hverken/eller: 1 - Ingen anden overførselsanmodning 9. 2015-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Monika Hohlmeier (PPE) - CoR - stillingsfortegnelsen 2015 - Vedtaget: for: 32, imod: 2, hverken/eller: 0 - EØSU - INF1/2015 - Vedtaget: for: 32, imod: 2, hverken/eller: 0 - Ingen anden overførselsanmodning PV\1056716.doc 3/12 PE554.740v01-00
10. Bygningspolitik Ordfører: Monika Hohlmeier (PPE) - Byggeprojektet om den 5. udvidelse af Domstolen - Beslutning om ikke at udarbejde en udtalelse - Ingen anden anmodning *** Afstemning afsluttet *** BUDGET 2016 11. Resultatet af budgettrilogen den 30. marts 2015 Indlæg: Drøftelse Jean Arthuis 12. Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger i 2015- og 2016-budgettet BUDG/8/02936 Medordførere: Eider Gardiazabal Rubial (S&D) DT PE551.758v01-00 José Manuel Fernandes (PPE) Forelæggelse af arbejdsdokument Drøftelse Indlæg: José Manuel Fernandes, Paul Rübig, Jean Arthuis 13. Overslag over indtægter og udgifter for regnskabsåret 2016 - Sektion I - Parlamentet BUDG/8/02571 2015/2012(BUD) Ordfører: Gérard Deprez (ALDE) PR PE551.776v01-00 AM PE552.012v01-00 DT PE546.848v03-00 Kor.udv.: BUDG Behandling af ændringsforslag Drøftelse Indlæg: Gérard Deprez, Vladimir Manka, Paul Rübig, Jens Geier, Marco Valli, Monika Hohlmeier, Jean Arthuis, Lefteris Christoforou, Indrek Tarand Frist for ændringsforslag: 19.marts 2015, kl.12.00 * * * 14. Diverse sager ------ PE554.740v01-00 4/12 PV\1056716.doc
15. Næste møder 16. april 2015, kl.9.00-12.00 (Bruxelles) PV\1056716.doc 5/12 PE554.740v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean Arthuis (P), Petri Sarvamaa (VP), Jens Geier (VP), Siegfried Mureșan (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Richard Ashworth, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Bernd Kölmel, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Clare Moody, Victor Negrescu, Liadh Ní Riada, Jan Olbrycht, Urmas Paet, Paul Rübig, Paul Tang, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Inese Vaidere, Marco Valli, Daniele Viotti, Marco Zanni Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Anneli Jäätteenmäki, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Alfred Sant, Ivan Štefanec, Derek Vaughan, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Michał Marusik 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE554.740v01-00 6/12 PV\1056716.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) B. Poos, A. Pourehazi Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) F. Lazzari, F. Celsa, S. Bellieni, S. Presa, A. Boillot, W.Andrzejczak, A. Valila, M. Esposito Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoJ EEAS CoR S. Simonetti, F. Schaff, M. Folschweiller S. Webers E. Kronbergs Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1056716.doc 7/12 PE554.740v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD A. Kaczmarek, F. Zarifopoulou, N. Wirtz J. Feldmann, H. Gorna, T. Lukavecki C. Perrin, A. Krauss P. O Broin T. Koeller D. Albarracin, C. Hilario A. Curri Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE A. Vitrey, R. Calatozzolo E. Balazs PE554.740v01-00 8/12 PV\1056716.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Fabia Jones, Holger Benzing, Saskia Bruynooghe, Lucia Cojocaru, Elisa Daffarra, Maria Paola de Angelis, Estelle Göger, Guillaume Rey, Mette Tonsberg Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter K. Madej, R. Capobianco, B. Akmane, K. Raudna, S. Terzi, J. l'ecluse * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1056716.doc 9/12 PE554.740v01-00
Budgetudvalget Result of roll-call votes of 1 April 2015 Table of Contents 1. Amendment of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 - 2015/0010(APP) - Jan Olbrycht & Isabelle Thomas (final vote)...page 2 2. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Application EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros- France) - 2015/2056(BUD) - Jean-Paul Denanot (final vote)...page 3 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). PE554.740v01-00 10/12 PV\1056716.doc
1. Amendment of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 - 2015/0010(APP) - Jan Olbrycht & Isabelle Thomas (final vote) 34 + ALDE: ECR: EFDD: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: Verts/ALE: 0 Arthuis, Deprez, Paet Ashworth, Kölmel Valli, Zanni Ní Riada Liadh Marusik Böge, Christoforou, Fernandes, Gräβle, Iturgaiz, Mureșan, Novakov, Olbrycht, Rübig, Sarvamaa, Vaidere, Zdechovský Denanot, Gardiazabal Rubial, Geier, Hoffmann, Maňka, Moody, Negrescu, Tang, Thomas, Vaughan, Viotti Maragall, Tarand - 0 0 PV\1056716.doc 11/12 PE554.740v01-00
2. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Application EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros-France)- 2015/2056(BUD) - Jean-Paul Denanot (final vote) 31 + ALDE: EFDD: GUE/NGL: PPE: S&D: Verts/ALE: 3 Arthuis, Deprez, Paet Valli, Zanni Ni Riada Böge, Christoforou, Fernandes, Gräβle, Hohlmeier, Iturgaiz, Mureșan, Novakov, Olbrycht, Rübig, Sarvamaa, Vaidere Denanot, Gardiazabal Rubial, Geier, Hoffmann, Maňka, Moody, Negrescu, Tang, Thomas, Vaughan, Viotti Maragall, Tarand - ECR: NI: 0 Ashworth, Kölmel Marusik 0 PE554.740v01-00 12/12 PV\1056716.doc