BØRN I AFRIKA side 1 Allerød, juni 2015 BØRN I AFRIKA Årsrapport 2014 Foreningsoplysninger: Børn i Afrika Søbredden 35, 2.th 2820 Gentofte CVR nr. 28 01 87 54 Bestyrelsens sammensætning: Karsten Dam, formand Birgitte Bech, næstformand Erik Foged, sekretær Lars Ravn, kasserer Ane Ludvigsen Anne Møller-Andersen Lis Jannæs Jonna Kildebogaard (observatør) Børn i Afrika, Søbredden 35, 2.th, 2820 Gentofte, CVR nr. 28 01 87 54 Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, E-mail: boerniafrika@gmail.com
BØRN I AFRIKA side 2 Ledelsesberetning Formålet for foreningen Børn i Afrika (BiA) er at støtte arbejde for de værst stillede børn i Afrika, i samarbejde med Folkekirkens Nødhjælp eller som selvstændig virksomhed i forbindelse med særlige projekter. Årets aktiviteter Foreningens hovedaktiviteter har i 2014 primært været direkte økonomisk og materiel støtte til skolegang for forældreløse og fattige børn i Uganda via de allerede eksisterende aktiviteter og projekter, som omfatter tilsyn og tilskud til skolepenge til elever på en række skoler i Kampala, Lyantonde, Lira, Iganga og Jinja - herunder den skole, Bukoto Community Primary School, som foreningen var med til at etablere. Udover disse aktiviteter gennemførtes i 2014 følgende aktiviteter: Kampagnen med byggeanparter er fortsat i det forløbne år, og vi er nu i gang med at samle ind til hus nr. 8. Vores samarbejdspartner, Racobao finder de mest trængende familier og vi får deres personlige historie som optakt til indsamlingen. Vores lokale projektleder, Josephine besøger regelmæssigt Lyantonde-distriktet og kan ved selvsyn konstatere at husene er bygget og opleve beboernes store glæde. Det skal nævnes at vi fik midler til at bygge to huse fra organisationen Kidz In Need. Masomoprojektet støtter 85 børn på M-Lisada skolen, herunder bygning af badefaciliteter. Endvidere støttes unges vej til at blive selvforsørgende som frisør, mekaniker eller iværksættere på anden vis ved at give bidrag til køb af scooter, et stykke jord til opstart af hønsehold, en bar med poolbord, bygning af et lille hus til udlejning, køb af computer, køb af cykler til brug ved rundvisning i slummen. Også en række handicappede støttes: De tager til byen hver dag og tigger og støttes ved at give dem malariamedicin, smertestillende, gigtmedicin og antibiotika. Samt bidrage til at reparere deres bolig, købe borde, små skabe, madrasser og myggenet. Takket være det gode arbejde med vores hjemmeside, som hele tiden opdateres, har andre også fået øje på os og vores arbejde. Senest er det filmfestivalen Buster og Regner Grasten filmproduktion, der efter en forpremiere på den seneste Krumme-film, donerede overskuddet på DKK 10.000,00 til Børn i Afrika. Vores næstformand Birgitte Bech var i januar i Uganda. Sammen med Josephine gennemgik hun samtlige sponsorbørn og deres situation. Birgitte gav support og hjælp til Josephine og afholdt bl.a. bestyrelsesmøde med den Ugandiske bestyrelse. Hun fik også denne gang besøgt børnene fra koret The Pearls og deres familier. I løbet af året er der afholdt en del foredrag omhandlende BiA. Flere bestyrelsesmedlemmer har holdt foredrag i kirker og på skoler. Samarbejdsaftalen med Folkekirkens Nødhjælp (FKN) blev fornyet sidste år, og FKN fortsætter med at udsende vores medlemsblade færre end tidligere, idet vi har fortsat saneringen af databasen. Udviklingen i økonomiske forhold Foreningen har i 2014 realiseret et overskud på DKK 150.890 mod et overskud i 2013 på DKK 52.333 og mod et budgetteret overskud på DKK 2.500. Børn i Afrika, Søbredden 35, 2.th, 2820 Gentofte, CVR nr. 28 01 87 54 Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, E-mail: boerniafrika@gmail.com
