Betjeningsvejledning Kopireference 1 2 3 4 5 6 Placering af originaler Kopiering Problemløsning Brugerfunktioner (kopifunktioner) Bemærkninger Specifikationer Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes. Husk først at læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt brug af maskinen.
Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner og bemærkninger om sikker brug af maskinen. Sørg for at læse den grundigt, inden du anvender maskinen, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Vigtigt Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. I det omfang, det er tilladt efter gældende lovgivning, er producenten ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå ved maskinfejl, tab af registrerede data eller brugen af dette produkt og medfølgende betjeningsvejledninger. Sørg for altid at kopiere eller tage backup af data registreret i maskinen, da der er risiko for, at dokumenter eller data kan gå tabt som følge af betjeningsfejl eller maskinfejl. Producenten er ikke ansvarlig for dokumenter, der er fremstillet ved brugen af denne maskine, eller for fejlfunktioner, der måtte opstå som resultat af handlinger i forbindelse med datakørsler på maskinen. Bemærkninger Illustrationerne i denne vejledning kan afvige en anelse i forhold til selve maskinen. Visse typer ekstraudstyr er muligvis ikke tilgængelige i alle lande. Kontakt din lokale forhandler for yderligere oplysninger. Lasersikkerhed: Denne maskine overholder kravene i IEC60825-1:2007 (EN60825-1:2007) for klasse 1-laserprodukter. Denne maskine indeholder en AlGalnP-laserdiode på 9 milliwatt med en bølgelængde på 648-663 nanometer. Strålens afbøjning er (min.) 28 og (maks.) 35 grader lodret og (min.) 7 og (maks.) 10 grader vandret, og laserstrålerne genereres kontinuerligt (Continuous Wave mode). Følgende mærkat sidder bag på maskinen: Forsigtig: Udførsel af reguleringer eller justeringer samt benyttelse af fremgangsmåder, der ikke er angivet i denne vejledning, kan resultere i sundhedsskadelig bestråling. Bemærkninger: Modelnavne på maskinerne er ikke angivet på de følgende sider. Kontrollér maskintypen, inden du læser denne vejledning. (Se mere om dette under side 19 Maskintyper ). Type 1: 20 sider/minut (A4 K, 8½ 11 K) Type 2: 25 sider/minut (A4 K, 8½ 11 K) Visse maskintyper er ikke tilgængelige i alle lande. Kontakt din lokale forhandler for yderligere oplysninger. Der anvendes to forskellige måleenheder i denne vejledning. For denne maskine henvises til den metriske version. For at sikre en god udskriftskvalitet anbefales det at anvende original toner fra leverandøren. Producenten er ikke ansvarlig for skader eller udgifter, der måtte opstå ved brug af dele, der ikke er originale, sammen med kontorprodukter fra Ricoh. Strømkilde 220-240V, 50/60Hz, 8A Sørg for at tilslutte strømkablet til en strømkilde som ovennævnte. Yderligere oplysninger om strømkilder findes under side 99 Strømtilslutning.
INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...4 Bemærk...5 Vigtigt... 5 Sådan læses denne vejledning...6 Symboler...6 Navne på vigtigt ekstraudstyr... 6 Sikkerhedsoplysninger... 8 Sikkerhed under betjening...8 Sikkerhedsforanstaltninger der skal overholdes... 8 Placering af mærkater med ADVARSEL og FORSIGTIG... 17 Maskintyper...19 Betjeningspanel... 20 Display...22 Læsning af displayet og brug af taster...23 Tilslutning af strømmen...24 Tilslutning af maskinen...24 Tilslutning af strømmen...24 Afbrydelse af strømmen...25 Afbrydelse af maskinen... 25 Energibesparelse... 26 1. Placering af originaler Originaler... 27 Formater og gramvægte for anbefalede originaler...27 Formater der kan genkendes af Automatisk papirvalg...28 Manglende udskriftsområde...30 Placering af originaler... 31 Originalretning...31 Placering af originaler på glaspladen... 31 Placering af originaler i ADF'en...32 Angivelse af originalformatet når en kassette vælges... 34 Angivelse af originalformatet når bypassbakken vælges... 36 2. Kopiering Grundlæggende procedure...41 1
Kopiering fra bypassbakken... 43 Kopifunktioner... 48 Justering af billedbelysning... 48 Indstilling af originaltype...48 Valg af kopipapir...49 Forudindstilling af reducér/forstør... 50 Zoom...52 Automatisk reducér/forstør...53 Sortering... 54 Ændring af antallet af sæt...56 Duplex...57 1-sidet kombinering...60 2-sidet kombinering...63 Kopiserier... 66 Kopiering af ID-kort... 68 3. Problemløsning Hvis din maskine ikke fungerer ordentligt...71 Når meddelelser vises...71 Hvis dine kopier bliver utydelige...73 Hvis du ikke kan lave de ønskede kopier...75 Når hukommelsen er fuld...77 Ilæggelse af papir...78 Forholdsregler ved ilæggelse af papir...78 Ilægning af papir i kassetter...78 Papir med fast retning eller 2-sidet papir...80 Påfyldning af toner...83 Håndtering af toner... 83 Opbevaring af toner...84 Brugt toner... 84 Udskiftning af toner... 85 Isættelse af toner... 86 4. Brugerfunktioner (kopifunktioner) Adgang til Brugerfunktioner (kopifunktioner)...87 2
Ændring af standardindstillinger... 87 Afslutning af Brugerfunktioner...88 Indstillinger du kan ændre med Brugerfunktioner... 89 Automatisk papirvalg/automatisk reducér/forstør-prioritet...89 Automatisk kassetteskift... 89 Originaltypeindstilling... 89 Duplex-prioritet... 90 Retning... 90 Maks. antal sæt...91 Originaltællerdisplay...91 Zoom-procent...91 Fast reducér/forstør-prioritet... 92 Duplex-margen... 92 Roteret sortering... 92 Roteret sortering: Fortsæt automatisk...92 Brevhovedindstilling...93 5. Bemærkninger Hvad du må og ikke må... 95 Maskinens placering...97 Maskinens omgivelser... 97 Flytning...98 Strømtilslutning... 99 Adgang til maskinen...101 Vedligeholdelse af maskinen...103 Rengøring af glaspladen... 103 Rengøring af glaspladelåget...103 Rengøring af dokumentføderen... 104 6. Specifikationer Kombinationsdiagram...105 Yderligere oplysninger... 107 INDEKS... 111 3
