Århus Kommune Center for Tværgående Psykiatritilbud Socialforvaltningen
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 1 "##%&#' ()* +,-.//0.1 )24 + 2) " + 2) " 5) 6 + 2) " # 27%6 85 '9%8 ';)%47'4%'<2== %) '9%*'))2 + 2)%' 2 9 *) "00-"##(, >"## "#-""# -"011>?@
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 2 5 1 + & 6A. 5.. + / 5 " "## 0 8 0 2 > / "# % # & " % # "" 1 #> "0 1 # "& 1 " 1 " "- 1 0 > 0# 1 " 00 1 " " 01 1 " 0 > 0& 1 0 0 1 0 " 0-1 0 0 > 0/ 1 1 > 0/ 1 1 " > 1# 1 1 0 >> 1 1 & 1" 1 & " 1" 1 & 0 > 10 % 11 1 " > 11 1 " " %' 1& 1 " 0 >>%' 1. 1 " " 1/ 1 " " " &# 1 " " 0 > &" 1 " 0 &0 1 " 0 " && 1 " 0 0 > &.
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 1 " 1 &/ 1 " 1 " # 1 " 1 0 > 1 " & " 1 " & " " 1 " & 0 > 1 ' & () # #*. +.0 "4.1 06.1 1,.& &B*.&.&.6. -+<. /B.- #B./
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 4 + + C C ; 7 +? #* * ; ; * 9 D 7 ;CC CC 5, * + + * %' + 2) 9 5 27%6 85 '9%8 '2
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 5 E;)%47'4% '<2==%) '9 %*')+ 2) )2 %' > > D F * 7 )2 4 "-#1"## > + 2 < ; + < 2< 2*+G A * CC 5 * * + > < *
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 6 9 ; D < 4 A < E #, * * + 1* 9 < "?2 > 6 +< D 7> > "##1B 9?7 5 5 E > 5 1 Helbredende faktorer set fra klientens, tolkens og terapeutens perspektiv af psykologiprofessor Gretty Mirdal og psykolog Mette Essendrop kan downloades på www.oasis-rehab.dk/index
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 7, * ) -./0* D " - #10. # +#*# 2 9 2 ( - "##1? ) * " E 0 4 * 2 )* 5
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 8 > 8 E.E"##1 0 **". %"0E"E"##'"" 9>* " 0 +H 4; "### H * > * 9 2" ///* () E + 20 2+ 0* * * ( ;7 # + > "##1 2 Projekt for etniske minoriteter, afsluttende rapport august 2000, Team for tværkulturel psykiatri, Lokalpsykiatri Vest, Århus Amt. Annemarie Gottlieb, Marianne Østerskov, Bjarne Christensen og Thomas Morin.
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 9 + 0 + + ** + D % ' 9 * * Se referat af byrådsmødet i Århus Kommune den 14. december 2005
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 10 " " E% ' > E C *CIJ%CB8+24K)+26+C "##1> ' * E 5 *
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 11 # + +? L D * > 1 > * % ' > D L * M? * + % ' * D * N 4 4 Deltidsindskrivninger var ved projektstart kun mulig for borgere med anden etnisk baggrund end dansk. I efteråret 2005 blev denne mulighed åben for alle borgere. En fuldtidsindskrivning er ensbetydende med min. mødedage om ugen deltid er alt derunder.
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 12 5 + 1 # 4 % "' + % 0', % 1' )2 9 B* % &' % ' B %'? M E & % N' 6 %.' 5 ( ; 8 ** 9 * D 5* 9() 5 Foldere over henholdsvis Aktivitetstilbud og Mødested blev udarbejdet med samme profil som Biffens øvrige materiale, men teksten er udarbejdet med udgangspunkt i netop denne målgruppes forudsætninger og mindre viden om psykiske lidelser. Derfor er der bl.a. indført et afsnit om symptomer, som giver mulighed for identifikation. Materialet er i første omgang kun oversat til arabisk. Det er udelukkende et ressourcespørgsmål. Oversættelsen er foretaget da en fast tolk blev tilknyttet projektet i foråret 2005, materialet har været gennemlæst og rettet af en ekstern tolk og oversætter.
