Forår 2007 DyaloX HMI-software DyaloX med PC-baseret HMI-software >>> Side 9 ZFX visionsensor Både nem og avanceret >>> Side 14 F3S-TGR-N sikkerhedsmagnetswitch Overvågning af døre >>> Side 17 ZEN-10C3/C4 og ZEN-20C3 programmerbare relæer Udvidet fleksibel automatisering >>> Side 18
Never stop, never fail, just create 10 års levetid? Det er helt normalt! Kære læsere Der er blevet sat en ny standard med lanceringen af de nye V1000-frekvensomformere. Det er første gang, at en frekvensomformer er designet og udviklet til at fungere i et industrimiljø i 10 år. Alle vigtige dele såsom ventilatorer, kondensatorer og IGBT er (Insulated Gate Bipolar Transistors) er nu designet til at holde i mindst 10 år. Det reducerer vedligeholdelsesomkostningerne drastisk. Vi sætter også fokus på Omrons nye åbne sensor-/ aktuator-netværk CompoNet, hvor transparens, systemfleksibilitet og frem for alt åbenhed er i højsædet. Endnu engang velkommen til Omrons verden inden for industriel automatisering, hvor innovation og kvalitet mødes. Du kan se nye produkter og få flere oplysninger ved at besøge: www.omron.dk
4 4 6 7 8 9 10 10 11 Automation Systems Decentrale CompoNet I/O-moduler CJ1W-DCM11-E DC-motorstyringsenhed CJ1W-AD04U universalt analogt indgangsmodul Sysmac One CJ1/CS1 version 4.0 CPU er DyaloX HMI-software Motion & Drives Sigma II-servodrev med sikkerhed F7 frekvensomformer med sikkerhed V1000 frekvensomformer 12 12 13 14 15 16 Sensing E2EC-M induktiv aftaster i miniatureformat E2EH varmebestandig induktiv aftaster E3ZM-C oliebestandig fotoaftaster i metalhus ZFX visionsensor ZG intelligent 2D profilmåler E32-ET16WR områdesensorfiberhoved E32-T24S-1 fiberhoved til kantdetektering af transparente labels 17 17 Safety F3S-TGR-K sikkerhedslysbom til kropsbeskyttelse F3S-TGR-N sikkerhedsmagnetswitch 18 18 Control components ZEN-10C3/4 og ZEN-20C3 programmerbare relæer 19 19 Switching components G2RV push-in-terminaler
Automation Systems Decentrale CompoNet TM I/O-moduler CompoNet, det åbne netværk til højhastighedsapplikationer Med CompoNet introducerer Omron et nyt fieldbus netværk, der kombinerer hurtig respons med nem installation og intelligent kommunikation. Ved at tilpasse den gennemprøvede CIP-protokol (Common Industrial Protocol) til et robust fysisk lag har vi udviklet et netværk, der er ideelt til distribueret I/O på maskinstyring. Ud over en kapacitet på op til 384 slaver og en garanteret cyklustid på mindre end 1 millisekund for 1.000 digitale I/O-punkter giver CompoNet også mulighed for messaging til at konfigurere og overvåge mere komplekse enheder. Opnå mere med en mindre indsats Omrons produktsortiment til CompoNet omfatter mastermoduler til CJ1 og CS1 PLC erne, decentrale I/O-moduler med beskyttelsesklasse IP20 og IP54, samt et fuldt sortiment af kabler, stik, forstærkere og softwareværktøjer. Mastermodulerne scanner automatisk netværket ved opstart, så systemkonfiguration kan foretages i løbet af få sekunder. Til detaljeret indstilling, fejlfinding og vedligeholdelse findes der et softwareværktøj, som via tilslutningspunkterne til PLC en, giver adgang til alle de komponenter, der er tilsluttet CompoNet. Slaver, der kan bruges overalt CompoNet-slaver omfatter kompakte digitale og analoge I/O-moduler, og de såkaldte bit-slaver kan anvendes til distribution af mindre mængder I/O-punkter over lange afstande, f.eks. på transportbånd. Omrons IP54-bit-slaver har en robust konstruktion, som giver mulighed for at tilslutte sensor- og aktuatorforbindelser direkte på maskinen uden for kontrolskabet. Sensorerne kan tilsluttes direkte, uden brug af dyre stik og kabelsamlinger. 4
