T-TOUCH II Brugsanvisning

T-TOUCH II Brugsanvisning Tillykke Tak, fordi du har valgt et ur fra TISSOT, et af verdens mest velkendte schweiziske varemærker. Dit T-TOUCHur er udstyret med den nyeste teknologi. Uret har permanent analog visning af klokkeslættet samt flere forskellige digitale visninger. Derudover kan følgende funktioner vælges ved blot at berøre urglasset: Vejrfunktion, højdemåler, kronograf, kompas og termometer. 1/12

Adresser på officielle servicecentre BEMÆRK! TISSOTS TAKTILE URE MÅ KUN SERVICERES AF TISSOTS AUTORISEREDE KUNDESERVICECENTRE, SOM FINDES I MERE END 160 LANDE Anbefalede servicepriser support.tissot.ch

FUNKTIONER 2. funktion 1. funktion 1. funktion + 27 AKTIVER BERØRINGS- FLADE AKTIVER LYS - Vandtæt: 10 bar (100 m / 330 ft) Batteritype: lithium mangandioxid knapbatteri. Klokkeslæt T Klokkeslæt T2 Alarm 2 Berøringsflade aktiv R Relativt tryk A Absolut tryk Aktiver berøringsflade / aktiver lys 27 CENTER Dato 4 KRONO Ur 9 CENTER Klokkeslæt 1 4 KOMPAS Kompas 10 K CENTER Klokkeslæt 2 4 KOMPAS Kalibrering 10 CENTER Funktioner 5 ALARM Alarm 1 11 METEO Vejrfunktion, relativt tryk 7 ALARM Alarm 2 11 METEO Vejrfunktion, absolut tryk 7 TERMO Termometer 12 HØJDEMÅLER Højdemåler 8 3/12

GENERELT OM BRUG Aktivering af berøringsfladen Aktivering af lyset Indstilling Display Lyset i displayet er aktivt i 5 sekunder. Vælg en funktion Visning af dato = standardvisning Når glasset er aktivt, blinker symbolet på det digitale display. Visning af klokkeslæt 1: T Hvid der ikke er nogen betjening af urglasset, bliver det automatisk deaktiveret efter 15 sekunder. Visning af klokkeslæt 2: T2 Undtagelse: I kompasfunktionen deaktiveres urglasset efter 30 sekunder. Berør et af de 7 punkter på urglasset for at aktivere en funktion. : trinvis frem på displayet og/ placering af viserne : trinvis tilbage på displayet og/ placering af viserne Visning af indstillinger Uden betjening i 10 sekunder bliver indstillingen deaktiveret. Tilbage til visning af dato INDSTILLING > KLOKKESLÆT T & T2 Et langt tryk på får viserne til at rykke frem tilbage. Efter en hel omgang, standser minutviseren, og timeviseren kører trinvist en time frem/tilbage. Klokkeslættet T2 indstilles i 15-minutters-trin. a) b) Visning af klokkeslæt T T2 (f.eks.: T) : øgning 1 min. : formindskning 1 min. (visere og display) a) Sekunderne starter påny ved nul b) Sekunderne fortsætter INDSTILLING > DATO Datofunktionen er en evighedskalender, dvs. at antal dage pr. måned er foruddefineret. Ved uafbrudt indstilling ruller dagene først langsomt og derefter hurtigere. Når en hel måned er løbet igennem, skiftes der derefter i hele måneder, og på samme måde efterfølgende i hele år. Visning af dato 4/12 : trinvis forøgelse med en dag : trinvis formindskelse af med en dag