BØRN I AFRIKA side 3 Forklaringen på forskellen ifht. budgettet er først og fremmest, at Masomo delprojektet har fået bidrag på svimlende DKK 571.403, men kun anvendt DKK 442.095, og desuden har vi modtaget to bidrag for Kulturministeriet udover det sædvanlige tilskud til administration. Bidragene har været dels et beløb til indkøb af kamera og hjælp til trykning af medlemsblad på og dels et beløb til støtte til udgifter ifbm. vores blyantsprojekt, som deler undervisningsmateriale oma. ud på landdistrikternes skoler. Med de sidste bevillinger får vi dækket en lang række af de administrative og generelle udgifter, og dermed kan vi sikre, at alle private gaver til arbejdet, bruges til forældreløse og dårligt stillede børn i Uganda. Antallet af kontingenter er pt. 166 enkeltkontingenter og 205 familiekontingenter. Reglerne for medlemsoptælling er strammet, så vi har administrativt bestemt, at vi ikke længere ser et familiemedlemsskab som 2,8 person (jfr. Danmarks Statistik), men derimod ser vi et familiemedlemskab som 2 personer, hvoraf vi i langt hovedparten af tilfældene har cpr.nr på begge parter. Dermed beregnes det samlede antal medlemmer til 576 mod 633 medlemmer året før. Kontingenter skal anvendes til generel administration. Dén del af foreningens administration, som ikke er direkte rettet mod projekter, er udgifter til revision, nyhedsbrev, mødeudgifter samt div. kontorhold mv. Udover kontingenterne er administrationen finansieret ved tilskud fra Tipsmidler efter ansøgning til Kulturministeriet. Der vil igen i 2015 blive søgt om Tipsmidler. Der er modtaget i alt gaver af 333 gavegivere i 2014 mod 264 gavegivere i 2013. Det samlede gavebeløb i 2014 er på DKK 971.772 mod DKK 657.308 året før. Af årets 333 gavegivere har de 292 betalt mere end DKK 200. Det kan fortsat konstateres, at procedurerne for projektregnskaberne og det generelle Børn I Afrika regnskab i Uganda fungerer. Vore vedtægter blev revideret på generalforsamlingen i oktober 2014 af tekniske årsager, idet vi ville sikre, at det største projekt, Masomo i højere grad fungerer integreret i vores organisation og økonomi. Vi har vurderet, at der ikke er økonomi i at søge momsrefusion hos SKAT idet de administrative omkostninger bla. til revisionserklæring stort set er lig den potentielle gevinst i form af momsgodtgørelse af vores ganske få danske omkostninger. Forventninger til fremtiden Også 2015 vil være et normalt år for Børn I Afrika. Foreningen vil drive de allerede fungerende projekter fremad: Masomo, blyantsprojektet, husprojektet, støtte via skolesponsorater til skolebørn på bla. Bukoto Community School og direkte uddannelseshjælp til en begrænset mængde navngivne børn. Bestyrelsen, Børn I Afrika, Danmark Børn i Afrika, Søbredden 35, 2.th, 2820 Gentofte, CVR nr. 28 01 87 54 Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, E-mail: boerniafrika@gmail.com
