Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 21. marts 2017 (OR. en) 9165/16 COR 1 EF 125 ECOFIN 439 DELACT 83 FØLGESKRIVELSE fra: modtaget: 17. marts 2017 til: Komm. dok. nr.: Vedr.: Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for Europa-Kommissionen Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union C(2017) 1877 final BERIGTIGELSE af 15.3.2017 til Kommissionens delegerede forordning af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår definitioner, gennemsigtighed, porteføljekomprimering og tilsynsforanstaltninger vedrørende produktintervention og positioner C(2016) 2860 final Hermed følger til delegationerne dokument - C(2017) 1877 final. Bilag: C(2017) 1877 final 9165/16 COR 1 hsm DGG 1B DA
EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den 15.3.2017 C(2017) 1877 final BERIGTIGELSE af 15.3.2017 til Kommissionens delegerede forordning af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår definitioner, gennemsigtighed, porteføljekomprimering og tilsynsforanstaltninger vedrørende produktintervention og positioner C(2016) 2860 final DA DA
BERIGTIGELSE til Kommissionens delegerede forordning af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår definitioner, gennemsigtighed, porteføljekomprimering og tilsynsforanstaltninger vedrørende produktintervention og positioner C(2016) 2860 final Betragtning 18: I stedet for: "(18) Det er nødvendigt at præcisere visse aspekter af de interventionsbeføjelser, som både kan udøves af de relevante kompetente myndigheder og, i ekstraordinære tilfælde, af ESMA, der er oprettet og udøver sine beføjelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010, og af Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA), der er oprettet og udøver sine beføjelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010" læses: "(18) Det er nødvendigt at præcisere visse aspekter af de interventionsbeføjelser, som både kan udøves af de relevante kompetente myndigheder og, i ekstraordinære tilfælde, af ESMA, der er oprettet og udøver sine beføjelser i henhold til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 2, og af Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA), der er oprettet og udøver sine beføjelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 3 ". 2 3 EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84. EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12. Artikel 3, stk. 3: 2
(Vedrører ikke den danske udgave.) Artikel 5, stk. 2, litra b): I stedet for: "b) i en periode, der begynder seks uger efter den første handelsdag for det pågældende finansielle instrument og slutter den 1. april det år, hvor oplysningerne offentliggøres, jf. stk. 1, litra c), i denne artikel, hvis vurderingen foretages i henhold til stk. 1, litra b), i denne artikel" læses: "b) i en periode, der begynder seks uger efter den første handelsdag for det pågældende finansielle instrument og slutter den 31. marts det år, hvor oplysningerne offentliggøres, jf. stk. 1, litra c), i denne artikel, hvis vurderingen foretages i henhold til stk. 1, litra b), i denne artikel". Artikel 11, stk. 2, litra a), sjette led: I stedet for: " gebyrer for andre delmængder af oplysninger, herunder dem, der kræves i henhold til [reference to the regulatory technical standards pursuant to Article 12(2) of Regulation (EU) No 600/2014];" læses: " gebyrer for andre delmængder af oplysninger, herunder dem, der kræves i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) [.../...]*". * Kommissionens delegerede forordning (EU) [ / ] af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om præcisering af levering af før- og efterhandelsoplysninger og detaljeringsgraden af oplysninger (EUT L [...] af [...], s. [...])." Artikel 13, stk. 4: I stedet for: "4. Systematiske internalisatorer skal offentliggøre deres prisstillelser i maskinlæsbar form. Prisstillelser anses for at være offentliggjort i maskinlæsbar form, hvis offentliggørelsen opfylder de i [Regulatory Technical Standard adopted in accordance with Article 9(5) of Regulation No 600/2014, on machine readability under Articles 64(6) and 65(6) of Directive 2014/65/EU] fastsatte kriterier." læses: "4. Systematiske internalisatorer skal offentliggøre deres prisstillelser i maskinlæsbar form. Prisstillelser anses for at være offentliggjort i maskinlæs form, hvis 3
