2006-BUDGETPROCEDUREN

2006-BUDGETPROCEDUREN Dok. nr.: 4: (sx) ******* 29.09.2005 BUDGETUDVALGET ORDFØRERE: GIOVANNI PITTELLA - SEKTION III (KOMMISSIONEN) VALDIS DOMBROVSKIS - ØVRIGE SEKTIONER PARLAMENTET - FØRSTEBEHANDLING Forslag til ændring forelagt til Budgetudvalgets møde den 4, 5 og 6 oktober 2005 DA DA

Forslag til ændring 2036 === BUDG/2036=== Budgetpost : 1 0 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Konto 1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer Teksten, anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 0 1 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 149 000 149 000 149 000 149 000 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer og deres handicappede børn Efter afsnittet Ny konto Teksten ændres som følger: Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21a og 21b. 21a. Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Det foreslås, at der foretages en række tekniske tilpasninger til kontoplanen. Tilpasningerne er nødvendige efter en ændring af omkostningsregulativet, der vedtoges af Præsidiet den 7. marts 2005. Ifølge oplysninger fra EP's administration har kvæstorerne allerede behandlet to tilfælde om ansøgning om bistand, og der bør derfor opføres en bevilling på denne budgetpost. Forslag til ændring 2053 === BUDG/2053=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: 2

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 18 A*-stillinger i «Web-publishing». Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 544 122 544 122 445 782 037 445 782 037 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 6 257 6 257 4 973 168 4 973 168 950 950 Der oprettes 18 stillinger for at bevare Europarl-hjemmesidens flersproglige karakter. Forslag til ændring 2000 === BUDG/2000=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE 3

Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 18 A*-stillinger, 2 B*-stillinger og 3 C*-stillinger i Webpublishing Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 646 688 646 688 445 884 603 445 884 603 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 7 436 7 436 4 974 347 4 974 347 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Det foreslås, at der oprettes 23 stillinger for at bevare Europarl-hjemmesidens flersproglige karakter. Forslag til ændring 2001 === BUDG/2001=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> 4

Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 2 A*-stillinger, 3 B*-stillinger og 1 C*-stilling til audiovisuelle faciliteter Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 149 745 149 745 445 387 660 445 387 660 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 722 1 722 4 968 633 4 968 633 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 6 stillinger til audiovisuelle faciliteter. Forslag til ændring 2002 === BUDG/2002=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> 5

Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 10 A*-stillinger og 1 C*-stilling i Tolkning (frontloaded til Informationskontorer og Besøgstjenesten). Der omdannes 6 A*-stillinger i GD Information fra midlertidige til faste stillinger. Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 320 736 320 736 445 558 651 445 558 651 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 3 688 3 688 4 970 599 4 970 599 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. For at kompensere for frontloadede ledige stillinger, der udnyttedes af Informationskontorerne og Besøgstjenesten bør der oprettes 11 stillinger i Tolkedirektoratet. Endvidere foreslås 6 presseattaché-stillinger omdannet fra midlertidige til faste stillinger. Virkningen af denne omdannelse er budgetneutral. Disse stillinger blev oprettet i Informationskontorerne i de største medlemsstater i 2005-budgettet og kan nu omdannes til faste stillinger, da der er blevet oprettet presseattaché-stillinger til alle medlemsstater. 6

Forslag til ændring 2003 === BUDG/2003=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 3 A*-stillinger og 8 B*-stillinger i IT-direktoratet og 2 B*-stillinger i sikkerhedsenheden. Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 326 824 326 824 445 564 739 445 564 739 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 3 758 3 758 4 970 669 4 970 669 950 950 7

Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 11 stillinger i DIT for at erstatte eksternt personale på følsomme poster i overensstemmelse med den interne revisors henstillinger. I Sikkerhedsenheden foreslås der oprettet 2 stillinger for at erstatte eksternt personale inden for budgetforvaltningen. Forslag til ændring 2004 === BUDG/2004=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 4 stillinger (1 A*, 3 B*) i tilknytning til det nye elektroniske afstemningssystem. Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 101 070 101 070 445 338 985 445 338 985 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING 8

Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 162 1 162 4 968 073 4 968 073 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. For at gennemføre rapport af Onyszkiewicz om de strategiske retningslinjer for informationsteknologi foreslås der oprettet 4 stillinger i tilknytning til det nye elektroniske afstemningssystem, der skal etableres i mødesalene i Strasbourg og i Bruselles. Forslag til ændring 2005 === BUDG/2005=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 2 stillinger (1 A* og 1 C*) i GD Interne Politikker og 1 stilling (1 B* ) i GD Eksterne Politikker. Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 72 289 72 289 445 310 204 445 310 204 89 468 89 468 9

Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 831 831 4 967 742 4 967 742 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 2 stillinger til GD Interne Politikker (Enheden for Koordinering af Lovgivningen og Økonomi- og Valutaudvalget) og 1 stilling til GD Eksterne Politikker (Enheden for Ikke-europæiske Delegationer). Forslag til ændring 2006 === BUDG/2006=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 1 A*-stilling i GD Eksterne Politikker (Bruxelles/Washington D.C.) Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 30 229 30 229 445 268 144 445 268 144 10

1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 348 348 4 967 259 4 967 259 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 1 A*-stilling i Bruxelles, der skal anvendes efter en rotationsordning for at sende tjenestemænd på langtidstjenesterejse til Washington. Forslag til ændring 2007 === BUDG/2007=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 2 stillinger (1 B*-stilling og 1 C*-stilling) i GD Information (Menneskelige Ressourcer). 11

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 42 060 42 060 445 279 975 445 279 975 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 484 484 4 967 395 4 967 395 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 2 stillinger i GD Information til Enheden for Menneskelige Ressourcer for at styrke administration og ressourceforvaltning. Forslag til ændring 2008 === BUDG/2008=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 2 stillinger (2 A*) i GD Information (Biblioteket). 12

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 458 60 458 445 298 373 445 298 373 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 695 695 4 967 606 4 967 606 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 2 stillinger i GD Information til bibliotekets tema-teams. Forslag til ændring 2009 === BUDG/2009=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 2 stillinger (1 A* og 1 B*) til en økoforvaltnings- og revisionsordning (EMAS) i GD Personale. 13

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 53 843 53 843 445 291 758 445 291 758 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 619 619 4 967 530 4 967 530 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. For at gennemføre Præsidiets afgørelse om Parlamentets miljøforvaltningspolitik foreslås der oprettet 2 stillinger i GD Personale. Forslag til ændring 2010 === BUDG/2010=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: der oprettes 2 stillinger (2 A* og 1 B*) til en økoforvaltnings- og revisionsordning (EMAS) i GD Infrastruktur og Tolkning. 14

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 458 60 458 445 298 373 445 298 373 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 695 695 4 967 606 4 967 606 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. For at gennemføre Præsidiets afgørelse om Parlamentets miljøforvaltningspolitik foreslås der oprettet 2 stillinger i GD Infrastruktur og Tolkning. Forslag til ændring 2011 === BUDG/2011=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 15

Stillingsfortegnelsen: der oprettes 3 stillinger (1 midlertidig A*-stilling og 2 faste B*-stillinger) i GD Personale (Enheden for Lægetjenesten og Ansættelse og Forvaltning af Personale). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 77 456 77 456 445 315 371 445 315 371 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 891 891 4 967 802 4 967 802 950 950 Ændringsforslag forelagt af ordføreren på opfordring af Præsidiet. Der foreslås oprettet 3 stillinger i GD Personale. På grund af den øgede arbejdsbyrde som følge af stigningen i personale og ansættelsesundersøgelser for kontraktansatte foreslås det, at der oprettes en midlertidig stilling til en fjerde læge i Lægetjenesten i Bruxelles. Som følge af gennemførelsen af den nye personalevedtægt foreslås der oprettet 2 stillinger til Enheden for Ansættelse og forvaltning af Personale for at styre behandlingen og meddelelse af afgørelser om udnævnelse og interne forflyttelser og behandling af udtalelser samt karriereudviklingen. Forslag til ændring 2012 === BUDG/2012=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: 16