Vejledninger til denne maskine De følgende vejledninger beskriver, hvordan denne maskine betjenes. Oplysninger om bestemte funktioner findes under de relevante afsnit. De medfølgende vejledninger er udformet til de enkelte maskintyper. Adobe Acrobat Reader /Adobe Reader skal installeres for at se vejledningerne i PDF-format. Der medfølger to cd-rom'er: Cd-rom 1 "Betjeningsvejledning" Cd-rom 2 "Printer- og scannerdrivere" Vejledning om generelle indstillinger Denne vejledninger indeholder en beskrivelse af maskinen, systemindstillinger (papirkassetter, brugerværktøjer m.m.) samt hvordan man løser eventuelle problemer. Netværksvejledning Denne vejledning beskriver, hvordan maskinen og computerne konfigureres i et netværksmiljø. Kopivejledning (denne vejledning) Denne vejledning indeholder oplysninger om maskinens kopifunktion, herunder betjening og problemløsning. Printer-/scannervejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om maskinens printer- og scannerfunktion, herunder systemindstillinger, betjening og problemløsning. 4
Bemærk Vigtigt Kopiér eller udskriv ikke emner, hvis gengivelse er forbudt. Kopiering eller udskrivning af følgende emner er som regel forbudt ifølge lokal lovgivning: Pengesedler, stempelmærker, obligationer, aktiecertifikater, bankchecks, checks, pas og kørekort. Den foregående liste er kun ment som en vejledning og er ikke udtømmende. Vi påtager os intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du har tvivlsspørgsmål vedrørende kopiering eller udskrivning af bestemte emner, bør du kontakte en juridisk rådgiver. 5
Sådan læses denne vejledning Symboler I denne vejledning anvendes følgende symboler: Dette symbol angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis maskinen bruges forkert uden at følge instruktionerne under dette symbol. Sørg for at læse instruktionerne under afsnittet Sikkerhedsoplysninger. Dette symbol angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade eller tingskade, hvis maskinen bruges forkert uden at følge instruktionerne under dette symbol. Sørg for at læse instruktionerne under afsnittet Sikkerhedsoplysninger. * Ovenstående bemærkninger er angivet af hensyn til din sikkerhed. Hvis ikke disse vigtige instruktioner følges, kan der opstå papirstop, originaler kan blive beskadiget, eller data kan gå tabt. Sørg for at læse dette. Dette symbol angiver oplysninger eller forberedelser, der er nødvendige forud for betjening. Dette symbol angiver sikkerhedsforanstaltninger ved anvendelse eller handlinger, der skal foretages efter unormal drift. Dette symbol angiver numeriske begrænsninger, funktioner, der ikke kan anvendes sammen, eller forhold, under hvilke bestemte funktioner ikke kan anvendes. Dette symbol angiver en reference. [ ] Angiver navnene på tasterne på maskinens display eller betjeningspanel. Navne på vigtigt ekstraudstyr I denne vejledning henvises der til maskinens vigtige ekstraudstyr som følger: 6
Automatisk dokumentføder ADF 7
Sikkerhedsoplysninger Følgende sikkerhedsforanstaltninger bør altid overholdes, når maskinen anvendes. Sikkerhed under betjening I denne vejledning anvendes følgende vigtige symboler: Dette symbol angiver potentielt farlige situationer, der kan medføre alvorlige skader eller dødsfald. Dette symbol angiver potentielt farlige situationer, der kan medføre mindre eller større personskader samt skader på maskinen eller ejendom. Sikkerhedsforanstaltninger der skal overholdes Dette afsnit beskriver de sikkerhedsforanstaltninger, der altid skal overholdes, når maskinen benyttes. Maskinens omgivelser Dette afsnit indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med maskinens omgivelser. Der må ikke anvendes brændbar spray eller opløsningsmidler i nærheden af maskinen. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Der må ikke stilles vaser, potteplanter, krus, toiletartikler, medicin, små metalgenstande eller beholdere, der indeholder vand eller andre væsker, ovenpå eller i nærheden af maskinen. Der kan opstår risiko for brand eller elektriske stød, hvis der spildes væsker, eller hvis genstande tabes ned i maskinen. Hold maskinen væk fra fugtighed og støv. I modsat fald kan det medføre brand eller elektriske stød. 8
Anbring ikke maskinen på en ustabil eller skrånende overflade. Hvis den tipper, kan det medføre personskader. Anbring ikke tunge genstande oven på maskinen. Maskinen kan vælte, og der kan opstå personskader. Sørg for, at det rum, maskinen benyttes i, er velventileret og rummeligt. God ventilation er især vigtigt, hvis maskinen bruges meget. Maskinen må ikke udsættes for saltholdig luft eller ætsende gasser. Endvidere må maskinen ikke placeres på steder, hvor der arbejdes med kemiske stoffer (f.eks. på laboratorier), da det kan medføre fejlfunktioner. Blokér ikke maskinens ventilationshuller. De indvendige komponenter kan blive overophedet og medføre brand. Håndtering af ledninger og stikkontakter Dette afsnit indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af ledninger og stikkontakter. Brug ikke andre strømkilder end dem, der stemmer overens med specifikationerne, som vises på den indersiden af omslaget på vejledningen. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Brug ikke andre frekvenser end dem, der er angivet under specifikationerne. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Brug ikke adaptere med mange stik. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. 9
Brug ikke forlængerledninger. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Brug ikke kabler, som er beskadigede, i stykker eller er blevet ændret. Brug heller ikke kabler, som er blevet klemt under tunge genstande, trukket kraftigt i eller bøjet meget. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Berøring af kablets stikben med metal kan give elektriske stød og medføre brand. Det medfølgende kabel må kun bruges til denne maskine. Det må ikke bruges til andre apparater. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Det er farligt at håndtere kablets stik med våde hænder. Det kan give elektriske stød. Hvis kablet beskadiges, og de indvendige ledninger er blottede eller i stykker, skal du kontakte en servicetekniker og få det udskiftet. Brug af beskadigede kabler kan medføre brand eller give elektriske stød. Du bør tage stikket ud af stikkontakten i væggen mindst en gang om året samt hvis følgende er tilfældet: Der er brændemærker på stikket. Benene på stikket er bøjede. Hvis et af ovenstående skulle være tilfældet, skal du holde op med at bruge stikket og kontakte din forhandler eller en tekniker. Brug af stikket kan medføre brand eller give elektriske stød. 10
