2-i-1 håndstøvsuger MD 17518 KUNDESERVICE (+45) 70 21 20 20 www.medion.dk Varenr.: 8426 02/25/17 BRUGSANVISNING 25084269 02/25/17 8426
Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Anvendelsesområde... 5 3. Sikkerhedsanvisninger... 6 3.1. Sikker brug...7 3.2. Håndtering af batterier...10 4. Pakkens indhold... 11 5. Oversigt over apparatet... 12 6. Forberedelse af apparatet... 13 6.1. Samling af håndstøvsuger MD 17518 H...13 6.2. Samling af ladestationen...14 6.3. Samling af gulvstøvsugeren...14 6.4. Opladning af batteriet...15 7. Brug af håndstøvsuger MD 17518 H... 16 8. Brug af gulvstøvsugeren... 16 9. Rengøring og vedligeholdelse... 16 9.1. Rengøring af støvbeholderen...17 9.2. Rengøring af sugeåbningerne...17 9.3. Rengøring af børste og gulvmundstykke...18 10. Problemløsning... 18 11. Bortskaffelse... 19 12. Tekniske data... 21 13. Overensstemmelseserklæring... 22 14. Kolofon... 22 3
1. Om denne brugsanvisning Du bedes læse denne brugsanvisning grundigt og følge alle nævnte anvisninger. På denne måde sikrer du, at apparatet er driftssikkert og har en lang levetid. Sørg for, at denne brugsanvisning altid befinder sig i nærheden af apparatet. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted, så den kan gives videre til den nye ejer, når apparatet sælges. 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære og/eller mindre personskader! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! 4
Beskyttelsesklasse II - beskyttelsesisolering: Dette symbol angiver, at apparatet er dobbelt isoleret og dermed forhindrer forekomsten af farlige spændinger på de metalliske dele, der kan berøres. Beskyttelsesklasse III - Beskyttelseslavspænding: Dette symbol angiver, at apparatet kun betjenes med beskyttelseslavspænding. Beskyttelseslavspændingen (SELV) yder beskyttelse mod elektrisk stød på grund af dens lave spænding på op til 25 volt. Apparatet (f.eks. oplader) må kun anvendes i tørre rum. Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 2. Anvendelsesområde Støvsugeren er beregnet til at suge tørt snavs op som støv, krummer eller fnug fra glatte gulve, tæpper og møbler indendørs eller i bilen. Den er ikke egnet til opsugning af væske. Dette apparat er beregnet til at blive brugt i private husholdninger og til lignende private anvendelsesformål, for eksempel i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder i landbruget af kunder på hoteller, moteller og andre boliger på morgenmadspensioner. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt: 5
Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås: Høj luftfugtighed eller væske Ekstremt høje eller lave temperaturer Direkte sollys Åben ild 3. Sikkerhedsanvisninger Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. Dette apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra apparatet og lysnetledningen. 6
ADVARSEL! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indånding eller slugning af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. 3.1. Sikker brug FARE! Fare for elektrisk stød! Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning. Brug kun den medfølgende lysnetadapter til at genoplade støvsugeren. Oplad kun støvsugeren og ingen andre enheder eller batterier. Apparatet må ikke være forbundet med lysnetadapteren under brugen. Tilslut kun udstyret til en korrekt jordet stikkontakt. Netspændingen skal overholde apparatets specifikationer. Hvis apparatet hurtigt skal kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig. Træk aldrig i kablet for at trække stikket ud af stikdåsen. Brug ikke forlængerledning. Lysnetadapteren må kun anvendes i tørre rum. Brug kun støvsugeren i lukkede rum, og udsæt den aldrig for vanddråber eller -stænk. Rør ikke ved apparatet med våde hænder, mens apparatet oplades. Kontroller apparatet, lysnetadapteren og lysnetledningen for skader, før det tages i brug første gang og hver gang, det har været i brug. 7
Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet, lysnetadapteren eller lysnetkablet har synlige skader. Sluk for apparatet før rengøring, og træk eventuelt lysnetadapteren ud af stikkontakten og apparatstikket ud af opladeren. Nedsænk aldrig støvsugeren i vand for at rengøre den. Hvis du opdager en transportskade, skal du straks kontakte Medion-service. Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer af apparatet eller forsøge selv at åbne og/eller reparere apparatets dele. Et beskadiget tilslutningskabel kan ikke erstattes. Hvis ledningen eller lysnetadapteren er beskadiget, skal lysnetadapteren skrottes og erstattes af en lysnetadapter af samme type. Sørg for, at tilslutningskablet ikke berører varme dele af apparatet eller andre varmekilder. ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Ved opsugning af brandfarlige væsker eller bestemte tørstoffer er der brand- eller eksplosionsfare! Brug ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer. Undlad at opsuge skarpe eller let antændelige genstande og væsker såsom tændstikker eller varm aske. Undlad ligeledes af opsuge tonerstøv (laserprintere, kopimaskiner). 8
FORSIGTIG! Sundhedsskader! Indånding af støvet, når støvbeholderen tømmes, kan forårsage sundhedsskader eller allergier. Tøm støvbeholderen udendørs direkte over en affaldsspand. Tøm støvbeholderen regelmæssigt. Rengør støvfilteret regelmæssigt. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Utilsigtet start af børsterullen kan forårsage klemninger. Tag håndsættet ud af gulvstøvsugeren, før du rengør børsterullen. FORSIGTIG! Fare for personskader/fare for skader på apparat! Der er fare for personskader og risiko for skader på apparatet, hvis det bruges forkert. Hår og beklædningsdele må ikke komme i nærheden af indsugningsåbningen. Brug kun støvsugeren med isatte filtre og støvbeholder. Tildæk ikke indsugnings- og udblæsningsåbningerne for at undgå, at apparatet overophedes. Sluk altid støvsugeren, før du skifter tilbehør, tømmer støvbeholderen eller rengør filtrene. Brug aldrig apparatet uden filterindsatser. Opbevar apparatet ikke i nærheden af varmekilder såsom ovne, radiatorer osv. Vær særlig opmærksom ved rengøringen af trapper, så du ikke falder. 9
Undlad at opsuge kemiske produkter, gips, stenstøv, cement eller lignende. 3.2. Håndtering af batterier Enheden indeholder et litium-ion-batteri. ADVARSEL! Eksplosionsfare! Batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for kraftig varme. Kast ikke batteriet ind i åben ild. Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme såsom solskin, ild, kraftigt kunstigt lys eller lignende! PAS PÅ! Fare for batteriskader. Forkert håndtering af batteriet kan føre til fuldstændig destruktion af batteriet. Undgå kraftige stød og vibrationer. Oplad batteriet på en regelmæssig basis og så fuldstændigt som muligt. Lad ikke batteriet være i en afladet tilstand i for lang tid. Hvis enheden ikke kan tændes på trods af et opladet batteri (strømindikatoren lyser blåt), skal du kontakte serviceafdelingen. Brug ikke opladere, der på nogen måde er beskadigede. Du må ikke adskille eller deformere batteriet. Dine hænder og fingre kan komme til skade, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis dette sker, skyl det pågældende område med en rigelige mængder vand, og kontakt straks din læge. 10
Undlad at opbevare støvsugeren og ladestationen i varme eller kolde omgivelser. Ekstreme temperaturer påvirker batteriets opladningskapacitet. Bortskaf brugte batterier miljøvenligt (se kap. Bortskaffelse). 4. Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele medfølger: Støvsuger MD 17518 med håndstøvsuger MD 17518 H Fugemundstykke Børstemodul Lysnetadapter ICY1350-0500 Opladestation Brugsanvisning inkl. garantidokumenter 11
5. Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 6 17 7 8 9 16 15 14 13 Illustrationen er omtrentlig 10 11 12 1) Tænd-/sluk kontakt, gulvstøvsuger 2) Håndtag 3) Håndtagsoplåsning 4) Hængsel (håndtag kan sammenfoldes til opbevaring) 5) Håndstøvsuger MD 17518 H, oplåsning 6) Til-/fra-kontakt, håndstøvsuger MD 17518 H 7) Ventilationsåbninger 12
8) Støvbeholder-oplåsning 9) Støvbeholder med støv- og grovfilter 10) Gulvmundstykke 11) LED-belysning 12) Børsterulle (nederst) 13) Opladestation (bundplade og batteri) 14) Opladningskontakt (vises ikke, sidder på bundpladens underside) 15) Børstemodul 16) Fugebørste 17) Opladningskontakter 6. Forberedelse af apparatet Fjern alt emballage samt sikkerhedspåklæbninger fra apparatet og tilbehøret. 6.1. Samling af håndstøvsuger MD 17518 H Sæt støvfilteret (1) nøjagtigt ind i støvbeholderen (3), så støvfilterets tætning (2) slutter tæt omkring støvbeholderen. Sæt støvbeholderen på motorblokken ved først at sætte den på låsefligen nederst på motorblokken og lukke den, indtil oplåsningsknappen går hørbart i indgreb. 3 1 2 Illustrationen er omtrentlig 13