effie* FS.$}IIAFHffi tlnd;**hrlfrr Itqirfur Bsn I Afrik&jmi 2015 Bir$fiEFsdbrffirrnrdl *pop,krsscc dc thlisjannal fuic Ltdvigrcn: fuurchdolhr-fuidcrecn: Bmni Aeihe-SsMt w:w-gw S*{!rymruk, W {{,j$r, q*3sffc{sofiry.cvn CYftl?fi01 *?S{-H-melh @mqt
BØRN I AFRIKA side 5 RESULTATOPGØRELSE FOR BØRN I AFRIKA 1.1.2014-31.12.2014 BALANCE FOR BØRN I AFRIKA PR. 31.12.2014 Note Skoleprojekter Budget 2013 Note Aktiver Udgifter Driftstilskud Bukoto School 27.335-36.000-36.977 Beholdning DK Masomo konto 295.930 Pearl Choir Children support 62.485-59.000-65.215 Øvrige konti i DK 275.768 571.698 Blyantsprojekt uden tilskud 36.875-55.000-51.471 Special supported Children 119.416 246.111-73.000-63.340 Beholdning UG Bankkonto UG 86.269 Indtægter Skolesponsorater 221.750 242.000 233.000 Kassebeholdning UG 592 86.861 658.559 Blyantproj., øremrk.indt. 15.790 237.540-8.571 8.000 34.668 Tilgodehavender Mellemregning Masomo 9.193 Masomo Project Mellemregning UG overførsel 0 9.193 1 Udgifter 442.095-350.000-396.192 Indtægter Øremrk. gaver 571.403 129.308 350.000 381.104 Debitorer CISU oplysningspuljen 22.000 Kulturministeriet - tilskud TFAK2013-119 AKTIVER I ALT 689.752 Udgifter Andel af Blyantsprojekt 12.797 0 0 Indtægter Øremrk. tilskud 12.797 0 0 0 Passiver Kulturministeriet - tilskud TFAK2014-055 Egenkapital EK primo 495.219 Udgifter Kamera og tilbehør til UG 2.530 0 0 5 Årets resultat 150.890 646.110 Andel af medlemsblad 9.226 11.756 0 0 Indtægter Øremrk. tilskud 11.756 0 0 0 Henlæggelser Infofolder til folkeskolen 22.000 Pearls choir reunion camp 13.750 35.750 Husbygningsprojekt Udgifter 70.132-44.000-93.094 Kreditorer Revision, anslået 7.500 Indtægter Øremrk. indt. 69.250-882 44.000 51.376 Forudbetalinger 392 7.892 Korprojekt PASSIVER I ALT 689.752 Udgifter 0 0-20.892 Indtægter Øremrk. indt. 0 0 0 21.100 Andre aktiviteter Udgifter Racobao workshop 20.588-21.000-21.428 Anden støtte (BiA ungd.mv.) 0 0-4.489 2 Projektgenerelle omk. 57.414 78.002-64.100-54.170 Indtægter Gaver & gavebreve 85.905 35.000 70.024 Kollekt, foredrag 7.674 93.578 15.576 25.000 24.345 DÆKNINGSBIDRAG - RESULTAT VED AKTIVITETER 135.431 1.900 8.347 Administration 3 Udgifter Adm. Danmark & Uganda 76.873-91.400-87.094 Differencer (Valuta og afrund) 1.577 78.450 0 11.803 4 Indtægter Kontingenter 23.675 25.000 20.450 Tipstilskud 67.675 65.000 95.086 Watoto adm. bidrag 2.465 2.000 3.602 Renter 94 93.909 15.460 0 138 INDTJENINGSBIDRAG - RESULTAT EFTER ØVRIGE OMKOSTNINGER 150.890 2.500 52.333 NOTER TIL RESULTATOPGØRELSEN NOTER TIL BALANCEN Budget 2013 Note 1 Masomo Project Note 5 Egenkapitalen primo er øremærket således Udgifter School-fees 175.103 227.533 Husprojekt 0 School-uniforms 21.363 7.122 Dinadona 0 School-accessories 18.302 29.911 Penalhusprojekt 0 Other-support 3.884 350.000 22.759 BiA Ungdom 0 House-rent 19.899 23.198 Masomo 175.817 175.817 Food 42.867 5.338 Medicine-etc. 5.117 7.084 Ikke øremærket, ultimo 319.402 495.219 Equipment 4.551 9.592 Gifts 45.501 42.142 Egenkapitalen ultimo er øremærket således Craft 0 74 Husprojekt 0 Maintenance 27.900 1.744 Dinadona 0 Hardware,fittings,etc. 2.290 15.044 Penalhusprojekt 0 Procurement 17.943 4.651 BiA Ungdom 0 Transport 503 0 Masomo 305.123 