Du bør tage stikket ud af stikkontakten mindst en gang om året samt hvis følgende er tilfældet. Strømkablets indvendige ledninger er blottede, i stykker eller lign. Der er revner eller buler på strømkablet. Strømmen skiftevis afbrydes og tilsluttes, når strømkablet bøjes. En del af strømkablet bliver varmt. Strømkablet er beskadiget. Hvis et af ovenstående skulle være tilfældet, skal du holde op med at bruge strømkablet og kontakte din forhandler eller en tekniker. Brug af det beskadigede strømkabel kan medføre brand eller give elektriske stød. Sørg for, at stikket er indsat korrekt i stikkontakten. Delvist isatte stik skaber en ustabil forbindelse, der kan medføre farlig varmeophobning. Hvis maskinen ikke skal bruges i flere dage eller længere, skal strømkablet tages ud af stikkontakten. Når strømkablet tages ud af stikkontakten i væggen, skal du altid trække i stikket, ikke i kablet. I modsat fald kan kablet blive beskadiget. Brug af beskadigede kabler kan medføre brand eller give elektriske stød. Sørg for at trække stikket ud af kontakten, og rengør stikbenene og området omkring benene mindst en gang om året. Ophobning af støv på stikket udgør en brandfare. Når der udføres vedligeholdelse på maskinen, skal strømkablet altid tages ud af stikkontakten i væggen. Håndtering af hovedmaskinen Her beskrives sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med betjening af maskinen. 11
Anbring maskinen så tæt som muligt på en stikkontakt i væggen. Dette giver mulighed for at trække stikket ud i nødstilfælde. Hvis der kommer røg ud af maskinen, den afgiver en underlig lugt, eller den ikke fungerer normalt, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen. Når du har slukket for strømmen, skal du huske at tage stikket ud af stikkontakten i væggen. Kontakt derefter en servicetekniker vedrørende problemet. Maskinen må ikke bruges. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Hvis metalobjekter eller vand og andre andre væsker tabes ned i maskinen, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen. Når du har slukket for strømmen, skal du huske at tage stikket ud af stikkontakten i væggen. Kontakt derefter en servicetekniker vedrørende problemet. Maskinen må ikke bruges. Det kan resultere i brand eller elektriske stød. Undgå at berøre denne maskine, hvis der forekommer lynnedslag i nærheden. Det kan give elektriske stød. I det følgende forklares de advarselsmeddelelser, der er trykt på plastikposen til dette produkt. Hold maskinens medfølgende plastgenstande, som poser, handsker osv., væk fra babyer og mindre børn. Der kan opstå kvælning, hvis disse genstande blokerer for munden eller næsen. Træk ledningen ud af stikkontakten, inden du flytter maskinen. Under flytningen skal du passe på, at ledningen ikke beskadiges under maskinen. I modsat fald kan det resultere i brand eller elektriske stød. Hvis maskinen skal flyttes, når kassettemodulet er installeret som ekstraudstyr, må du ikke skubbe til hovedenhedens øverste del. Kassettemodulet kan rive sig løs og medføre personskader. Når du har flyttet maskinen, skal du bruge beslaget til at fæstne den. Ellers kan maskinen forskubbe sig eller vælte og medføre skader. 12
Hvis der er installeret et eller flere kassettemoduler (ekstraudstyr), bør du kun trække én kassette ud ad gangen, når der skal ilægges papir, eller fastklemt papir skal fjernes. Hvis du trykker for hårdt ned på maskinens overflade, kan der opstå fejl og/eller ske personskader. Kontakt en servicetekniker, hvis maskinen skal løftes (f.eks. ved flytning til en anden etage). Prøv ikke på at løfte maskinen uden hjælp fra en servicetekniker. Maskinen kan blive beskadiget, hvis den tipper eller vælter, og der kan opstå maskinfejl eller personskader. Maskinens forskellige håndteringsområder er kun beregnet til serviceteknikere. Disse områder må ikke berøres. Undgå at se ind i lampen. Det kan beskadige dine øjne. Tag ikke fat i betjeningspanelet, når du flytter maskinen. Det kan beskadige panelet og maskinens funktioner, eller der kan opstå personskader. Beskyt maskinen mod fugt eller fugtigt vejr som f.eks. regn og sne. Af miljømæssige årsager må maskinen samt brugt tilbehør ikke bortskaffes ved indsamlingssteder for husholdningsaffald. Bortskaffelse kan finde sted via en autoriseret forhandler. Pas på, at hænderne ikke kommer i klemme, når du lukker glaspladelåget/adf'en. Dine fingre kan blive beskadiget. Håndtering af maskinens indvendige dele Dette afsnit indeholder sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med håndtering af maskinens indvendige dele. 13
Fjern ikke andre låger eller skruer end dem, der er angivet i denne vejledning. Maskinen indeholder komponenter med høj spænding, der kan give elektriske stød, og laserdele, der kan skade øjnene. Kontakt en salgskonsulent eller servicetekniker, hvis maskinens indvendige dele har brug for vedligeholdelse, justering eller reparation. Forsøg ikke at afmontere eller ændre på delene i denne maskine. Det kan give forbrændinger eller elektriske stød. Det bør igen bemærkes, at laserkomponenterne i denne maskine kan give alvorlige øjenskader. Visse af maskinens indvendige komponenter bliver meget varme. Pas på, når du fjerner fastklemt papir. I modsat fald kan det give forbrændinger. Maskinens indvendige dele kan blive meget varme. Undgå at berøre dele, der har et mærkat med teksten "Varm overflade". Det kan resultere i personskader. Når du fjerner fastklemt papir, skal du passe på, at fingrene ikke kommer i klemme. Når du ilægger papir, skal du passe på ikke at få fingrene i klemme. Under driften drejer rullerne til transport af papir og originaler. Der er installeret en sikkerhedsanordning, så maskinen kan betjenes risikofrit. Men pas på ikke at berøre maskinen under driften. Det kan resultere i personskader. Hvis maskinens indvendige dele ikke rengøres regelmæssigt, kan der ophobes støv. Der kan opstå brand og nedbrud ved for stor ophobning af støv inde i maskinen. Kontakt en salgskonsulent eller servicetekniker for oplysninger om og priser på indvendig rengøring af maskinen. Håndtering af maskinens tilbehør Dette afsnit indeholder sikkerhedsforanstaltninger vedrørende håndtering af maskinens tilbehør. 14