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 1 + + () 0# % ' " * * "## / 5 CC "* 2 " > ) 2 9 9* 9 & 9 9 * * 9 9 99 9 9 9 9 9 9 * 9 C C9 9 9 > ;
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 14 > 9 M * 9685 + 9 # > 9 7 & 9 5 + 9 9 + 9= 9 1 9 *E > 5 + +" *E 4 + + + 9 + " D " + % " '
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 15 + 9 9 1 + + 9 " + D )# 9> 9= +> + 2> 9 > 9> 9 2> 4 > 9 " 9 9 9 *D > > + 2> B 9 > 9 " 9 1 N )#1#A> 9 9 *
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 16 9 9 6852> 5685 2 > 2 > 9 > > +> + + 9> 4 9 > 9 ) - - 7? *EE* + 9 ** 2> "##" "& "##&
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 17 +"##* &#O 2 "## 5 > <%' % E-0E" E0E" E0#E1 "##1 "##& "## 2>2E8;. 4 - " * 685 0 " " 2 ' 2 + + 1. 5 E-0E" E0E" E0#E1 "##1 "##& "## 2>2E8; " 0 " 4 1 0 685 2 " ' '
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 18 5 E-D0E" "##1 E0E" "##& E0#E1 + & 0 0 & 9 " 0 0 ; " M. 0 "## ' 4 ' 2 % ' 9 9 + & 5675 585 ' 585 > & # 1 ) " 0 ) "#"/ " 0#0/ " - 1 1#1/ " 0 &#&/ " + 5 0 ) " 0 & ' ' (
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 19 5 5 1. 9 % ; < Nyindskrevne brugere 5 4 4 2 2 1 1 0 før projektstart 1/8-1/12 2004 1/1-1/12 2005 1/1-0/4 2006 Statsløse palæstinensere Etiopien Vietnam Tyrkiet Libanon Kurdere fra Kuwait Afghanistan Somalia * > > + >* " 9-/ >PCC% ', 1. > +* & Q# #? +>2 4 +G )<
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 20 > + #0 > CC> C>C > > 9> D " CC = 685 1O 2 #O 2 0O 2>2E8 ; "1O 4 E 1/O %## # + ** > M
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 21 * +, + % <' > * D** C C + + D* > % # & 0 < 0 > < 7 2< +< % -'C C%2+' < L
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 22 7 <? B " 0 1 > & <" 2 2 < E < < < %"##&' % # 8 0< ; +G 4? 0 " < 5 2 " * *; > 0 1&
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 2 %' CC 9 B * + 7 7 + C9 RC C > CC F CC F C * 7 * C C +
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 24 C D CC C * 5 %* ' > 7 > %' #, " # " # % # % "
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 25 # 2*# - D % ' C C 2) 5 C+ %' * C 6855 " ; C 5 C + > E
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 26 #, & " ' & ' ' ' ' ' ()* -# - C C 5 C C + > 9 CF > C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 27 %? ' C9 C > CF D F," > F C > * C* C * 4 * " C5 9 C C+, C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 28 #? ' ' ' & + " ' " ' *, -" ' '.# "" ## - # 7 D A CC > D C C > = +< D 5 >
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 29 > % ' > C CD > 5 + E C>"D 9 C% ' #, & " # & "
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 0 ' " & / ' # # 7 C, % *'/-O *, C 7 CC > D > 2 7? B * ) 5
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 1, 7 2 7 C5 % '? * RC + D 2 + C B C 7 + CC > > D
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 2 > 7 > > C9 D C 7 #, " " #0 " + 1 " " #2 1 ' 4
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side " " -# # 97#0 D? CF "# / +, C? C F F F S F >, C 5 > 2,, < * 5? C> D 9 F
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 4 > C )7 0 % ' #,7 ' 5 4 # ## # > 2 7? 7 ** E D +*? B? CS C CF >?C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 5 C CC C D * 9 > E A > CE CC * C )7 0, % *E ' > CC D #, &" " "## " # " " ' 6" ' / # # # 8 97#0 7