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 1 stilling (1 B*) i GD Infrastruktur og Tolkning (Cateringenheden). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 23 614 23 614 445 261 529 445 261 529 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 272 272 4 967 183 4 967 183 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 1 stilling i GD Infrastruktur og Tolkning med henblik på forvaltning af cateringkontrakter. Forslag til ændring 2050 === BUDG/2050=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE 17

Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 4 stillinger (2 B*-stillinger og 2 C*-stillinger) i GD Infrastruktur og Tolkning (Bygningstjenesten). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 84 120 84 120 445 322 035 445 322 035 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 967 967 4 967 878 4 967 878 950 950 Ordføreren foreslår, at der oprettes 4 stillinger i GD Infrastruktur og Tolkning (Bygningstjenesten). Stillingerne vil kunne besættes af byggeteknikere, der skal bistå i forbindelse med forberedelsen af udvidelsen af KADbygningen i Luxembourg og fornyelse af udstyr i ASP- og PHS-bygningerne i Bruxelles og LOW-bygningen i Strasbourg. Forslag til ændring 2051 === BUDG/2051=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> 18

Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 6 stillinger (3 B*-stillinger og 3 C*-stillinger) i GD Infrastruktur og Tolkning (Bygningstjenesten). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 126 179 126 179 445 364 094 445 364 094 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 451 1 451 4 968 362 4 968 362 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 6 stillinger i GD Infrastruktur og Tolkning (Bygningstjenesten). Stillingerne vil kunne besættes af byggeteknikere til at bistå i forbindelse med forberedelsen af udvidelsen af KAD-bygningen i Luxembourg og fornyelse af udstyr i ASPog PHS-bygningerne i Bruxelles og LOW-bygningen i Strasbourg. 19

Forslag til ændring 2015 === BUDG/2015=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 1 A*-stilling i GD Økonomi (forudgående godkendelse) Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 30 229 30 229 445 268 144 445 268 144 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 348 348 4 967 259 4 967 259 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 1 stilling i GD for Økonomi til forudgående godkendelse. 20

Forslag til ændring 2016 === BUDG/2016=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 1 B*-stilling i GD Økonomi (den centrale finanstjeneste). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 23 614 23 614 445 261 529 445 261 529 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 272 272 4 967 183 4 967 183 950 950 21

Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 1 stilling i GD Økonomis centrale finanstjeneste med ansvar for især at implementere den interne revisors anbefalinger og handlingsplaner. Forslag til ændring 2017 === BUDG/2017=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 1 B*-stilling i GD Økonomi (Enheden for regnskaber og Kassen). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 18 446 18 446 445 256 361 445 256 361 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 212 212 4 967 123 4 967 123 22

1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 1 stilling i Enheden for Regnskaber og Kassen under GD Økonomi med ansvar for forskudskonti og moms-refusion i de nye medlemsstater. Forslag til ændring 2018 === BUDG/2018=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Forlængelse af 4 midlertidige stillinger (3 A* og 1 C*) i Juridisk Tjeneste (kodificering af EU-lovgivningen). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 109 133 109 133 445 347 048 445 347 048 89 468 89 468 23

Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 255 1 255 4 968 166 4 968 166 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Det foreslås, at 4 midlertidige stillinger i Juridisk Tjeneste forlænges i 2006 med henblik på kodificering af EU-lovgivningen. Forslag til ændring 2019 === BUDG/2019=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 22 C*-stillinger (bistand til udvalgsformænd) Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 405 814 405 814 445 643 729 445 643 729 89 468 89 468 24

Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 666 4 666 4 971 577 4 971 577 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 22 stillinger til bistand til udvalgsformænd. Forslag til ændring 4808 === BUDG/4808=== Budgetpost : 1 2 0 0 << af Pervenche Berès >> Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser Anmærkningerne ændres som følger: 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 89 468 89 468 Vederlag og godtgørelser Efter afsnittet Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber. Teksten ændres som følger: Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter: lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter faste overarbejdsgodtgørelser øvrige tillæg og godtgørelser dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted 25

virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidig ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland præmier til forsikring mod sportsskader i tilknytning til Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg for medlemmernes medarbejdere og hjælpeansatte en del af disse bevillinger skal gå til oprettelsen af 22 stillinger i kategori C for at sikre administrativ bistand til formændene for Parlamentets udvalg. Den administrative bistand til formændene for Parlamentets udvalg udføres i dag på uformel vis. For ikke at forhøje bevillingerne til bistand til udvalgenes formænd og for at sikre, at de omtalte stillinger opretholdes i tilfælde af formandsskifte, bør de opføres under sekretariatet for Parlamentets udvalg. Forslag til ændring 2020 === BUDG/2020=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 4 stillinger (2 A* og 2 C*) i reserven til Europa-Parlamentets foreslåede demokratiprogram. 26

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 0 0 445 237 915 445 237 915 89 468 89 468 98 468 98 468 98 468 98 468 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Der foreslås oprettet 4 stillinger i reserven til Europa-Parlamentets demokratiprogram (1 A* og 1 C* til Direktoratet for Forbindelserne med de Nationale Parlamenter og 1 A* og 1 C* til Enheden for Demokrati og Menneskerettigheder). Forslag til ændring 2021 === BUDG/2021=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der foretages 956 opnormeringer til Parlamentets sekretariat med henblik på gennemførelsen af personaleforfremmelsespolitikken og 190 tekniske opnormeringer (60 A*5 til A*12, 39 B*3 til B*11, 91 C*1 til C*7) for at fremme interinstitutionelle overflytninger. Der foretages 5 tekniske tilpasninger til stillinger i tilknytning til førtidspensioneringsordningen (1 B*7 til B*8, 3 B*3 til B*5, 1 C*5 til C*6). Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING 27

Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 4 004 213 4 004 213 449 242 128 449 242 128 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 46 584 46 584 5 013 495 5 013 495 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Det foreslås, at der foretages de nødvendige opnormeringer for at gennemføre Parlamentets personaleforfremmelsespolitik og sikre en korrekt anvendelse af den nye personalevedtægt, der har medført en ny indplaceringsstruktur med følgende fordeling: 245 i kategori A*, 287 i kategori B*, 373 i kategori C* og 51 i kategori D*. Der foreslås en teknisk opnormering af 190 stillinger, hvilket er budgetneutralt, for at fremme interinstitutionelle overflytninger. Det foreslås, at en teknisk tilpasning af 5 stillinger i Parlamentets sekretariat godkendes i tilknytning til den sidste særlige førtidspensioneringsordning. Denne tilpasning er budgetneutral. Forslag til ændring 2052 === BUDG/2052=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der foretages en opnormering af 5 A*5-stillinger til A*9, 5 A*5-stillinger til A*12 og omnormering af 12 D*-stillinger til C*1 (2004-udvidelsen). På stillingsfortegnelsen opføres der 113 stillinger (77 A*, 14 B* og 22 C*) til Parlamentets sekretariat og 22 stillinger (10 A*, 4 B* og 8 C*) til de politiske grupper (næste udvidelse - allerede godkendt i overslagene). 28

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 710 314 710 314 445 948 229 445 948 229 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 8 264 8 264 4 975 175 4 975 175 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Hvad angår udvidelsesstillingerne, foreslås det at opnormere 10 A*-stillinger, så der kan ansættes tjenestemænd på mellemlederniveau, og omnormere 12 stillinger fra kategori D* til C* for at overholde den nye personalevedtægt. Som vedtaget tidligere i overslagene opføres der på stillingsfortegnelsen 113 stillinger (77 A*, 14 B* og 22 C*) til Parlamentets sekretariat og 22 stillinger (10 A*, 4 B* og 8 C*) til de politiske grupper. Bevillingerne er opført i EP's overslag for 2006. Forslag til ændring 2023 === BUDG/2023=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 29