Afbrænd ikke toner (ny eller brugt) eller tonerbeholdere. Det kan give forbrændinger. Toner antændes ved kontakt med åben ild. Toner (ny eller brugt) eller tonerbeholdere må ikke opbevares i nærheden af åben ild. Der kan opstå risiko for brand og forbrændinger. Toner antændes ved kontakt med åben ild. Afbrænd ikke spildt eller brugt toner. Tonerstøv kan antændes, når det udsættes for åben ild. Renseren må ikke bruges til at opsuge spildt toner (inklusive brugt toner). Hvis der ophobes toner i renseren, kan der opstå risiko for brand eller eksplosion pga. elektriske gnister. Det er dog muligt at anvende renseren til dens almindelige formål for at hindre støvophobning. Hvis der splides toner på gulvet, skal det fejes op forsigtigt, og resterne bør fjernes med en våd klud. I det følgende forklares de advarselsmeddelelser, der er trykt på plastikposen til dette produkt. Hold maskinens medfølgende plastgenstande, som poser, handsker osv., væk fra babyer og mindre børn. Der kan opstå kvælning, hvis disse genstande blokerer for munden eller næsen. Tonerbeholdere må ikke mases eller klemmes. Toneren kan spildes og give pletter på huden, tøjet og gulvet, eller du kan komme til at sluge den. Opbevar toner (ny eller brugt), tonerbeholdere samt komponenter, som har været i kontakt med toner, utilgængeligt for børn. Hvis du kommer til at sluge toner, skal du gurgle med store mængder vand og sørge for at få frisk luft. Kontakt om nødvendigt en læge. 15
Hvis du får toner i øjnene, skal du omgående skylle med store mængder vand. Kontakt om nødvendigt en læge. Hvis du kommer til at sluge toner, skal du fortynde det ved at drikke store mængder vand. Kontakt om nødvendigt en læge. Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter toner, skal du undgå at få toner på tøjet. Hvis der kommer toner på tøjet, skal det plettede område vaskes med koldt vand. Varmt vand fikserer toneren i stoffet og kan gøre det umuligt at fjerne pletten. Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter toner, skal du undgå at få toner på huden. Hvis der kommer toner på huden, skal du vaske det berørte område grundigt med sæbe og vand. Forsøg ikke at udskrive på hæftede ark, aluminiumsfolie, karbonpapir eller nogen form for ledende papir. Det kan medføre brand. 16
Placering af mærkater med ADVARSEL og FORSIGTIG På denne maskine er mærkaterne ADVARSEL og FORSIGTIG placeret på de nedenfor angivne områder. Af sikkerhedshensyn bør du følge instruktionerne og håndtere maskinen som angivet. 1 CUA101 1. Høj temperatur. Berør ikke de varme dele, når du fjerner fastklemt papir. 17
2 CUA142 2. Pas på ikke at beskadige dine hænder, når du tænder for maskinen eller fjerner fastklemt papir, samt at de ikke kommer i klemme i de roterende dele på begge sider af bypassbakken, når du udskriver eller kopierer via denne. 18
Maskintyper Denne maskine fås i to modeller, der har forskellige kopihastigheder. Se på indersiden af denne vejlednings omslag for at kontrollere, hvilken modeltype din maskine er. Type 1 Type 2 Kopihastighed 20 s/min. (A4, 8 1 / 2 " 11 ) 25 s/min. (A4, 8 1 / 2 " 11 ) 19
Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CUA102 1. Tasten [Kopi] Tryk her for at aktivere kopifunktionen. 2. Tasten [Kombinér/Serie] Tryk for at kombinere sider eller seriekopiere. S.60 "1-sidet kombinering" S.63 "2-sidet kombinering" S.66 "Kopiserier" 3. Tasten [Duplex] Laver dobbeltsidet kopiering. Se S.57 "Duplex". 4. Tasten [ID-kort-kopi] Tryk her for at vælge ID-kort-tilstand for det aktuelle job. 5. Indikatorer Vis fejl og maskinstatus. : Fejlindikator Se Vejledning om generelle indstillinger. : Påfyld toner Se S.83 "Påfyldning af toner". : Ilæg papir Se S.78 "Ilæggelse af papir". 6. Display Viser driftstatus og meddelelser. 7. Rulletaster Tryk på en af disse for at vælge et emne. 20
[ ]: Rul opad [ ]: Rul nedad [ ]: Rul til højre [ ]: Rul til venstre Se S.23 "Læsning af displayet og brug af taster". 8. Tasten [Nulstil] Tryk her for at slette nuværende indstillinger. 9. Tasten [Brugerfunktioner/Tæller] Tryk her for at ændre standard- eller funktionsparametre efter behov. 10. Tændt-indikator Strømindikatoren lyser, når maskinen er aktiveret ved et tryk på funktionstasten. 11. Hovedafbryder-indikator Lyser, når hovedafbryderen er tændt. Der må ikke slukkes på hovedafbryderen, mens strømindikatoren lyser eller blinker. Det kan beskadige hukommelsen. S.24 "Tilslutning af strømmen" 12. Betjeningsknap Tryk her for at aktivere funktionerne. Strømindikatoren lyser. Tryk på tasten igen for at slukke. Tasten er inaktiv under scanning eller under indstilling af standarder. S.24 "Tilslutning af strømmen" 13. Data ind-indikator Blinker, når printeren modtager data fra en computer eller udskriver. Lyser under forberedelse til udskrivning. 14. Tasten [Sortér] Sorterer kopier automatisk. 15. Tasterne [Lysere] og [Mørkere] Tryk for at ændre indstillingen af billedbelysningen. Vælg billedbelysningen i fem trin fra lysere til mørkere. 16. Tasten [Originaltype] Tryk for at vælge originaltypen, der er registreret i [Originaltype 1 (Tekst)] eller [Originaltype 2 (Foto)]. Når originaltypen vælges, lyser den tilsvarende indikator. 17. Valgtaster Svarer til emnerne på displayet. Tryk her for at vælge det ønskede emne. 21
18. Tasten [Escape] Tryk her for at annullere en handling eller vende tilbage til det forrige display. 19. Tasten [OK] Tryk her for at bekræfte et valgt emne eller en indtastet talværdi. 20. Taltaster Tryk her for at indtaste en numerisk værdi. 21. Tasten [Start] Tryk her for at starte kopiering, udskrivning eller scanning. 22. Tasten [Slet/Stop] Slet: Sletter en indtastet numerisk værdi. Stop: Standser et igangværende job såsom scanning eller udskrivning. Display Dette afsnit forklarer, hvordan displayet læses og valgtasterne på startdisplayet i kopifunktionen bruges. Kopidisplayet vises som standard, når maskinen tændes. Startdisplay i kopifunktionen 1 2 3 4 DA CUA140 1. Driftsstatus eller meddelelser 2. Meddelelser og den valgte kassette vises her. Aktuelt valgte emner vises i klammer. 3. Angivet antal kopier. 4. Reducér/forstør-funktion for regulerbare forhold. 22