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 6 7 > )7 0 7< E 7 5 #, " """
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 7 -# > +< 5 " 9 @ +< # 7 E; 4 5? C C = 7 #, '" "" " ' ' """ / 1'78
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 8 ## 8 > 2 * ( ;D E 9 @ D > C C E* M > CC = # #, &"# 9' #8 " " & 0' " 6# " '78 "
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 9 # 9 @ 7 7 4 C C C # >" 5 #, " 4 -#? 9? " # %
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 40? C F C9C F?CBC C C9 * C #,7# ' 6" "" # # ## 8 * D? "& ' # (# ) & * + *, D % ='
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 41 #, & /.& ".& "".& " # M B * E? B ) 9 6 6D 5 > D ( +C C E D o D ;E? ) 5 5 D o C C % ' 5 D
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 42 #, # " 2 " '- # 8 - D * #,7##.. ' / " " " ' # # ) % ' " E E + D**
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 4 #, & / ',# - ' ## ' ' # 7 C C > 7 > * > #, / 9 ' + 9,- " "#
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 44 % A>%B%>%B 20< > < * N "> * N< * > 0 > "* > 6 8 5 %685' > >685 > >% ' > > CR TF > D > > C -#, A? C5 2 9 C C5 %*' >
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 45 D C CF UQ%' UQ C 2 % ' #, '" " ' / " ## - ;#8 < 5 > > %' C C C +< > E CF > C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 46 7< > * % ' < CC +< > * <? C9 CC F C? C2>, > C > 2 % ' #, & " " # &"" " " " #
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 47 # ;#< 97 >, > B > > * > D * > *D* B > > > C D > ; CC C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 48 > 9 > % ' > 9 B >> > > E > > 2 #, " " ;/6 "" #0 1 # " "6
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 49 "" -# # 2 > D + > 2 97#0 +> %' > > >> 9 % ' C2 D, C 7 0 *? C * 9 D C 2 > > * D? C C * >
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 50 -##0 7 > > > #, ' & " " ' " " " ' / ' " ## # > CC <? C9 F > CC C B < C*C *, CC > C D C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 51 > 5 - >? )E CC %V' > 6 % ' > CC 5 * > *? 7 BD > B > %' #, & ( *, - # &
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 52 &" " " "6 # > >? 5 2 + 2 CC 2 D 2> 2 E > 6 ) > > 5 CC > > E > > > > > 2 >> > * "N"
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 5 C9 CC C * > 9 >? > > #, "" 0 " " 2 # / %00 ' ## -# > 7 > < + ; F CF 5 % ' C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 54 9 @ 2 7 CC > B > ; 2? CF S F C? C9 8; CC C )0; < C> = > += + F 9 += C C+S 9 9%>' %' S C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 55 #, ' " + " " ".8 " ' / 6' ## 8 > +< > 7 < 9 @ % ' *
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 56 N > > * >685 685 CC > D )0 >4D % ' > 5 CC *> > <? C+E D * C # > > > >> 5
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 57 ) CC B > #, & " " # & / *0" ' """ * # 9 @ > > > = CC > C C > > E * 8; > % '
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 58 %' B # + > E>4 > > > D 5 * > > %' > > > > C> > *CC ** D C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 59 #, " # "',-' ' / -## > C C B D? C C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 60 C> C % '> >C C% ' 7 5? C9 9 C - C+ > /#O? D C #, ' # " ### 8 > > C C2 C C C C