Højtydende, 1.000 I/O-punkter på mindre end 1 ms, maks. 384 noder Enkle indstillinger, automatisk detektering af kommunikationshastigheden, statusdisplay Nem installation, hurtig ledningsføring, fleksibelt layout, distribution på bit-niveau Indbygget intelligens, data til forebyggende vedligeholdelse, intelligent diagnostik, gennemskuelige CIP-meddelelser Hurtig fejlfinding, omfattende fejldetektering, netværkssegmentering til isolering af fejl Nem og fleksibel installation Netværkskablet kan bestå af ikke-skærmet parsnoet kabel på 0,75 mm² til sektioner på op til 500 m, og denne afstand kan øges til 1.500 m vha. forstærkere. For at opnå hurtig og fejlfri ledningsføring, er der blevet udviklet et 4 ledet flad- kabelsystem, som muliggør I/O-forsyning til slaver og ledningsføring med fri topologi. Dette ledningssystem med lynkobling fås i en IP20- og en IP54-klassificering, der muliggør netværksforgrening selv i støvede eller våde omgivelser. Åbent for alle Garanti for indbyrdes anvendelighed ODVA (Open DeviceNet Vendors Association) har inkluderet CompoNet i CIP-netværkssortimentet og styrer specifikationer og enhedscertificering. For de næsten 300 medlemsvirksomheder, som udvikler en lang række forskellige produkter, sikrer ODVAs engagement plug-and-play-kompatibilitet for alle enheder. 5
Automation Systems CJ1W-DCM11-E DC motorstyringsenhed Nem og hurtig positionsstyring Ved at anvende PWM (Pulse Width Modulation) til hastighed og retning, samt at anvende de indbyggede tællerindgange, giver enheden mulighed for enkel, men effektiv, positionsstyring af 24 V jævnstrømsmotorer. Ideel til hurtig og nem positionering af 24 V-jævnstrømsmotorer Understøtter PWM, encoderindgang og fire digitale indgange Kontinuerlig udgangsstrøm på maks. 4 A (peaks på 10 A i 5 sek.) Fuld beskyttelse mod kortslutning, omvendt tilslutning og overbelastning. Især inden for applikationer som transportsystemer, tekstil- og trykmaskiner kan denne enhed hjælpe med at automatisere dine maskiner. CJ1W-AD04U universalt analogt indgangsmodul 4 valgfri og fuldt isolerede indgange (V, I, termoelement, RTD) Opløsning på 1/32.000 (15 bits) Nøjagtighed på ±0,3 % Understøtter skalering, alarmer, justering af offset/forstærkning Fleksibel analog håndtering CJ1 s store udvalg af analoge indgangsmoduler udvides nu med en ny omkostningseffektiv løsning til applikationer, hvor der er forskellige behov for analoge indgange. Fås både med skrue og skrueløs tilslutning Ved at kombinere fire valgfri analoge indgangstyper med stor nøjagtighed og brugervenlighed, giver denne enhed den nødvendige fleksibilitet til små systemer. 6
Automation Systems Sysmac One HMI + PLC som en enhed, men med 2 separate CPU er, sikrer større driftsikkerhed Transparent arkitektur til nem decentral vedligeholdelse Kompakt design, der optager mindre tavleplads Fleksibel og økonomisk løsning med flere skærmstørrelser, CPU er og netværkstyper Smart Active Parts giver nem tilslutning til eksterne enheder Omron gør pladsmangel i tavlerne til en saga blot Lanceringen af Sysmac One-serien, som kombinerer styring og HMI-funktionalitet i én gennemskuelig pakke, reducerer ikke alene installationstiden, men sparer også værdifuld tavleplads, uden at gå på kompromis med kapaciteten. Den omfatter en HMI i NS-serien, som fås i en lang række forskellige størrelser, mulighed for at vælge mellem to avancerede PLC er i CJ1-serien, en standard netværksinterface (f.eks. DeviceNet eller Profibus) og Ethernet-grænseflade som option, alt sammen i én enhed. Komplet med alle funktioner Med den samme fulde funktionalitet, som man finder i separate enheder, er Sysmac One-serien en fleksibel og omkostningseffektiv løsning, men den har også meget mere at tilbyde. HMI og PLC CPU en er bygget sammen som separate enheder, så der opnås større pålidelighed, mens den transparente arkitektur muliggør remote vedligeholdelse af både PLC- og HMI-delen via en enkelt port. Ud over at omfatte flere netværk betyder Omrons Smart Active Parts-teknologi, at det er nemt at foretage tilslutning til eksterne enheder. Det er endda muligt at montere en udvidelse på bagsiden af Sysmac One-serien, som giver mulighed for Ethernet netværksinterface eller I/O-udvidelse. Integreret koncept Sysmac One er fuldt integreret i Omrons CX-Onekoncept. CX-One-software gør brugerne i stand til at opbygge, konfigurere og programmere en række forskellige enheder som f.eks. PLC er, HMI er, samt motionsystemer og -netværk ved hjælp af en enkelt softwarepakke. Det gør det muligt at programmere og konfigurere automatiseringssystemer med minimal træning. I/O-mulighed Den kompakte og pålidelige Sysmac One kan kombineres perfekt med Omrons nye og intelligente modulopbyggede SmartSlice I/O-system. 7