offentliggørelsen opfylder de i Kommissionens delegerede forordning (EU) [.../...]* fastsatte kriterier." * Kommissionens delegerede forordning (EU) [ / ] af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for udbydere af dataindberetningstjenester vedrørende godkendelse, organisatoriske krav og offentliggørelse af transaktioner (EUT L [...] af [...], s. [...])." Artikel 13, stk. 6: I stedet for: "6. Prisstillelser skal offentliggøres ved anvendelse af de standarder og specifikationer, der er fastlagt i [reference to the Regulatory Technical Standard adopted in accordance with Article 17(3) of Regulation No 600/2014]." læses: "6. Prisstillelser skal offentliggøres ved anvendelse af de standarder og specifikationer, der er fastlagt i Kommissionens delegerede forordning (EU) [.../...]*." * Tabel 2 i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) [ / ] af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til aktier, depotbeviser, exchange-traded funds, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter og kravet om, at transaktioner i visse aktier skal gennemføres via en markedsplads eller en systematisk internalisator (EUT L [...] af [...], s. [...])." Artikel 14, stk. 1, litra d): I stedet for: "d) en kompetent myndighed forbyder short selling i det pågældende finansielle instrument i henhold til artikel 20 i forordning (EU) nr. 236/2012." læses: "d) en kompetent myndighed forbyder short selling i det pågældende finansielle instrument i henhold til artikel 20 i forordning (EU) nr. 236/2012 3." 3 EUT L 86 af 24.3.2012, s. 1. Artikel 14, stk. 3, litra b): 4
I stedet for: 'in accordance with Article 14(7) of MiFIR]." læses: 'in accordance with Article 14(7) of Regulation (EU) No 600/2014]." Artikel 14, stk. 4: I stedet for: Ved anvendelsen af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 600/2014 anses afvikling i flere værdipapirer for at være del af én transaktion, hvis kriterierne i [delegated regulation adopted in accordance with Article 4(6)(d) of Regulation No 600/2014] er opfyldt." læses: "Ved anvendelsen af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 600/2014 anses afvikling i flere værdipapirer for at være del af én transaktion, hvis kriterierne i Kommissionens delegerede forordning (EU) [.../...]* er opfyldt." * Kommissionens delegerede forordning (EU) [ / ] af 14. juli 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til aktier, depotbeviser, exchange-traded funds, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter og kravet om, at transaktioner i visse aktier skal gennemføres via en markedsplads eller en systematisk internalisator (EUT L [...] af [...], s. [...])." Artikel 16: I stedet for: "bilag III til Kommissionens delegerede forordning.../..., der er vedtaget i henhold til artikel 9, stk. 5, i forordning (EU) nr. 600/2014." læses: "bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) [ / ]*." * Kommissionens delegerede forordning (EU) [ / ] af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater (EUT L [...] af [...], s. [...])." Artikel 19, stk. 1: (Vedrører ikke den danske udgave.) 5
Artikel 20, stk. 1: (Vedrører ikke den danske udgave.) I artikel 20, stk. 2, litra b), tiende led: I stedet for: " dækningsniveauet i henhold til direktiv 2014/49/EU" læses: " dækningsniveauet i henhold til direktiv 2014/49/EU 4 ". 4 EUT L 173 af 12.6.2014, s. 149. Artikel 21, stk. 1: (Vedrører ikke den danske udgave.) Artikel 21, stk. 2, litra h): I stedet for: "h) prissætningen for og omkostninger i forbindelse med det finansielle instrument, den finansielle aktivitet eller den finansielle praksis, under hensyntagen til især anvendelse af skjulte eller sekundære gebyrer, eller gebyrer, der ikke står i forhold til omfanget af den leverede tjenesteydelse" læses: "h) prissætningen for og omkostninger i forbindelse med det strukturerede indlån, det finansielle instrument, den finansielle aktivitet eller den finansielle praksis, under hensyntagen til især anvendelse af skjulte eller sekundære gebyrer, eller gebyrer, der ikke står i forhold til omfanget af den leverede tjenesteydelse". 6
Artikel 24, stk. 2: I stedet for: "Den anvendes fra den dato, der er nævnt i artikel 55, stk. 2, i forordning (EU) nr. 600/2014." læses: "Den anvendes fra den 3. januar 2018." Bilaget, overskriften til tabel 2: (Vedrører ikke den danske udgave.) 7