Læsning af displayet og brug af taster Dette afsnit forklarer, hvordan displayet læses og valgtasterne på startdisplayet i kopifunktionen bruges. Kopidisplayet vises som standard, når maskinen tændes. 4 1 2 3 DA CUA005 1. Valgtaster Svarer til emner på displayets nederste linje. Eksempel: Startdisplay i kopifunktionen Når instruktionen "tryk på [100%]" vises i vejledningen, skal du trykke på venstre valgtast. Når instruktionen "tryk på [Rd/Frst]" vises i vejledningen, skal du trykke på den midterste valgtast. Når instruktionen "tryk på [Au rd/fr]" vises i vejledningen, skal du trykke på højre valgtast. 2. Tasten [Escape] Tryk her for at annullere en handling eller vende tilbage til det forrige display. 3. Tasten [OK] Tryk her for at bekræfte et valgt emne eller en indtastet talværdi. 4. Piletaster Tryk for at flytte markøren til hver retning en efter en. Når tasterne [ ], [ ], [ ] eller [ ] optræder i denne vejledning, skal du trykke på piletasten for den ønskede retning. 23
Tilslutning af strømmen Denne maskine har to strømafbrydere. Betjeningsknap (på højre side af betjeningspanelet) Tryk på denne for at aktivere maskinen. Når maskinen har varmet op, er den klar til brug. Hovedafbryder (på venstre side af maskinen) Hvis du slukker for strømmen her, slukkes indikatoren i højre side af betjeningspanelet. Når det sker, er der slukket helt for strømmen. Denne maskine slukker automatisk for panelet eller slukker automatisk selv, hvis den ikke bruges et stykke tid. Se Vejledning om generelle indstillinger. Tilslutning af maskinen 1. Sørg for, at strømkablet er sat korrekt i stikkontakten på væggen. 2. Tænd på hovedafbryderen. Strømindikatoren tændes. CUA103 Sluk ikke for hovedafbryderen umiddelbart efter, at den er blevet tændt. Dette kan beskadige hukommelsen og medføre fejlfunktion. Tilslutning af strømmen 1. Tryk på betjeningsknappen. Tændt-indikatoren lyser. 24
CUA104 Hvis strømmen ikke tilsluttes, når der bliver trykket på betjeningsknappen, skal du kontrollere, om der er tændt på hovedafbryderen. Hvis den er slukket, skal du tænde for den. Afbrydelse af strømmen 1. Tryk på betjeningsknappen. Tændt-indikatoren slukkes. CUA104 I følgende tilfælde blinker indikatoren, selv om du trykker på betjeningsknappen: Under kommunikation med eksternt udstyr. Afbrydelse af maskinen Sluk ikke på hovedafbryderen, mens tændt-indikatoren lyser eller blinker. Dette kan beskadige hukommelsen. 25
Sørg for at slukke på hovedafbryderen, før du tager ledningen ud af stikket. Ellers kan det beskadige hukommelsen. 1. Sørg for, at tændt-indikatoren lyser. 2. Sluk på hovedafbryderen. Strømindikatoren slukker. Energibesparelse Automatisk slukning Når et job er afsluttet, slukker maskinen automatisk efter et bestemt stykke tid. Denne funktion kaldes "Automatisk slukning". Du kan ændre tidspunktet for automatisk slukning. Se Vejledning om generelle indstillinger. Funktionen Automatisk slukning fungerer ikke i følgende tilfælde: Når en advarselsmeddelelse vises Når en meddelelse om seviceopkald vises Når der er fastklemt papir Når en låge er åben Når meddelelsen "Påfyld toner" vises Når der påfyldes toner Når skærmbilledet Brugerfunktioner vises Når maskinen varmer op Når printeren eller andre funktioner er i brug Når funktioner afbrydes under udskrivning Når Data ind-indikatoren er tændt eller blinker 26
1. Placering af originaler Originaler Formater og gramvægte for anbefalede originaler Metrisk version Originalens placering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til A3 ADF 1-sidede originaler: A3 A5 To-sidede originaler: A3 A5 40-128 g/m 2 52-105 g/m 2 11" 17" : 64 105 g/m 2 Tommeversion Originalens placering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" ADF 1-sidede originaler: 11" 17" 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " To-sidede originaler: 11" 17" 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 11 34 lb. 14 28 lb. 11" 17" : 17 28 lb. Der kan ilægges ca. 50 ark i ADF'en. Originaler der ikke understøttes af ADF'en Hvis følgende originaltyper anbringes i ADF'en, kan det forårsage papirstop eller beskadige originalerne. Anbring disse originaler på glaspladen i stedet. Andre originaler end dem, der er angivet på S.27 "Formater og gramvægte for anbefalede originaler" Hæftede eller klipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler 27
1. Placering af originaler Krøllede, foldede eller rynkede originaler Limede originaler Enhver form for bestrøgne originaler, som f.eks. kunstnerpapir, aluminiumfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linjer Originaler med faner, mærkater eller andre dele, der rager ud over papirets kant Originaler, der kan klæbe, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde, meget bøjelige originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller gennemsigtigt papir Originalen kan blive snavset, hvis den er skrevet med blyant eller lignende. Formater der kan genkendes af Automatisk papirvalg Metrisk version Originalens placering A3 B4 JIS *1 A4 B5 JIS *1 B5 JIS *1 A5 11" 17" 8 1 / 2 " 13" 8 1 / 2 " 11" Glasplade ADF : Registrerbart format : Ukendt format *1 JIS: Japanese Industrial Standard Tommeversion Originalens placering 11" 17" 10" 14" 8 1 / 2 " 14" 8 1 / 2 " 11" 7 1 / 4 " 10 1 / 2 " 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " A3 A4 Glasplade ADF : Registrerbart format : Ukendt format 28
Originaler Glasplade ADF Hvis du kopierer originaler med særlige formater, skal du huske at angive formatet. Ellers bliver kopien ikke som forventet. Se S.35 "Placering af brugerdefinerede originalformater" eller S.37 "Placering af brugerdefinerede originalformater". Formater der er vanskelige at registrere Maskinen har svært ved at registere følgende originalformater, så formatet skal angives manuelt. Originaler med faner, mærkater eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller gennemsigtigt papir Mørke originaler med megen tekst og mange tegninger Originaler, der delvist består af et massivt billede Originaler med et massivt billede omkring kanterne. 29
1. Placering af originaler Manglende udskriftsområde Selv om du lægger originalen korrekt i ADF'en eller på glaspladen, vil nogle få millimeter margen på alle fire sider af originalen ikke blive kopieret. Manglende udskriftsområde: 1 2 3 4 CUA134 1. Forkant: 3 ± 2 mm (0,12" ± 0,08") 2. Bagkant: 3 ± 2 mm (0,12" ± 0,08") (4,2 ± 2 mm (0,17" ± 0,08") for lige sider ved brug af duplexfunktionen.) 3. Venstre kant: 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4. Højre kant: 2 +2,5/-1,5 mm (0,08" +0,1"/-0,06") Det manglende billedområde for kuverter er 10 mm (0,40"), og for kraftigt papir er det 5 mm (0,20"). 30