6.2. Samling af ladestationen Sæt batteriet ind i fordybningerne i bundpladen. Sæt ladestationen på en plan overflade i nærheden af en stikkontakt. 6.3. Samling af gulvstøvsugeren Placer håndstøvsugeren i gulvstøvsugerhuset ved først at sætte den med sugeåbningen i gulvstøvsugerhusets nedre del (1) og så trykke håndstøvsugeren ind i huset, indtil den klikker på plads (2). For at frigøre håndstøvsugeren fra gulvstøvsugeren, skal du trykke på udløserknappen (3). 3 2 1 Illustrationen er omtrentlig 14
6.4. Opladning af batteriet Med den medfølgende lysnetadapter genoplader du din støvsuger. Sluk apparatet, før du lader apparatet op. BEMÆRK! For at oplade batteristøvsugeren skal håndsættet være klikket på plads i bunddelens hus. 1 2 3 Illustrationen er omtrentlig Sæt støvsugeren i ladestationen (1). Sørg for, at gulvstøvsugerhusets opladningskontakt klikker på plads i ladestationens kontakt (2). Tilslut strømforsyningen til strømtilslutningen på undersiden af ladestationen (3). Tilslut lysnetstikket til stikkontakten. Apparatet bliver opladet, strømindikatoren på håndstøvsugeren lyser rødt. Hvis batteriet er opladet, lyser strømindikatoren blåt. Efter opladningen skal du trække netadapteren ud af stikkontakten, og tag jackstikket ud af ladestationen. BEMÆRK! Oplad batteriet i mindst 6 timer, før du bruger støvsugeren første gang. Lad altid batteriet op, når sugeeffekten aftager betydeligt. Under opladningen kan hverken støvsugeren eller håndmodulet anvendes. 15
7. Brug af håndstøvsuger MD 17518 H Tag håndstøvsugeren MD 17518 H, som beskrevet på side 14, ud af støvsugerhuset ved at trykke på udløserknappen på håndstøvsugeren. Sørg i denne forbindelse for, at håndstøvsugeren ikke falder på gulvet. Sørg for, at filterhuset og støvfiltrene er sat korrekt ind i støvbeholderen, og at støvbeholderen sidder fast på motorblokken. Sæt et passende mundstykke på: Fugemundstykke til svært tilgængelige steder Børstemundstykke til støvsugning på sarte overflader såsom bøger, hynder osv. Tænd for håndstøvsugeren ved at trykke på tænd-/sluk-knappen. Sluk for håndstøvsugeren ved igen at trykke på tænd-/sluk-knappen. 8. Brug af gulvstøvsugeren Saml gulvstøvsugeren som beskrevet på side 14. Tag støvsugeren ud af ladestationen ved at placere den i en let skrå stilling bagud og trække den opad. Tænd for støvsugeren ved at trykke på tænd-/sluk-knappen på håndtaget. Sluk for støvsugeren ved igen at trykke på tænd-/sluk-knappen. Sæt gulvstøvsugeren i ladestationen igen ved at placere den i en let skrå stilling bagud og sætter den ind i ladestationen. 9. Rengøring og vedligeholdelse FARE! Fare for elektrisk stød! Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning. Sluk før hver rengøring for apparatet, og træk lysnetadapteren ud af stikkontakten og apparatstikket ud af ladestationen. Tøm støvbeholderen, rens støvfilteret ideelt efter hver brug. Rengør sugeåbningen efter behov. Undlad ved rengøring af apparatets overflade og tilbehøret at anvende opløsningsmidler, ætsende eller gasformige rengøringsmidler. Tør overfladen med en fugtig klud. 16
9.1. Rengøring af støvbeholderen Vi anbefaler at tømme støvbeholderen og rengøre filteret efter hver brug. Udfør følgende trin: Apparatet er slukket. Tag håndsættet ud af bundholderen. Tryk på oplåsningsknappen på håndsættet. Fjern støvbeholderen fra motorsoklen. Fjern grov- og støvfilteret ved at tage fat i dets åbning og trække det ud. Tøm støvbeholderen i en affaldsspand. Skyl støvbeholderen med vand og rengør grov- og støvfilteret regelmæssigt under rindende vand. Rengøring med vand er ikke nødvendig hver gang. Rengør ikke støvbeholderen i opvaskemaskinen! Når støvbeholder og filtre er tørre igen, skal filtrene igen sættes i. Sæt støvbeholderen på motorblokken ved først at sætte den på låsefligen nederst på motorblokken og lukke den, indtil oplåsningsknappen går hørbart i indgreb. FORSIGTIG! Sørg før ibrugtagningen for, at støvbeholderens støvfilter er indsat korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, kan støvsugeren blive beskadiget. 9.2. Rengøring af sugeåbningerne Efter et stykke tid kan det ske, at der samler sig snavs og støv omkring sugeåbningerne, som reducerer sugeeffekten. For at undgå dette skal sugeåbningerne rengøres med regelmæssige mellemrum. Sluk enheden. Fjern håndsættet fra gulvstøvsugeren. Fjern snavs og støv fra sugeåbningerne på håndsættet, gulvmundstykket, gulvapparatets sugerør samt fuge- og børstemundstykket. 17