Stillingsfortegnelsen: Der opnormeres 4 midlertidige stillinger (1 A*12 til A*13 i Lægetjenesten og 3 C* til B* i Løsgængernes sekretariat). Der foretages 1 forfremmelse med personlig indplacering fra 1A*14 til A*15. Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 51 816 51 816 445 289 731 445 289 731 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 603 603 4 967 514 4 967 514 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Det foreslås, at der træffes foranstaltninger til at opnormere 4 midlertidige stillinger (1 A*12 til A*13 i Parlamentets sekretariat til Lægetjenesten i Bruxelles og 3 C* til 3 B* i Løsgængernes sekretariat). Det foreslås også, at der foretages en forfremmelse med personlig indplacering fra A*14 til A*15 for lang og tro tjeneste. Forslag til ændring 2024 === BUDG/2024=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: 30

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der omnormeres 5 C*4-stillinger til 5 B*4 (Kvæstorernes assistenter). Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Det foreslås, at kvæstorernes assistenter opnormeres fra C* til B* efter de betingelser, Præsidiet har vedtaget. Forslag til ændring 2025 === BUDG/2025=== Budgetpost : 1 2 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Kapitel 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Anmærkningerne ændres som følger: TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Efter afsnittet Tidligere kapitel 1 1 (delvis) og 1 2 Stillingsfortegnelsen: Der foretages opnormeringer af 76 stillinger i de politiske gruppers sekretariater (6 A*12 til A*13, 4 A*11 til A*12, 6 A*10 til A*11, 1 A*9 til A*10, 1 A*8 til A*9, 10 A*6 til A*7, 1 A*5 til A*7, 7 A*5 til A*6, 2 B*10 til B*11, 1 B*8 til B*10, 3 B*8 til B*9, 5 B*7 til B*8, 2 B*6 til B*7, 2 B*5 til B*6, 13 B*3 til B*4, 2 C*6 til C*7, 1 C*5 til C*6, 1 C*3 til C*4, 5 C*1 til C*2, 1 D*4 til C*4, 1 D*3 til C*4, 1 D*1 til C*2) og 2 opnormeringer (2 A*6 til A*9) udgår. Der foretages 4 tekniske tilpasninger i tilknytning til den særlige førtidspensioneringsordning i de politiske gruppers sekretariater (1A*5 til A*12, 1 B*10 til B*8, 1 B*7 til B*6, 1 C*1 til B*3). 31

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 359 415 359 415 445 597 330 445 597 330 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 181 4 181 4 971 092 4 971 092 950 950 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. Ud over opnormeringerne i EP's overslag for 2006 forelsås det, at der træffes foranstaltninger til 76 supplerende opnormeringer i de politiske gruppers sekretariater for at gennemføre Parlamentets personaleforfremmelsespolitik og sikre en korrekt anvendelse af den nye personalevedtægt. Det foreslås, at en teknisk tilpasning af 4 stillinger i de politiske gruppers sekretariater godkendes i tilknytning til den sidste særlige førtidspensioneringsordning. Denne tilpasning er budgetneutral. Forslag til ændring 4685 === BUDG/4685=== Budgetpost : 1 2 0 0 << af Paulo Casaca, Budgetudvalget >> Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 000 60 000 445 297 915 445 297 915 89 468 89 468 Vederlag og godtgørelser 32

Efter afsnittet Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber. Teksten ændres som følger: Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter: lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter faste overarbejdsgodtgørelser øvrige tillæg og godtgørelser dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidig ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland præmier til forsikring mod sportsskader i tilknytning til Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg for medlemmernes medarbejdere og hjælpeansatte [EUR 60 000] bevilling til ansættelse af en person i en midlertidig A*5-fuldtidsstilling i Afdelingen for Lige Muligheder under GD Personale, der skal fokusere på lige muligheder for handicappede i Parlamentet og gennemførelsen af en adfærdskodeks for ansættelsen af personer med handicap. Formålet er at fremme lige muligheder for handicappede i Parlamentet. Parlamentet bør fungere som et godt eksempel i gennemførelsen af lige muligheder for handicappede. Det er nødvendigt at samordne behandlingen af handicaprelaterede emner inden for EP's administration. Der blev nedsat en arbejdsgruppe på tværs af tjenestegrene, der havde til formål at følge op på konklusionerne fra den eksterne tilgængelighedsrevision, der blev udført af Parlamentet i 2003, som var Det Europæiske Handicapår. Det er nødvendigt at gøre en indsats for at sikre den praktiske anvendelse af kodeksen for god praksis i forbindelse med beskæftigelse af mennesker med handicap, som EP's Præsidium vedtog den 22. juni 2005. Afdelingen for Lige Muligheder under GD Personale vil være ansvarlig for overvågningen af gennemførelsen af kodeksen, og det foreslås derfor, at denne afdelings menneskelige ressourcer styrkes ved at kræve, at der ansættes en person i en midlertidig A*5-stilling (fuld tid) i forbindelse med 2006-budgettet. Forslag til ændring 4777 === BUDG/4777=== Budgetpost : 1 2 0 0 << af Ingeborg Gräßle, László Surján >> 33

Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 2 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915-5 000 000-5 000 000 440 237 915 440 237 915 89 468 89 468 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Vederlag og godtgørelser Efter afsnittet De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens...stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 500 000 EUR. I betragtning af det store antal lovgivningsforslag og den offentlige kritik af den manglende hensyntagen til nærhedsprincippet bør der med henblik på en forbedring af den lovgivningsmæssige koordinering i de kompetente generaldirektorat oprettes en forvaltningsenhed som nærhedsovervågningsorgan, som skal støtte udvalgene og medarbejderne i deres arbejde. Offentlig kritik af den manglende hensyntagen til nærhedsprincippet. Forslag til ændring 0578 === PSE//7253=== Budgetpost : 1 2 4 << af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe >> Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 252 235 252 235 5 219 146 5 219 146 950 950 34

Formålsbestemt reserve Efter afsnittet Der oprettes 5 nye stillinger i enheden for faglig uddannelse (EP's praktikantprogram) Efter afsnittet 1*A 4*B Europa-Parlamentet bør i lighed med de nationale Parlamentet løse sine samfundsmæssige opgaver på eksemplarisk vis.som mellemstor virksomhed bør Parlamentets administration derfor i første omgang optage mindst 50 uddannelsessøgende.det er derfor nødvendigt at oprette nye stillinger til opbygningen af uddannelsesprogrammet og udvælgelsen og opfølgningen af de uddannelsessøgende. Forslag til ændring 4724 === BUDG/4724=== Budgetpost : 1 2 4 << af Ralf Walter >> Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 252 235 252 235 5 219 146 5 219 146 950 950 Formålsbestemt reserve 35

Efter afsnittet Tidligere konto 1 1 9 1 (delvis) og 1 2 9 1 Der oprettes 5 nye stillinger i enheden for faglig uddannelse (EP's praktikantprogram): 1*A, 4*B Europa-Parlamentet bør i lighed med de nationale Parlamentet løse sine samfundsmæssige opgaver på eksemplarisk vis. Som mellemstor virksomhed bør Parlamentets administration derfor i første omgang optage mindst 50 uddannelsessøgende. Det er derfor nødvendigt at oprette nye stillinger til opbygningen af uddannelsesprogrammet og udvælgelsen og opfølgningen af de uddannelsessøgende. Forslag til ændring 0577 === PSE//7252=== Budgetpost : 1 2 4 << af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe >> Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 109 000 109 000 5 075 911 5 075 911 950 950 Formålsbestemt reserve Efter afsnittet Tidligere konto 1 1 9 1 (delvis) og 1 2 9 1 Der oprettes 4 nye stillinger til en reserve for uddannelsesenhederne (EP's praktikantprogram) Efter afsnittet 36

2*A 2*B Europa-Parlamentet bør i lighed med de nationale Parlamentet løse sine samfundsmæssige opgaver på eksemplarisk vis.som mellemstor virksomhed bør Parlamentets administration derfor i første omgang optage mindst 50 uddannelsessøgende. De enheder i Parlamentets administration, der tager sig af de uddannelsessøgende, skal under visse forudsætninger have mulighed for i en bestemt periode at ansøge om (halve) stillinger til udligning. Da det drejer sig om det første år, og uddannelsen først skal opbygges, regnes der kun med stillingerne i 6 måneder. Forslag til ændring 4725 === BUDG/4725=== Budgetpost : 1 2 4 << af Ralf Walter >> Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 2 4 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 109 000 109 000 5 075 911 5 075 911 950 950 Formålsbestemt reserve Efter afsnittet Tidligere konto 1 1 9 1 (delvis) og 1 2 9 1 Der oprettes 4 nye stillinger til en reserve for uddannelsesenhederne (EP's praktikantprogram): 2*A, 2*B 37