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 61 8?. ) / # 00 # / ( (% (% " +* #, & # " # ## > 9 CC CC* > CC >*? "& & *+ &* #, &
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 62 0 '.& " '- # #* - 685 1? E 685 C 2 E D % ' > <? C C #, ' 6' / 6" " 96 "" ' # #, <> D C C > > 6 RehabiliteringsCenter for Flygtninge, Århus Amt
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 6 > E C) C +< 5 D E> 685 > 9 568 >E " CC 2 CC D > C "D1 T SC > * 5 > #, & / 9 *. 9 * 9()*
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 64 & 6+ ( ' # 8 ) > *> 9 > > E > > 9* E > 9 >> 9 )> #, /.".".# 0 9" * "
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 65 ' > < E + B < < + = + + > " "##& "& + 1. < 2 5 >#* M < 2
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 66 * * B > * 2 B * >#0 +< * 5 +<> %>' + > B 7 #
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 67 < % ' 4 %' D ( A 7 C C * > 5 + "##& > +
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 68 % ' + 0 > + < % /' > 2 5? % ' % ' 9 B > * 9 * 9#57 E< D >D 5 L > * 4
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 69 * +2* ) > > + < M * * %' M M * M * 5 + > 9 "0 "##& 9
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 70 ) >> 9 C C D + * > * < 7 -# 0 + E B 685%* ' < 685 *8; + 685 685 0# + + E 4 + 2
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 71 " + * + %' 9 * > + *; * * () # #* 5 * *? % '% ' 9 " 0 + 9 * *
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 72 1 * 4 " * & > CC * CC % '
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 7 - B 2 #1 #1 B #1 ; % "01', * F 5 > 2 > F F #1 #1 #& #& #& #& #& #& #& 5 E6 % &.' 7 >"&E##1 -E1 B ;'< ' %'P5 * N P )E% '0#E 2 #& B, * F 5 > 2 > F F #& #& #& #& # # # # # # # + 5 D >% " 0#& ##' B 5 ' %'P5 * N P E%'"E
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 74 - D %"##0' (#) * > >I 2%"##0' *+ #" ;* * 4,*%"##1' *,# M599*;58*M ;** 4,*%"##1' *, # M599*;58*M ; ** 8 F %"##&' > 5 + + 5F > M*%//' ' 5 )) F %"##"' D >5 + +,2 IJ%"##1' &+ ;** >%///' * 96= 5 7%//&' " '> EB -. # 2)+ %"##&' -.,( )2* 6%"##0' - %,2>+2 M 8 JI%"##"' '''0 #;** 72 >L8 >%"###' ) <<< 4;(2 F2I%"##"', F2I%"##"' *, 42 6 & ()> 5*; 74 7%"##"' ' ;* * JI%"##"' " ;* * L>%"##' / #,
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 75 B8+24K)+26+ "##1. - F0 98 () 99 74 ;(2 24 74;() 9 5 76 D<<< B - '= "#E/#1 "-E/#1 -E##1 "0E#1 0#E#1 1E"#1 2 F 85 % ' ; 6 6 8 5 (2%685' 2 9,%E D ' + 2) 5 BB * 27 - ( " )? 2 )% ' >% ' ;**
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 76-4 # (9(<6 ;**CC - 6 & & 8 -; < 0 %EW ' 9E9 R 9 R R R RD R 5R 9 R 9R 4, *#4, / 9 R 9 R 1# 2 % R 9R R 9 R C ;## < 9 %EX 'R R 9 R R
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 77 & ) -; < 0 %EW ' 9E9 R 9 R E R 9 RD R R 1 9 R DR; ER 5R 9 R 9R / 9 R E E R 1# 2 % R 9R 9 R R C ;## < 9 %EX 'R R
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 78 - G= # +.8# ) D D D D > ; * 7 B 9 6 6D D 5 > ; + ), > > 7 6 CC 7 5 )% ' )% ' 2 5 )% ' 2 9 ) * + )% ' 5 )* ) * 5 )% ' 2 ;
Med anden etnisk baggrund i Socialpsykiatrien - side 79 - = #- Leder Biffenrådet Kontor-gruppen Redaktions-gruppen Køkken-gruppen Service/Pedel-gruppen Idræts-gruppen Sy/Kreativt-værksted Autoværksted Cykelværksted