Automation Systems CJ1/CS1 version 4.0-CPU er Effektiv forbedring af programudvikling Nyt IEC-programmeringssprog (SFC) Forbedrede funktionsblok- og Structured Text-funktioner De nye funktioner er tilgængelige fra CX-One version 2.1 Mere effektiv udvikling af PLC-programmer Funktionsblokprogrammering (FB) Det er nu muligt at lave online redigering i funktionsblokken, så man kan foretage ændringer i en funktionsbloks logik og tilføje interne variabler under drift, hvilket betyder, at programmøren sparer tid på fejlfindingsprocessen. Tilføjelse af en ny datatype (STRENG) til Structured Text-programmering Ved at tilføje datatypen STRENG er det blevet meget nemmere at vise eller sende tegnstrengsdata. Det er ikke længere nødvendigt at konvertere tegndata til numeriske data, hvilket sparer tid og eliminerer fejl. 24 sek. 1 min. 42 sek. Trans1 Trans2 Initial TicketOut carin ticket N A_ticketOut Nyt programmeringssprog: SFC (Sequential Function Chart) Efterhånden som applikationerne bliver større, og programmerne bliver mere komplekse, øges behovet for funktionsbeskrivelser. Det IEC61131-3-kompatible SFC-programmeringssprog beskriver disse kontrolsekvenser i grafiske skemaer. Fordele ved SFC-programmering Programmet beskrives på en mere opgaveorienteret måde, som gør det mindre hardwareafhængigt, og meget enklere og nemmere at forstå. SFC kan opdele programkode i mindre grafiske dele, hvilket gør det muligt for hver maskindel at have sin egen kode, og det er derfor nemt at genbruge. Den færdige maskine kan derefter beskrives vha. en hierarkisk struktur. 11 sek. 0 sek. OpenGate N Trans3 gateopenlimit CloseGate D 3s Trans 4 gatecloselimit A_gateOpen A_gateClose 8
Automation Systems DyaloX HMI-software DyaloX IPC (Industri PC) leveres nu med to forskellige slags HMI-software. Der kan vælges mellem NS runtime software til håndtering (genbrug) af projekter, der er udviklet til NS HMI serien, eller CX-Supervisor Machine Edition, som er en åben HMI-softwarepakke, der anvendes til maskinvisualisering. DyaloX leveres med PC-baseret HMI-software Ved udviklingen af DyaloX har Omron trukket på sin omfattende erfaring inden for fremstilling af driftssikkert stand-alone-pc-baseret udstyr, f.eks. pengeautomater, til at udvikle en speciel selvdiagnosticerende hardware og software. Det omfatter virksomhedens egen RAS-løsning (Reliability, Availability, Serviceability [Pålidelighed, tilgængelighed, servicevenlighed]), hvor et indbygget RAS-kort kombineret med RAS-software konstant overvåger og registrerer industri-pc ens status. Fra maj 2007 kan DyaloX købes som en omkostningsbesparende pakke, der omfatter en DyaloX IPC samt HMI-software (ikke forudinstalleret). DyaloX kan bestilles med to forskellige softwarevarianter: NS-Runtime Den første valgmulighed består af NS-Runtimesoftware, der gør det muligt for brugerne, at genbruge NS seriens projekt og køre det på DyaloX. Runtime versionen giver nye muligheder. Der kan bla. nævnes visning af eksterne dokumenter (F.eks. PDF dokumenter) og ekstra makroer, der kan anvendes til f.eks. at starte alle brugerdefinerede applikationer fra Runtime-projektet. CX-Supervisor Machine Edition Den anden valgmulighed hedder CX-Supervisor Machine Edition og består af CX-Supervisor Machine Edition-software, en standard Windows HMI-pakke, der anvender åbne teknologier såsom ADO, ActiveX og OPC til at opnå omfattende databasetilslutning, understøtter OPC så der er mulighed for kommunikation til andre leverandører, og VBScript som giver mulighed for brugerdefinerede funktioner. Du kan få bestillingsoplysninger ved at kontakte Omron i Danmark. 9