AFLÆSNING > INDSTILLINGER Visning af indstillinger (se side 4) Sådan kommer du til undermenuerne: Visning af enheder Visning af lydsignal Går automatisk i standby efter 5 sekunder Et bip i sekundet Visning af klimaområde Tilbage til visning af enheder Altid: når du forlader undermenuen vender du tilbage til visning af dato INDSTILLING > ENHEDER Visning af enheder Valg af 12/24-timers-funktion i 12-timers-funktionen vises bogstavet A (AM) P (PM) mellem minutter og sekunder ved indstilling af klokkeslæt Tilstand for valg af «ºC / m» «ºF / ft». Hvis du vælger 12-timersfunktionen vises datoen 12.27.2007 (måned, dag, år) og 24-timers-funktionen vises som 27.12.2007 (dag, måned, år). INDSTILLING > LYDSIGNAL Deaktiveringen annullerer lyd fra betjening, men den deaktiverer ikke lyd fra alarmer. Visning af lydsignal Aktiveret = on (tændt), Deaktiveret = off (slukket) 5/12

INDSTILLING > STANDBY Standby-funktionen er en sparefunktion for brug af batteriet. Alle funktioner er slået fra, undtagen klokkeslæt og dato, som stadig ajourføres. I funktionen spares derved på batteriet, når uret ikke bruges. a) Uret er i standby Tilbage til funktionen klokkeslæt & dato Går automatisk i standby efter 10 sekunder Et bip i sekundet hpa 1015 1020 R 1025 A hpa b) / : standsning af måling, uret går ikke i standby Tilbage til funktionen klokkeslæt & dato 27 OPT INDSTILLING NEW-YORK LONDON > HEMISFÆRE 27 OG KLIMAOMRÅDE T2 T december For at optimere højdemålerfunktionen er det muligt at justere hemisfæren og klimaområdet, ud fra hvor du befinder dig rent geografisk. Vælg dit klimaområde i forhold til den forsimplede klassificering af klimaer ifølge 2 Koeppen (se illustration til højre). Hvis uret ikke er stillet til («No N Set»), anvendes standardmodellen for atmosfære: temperatur 45 på havet W er fastsat N E til = 15 C, ved gennemsnitligt tryk på havets overflade: A 1013.25hPa S N 4478m m CAL Polarområde Tempereret Ørken Tropisk Middelhavet S Visning af klimaområde Valg af hemisfære: North = Nord, South = Syd not set = ikke indstillet Indstilling af lokalt klima: T = Tempereret; M = Middelhavet; A = Ørken; tr = Tropisk; P = Polarområde 6/12

R T-TOUCH II INDSTILLING > SYNKRONISERING Synkroniser Ophæv synkronisering Det er nødvendigt at synkronisere uret, hvis viserne på uret ikke viser det samme klokkeslæt, hvis de mister synkroniseringen ved brug af funktionerne i uret. Synkronisering af uret kan også ophæves, hvis den elektriske motor taber indstillingen som følge af f.eks. rystelser stød. N.B.: For at få adgang til synkroniseringstilstand skal urglasset være aktiveret. 5 sek. Visning af enheder Indstilling synkronisering Viserne overlapper hinanden i positionen kl. 12 Stil timeviseren på kl. 12 Stil minutviseren på kl. 12 et Retur til klokkeslæt T METEO I meteo-funktionen overlapper viserne hinanden for at angive den meteorologiske tendens. Visning af relativt tryk i hpa Visning af absolut tryk i hpa hpa 1015 1020 R 1025 INDSTILLING > RELATIVT TRYK A hpa Indstilling af trykket medfører en ændring i den målte højde. Det mulige relative tryk er beregnet til en grænse mellem 950 hpa og 1100 hpa. 27 NEW-YORK T2 T LONDON 27 december 1005hPA 2 N 45 A W N E S : trinvis forøgelse med en hectopascal : trinvis formindskelse med en hectopascal CAL 4478m m 7/12