Europa-Parlamentet bør i lighed med de nationale Parlamentet løse sine samfundsmæssige opgaver på eksemplarisk vis. Som mellemstor virksomhed bør Parlamentets administration derfor i første omgang optage mindst 50 uddannelsessøgende. De enheder i Parlamentets administration, der tager sig af de uddannelsessøgende, skal under visse forudsætninger have mulighed for i en bestemt periode at ansøge om (halve) stillinger til udligning. Da det drejer sig om det første år, og uddannelsen først skal opbygges, regnes der kun med stillingerne i 6 måneder. Forslag til ændring 2030 === BUDG/2030=== Budgetpost : 1 4 0 0 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Konto 1 4 0 0 Øvrige ansatte 1 4 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 15 485 601 15 485 601 28 560 573 28 560 573 28 560 573 28 560 573 3 850 000 3 850 000 32 410 573 32 410 573 Konto 1 4 0 2 Konferencetolke 1 4 0 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 36 400 000 36 400 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 900 000 900 000 39 590 000 39 590 000 Artikel 1 4 2 Eksterne ydelser 1 4 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 15 195 100 15 195 100 12 891 825 12 891 825 12 891 825 12 891 825 440 000 440 000 13 331 825 13 331 825 38

Konto 2 0 0 1 Acontobetalinger 2 0 0 1 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 136 000 1 136 000 1 136 000 1 136 000 Konto 2 0 0 7 Indretning af lokaler 2 0 0 7 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 19 730 000 19 730 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 1 400 000 1 400 000 19 415 000 19 415 000 Artikel 4 0 0 De politiske gruppers og løsgængernes administrative udgifter, politiske virksomhed og oplysningsarbejde 4 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 45 900 000 45 900 000 47 622 000 47 622 000 47 622 000 47 622 000 2 000 000 2 000 000 49 622 000 49 622 000 Forslaget til ændring stilles af ordføreren efter anmodning fra Præsidiet. I forbindelse med Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse foreslås det, at de nødvendige bevillingstilpasninger foretages. Forslag til ændring 2055 === BUDG/2055=== Budgetpost : 1 4 0 0 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Konto 1 4 0 0 Øvrige ansatte 1 4 0 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING 39

Bevillinger 15 485 601 15 485 601 28 560 573 28 560 573 28 560 573 28 560 573-10 000 000-10 000 000 18 560 573 18 560 573 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 Beløbet opføres i reserven, indtil der foreligger detaljerede oplysninger om det gældende antal kontraktansatte og midlertidigt ansatte samt en sammenligning med tiden forud for ændringen af status (beslutning om Parlamentets overslag for 2006, P6_TA(2005)181, pkt. 21). Forslag til ændring 0473 === PPE//7037=== Budgetpost : 1 4 0 2 << af Salvador Garriga Polledo, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater >> Konto 1 4 0 2 Konferencetolke Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 4 0 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 36 400 000 36 400 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000-10 000 000-10 000 000 28 690 000 28 690 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 Konferencetolke Efter afsnittet De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens...18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 100 000 EUR. Beløbende opføres i reserven, indtil generalsekretæren fremlægger forslag om forbedring af sproglig støtte og lettere tilgang til tolkefaciliteter for politiske grupper og deres arbejdsgrupper inden den 31. oktober 2005. Artikel 1 4 2 Eksterne ydelser Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 4 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING 40