Motion & Drives Sigma II-servodrev med sikkerhed Nye funktioner og fordele: Integreret funktion til sikkerhedsstop, kategori 3 (EN954-1) 300 % peakstrøm i 3 sekunder Automatisk motorgenkendelse med autotuning Designet UDEN kompromisser Sigma-II servoserien er designet UDEN kompromisser, hvad angår kvalitet, pålidelighed og ydelse. Takket være den integrerede funktion til sikkerhedsstop, kan de nye drev nu nemt integreres i sikkerhedskredsløbet. Sikkerhedskategori 3 kan opnås uden yderligere kontaktorer. Analoge indgange og pulsindgange til hastighed, moment og positionsstyring Optionsmoduler til fieldbusser, Mechatrolink II, servoer, motion control enheder og indekseringsapplikationer Tracefunktion, der muliggør oscilloskopfunktioner F7 frekvensomformer med sikkerhed Den industrielle arbejdshest F7 frekvensomformeren er beregnet til at håndtere alle traditionelle frekvensomformerapplikationer fra simpel variabel momentapplikation til håndtering af avancerede netværkstilsluttede applikationer. Da maskiner skal være meget driftsikre for at opnå maksimal ydelse og produktion, er sikkerhedsfunktioner nu integreret. Nye funktioner og fordele: Integreret funktion til sikkerhedsstop, kategori 3 (EN954-1) Flux-vektorstyring. Fremragende performance i åben-loop-tilstand med 150 % moment ved 0,5 Hz Bredt udvalg af optionskort: fieldbus, PLC-modul, Mechatrolink, analoge og digitale I/O er osv. Programmeringssoftware: CX- Drive til parameterkonfiguration CASE (frekvensomformerapplikationssoftware) og PLC-optionskort 10
Motion & Drives V1000 Frekvensomformer Op til 15 kw 54 % færre mekaniske elementer mere kompakt og større pålidelighed Indbygget filter Tilsutningsterminaler med hukommelse Vektorstyring baseret på strøm Støjsvag teknologi Mulighed for tilslutning af IM- og PM-motorer 10 x 100 = 1 Ny kvalitetsformel Takket være det patenterede design i V1000-serien og den moderne fremstillingsteknologi er serien udviklet til en levetid på 10 år uden vedligeholdelse. De mange nye funktioner garanterer, at produktet stemmer 100 % overens med forventningerne. Online-tuning Integreret funktion til sikkerhedsstop, kategori 3 (EN954-1) Og med en fejlfrekvens på mindre end 1 ud af 10.000 installerede enheder, vil den nye V1000- frekvensomformer overgå alle andre frekvensomformere, lang tid efter at den er blevet implementeret. Traditionelle frekvensomformere sammenlignet med V1000 12 11,1 10 8 Amp. 6 4 Markedsstandard Omron-Yaskawa V1000 Stop T fra 2 0 Støjende drift Lydløs drift 2,5 3 5 6 7,5 10 12 14 K.frekv. (khz) V1000 double rating : garanteret ydelse V1000 kan forøge udgangsstrømmen med ca. 20 %, når den kommer ned i switchfrekvens takket være double rating. Standardindstillingen er konstant moment (CT: 150 % nominel strøm / 1 min) og forøget udgangsstrøm i applikationer med variable moment (VT: 120 % nominel strøm / 1 min.). Det betyder, at hvis man har en applikation med variabelt moment, kan man oftest gå en frekvensomformer størrelse ned (Eks. En 15 kw V1000 kan håndtere en 18,5 kw motor) Tidsbesparende sikkerhedsfunktion Sikkerheden er integreret i V1000 fra inderst til yderst, hvilket gør det nemt at integrere frekvensomformeren i et maskinsystem og undgå besværlige forbindelser til sikkerhedscontrollere. Dobbelte sikkerhedsindgange (iht. EN954-1 sikkerhedskategori 3) frakobler motoren hurtigere ved de første tegn på problemer. Derudover reduceres den eksterne ledningsføring og der er ikke behov for dublerede kontaktorer. 11
Sensing E2EC-M induktiv aftaster i miniatureformat Separat sensorhoved giver øget holdbarhed i krævende miljøer Rustfrit hus sikrer høj mekanisk robusthed Induktiv aftaster i miniatureformat med flade i rustfrit stål E2EC-M induktive aftastere med separate forstærkere er udviklet til detektering af metalgenstande på steder med lidt plads og i krævende miljøer, f.eks. samlemaskiner til bilindustrien. E2EH varmebestandig induktiv aftaster Temperaturbestandig op til 120 C SUS 316-hus med højtydende plastsensorhoved IP69k sikrer maksimal beskyttelse i våde omgivelser Pålidelig detektering i omgivelser med høje temperaturer Den særligt holdbare serie af induktive aftastere giver øget robusthed over for miljøfaktorer og muliggør pålidelig detektering af metalgenstande eller maskindele. 12