Placering af originaler Placering af originaler Sørg for, at originalerne først ilægges, når eventuel rettelak og blæk er fuldstændigt tørt. I modsat fald kan der komme mærker på glaspladen, som kopieres over på papiret. For originalformater, der kan indstilles, se S.27 "Originaler". Originalretning Du kan indstille originalretningen på følgende måder. Denne funktion er nyttig til kopiering af iturevne eller store originaler. Originalerne skal normalt justeres til det bageste venstre hjørne. Dog vil nogle kopifunktioner frembringe forskellige resultater afhængig af originalernes retning. Se forklaringen for hver funktion for yderligere oplysninger. Originaler ADF Glasplade CUA135 CUA136 Placering af originaler på glaspladen 1. Løft glaspladelåget eller ADF'en. Glaspladens låg og ADF'en skal løftes forsigtigt. Ellers vil ADF-låget åbne eller blive beskadiget. 31
1. Placering af originaler Sørg for at løfte glaspladelåget eller ADF'en mere end 30. Ellers vil originalformatet ikke blive genkendt korrekt. 2. Placér originalen med forsiden nedad på glaspladen. Sørg for, at den ligger helt ind til det bagerste, venstre hjørne. 1 2 CUA105 1. Positionsmærke 2. Venstre skala Start med den første side, der skal kopieres. 3. Sænk glaspladelåget eller ADF'en. For yderligere oplysninger om angivelse af originalformater se S.34 "Angivelse af originalformatet når en kassette vælges" eller S.36 "Angivelse af originalformatet når bypassbakken vælges". Placering af originaler i ADF'en Der skal foretages indstillinger i følgende situationer: Stakken af originaler må ikke overstige grænsemarkeringen på ADF'ens sidestyr. Den sidste side skal ligge nederst. Dæk ikke sensorerne med dine hænder eller objekter. Dette kan føre til forkert formatregistrering eller få fejlmeddelelsen papirstop frem. Der må heller ikke anbringes noget på lågen, da det kan føre til fejlfunktion. 32
Placering af originaler ADF 1 CUA106 1. Sensor 1. Indstil dokumentstyret til originalformatet. 2. Ret ind efter originalernes kanter, og anbring dem i ADF'en med den side, der skal kopieres, opad. 1 2 CUA107 1. Grænsemarkering 2. Dokumentstyr Hvis originalerne buer, skal de glattes ud, inden de lægges i ADF'en. Du kan forhindre, at flere ark indføres på en gang, ved at lufte originalerne, før de anbringes i ADF'en. Læg originalerne lige i maskinen. For yderligere oplysninger om angivelse af originalformater se S.34 "Angivelse af originalformatet når en kassette vælges" eller S.36 "Angivelse af originalformatet når bypassbakken vælges". 33
1. Placering af originaler Angivelse af originalformatet når en kassette vælges Du kan vælge enten standard- eller brugerdefinerede originalformater, når en kassette vælges. Placering af standard originalformater Når almindelige originalformater anbringes på glaspladen eller i ADF'en, skal originalformaterne vælges blandt de standardformater, der vises på displayet. 1. Vælg kassette med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [ ]. 2. Vælg [Alm. format] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. Når [Aut. registrering] vælges, vil formatet på den placerede original automatisk blive registreret. 3. Vælg papirformatet med rulletasterne, og tryk derefter på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Når indstillingerne for almindelige originalformater registreres, vises for kopifunktionen. øverst på displayet 34
Placering af originaler For at annullere det angivne format skal du trykke på [Nulstil]. Placering af brugerdefinerede originalformater Når brugerdefinerede originalformater anbringes på glaspladen eller i ADF'en, skal originalernes formater angives ved hjælp af taltasterne. Der kan angives originaler med en lodret længde på 105 297 mm (4,2" 11,6") og en vandret længde på 128 1260 mm (5,1" 49,6"). For 2-sidede originaler er den vandrette længde 128 432 mm (5,1" 17"). 1. Vælg kassette med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [ ]. 2. Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af tasten [ ] eller [ ], og tryk på [OK]. Når [Aut. registrering] vælges, vil formatet på den placerede original automatisk blive registreret. 3. Indtast originalens horisontale format ved hjælp af taltasterne, og tryk på [OK]. Hvis du taster forkert, skal du trykke på tasten [Slet/Stop] og derefter indtaste værdien igen. 35
1. Placering af originaler 4. Indtast originalens lodrette format ved hjælp af taltasterne, og tryk på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" samt det angivne format vises. Når indstillingerne for brugerdefinerede originalformater registreres, vises displayet for kopifunktionen. øverst på For at annullere det angivne format skal du trykke på [Nulstil]. Angivelse af originalformatet når bypassbakken vælges Du kan vælge enten almindelige eller brugerdefinerede originalformater, når bypassbakken vælges. Placering af almindelige originalformater Når almindelige originalformater anbringes på glaspladen eller i ADF'en, skal originalformaterne vælges blandt de standardformater, der vises på displayet. 1. Vælg [Bypass] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [ ]. 2. Vælg [Originalformat] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 36
Placering af originaler 3. Vælg [Alm. format] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. Når [Aut. registrering] vælges, vil formatet på den placerede original automatisk blive registreret. 4. Vælg originalformatet med rulletasterne, og tryk derefter på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Når indstillingerne for almindelige originalformater registreres, vises for kopifunktionen. øverst på displayet For at annullere det angivne format skal du trykke på [Nulstil]. Placering af brugerdefinerede originalformater Når brugerdefinerede originalformater anbringes på glaspladen eller i ADF'en, skal originalernes formater angives ved hjælp af taltasterne. Der kan angives originaler med en lodret længde på 105 297 mm (4,2" 11,6") og en vandret længde på 128 1.260 mm (5,1" 49,6"). 37