305.123 Watertech (brønde) 56.249 0 IKEA 1.711 0 Ikke øremærket, ultimo 340.987 646.110 Gebyrer mv 695 0 Regulering (valuta mv) -1.783 442.095 0 Note 2 Note 3 Projektgenerelle omkostninger Tilsynsrejser incl. ophold 8.856-10.000-5.854 Staff - Salaries etc., UG 34.674-36.100-35.456 Transport, Car etc., UG 13.884 57.414-18.000-12.860 Administration Auditor, UG 3.360-3.400-3.430 Admin, UG 25.922-22.600-23.810 Office rent, UG 10.251-10.900-9.767 Revision, DK 7.625-7.500-5.375 Div. administration, DK 7.687-15.000-12.263 Bank-gebyrer 1.448-1.000-1.080 Medlemsblad, DK (uden tilsk.) 19.032-30.000-30.395 Repræsentation, DK 1.548 76.873-1.000-974 Note 4 Kontingenter Singlekontingent, 166 stk 8.300 151 stk Opgørelsesmæssigt er der i 2014 = 166 + 205*2 = 576 medlemmer Familiekontingent, 205 stk 15.375 23.675 172 stk Tilsvarende var der i 2013 = 151 + 172*2,8 = 633 medlemmer Børn i Afrika, Søbredden 35, 2.th, 2820 Gentofte, CVR nr. 28 01 87 54 Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, E-mail: boerniafrika@gmail.com
Beierholm Kunde Virksomhed A Anvendt regnskabspraksis GENERELT Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med bestemmelserne i årsregnskabsloven for virksomheder i regnskabsklasse A, Udenrigsministeriets krav til regnskabsaflæggelse og almindeligt anerkendte retningslinjer. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til foregående år. RESULTATOPGØRELSE Indtægter Indtægter i resultatopgørelsen indregnes i regnskabet ift. hvilken periode indtægten vedrører. Tipstilskud medtages i det regnskabsår, hvor tilskuddet er givet. Omkostninger Omkostninger i resultatopgørelsen indregnes i regnskabet ift. hvilken periode omkostningen vedrører. Afskrivninger Nyanskaffelser af produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar med kostpris på under DKK 12.600 pr. stk. indregnes i resultatopgørelsen i anskaffelsesåret. Finansielle poster Under finansielle poster indregnes renteindtægter, renteomkostninger, låneomkostninger, kursregulering af fremmed valuta samt realiserede kursgevinster og - tab på værdipapirer. BALANCE Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til pålydende værdi, med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab.
Beierholm Kunde Virksomhed A Anvendt regnskabspraksis Nedskrivninger til tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender. Gældsforpligtelser Forpligtelser måles til pålydende værdi.
Børn i Afrika Den uafhængige revisors påtegning på årsregnskabet Til medlemmerne af Børn i Afrika PÅTEGNING PÅ ÅRSREGNSKABET Vi har revideret årsregnskabet for Børn i Afrika for regnskabsåret 01.01.14-31.12.14, omfattende resultatopgørelse, balance, anvendt regnskabspraksis og noter. Årsregnskabet for regnskabsåret 01.01.14 31.12.14 udviser et resultat på kr. 150.890 og en egenkapital pr. 31.12.14 kr. 646.110. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven og Udenrigsministeriets krav til regnskabsaflæggelse. Foreningens ledelses ansvar for årsregnskabet Foreningens ledelse har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven og Udenrigsministeriets krav til regnskabsaflæggelse. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Revisors ansvar og den udførte revision Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.