Sensing E3ZM-C oliebestandig fotoaftaster i metalhus Oliebestandigt hus i rustfrit stål IP67 og IP69k giver høj beskyttelse i våde omgivelser Meget synlig orange lysdiode Fremstillet til oliebestandig objektdetektering Den særligt holdbare serie af kompakte fotoelektriske E3Z-aftastere anvendes til højfunktionel objektdetektering i snavsede og krævende miljøer som f.eks. produktionslinjer i bilindustrien. En sender/modtager-aftaster med en synlig spot til nem strålejustering. M12 forudinstalleret stik, som blot drejes og klikkes: Det kræver kun 1/8 drejning at låse stikkene. 13
Sensing ZFX visionsensor Easy vision intuitiv teach & go brugergrænseflade Live indbygget LCDtouchscreen til opsætning og øjeblikkelig feedback Hybridkoncept farvefunktion og monokrom funktion i ét Alsidig 20 detekteringsværktøjer og 32 inspektioner pr. billede Enkelt funktioner til automatisk justering giver nem billedkonfiguration Både nem og avanceret Brugbarhed er kendetegnende for Omrons sortiment af brugervenlige visionsensorer. Ud over den veletablerede easy vision-aftaster ZFV, suppleres sortimentet nu med den nye ZFX, som kombinerer avancerede funktioner med brugervenlighed. Med den 3,5 store touchscreen byder ZFX på en nem og intuitiv opsætning af det store udvalg af værktøjer til professionel inspektion, kommunikation og support. ZFX leveres med farvefunktion og monokrom funktion og klassens bedste kameraer. Stort sortiment af kamerahoveder Stort udvalg af værktøjer 14
Sensing ZG intelligent 2D profilmåler Brugervenlig intuitiv brugergrænseflade Live indbygget LCD-skærm til opsætning og øjeblikkelig profilvisning 18 måleværktøjer Nøjagtig opløsning på 5 µm Brede profiler op til 70 mm Nem profilinspektion Den nye ZG Smart sensor viser, at profilmåling og nem betjening ikke længere behøver at være i modstrid med hinanden. Den indbyggede LCDskærm med nem og intuitiv brugergrænseflade muliggør effektiv installation og opsætning og giver øjeblikkelig live feedback om måleresultatet i realtid. Avancerede måleopgaver kan konfigureres i løbet af tre trin og sparer tid til betjening og opsætning, da indstillingerne kan finjusteres i løbet af sekunder. ZG løser avancerede måleopgaver med 18 forskellige funktioner. De giver mulighed for at beregne profilens bredde, højde, vinkel, område osv. Præcis og stabil formmåling kan foretages af næsten alle materialer og overflader. Skift af materialer og forhold administreres af ZG for at undgå tidskrævende genkonfiguration og emnerne detekteres pålideligt. Intelligente mekanismer såsom automatisk justering af laserlyset og mulighed for at tage flere billeder sikrer, at resultatet altid er stabilt. 15
Sensing E32-ET16WR områdesensorfiberhoved 50 mm (effektivt: 40 mm) bredt tasteområde Plast- eller rengøringsmiddelresistent SUS-stålhus Detektering af små genstande Områdesensorfiberhovederne kombineret med de højtydende E3X-forstærkere kan anvendes til detektering af små genstande på transportbånd, hvilket kan fungere som et alternativ til lysgitre. E32-T24S-1 fiberhoved til kantdetektering til transparente labels Særlig fokuslinse til detektering af label, selv til gennemsigtige mærkater på transparent film Detaljeret fiberhoved til kantdetektering De særlige fokusfiberhoveder kombineret med de højtydende E3X-forstærkere kan anvendes til detektering af de mest krævende genstande eller genstandsdetaljer. 16