1. Placering af originaler 1. Vælg [Bypass] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [ ]. 2. Vælg [Originalformat] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 3. Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af tasten [ ] eller [ ], og tryk på [OK]. 4. Indtast originalens vandrette format (horis.) ved hjælp af taltasterne, og tryk derefter på [[OK]]. Hvis du taster forkert, skal du trykke på tasten [Slet/Stop] og derefter indtaste værdien igen. 5. Indtast originalens lodrette format (vert.) ved hjælp af taltasterne, og tryk på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Når indstillingerne for almindelige originalformater registreres, vises for kopifunktionen. øverst på displayet 38
Placering af originaler For at annullere det angivne format skal du trykke på [Nulstil]. 39
40 1. Placering af originaler
2. Kopiering Grundlæggende procedure 1. Hvis der er indstillet brugerkoder på maskinen, skal brugerkoden indtastes (højst otte cifre) ved hjælp af taltasterne, og derefter skal du trykke på [OK] eller [ ]. Maskinen er klar til at kopiere. Se Vejledning om generelle indstillinger for oplysninger om brugerkoder. 2. Sørg for, at " Klar" vises på displayet. Startdisplay i kopifunktionen Hvis der vises andre funktioner, skal du trykke på [Kopi]. 3. Kontrollér, at ingen tidligere indstillinger er aktive. Hvis de tidligere indstillinger stadig er aktive, skal du trykke på tasten [Nulstil]. 4. Anbring dine originaler. S.31 "Placering af originaler" 5. Angiv de nødvendige indstillinger. Se forklaringen for hver funktion. 6. Indtast antallet af kopier ved hjælp af taltasterne. Det maksimale antal kopier, der kan angives, er 99. 41
2. Kopiering 7. Tryk på [Start]-tasten. Kopiering påbegyndes. Kopierne leveres med forsiden nedad. Betjening af maskinen Sådan skifter du mellem sider eller vælger funktioner: Tryk på rulletasten. Sådan stopper du maskinen under kopikørsler: Tryk på [Slet/Stop]-tasten. Sådan ændrer du maskinens tilstand tilbage til den oprindelige tilstand efter kopiering: Tryk på knappen [Nulstil]. Sådan sletter du en indtastet værdi. Tryk på [Slet/Stop]-tasten. 42
Kopiering fra bypassbakken Kopiering fra bypassbakken Brug bypassbakken til at kopiere på transparenter, kraftigt papir, kuverter og kopipapir, der ikke kan lægges i kassetterne. Papir, der er længere end 433 mm, kan krølle, ikke blive fremført og forårsage papirstop. Hvis du ikke bruger kopipapir i standardformat, eller hvis du bruger specielt papir, skal du indtaste papirets lodrette og vandrette formater. Følgende formater kan indtastes: Metrisk version Lodret: 90-297 mm Vandret: 148-600 mm Tommeversion Lodret: 3,55" 11,69" Vandret: 5,83" 23,62" Maskinen kan automatisk genkende følgende formater som almindelige kopiformater: Metrisk version A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS Tommeversion 11" 17", 8 1 / 2 " 11", 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " Når der kopieres på transparenter eller papir, der er kraftigere end 82 g/m 2 (ca. 20 lb.), skal du angive papirtypen. Antallet af ark, der kan ilægges ad gangen, afhænger af papirtypen. Ilæg kun så meget papir, som der kan være imellem papirstyrene på bypassbakken. 1. Åbn bypassbakken. CUA108 43
2. Kopiering 2. Læg papiret i med den side, du ønsker at kopiere, nedad, og ret papirstyret ind efter formatet. 4 1 2 3 CUA109 1. Vandret format 2. Lodret format 3. Forlænger 4. Papirstyr Bypassbakken vælges på displayet. Hvis styrene ikke slutter tæt til kopipapiret, kan billedet blive skævt, eller der kan opstå papirstop. Ilæg kun så meget papir, som der kan være imellem papirstyrene på bypassbakken. For meget papir i bypassbakken kan resultere i papirstop eller skæve billeder. Træk forlængeren ud for at understøtte papirformater større end A4, 8 1 / 2 " 11. Vift papiret for at få luft mellem arkene og undgå, at flere ark fremføres på en gang. Hvis [Bypass ] ikke vælges på displayet, skal du vælge [Bypass ] med tasterne [ ] eller [ ] og derefter trykke på [ ]. 3. Tryk på [ ], og vælg derefter papirformat og -type. Kopiering på almindelige papirformater 1. Vælg [Papirformat] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 44
Kopiering fra bypassbakken 2. Vælg [Alm. format] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 3. Vælg papirformatet med rulletasterne, og tryk derefter på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Kopiering på brugerdefinerede papirformater Angiv formatet på kopipapiret for at undgå papirstop. 1. Vælg [Papirformat] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 2. Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af tasten [ ] eller [ ], og tryk på [OK]. 3. Indtast originalens horisontale format ved hjælp af taltasterne, og tryk på [OK]. 45
2. Kopiering Hvis du taster forkert, skal du trykke på tasten [Slet/Stop] og derefter indtaste værdien igen. 4. Indtast originalens lodrette format ved hjælp af taltasterne, og tryk på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Kopiering på specielt papir 1. Vælg [Papirtype] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 2. Vælg papirtypen, og tryk derefter på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Kopiering på kuverter 1. Vælg [Papirformat] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 46
Kopiering fra bypassbakken 2. Vælg [Alm. format] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 3. Vælg kuvertformatet fra [C6-kuv. ], [C5-kuv. ] eller [DL-kuv. ], og tryk derefter på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. 4. Tryk på tasten [ ]. 5. Vælg [Papirtype] med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. 6. Vælg [Kraftigt papir] ved brug af tasten [ ] eller [ ], og tryk på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. 4. Anbring dine originaler, og tryk derefter på [Start]. Når der kopieres på transparenter, skal de kopierede ark fjernes et efter et. 47
2. Kopiering Kopifunktioner Justering af billedbelysning Du kan justere billedbelysningen i kopifunktionen, så den passer til originalen. Hvis kopierne skal være mørkere eller lysere, skal billedbelysningen justeres derefter. 1. Tryk på tasterne [Lysere] eller [Mørkere] for at justere belysningen. CUA110 Indstilling af originaltype Vælg en af følgende to typer, der svarer til dine originaler: Tekst Dette vælges, hvis originalen kun indeholder tekst (ingen billeder). Foto Dette kan gengive mere nuancerede toner på fotos og billeder. S.89 "Originaltypeindstilling" 48