Bevillinger 15 195 100 15 195 100 12 891 825 12 891 825 12 891 825 12 891 825-2 000 000-2 000 000 10 891 825 10 891 825 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Eksterne ydelser Efter afsnittet De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens...18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 250 000 EUR. Beløbende opføres i reserven, indtil generalsekretæren fremlægger forslag om forbedring af sproglig støtte og lettere tilgang til tolkefaciliteter for politiske grupper og deres arbejdsgrupper inden den 31. oktober 2005. Parlamentet har anmodet om en forbedring af den sproglige støtte og lettere tilgang til tolkefaciliteter for politiske grupper og deres arbejdsgrupper, som nævnt i betænkningen om retningslinjer for 2006-budgettet (øvrige sektioner) punkt 25 og betænkningen om Parlamentets overslag for 2006 punkt 15. Forslag til ændring 0579 === PSE//7254=== Budgetpost : 1 4 0 7 << af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe >> Der oprettes følgende: 1 4 0 7 Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : iob 1 4 0 7 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Uddannelsesgodtgørelse (EP's praktikantprogram) 41

Disse bevillinger skal finansiere godtgørelsen af de uddannelsessøgendes virksomhed i Europa-Parlamentet inden for rammerne af EP's praktikantprogram. Europa-Parlamentet bør i lighed med de nationale Parlamentet løse sine samfundsmæssige opgaver på eksemplarisk vis.som mellemstor virksomhed bør Parlamentets administration derfor i første omgang optage mindst 50 uddannelsessøgende og aflønne dem på passende vis under uddannelsesforløbet. Forslag til ændring 4727 === BUDG/4727=== Budgetpost : 1 4 0 7 << af Ralf Walter >> Der oprettes følgende: 1 4 0 7 Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : iob 1 4 0 7 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Uddannelsesgodtgørelse (EP's praktikantprogram) Disse bevillinger skal finansiere godtgørelsen af de uddannelsessøgendes virksomhed i Europa-Parlamentet inden for rammerne af EP's praktikantprogram. 42

Europa-Parlamentet bør i lighed med de nationale Parlamentet løse sine samfundsmæssige opgaver på eksemplarisk vis. Som mellemstor virksomhed bør Parlamentets administration derfor i første omgang optage mindst 50 uddannelsessøgende og aflønne dem på passende vis under uddannelsesforløbet. Forslag til ændring 2056 === BUDG/2056=== Budgetpost : 1 6 1 0 << af Valdis Dombrovskis, Budgetudvalget >> Konto 1 6 1 0 Udgifter ved ansættelse 1 6 1 0 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 290 000 290 000 363 000 363 000 363 000 363 000-73 000-73 000 290 000 290 000 73 000 73 000 73 000 73 000 Konto 1 6 1 2 Efteruddannelse 1 6 1 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000-1 125 000-1 125 000 2 895 000 2 895 000 405 000 405 000 405 000 405 000 Der oprettes følgende: 1 6 1 3 Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : iob 1 6 1 3 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 720 000 720 000 720 000 720 000 43

Efteruddannelse: Udgifter til tjenesterejser Denne bevilling skal dække personalets tjenesterejseudgifter i forbindelse med efteruddannelse. Af de 984 stillinger til perioden 2003-2005 vil kun 75-80 % blive besat inden udgangen af 2005, enten af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte. Ansættelsesprocedurerne er langsommelige, og der mangler passende kandidater i visse sektorer (tolke og jurist-lingvister). Administrationen stillede ikke konkrete forslag, der kunne arbejdes videre på med henblik på yderligere nedskæring af dette antal ledige stillinger. Der opføres et beløb på 73 000 EUR fra konto 1610 og 405 000 EUR fra konto 1612 i reserven, indtil Parlamentets administration stiller disse forslag, som de er blevet anmodet om (beslutning om Parlamentets overslag for 2006, P6_TA(2005)181, pkt. 15). Kontoplanen tilpasses, således at der oprettes en særskilt post til udgifter til tjenesterejser i forbindelse med uddannelse, så budgettet fremstår tydeligere. En bevilling på 720 000 EUR overføres fra konto 1612 til ny konto 1613. Forslag til ændring 0580 === PSE//7255=== Budgetpost : 1 6 1 2 << af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe >> Konto 1 6 1 2 Efteruddannelse Anmærkningerne og tallene ændres som følger: 1 6 1 2 Budget 2005 FBF 2006 BF 2006 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000 500 000 500 000 4 520 000 4 520 000 Efteruddannelse Efter afsnittet 44