ORDLISTE > METEO Beskrivelse af funktionen I meteo-funktionen overlapper viserne hinanden for at angive den meteorologiske tendens. Forklaringer Ændringer i vejret hænger sammen med udsving i det atmosfæriske tryk. Når det atmosfæriske tryk stiger, bliver himlen klar. Dette område kaldes således for «højtryk» «anticyclon» (A). Når det atmosfæriske tryk falder, bliver himlen overskyet. Dette område kaldes således for «lavtryk» «depression» (D). T-TOUCH-uret måler disse udsving i trykket og angiver den meteorologiske tendens ved hjælp af visere, som kan indtage de følgende 7 positioner, alt efter den meteorologiske udvikling: - 6 : Stort fald i trykket, hurtig forværring - 4 : Moderat fald i trykket, sandsynlig forværring - 2 : Mindre fald i trykket, sandsynlig mindre forværring 12h: Ingen egentlig ændring i vejret + 2 : Mindre stigning i trykket, sandsynlig mindre forbedring + 4 : Moderat stigning i trykket, sandsynlig forbedring + 6 : Stor stigning i trykket, hurtig forbedring Programmet i dit T-TOUCH-ur tager hensyn til udsving i det atmosfæriske tryk i de forudgående 6 timer for at beregne den tendens, der skal vises. Her til kommer, at trykudsving forårsaget af en hurtig ændring i højden over havet, bliver registreret af uret, som automatisk kompenserer herfor. Det har derfor kun en minimal indflydelses på barometerets tendens. Det digitale display på T-TOUCH-uret viser de absolutte og relative atmosfæriske tryk i hectopascals [hpa]. Det absolutte atmosfæriske tryk og det reelle tryk på klokkeslættet og måleområdet kan ikke ændres. Det relative tryk er en rapporteret værdi i forhold til havets overflade ud fra det absolutte lokale atmosfæriske tryk. Barometrene og vejrkortene angiver de relative trykværdier. Den relative trykværdi afhænger af det målte klimaområde og kan derfor stilles på uret. Kalibreringen af det relative tryk er i forhold til højden. Egenskaber for funktionen Måleområde: absolut tryk: 300 hpa til 1100 hpa relativt tryk: 950 hpa til 1100 hpa Præcision: absolut tryk: ± 3 hpa relativt tryk: målt med højdemåleren Inddeling: 1 hpa Konvertering af enheder: 1 hectopascal [hpa] = 1 millibar [mb] HØJDEMÅLER Højden bliver vist på den digitale skærm i 4 timer uden afbrydelse. Efter 4 timer deaktivers højdemåleren, og datoen bliver vist. Visning af højden INDSTILLING > KALIBRERING AF HØJDEN Visning af højden : trinvis forøgelse med 1 m 3 ft : trinvis formindskelse med 1 m 3 ft 8/12

ORDLISTE > HØJDEMÅLER Beskrivelse af funktionen I funktionen HØJDEMÅLER ændres T-TOUCH-uret til en barometrisk højdemåler og viser den gennemsnitlige højde over havets overflade. 1000m Forklaringer 500m 0m Da der er tale om en barometrisk højdemåler, P = pression beregnes Attention! højden i relation til det absolutte tryk (atmosfærisk). Når højden øges, reduceres trykket og omvendt. Højdemåleren måler derfor den absolutte trykforskel (atmosfærisk) og den relative trykforskel (i forhold til havets overflade) og viser højden. Dit T-TOUCH er temperaturkompenseret, og du kan justere din geografiske situation (hemisfære og klimaområde). Den viste højde korrigeres derfor automatisk. 540 m 540 m ADVARSEL! 780 m Da højden beregnes på grundlag af trykket, er højdemåleren følsom over for ændringer i det atmosfæriske tryk, som følge af 540 vejrskift. m Det er ikke 540 m usædvanligt at se højdeforskelle på 100 m i løbet af en enkelt nat. Den viste højde kan variere, selvom højden egentlig ikke har ændret sig. 2000m 1500m 1:9 Bemærk 1: «Kalibrering» af en højdemåler betyder indstilling til den faktiske højde for et kendt punkt (se proceduren for indstilling på side 8). Værdierne for de faktiske højder kan hentes fra forskellige steder: skilte, højdekurver og fikspunkter på kort. "Indstillingen" af højden er i forhold til det relative atmosfæriske tryk. Bemærk 2: I et rutefly angiver din højdemåler en unøjagtig højde, da kabinen er tryktæt. Bemærk 3: For at højdemåleren skal være nøjagtig, anbefaler vi, at du vælger klimaområdet, se side 6. Egenskaber for funktionen Måleområde 400 m til +9000 m 1333 ft til +30 000 ft Inddeling på højdemåleren 1 m 3 ft Konvertering af enheder 1 meter [m] = 1 fod [ft] = 3,281 fod [ft] 0,305 meter [m] 4473 m 4473 m 4473 m 4000M 4478M 5000M Vejrskift = trykændring = ændring i den viste højde 27.12.07 27.12.07 KRONO Inddeling: 1/100 sek / Måleområde: 99t59 59 og 99/100 sek 0.00.0000 0.00.0000 27.12.07 0.00.0000 Visning af kronografen Start af kronografen Standsning af kronografen 0.01.1634 0.01.1634 Split (tidtagning med mellemtider) Nulstilling 0.01.2052 0.01.2052 0.01.3688 0.01.3688 0.00.0000 0.00.0000 Start af kronografen a) Standseblink, visning af periode med mellemtider, kronografen kører i baggrunden b) Genstart af kronografen med hensyntagen til den forløbne tid Standsning af kronografen Nulstilling af kronografen 9/12 13h4657