Kopifunktioner 1. Tryk på tasten [Originaltype], og vælg originaltypen. CUA111 Tryk på tasten [Originaltype] for at vælge følgende typer: Øverste indikator lyser: Tekst Nederste indikator lyser: Foto Valg af kopipapir Papiret kan vælges på to måder: Automatisk papirvalg Maskinen vælger automatisk et passende format af kopipapir på baggrund af originalformat og zoomprocent. Manuelt papirvalg Vælg en kassette med det papir, du vil kopiere på: en kassette eller bypassbakken. S.29 "Formater der er vanskelige at registrere" Hvis du angiver, at alle kassetter indeholder specielt papir, kan du ikke bruge funktionen Aut. papirvalg. Automatisk papirvalg 1. Kontrollér, at [Aut. papirvalg] er valgt. 49
2. Kopiering Manuelt papirvalg 1. Vælg kassetten eller bypassbakken med tasterne [ ] eller [ ]. Den valgte kassette og papirformatet vises. Roteret kopi S.43 "Kopiering fra bypassbakken" Hvis den placerede originals retning ( eller ) er anderledes end kopipapirets retning, vil denne funktion rotere originalbilledet 90, så det passer til kopipapiret. Denne funktion virker, når [Aut. papirvalg] eller [Auto reducér/forstør] er valgt. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi ved forstørrelse til papirformaterne A3, B4 JIS, 11" 17", 8 1 / 2 " 13" eller 8 1 / 2 " 14". I dette tilfælde skal originalerne placeres i retningen. Originalformat og - retning Originalformat og - retning Følgende kan ikke roteres: A4, B5 JIS eller A5 GCROTA1E Når der forstørres til: B4 JIS, A3 GCROTA2E Følgende formater kan anvendes: A4, B5 JIS eller A5 GCROTA3E Når der forstørres til: B4 JIS, A3 GCROTA4E Forudindstilling af reducér/forstør Du kan vælge et forudindstillet kopieringsforhold. 50
Kopifunktioner Basispunkt Basispunktet for Reducér/forstør er forskelligt, afhængigt af hvordan originalen scannes. Hvis originalen lægges på glaspladen, vil det øverste venstre hjørne være basispunktet. Hvis originalen placeres i ADF'en, er nederste venstre hjørne basispunktet. 1 2 CUA141 1. Basispunkt ved placering på glaspladen. 2. Basispunkt ved placering i ADF'en. S.91 "Zoom-procent" S.92 "Fast reducér/forstør-prioritet" 1. Tryk på [Rd/Frst]. 51
2. Kopiering 2. Tryk på [Reducér] eller [Forstør]. 3. Vælg en zoomprocent med tasterne [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. 4. Anbring dine originaler, og tryk derefter på [Start]. Zoom Du kan ændre zoomprocenten i trin à 1 %. Du kan også vælge en forudindstillet zoomprocent, der ligger tæt på den ønskede zoom, med tasterne [Reducér] eller [Forstør], og så justere zoomprocenten med tasterne [ ] eller [ ]. 1. Tryk på [Rd/Frst]. 2. Tryk på [Zoom]. 52
Kopifunktioner 3. Angiv zoomprocenten. Angivelse af zoomprocenten med rulletasterne 1. Zoomprocenten justeres med tasterne [ ] eller [ ]. Hvis du har indtastet en forkert zoomprocent, kan du ændre den med tasterne [ ] eller [ ]. Du kan ændre zoomprocenten i trin a 10 % ved at trykke på og holde tasterne [ ] eller [ ] nede. 2. Tryk på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. Angivelse af zoomprocenten med taltasterne 1. Angiv den ønskede zoomprocent med taltasterne. 2. Tryk på [OK]. Meddelelsen "Programmeret" vises. 4. Anbring dine originaler, og tryk derefter på [Start]. Automatisk reducér/forstør Du kan vælge en passende zoomprocent ud fra papiret og de originalformater, du vælger. Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. I den følgende tabel kan du se de originalformater og -retninger, der kan anvendes: 53
2. Kopiering Metrisk version Originalens placering Originalformat og -retning Glasplade A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 8 1 / 2 " 13" ADF A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, 11" 17", 8 1 / 2 " 13", 8 1 / 2 " 11 Tommeversion Originalens placering Originalformat og -retning Glasplade 11" 17", 8 1 / 2 " 14", 8 1 / 2 " 11" ADF 11" 17", 10" 14", 8 1 / 2 " 14", 8 1 / 2 " 11", 7 1 / 4 " 10 1 / 2 ", 5 1 / 2 " 8 1 / 2 ", A3, A4 S.29 "Formater der er vanskelige at registrere" 1. Tryk på [Au rd/fr]. 2. Vælg kassetten med tasterne [ ] eller [ ]. 3. Anbring dine originaler, og tryk derefter på [Start]. Sortering Du kan scanne originaler til hukommelsen og automatisk sortere kopierne. 54
Kopifunktioner S.89 "Automatisk kassetteskift" S.92 "Roteret sortering" S.92 "Roteret sortering: Fortsæt automatisk" Sortering Kopierne sorteres og samles i fortløbende sæt. Roteret sortering Hvert andet kopisæt roteres 90 ( ) og leveres til kopibakken. For at bruge funktionen Rot. sort. skal du vælge [Til] i [Rot. sort.] i [Kopifunktioner] (brugerfunktioner). Se S.92 "Roteret sortering". For at kunne bruge funktionen Rot. sort. skal der være ilagt papir af samme format og type i to kassetter, men i forskellige retninger ( ). Se Vejledning om generelle indstillinger for yderligere oplysninger. 1. Tryk på tasten [Sortering]. CUA112 55
2. Kopiering Ved annullering af funktionen Sortering tryk på tasten [Sortering], og kontrollér, at indikatoren for [Sortering] er slukket. 2. Vælg [Sortering] eller [Rot. sort.], og tryk derefter på [OK]. 3. Indtast antallet af kopisæt med taltasterne. 4. Anbring dine originaler. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ADF'en, lægges den første side øverst. 5. Tryk på [Start]-tasten. Når du har placeret originalerne på glaspladen, skal du trykke på tasten [ originaler er scannet. ], når alle Ændring af antallet af sæt Antallet af kopisæt kan ændres under udskrivningen. Denne funktion kan kun bruges, når sorteringsfunktionen er aktiveret. 1. Mens "Kopierer..." vises, skal du trykke på tasten [Slet/Stop]. 56
Kopifunktioner 2. Tryk på [Sæt]. 3. Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster, og tryk på [Genoptag]. Kopieringen fortsætter. Antallet af sæt, der kan angives, afhænger af hvornår der trykkes på tasten [Slet/Stop]. Duplex Der er to typer duplex: 1-sidet 2-sidet Kopierer 2 enkeltsidede ark over på 1 dobbeltsidet ark. 2-sidet 2-sidet Kopierer 1 dobbeltsidet ark over på 1 dobbeltsidet ark. 57
2. Kopiering Originalretning og færdige kopier Det færdige kopiresultat, afhænger af i hvilken retning originalerne placeres (lodret eller vandret ). Tabellen viser billedretningen for forsiden og bagsiden af kopierne - ikke retningen, som kopierne kommer ud i. Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. Den størst mulige papirvægt, som kan bruges til duplexkopiering, er 64 90 g/m 2, 20 24 lb. Margenen kan ændres. Se S.92 "Duplex-margen". 58