Safety F3S-TGR-K sikkerhedsbom til kropsbeskyttelse Tasteafstand på op til 50 m Mutingfunktion indbygget (der kræves ikke yderligere en controller) Kan anvendes til sikkerhedskategori 2 eller 4 iht. EN 61496-1 Sikkerhedssensor til omkredsafskærmning Type 2- og type 4-omkredsafskærmning med en arbejdsafstand på op til 50 m og inkluderet forbikoblingsfunktion fuldender sortimentet af KxC-afskærmninger. Kropsbeskyttelse Forbikoblingsfunktion F3S-TGR-N sikkerhedsmagnetswitch Perfekt i applikationer med store mekaniske tolerancer Kan detektere gennem rustfrit stål Berøringsløse ingen afslibning og ingen partikler Hus i plast eller rustfrit stål Overvågning af døre TGR-N magnetswitch overvåger afskærmningens status. Mulighed for lysdiode til nem diagnosticering og hus i rustfrit stål til miljøer med høje krav til hygiejne i levnedsmiddelindustrien. Overholder op til sikkerhedskategori 4 iht. EN 954-1 og PDF-M iht. EN60947-5-3 Kan benyttes sammen med alle Omrons sikkerhedsrelæer og Safety DeviceNet 17
Control components ZEN-10C3/4 og ZEN-20C3 programmérbare relæer Nye funktioner og fordele: ZEN-10C3 og ZEN-20C3 har fast I/O ZEN-10C4 har RS-485- kommunikation Tællerindgang med høj hastighed Kalenderfunktion Fleksibel automatisering Med i alt fire forskellige 10 I/O-CPU-enheder (6 I, 4 O) og tre forskellige 20 I/O-enheder (12 I, 8 O) opfyldes alle former for automatiseringsfunktioner. Hvis 10 I/O eller 20 I/O er tilstrækkeligt til dit system, kan vi tilbyde to nye modeller med faste I/O. Hvis du har brug for flere I/O er og flere funktioner, er ZEN-10C4 udstyret med kommunikation og giver mulighed for at forbinde helt op til 32 enheder. ZEN-udvidelsesmodul 18
Switching components G2RV push-in-terminaler Nye funktioner og fordele: Montering uden brug af værktøj Reduceret monteringstid Forbedret kontaktpålidelighed Passer til bløde ledninger (med tyller) 0,5 til 2,5 mm² Passer til stive ledninger 0,5 til 4,0 mm² Reducer monteringstiden med push-in-teknologi og lasker Monteringstiden kan reduceres væsentligt ved at anvende G2RV-SL500-serien. Der kræves kun to trin for at opnå en pålidelig forbindelse mellem ledning og klemme. Du skal blot fjerne isoleringen og trykke ledningen ind. Der kan især spares penge sammenlignet med traditionel skrue- eller spændeklemme-teknologi, når der skal foretages et stort antal tilslutninger, hvilket typisk er tilfæl- det for applikationer, hvor der anvendes kompakte relæer. Yderligere tidsreduktion er mulig ved brug af sortimentet af lasker, som fås i tre forskellige farver og i fire forskellige konfigurationer (2, 3, 4, 10 og 20 poler). Laskerne kan nemt skræddersys ved at brække benene af, så de passer til dine konfigurationsbehov. 19
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 DAnmark Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.omron.dk omron.dk@eu.omron.com Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.omron.be Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.omron.fi Frankrig Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.omron.fr Holland Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.omron.nl Italien Tel: +39 02 326 81 www.omron.it Norge Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.omron.no Østrig Tel: +43 (0) 1 80 19 00 www.omron.at Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.omron.pl Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.omron.pt Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.omron-industrial.ru Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.omron.ch Spanien Tel: +34 913 777 900 www.omron.es Storbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.omron.co.uk Sverige Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.omron.se Tyrkiet Tel: +90 (0) 216 474 00 40 www.omron.com.tr Tyskland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.omron.de Tjekkiet Tel: +420 234 602 602 www.omron-industrial.cz Ungarn Tel: +36 (0) 1 399 30 50 www.omron.hu Mellemøsten og Afrika Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Flere Omron-repræsentanter Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel. Autoriseret forhandler: Control Systems PLC HMI (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop PN_Product_News4_01_DA