R R R R T-TOUCH II KOMPAS Minutviseren angiver det geografiske nord, under hensyntagen til den indstillede deklination. I kompasfunktionen viser det digitale display vinklen mellem kl. 12 og minutviseren. Denne vinkel kaldes azimut og bruges til at vise din retning på 12 timer på tasten T-TOUCH. N 337 0 Visning af kompas 337 0 Kompasset skal kalibreres af brugeren S Tilbage til visning af kompas INDSTILLING > KOMPAS > MAGNETISK DEKLINATION 6 0 W & 0 2 0 E R W 2 0 E R Visning af kompas 2 0 E 2 0 E Indstilling og visning af den magnetiske deklination : +/- 1 grad mod Øst : +/- 1 grad mod Vest INDSTILLING > KOMPAS > KOMPASKALIBRERING 337 337 337 0 0 0 CAL Visning af Kalibrering af kompas Aktivering af kalibrering deaktivering af urglasset under kalibrering Drej uret lidt mere end en omgang rundt på en vandret flade (f.eks. et bord) i et område uden magnetiske forstyrrelser med en rotationshastighed på ca. 30 i sekundet. Total varighed: Maks. 20 sekunder a) Kalibrerering lykkedes data gemmes b) Kalibrering mislykket kalibrer igen Tilbage til visning af kompas 10/12

