Portabla högtalare, Säkerhetsföreskrifter Detaljbeskrivning. Ha inte högtalaren ansluten till en audioenhet när du inte lyssnar.. Se till att inga kort med magnetremsa finns nära högtalaren, de kan avmagnetiseras. 3. Högtalaren får inte utsättas för hög temperatur, fukt, vatten eller andra vätskor. 4. Handha högtalaren med försiktighet. 5. Använd inte högtalaren nära TV eller video. Ingående delar Clips Monteringssats för cykelstyre Kabelhållare Audiokabel USB-kabel Manual 6 SE Art. 4-50 7 8. Stereohögtalare (R). Bashögtalare 3. Stereohögtalare (L) 4. Lysdiod för spänningsindikering 5. Lysdiod för laddningsindikering 6. Clips 7. Anslutning av audioenhet 8. Anslutning av USB (laddning) Använda högtalaren. Anslut audiokabeln mellan högtalaren och audioenheten.. Högtalaren har ingen på-/av-knapp utan aktiveras när kabeln ansluts. 3. Starta audioenheten och lyssna. Volymen ställs in på audioenheten. 4 5 3 008 Biltema Nordic Services AB
Ladda batteriet Ladda batteriet minst timmar första gången. Det tar ca. 3 timmar att ladda batteriet fullt.. Anslut högtalaren via USB-kabeln till en persondator eller annan enhet.. Laddningsindikatorn lyser rött under laddningen. Högtalaren är fulladdad när lysdioden lyser grönt. 3. Lysdioden för spänningsindikering slocknar och högtalaren fungerar inte om batterinivån är för låg. Montering av cykelfäste Portabla högtalare, SE Art. 4-50. Montera högtalaren enligt bilden. Sätt fast fästet på handtaget eller ramen. 3. Placera kabelhållaren på handtaget eller ramen. 4. För på högtalaren på fästet. Dra åt clipset Tryck med en nagel enligt bild. Clipset fälls ut. Dra ut clipset i riktning som pilen i bild visar. Högtalare Fäste Kabelhållare Specifikationer Parameter... Funktion Högtalarkanal.... Högtalarutgång..., W x (8Ω), W x (8Ω) Gummipackning Anslutningar.... 3-polig (3,5) Stereoseparation.... 55 db Ingångsimpedans... 0 kω Ingångsspänning.... 5 V DC (via USB) Batteri... 3,7 V (Li-polymer), 500 ma Livslängd... Max. 0 timmar Handtag eller ram Mått... 0 x 40 x 6 mm Vikt... 69 g 008 Biltema Nordic Services AB
Bærbare høyttalere, Sikkerhetsforskrifter Delebeskrivelse. Ha ikke høyttaleren koblet til en audioenhet når du ikke lytter.. Se til at ingen kort med magnetremse befinner seg nær høyttaleren, de kan avmagnetiseres. 3. Høyttaleren må ikke utsettes for høy temperatur, fukt, vann eller andre væsker. 4. Håndter høyttaleren forsiktig. 5. Bruk ikke høyttaleren nær TV eller video. 6 Medfølgende deler Klips Monteringssett for sykkelstyre Kabelholder Audiokabel USB-kabel Bruksanvisning NO Art. 4-50 7 8. Stereohøyttaler (R). Basshøyttaler 3. Stereohøyttaler (L) 4. Lysdiode for spenningsindikering 5. Lysdiode for ladeindikering 6. Klips 7. Tilkobling av audioenhet 8. Tilkobling av USB (lading) Bruke høyttaleren. Koble audiokabelen mellom høyttaler og audioenhet.. Høyttaleren har ingen på/av-knapp, men aktiveres når kabelen tilkobles. 3. Start audioenheten og lytt. Volumet stilles inn på audioenheten. 4 5 3 008 Biltema Nordic Services AB
Lade batteriet Lad batteriet minst timer første gangen. Det tar ca. 3 timer å lade batteriet fullt.. Koble høyttaleren via USB-kabelen til en PC eller annen enhet.. Ladeindikatoren lyser rødt under lading. Høyttaleren er fulladet når lysdioden lyser grønt. 3. Lysdioden for spenningsindikering slukkes og høyttaleren virker ikke dersom batterinivået er for lavt. Montering av sykkelfeste Bærbare høyttalere, NO Art. 4-50. Monter høyttaleren som vist på bildet. Monter festet på håndtaket eller rammen. 3. Plasser kabelholderen på håndtaket eller rammen. 4. Monter høyttaleren på festet. Dra ut klipsen Trykk med en negl som vist på bilde. Klipsen felles ut. Dra ut klipsen i retningen som pilen i bilde viser. Høyttaler Feste Gummipakning Kabelholder Håndtak eller ramme Spesifikasjoner Parameter... Funksjon Høyttalerkanal..... Høyttalerutgang..., W x (8 Ω), W x (8 Ω) Tilkoblinger... 3-polig (3,5) Stereoseparasjon... 55 db Inngangsimpedans.. 0 kω Inngangsspenning... 5 V DC (via USB) Batteri... 3,7 V (Li-Polymer), 500 ma Batteritid... Maks. 0 timer Mål............... 0 x 40 x 6 mm Vekt... 69 g 008 Biltema Nordic Services AB