9.3. Rengøring af børste og gulvmundstykke Du kan fjerne støvsugerfodens børste for at gøre den rent: Skub børstesikringens flig (1) mod gulvmundstykkets forkant. Tag fligen ud. Børsten (2) kan fjernes for rengøring. Efter rengøring sættes børsten og sikringen igen i omvendt rækkefølge og lukkes med fligen. 2 Illustrationen er omtrentlig Saml gulvstøvsugeren bagefter som beskrevet ovenfor. 1 10. Problemløsning I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Hvis det bliver nødvendigt med en reparation, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. Problem Støvsugeren fungerer ikke Sugekraften er reduceret Støvsugeren laver usædvanlige lyde når den er i brug Afhjælpning Batteriet er ikke tilstrækkelig opladet Sugedyser er tilstoppede. Sluk apparatet. Fjern blokeringen. Støvfilter er forurenet. Rengør støvfilteret. Sluk straks for støvsugeren. Sugedyse er tilstoppet. Fjern blokeringen. 18
11. Bortskaffelse FORSIGTIG! Risiko for personskade. Forkert håndtering af batteriet kan beskadige batteriet og føre til skader forårsaget af batterilækage. Fjernede batterier skal opbevares utilgængeligt for børn og må ikke kastes ind i åben ild, kortsluttes eller skilles ad. Fjernede batterier må ikke udsættes for ekstreme betingelser som f.eks. radiatorer eller direkte sollys! Øget risiko for lækager! Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterivæske skal du med det samme skylle de pågældende steder med rigelige mængder rent vand og omgående søge læge. Tag kun batteriet ud, når støvsugeren skal bortskaffes. Sørg for, at batteriet er helt tom, når du fjerner det. Sluk for apparatet, og træk eventuelt lysnetstikket ud af stikkontakten og apparatstikket ud af apparatet. Lad støvsugeren køre, indtil den står helt stille, for at fjerne eventuel reststrøm fra apparat. Tag håndsættet ud af bundholderen. Løsn de fire skruer på undersiden af apparatet, og åbn kabinettet. Klip batteriets tilslutningsledninger over med en bidetang. Løsn så batteriholderens skruer, og fjern batteriet. Bortskaf batteriet miljøvenligt (se nedenfor). Emballage Apparatet er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. 19
Korrekt bortskaffelse af dette produkt Brugte apparater indeholder værdifulde genbrugsmaterialer, som bør afleveres på en genbrugsstation og for ikke at skade miljøet og menneskers sundhed ved bortskaffelse ureguleret affald. Bortskaf derfor gamle apparater via passende indsamlingssystemer, eller send apparatet til bortskaffelse til det sted, hvor du har købt det. Dette vil derefter sørge for, at apparatet genanvendes. Batterier Apparatet er udstyret med et integreret højtydende litium-batteri. Inden for EU angiver dette symbol, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Fjern ved bortskaffelse af apparatet batteriet som beskrevet ovenfor. Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der passende indsamlingsbeholdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale genbrugspladser. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommunalforvaltning. 20
12. Tekniske data støvsuger Model Effekt: Sugeeffekt: Indgang Beskyttelsesklasse MD 17518, model MD 17518 H 90 W 4 kpa 13,5 V, 0,5 A III Lydniveau: 75 db Støvkapacitet: 0,5 l Mål: 27 x 114 x 19 cm (B x H x D) Vægt: ca. 2200 g Lysnetadapter Model: ICY1350-0500 Producent: Xiamen Innov electrics tech co.,ltd Indgang: 100 240 V~50/60 Hz, maks. 300 ma Udgang: DC 13,5 V 500 ma Beskyttelsesklasse II Integreret batteri Type: Li-Ion, 10,8 V 2200 mah Opladningstid: ca. 5-7 timer Driftsvarighed: ca. 16 min. Der tages forbehold for tekniske ændringer. 21
13. Overensstemmelseserklæring Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 17518 er i overensstemmelse med følgende europæiske krav: EMC-direktivet 2014/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU. De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www.medion.com/conformity. 14. Kolofon Copyright 2016 Revideret: 15.12.2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medion.com/de/service/start/. Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen. 22
KUNDESERVICE (+45) 70 21 20 20 www.medion.dk Copyright Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland 02/25/17 Denne tryksag, herunder alle dens dele, er ophavsretsligt beskyttet. Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra Medion AG. Det gælder især for mangfoldiggørelse, oversættelser, overførsel til mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. MEDION Nordic A/S Virkeholm 3B 2730 Herlev Danmark