ORDLISTE > KOMPAS Kompas I kompasfunktionen viser dit T-TOUCH-ur den geografiske nordpol, idet det tager hensyn til den magnetiske deklination. Kompasforklaringer På en globus løber de lodrette linjer (meridianer) mod den geografiske nordpol (Ng) og angiver dens retning. Viseren på et almindeligt kompas peger mod den magnetiske nordpol (Nm). Vinklen (α) mellem disse to punkter kaldes den magnetiske deklination. Værdien af den magnetiske deklination afhænger derfor af, hvor du befinder dig på jordkloden. Desuden ændrer den magnetiske nordpol sig konstant. Værdien af den magnetiske deklination afhænger derfor af også af datoen. Når den korrekte værdi (afhængig af sted og dato) for den magnetiske deklination er indstillet (se fremgangsmåden for justering på side 10), angiver minutviseren på dit T-TOUCH-ur retningen mod den geografiske nordpol (Ng). Hvis du indstiller den magnetiske deklination til 0, angiver dit T-TOUCHur den magnetiske nordpol (Nm). Værdierne og datoerne for den magnetiske deklination fremgår af topografiske kort kan findes ved hjælp af et særligt program, der kan downloades på internettet. I Schweiz: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm I hele verden: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml Azimut-forklaringer Azimut er den vandrette vinkel mellem en genstands retning og den geografiske nordpol. Azimut måles fra nord i grader mellem 0 til 359 (f.eks.: Øst = 90 ). Denne vinkel vises på displayet. Cap Kl. 12 angiver azimut-retningen Cap i forhold til den geografiske nordpol. Bemærk 1 Det er yderst vigtigt, at du holder uret så vandret som muligt for at opnå en korrekt visning af Nord. Bemærk 2 Ligesom et almindeligt kompas må kompasfunktionen ikke anvendes i nærheden af metalliske magnetiske genstande. I tvivlstilfælde bør du kalibrere kompasset igen. Bemærk 3 Den drejende indfatning, gradinddelt fra 0 til 359, giver en anden metode til bestemmelse af azimut. Egenskaber for funktionen Præcision: ± 8 Inddeling: 2 Azimut 315 o Azimut 315 o ALARM Der kan sættes 2 alarmer på uret T. En alarm lyder i 30 sekunder og gentages ikke. Når det programmerede klokkeslæt nås, kan alarmen slås fra ved at trykke på en af trykknapperne. Slå alarm fra Visning af alarm 1 Visning af alarm 2 Alarmen lyder Slå alarm fra INDSTILLING > ALARM Visning af alarm 1 2 Aktivering deaktivering af alarmen : trinvis forøgelse af klokkeslættet : trinvis formindskelse af klokkeslættet 11/12

TERMOMETER ORDLISTE > TERMOMETER Beskrivelse af funktionen I funktionen termometer viser dit T-TOUCHur den omgivende temperatur. Forklaringer Den viste temperatur svarer til den der er på urkassen. Dennes temperatur påvirkes af din kropstemperatur. Derfor kan den viste temperatur afvige fra den omgivende temperatur. For at vise den reelle omgivende temperatur skal uret være taget af armen i ca. 15-30 minutter for ikke at være påvirket af kropstemperaturen. Visning af termometer Egenskaber for funktionen Temperaturen kan vises i grader Celsius [ C] i grader Farenheit [ F]. (Se fremgangsmåden for at ændre måleenheder på side 5). Konverteringsformel: T 0 C = (T 0 F -32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/5 + 32 Måleområde: 5 C til +55 C / 23 F til 130 F Præcision: Inddeling: ± 1 C / ± 1,8 F 0,1 C/ 0,2 F DEFEKTE FØLERE ADVARSLER Batteritype: lithium mangandioxid knapbatteri. Når en funktion vælges, og visningen ophører, skyldes det sandsynligvis en forstyrrelse af føleren for den valgte funktion. 5 sek. Det er tilstrækkeligt med et let tryk på trykknapperne og et tryk på urglasset for at aktivere dit T-TOUCH-ur. Der må ikke trykkes hårdt på det, da det kan blive beskadiget. Belysningen af det digitale display bliver svagere, når viserne bevæger sig. Ved uafbrudt hurtig indstilling, stiger visningskadencen (ved f.eks. dato-funktionen: måned år i stedet for dage) i forhold til uafbrudt hurtig indstilling (eksempel med dato: dage i stedet for måneder og år). For at gå ud af uafbrudt hurtig indstilling skal du slippe trykknapperne i 3 sekunder for at fortsætte i funktionen langsom indstilling. Fejl: Visningen er svag Tilbage til visning af dato Hvis det er tilfældet, beder vi dig kontakte forhandleren. T-TOUCH er vandtæt op til 10 bar (100 m / 330 ft) ved 25 C / 77 F, men det er ikke et instrument, der er beregnet til sportsdykning. Du må ikke bruge trykknapperne, når uret er under vand. Ingen af funktionerne kan aktiveres, hvis urglasset er i kontakt med væske. Yderligere oplysninger findes i hæftet «International garanti Servicecentre» 12/12