Kannettavat.-kaiuttimet FI Art. 4-50 Turvallisuusohjeet. Älä pidä kaiuttimia yhdistettyinä äänilaitteeseen, kun niitä ei kuunnella.. Älä tuo magneettiraidalla varustettuja kortteja kaiuttimien lähelle. Muutoin magneettiset tiedot voivat kadota. 3. Kaiuttimia ei saa altistaa kuumuudelle, kosteudelle, vedelle eikä muille nesteille. 4. Käsittele kaiuttimia varovaisesti. 5. Älä käytä kaiuttimia television tai videolaitteen lähellä. Toimituksen sisältämät osat Kiinnike Kiinnityssarja ohjaustankoon Johdonpidin Äänijohto USB-johto Käyttöohje Osien kuvaus 6 7 8. Stereokaiutin (oikea). Bassokaiutin 3. Stereokaiutin (vasen) 4. Virransyötön merkkivalo 5. Latauksen merkkivalo 6. Kiinnike 7. Liitäntä äänilaitetta varten 8. USB-liitäntä (lataus) Kaiuttimien käyttäminen. Yhdistä kaiuttimet äänilaitteeseen äänijohdolla.. Kaiuttimissa ei ole virtakatkaisinta. Niihin kytkeytyy virta, kun ne yhdistetään äänilaitteeseen johdon avulla. 3. Käynnistä äänilaite ja kuuntele. Äänenvoimakkuus säädetään äänilaitteen avulla. 4 5 3 008 Biltema Nordic Services AB
Kannettavat.-kaiuttimet FI Art. 4-50 Akun lataaminen Lataa akkua vähintään tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akun lataaminen täyteen kestää noin kolme tuntia.. Yhdistä kaiutin esimerkiksi tietokoneeseen USB-johdon avulla.. Latausmerkkivalo palaa punaisena lataamisen aikana. Merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on ladattu täyteen. 3. Jos akun lataus putoaa liian alhaiselle tasolle, jännitemerkkivalo sammuu eikä kaiutin toimi. Ohjaustankokiinnikkeen asentaminen. Kiinnitä kaiutin kuvassa näkyvällä tavalla.. Asenna kiinnike ohjaustankoon tai runkoon. 3. Asenna johdonpidin ohjaustankoon tai runkoon. 4. Kiinnitä kaiutin kiinnikkeeseen. Kiinnikkeen irrottaminen Paina kynnellä kuvassa näkyvällä tavalla. Kiinnike irtoaa. Vedä kiinnikettä nuolen suuntaan kuvassa esitetyllä tavalla. Kaiutin Kiinnike Kumitiiviste Johdonpidin Ohjaustanko tai runko Tekniset tiedot Parametri... Toiminta Kanavaisuus.... Kaiutinlähtö..., W x (8 Ω), W x (8 Ω) Liitännät... 3-napainen (3,5) Stereoerotus... 55 db Tuloimpedanssi.. 0 kω Tulojännite... 5 V DC (USB-liitännän kautta) Akku... 3,7 volttia (litium-polymeeri), 500 ma Akun kesto... Enintään 0 tuntia Mitat... 0 x 40 x 6 mm Paino... 69 g 008 Biltema Nordic Services AB
Bærbare højttalere, Sikkerhedsforskrifter Beskrivelse. Slut ikke højttalerne til en audioenhed, når du ikke lytter.. Sørg for, at der ikke befinder sig kort med magnetstriber i nærheden af højttalerne; de kan afmagnetiseres. 3. Højttalerne må ikke udsættes for høj temperatur, fugt, vand eller andre væsker. 4. Håndter højttalerne forsigtigt. 5. Brug ikke højttalerne i nærheden af TV eller 6 video. Medfølgende dele Clips Monteringssæt til cykelstyr Ledningholder Audiokabel USB-kabel Brugsanvisning DK Art. 4-50 7 8. Stereohøjttaler (R). Bashøjttaler 3. Stereohøjttaler (L) 4. Lysdiode til indikering af spænding 5. Lysdiode til indikering af opladning 6. Clips 7. Stik til audioenhed 8. Tilslutning til USB (opladning) Brug af højttalerne. Tilslut audiokablet mellem højttalerne og audioenheden.. Højttalerne har ingen tænd/sluk knap, men aktiveres, når kablet tilsluttes. 3. Start audioenheden og lyt. Lydstyrken indstilles på audioenheden. 4 5 3 008 Biltema Nordic Services AB
Opladning af batteri Lad batteriet op i mindst timer første gang. Det tager ca. 3 timer at lade batteriet fuldt op.. Via USB-kablet sluttes højttalerne til en computer eller en anden enhed.. Indikeringen for opladning lyser rødt, når der oplades. Højttalerne er fuldt opladede, når lysdioden lyser grønt. 3. Hvis batteriniveauet er for lavt, slukkes lysdioden til indikering af spænding, og højttalerne vil da ikke fungere. Montering af cykelholder Bærbare højttalere, DK Art. 4-50. Monter højttalerne som vist på billederne.. Sæt holderen fast på håndtaget eller stellet. 3. Placer ledningholderen på håndtaget eller stellet. Træk clipsen til Tryk med en negl, som på billede. Clipsen foldes ud. Træk clipsen ud i den retning, som pilen på billede viser. Højttalere Holder Gummipakning Ledningholder Håndtag eller stel Specifikationer Parameter... Funktion Højttalerkanal.... Højttalerudgang...., W x (8Ω), W x (8Ω) Tilslutninger... 3-polet (3,5) Stereoseparation.... 55 db Indgangsimpedans.. 0 kω Indgangsspænding.. 5 V DC (via USB) Batteri... 3,7 V (Li-polymer), 500 ma Batteritid... Maks. 0 timer Mål............... 0 x 40 x 6 mm Vægt.... 69 g 008 Biltema Nordic Services AB