Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender EMPL_PV(2015)0915_1 PROTOKOL fra mødet den 15. september 2015 kl. 9.00-12.30 BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 15. september 2015 kl. 9.00 af Thomas Händel (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen EMPL_OJ (2015)0915_1 Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol 2. Meddelelser fra formanden 2.1. Der var tolkning på alle sprog undtagen maltesisk, kroatisk og irsk. 2.2. Den offentlige høring om tilbageflytning til Europa ville finde sted under EMPLudvalgets møde den 23. september 2015, kl. 15.00-17.30. 2.3. Formanden ville sende en skrivelse til Kommissionens næstformand Valdis Dombrovskis som opfølgning på den mundtlige forespørgsel (forretningsordenens artikel 128) om usikre ansættelsesforhold, som blev behandlet på plenarmødet den 9. september 2015. 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den: 15. -16. juli 2015 PV PE565.030v01-00 3. september 2015 PV PE567.483v01-00 Protokollerne godkendtes. 4. En europæisk platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med forebyggelse af og afskrækkelse fra sort arbejde EMPL/8/00424 ***I 2014/0124(COD) COM(2014)0221 C7-0144/2014 PV\1072654.doc PE567.676v01-00 Forenet i mangfoldighed
Ordfører: Georgi Pirinski (S&D) Kor.udv.: EMPL Udtalelser: ECON, ITRE, IMCO, JURI, JURI (AL), LIBE, FEMM Meddelelse til medlemmerne: Kort meddelelse om trepartforhandlingerne Indlæg: Georgi Pirinski 5. Fælles bestemmelser for de europæiske fonde for så vidt angår specifikke foranstaltninger for Grækenland EMPL/8/03953 ***I 2015/0160(COD) COM(2015)0365 C8-0192/2015 Ordfører for Thomas Händel (GUE/NGL) udtalelse: Kor.udv.: REGI Iskra Mihaylova (ALDE) Behandling og anvendelse af forretningsordenens artikel 50 Indlæg: Peter Berkowitz (Kommissionen, GD REGIO), Elisabeth Morin-Chartier, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog, Anthea McIntyre, Dominique Martin, Krzysztof Hetman, Lampros Fountoulis, Sven Schulze, Thomas Händel. Afgørelse: Udvalget vedtog en udtalelse med en henstilling om, at forslaget godkendtes uændret efter den forenklede procedure (forretningsordenens artikel 50), idet 1 medlem hverken stemte for eller imod. *** Elektronisk afstemning *** 6. Vedtagelse af udkast til udtalelse(r) i form af en skrivelse vedrørende EGFansøgninger EMPL/8/02463 EGF/2015/002 DE/Adam Opel Afgørelse: Udtalelsen vedtoges (for: 35; imod: 5; hverken/eller: 1)(Afstemningsresultat, se bilag I). EGF/2015/003 BE/Ford Genk Afgørelse: Udtalelsen vedtoges (for: 37; imod: 4; hverken/eller: 2)(Afstemningsresultat, se bilag II). *** Elektronisk afstemning afsluttet *** 7. Kvindelig hushjælp og plejepersonale i EU EMPL/8/02822 2015/2094(INI) Ordfører for Tania González Peñas (GUE/NGL) PA PE565.002v01-00 udtalelse: Kor.udv.: FEMM* Kostadinka Kuneva (GUE/NGL) Behandling af udkast til udtalelse Indlæg: Tania González Peñas, Thomas Händel, Claude Rolin, Vilija Blinkevičiūtė, Arne Gericke, Enrique Calvet Chambon, Elisabeth Morin-Chartier, Danuta Jazłowiecka, Siôn Simon, Anne Sander, Georgi Pirinski, Lampros Fountoulis, Patricia Pedelabat (Kommissionen, GD EMPL) PE567.676v01-00 2/11 PV\1072654.doc
8. EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2014-2020 EMPL/8/01770 2015/2107(INI) COM(2014)0332 Ordfører: Ole Christensen (S&D) PR PE557.257v01-00 AM PE560.889v01-00 Kor.udv.: EMPL Udtalelser: ITRE Afgørelse: ingen udtalelse FEMM Biljana Borzan (S&D) AD PE557.295v02-00 AM PE560.815v01-00 Behandling af ændringsforslag Indlæg: Ole Christensen, Georges Bach, Anthea McIntyre, Renate Weber, Tania González Peñas, Karima Delli, Dominique Martin, Siôn Simon, Elisabeth Morin- Chartier, Zinta Podniece (Kommissionen, GD EMPL), Thomas Händel. 9. Ex post-evaluering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) - Endelig rapport EMPL/8/04366 Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Isabelle Prondzynski (Kommissionen, GD EMPL), Marita Ulvskog, Elisabeth Morin-Chartier, Thomas Mann, Zdzisław Krasnodębski, Tatjana Ždanoka, Marian Harkin. 10. Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 med særlige bestemmelser om indberetning af uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede EMPL/8/03867 2015/2776(DEA) C(2015)04538 Kor.udv.: PROTOKOL Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Maria Ntzioni-Doumas (Kommissionen, GD OLAF), Iskra Mihaylova. Afgørelse: Frist for at gøre indsigelse: Den 17. september 2015, kl.12.00; Der ville regelmæssigt blive berammet behandling af delegerede retsakter, som Kommissionens havde vedtaget. 11. Kommissionens delegerede forordning (EU) om supplerende regler til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 om Den Europæiske Socialfond for så vidt angår definitionen af standardskalaerne for enhedsomkostninger og faste beløb med henblik på Kommissionens refusion af udgifter til medlemsstaterne EMPL/8/03874 2015/2779(DEA) C(2015)04625 Kor.udv.: EMPL Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Adriana Sukova-Tosheva (Kommissionen, GD EMPL), Elisabeth Morin- Chartier, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Thomas Händel. Afgørelse: Frist for at gøre indsigelse: Den 17. september 2015, kl.12.00; Der PV\1072654.doc 3/11 PE567.676v01-00
ville regelmæssigt blive berammet behandling af delegerede retsakter, som Kommissionens havde vedtaget. 12. Næste møder 23. september 2015 (Bruxelles) Mødet hævet kl. 18.33 PE567.676v01-00 4/11 PV\1072654.doc
Bilag I: Udtalelse om mobiliseringen af Den Europæiske Globaliseringsfond i sag EGF/2015/002 DE/Adam Opel fra Tyskland (COM(2015)342) AFSTEMNINGSLISTE AFSTEMNING om skrivelsen For imod hverken/eller : Elektronisk afstemning 35 5 1 PV\1072654.doc 5/11 PE567.676v01-00
Bilag II: Udtalelse om mobiliseringen af Den Europæiske Globaliseringsfond i sag EGF/2015/003 BE/Ford Genk fra Belgien (COM(2015)336) AFSTEMNINGSLISTE AFSTEMNING om skrivelsen For imod hverken/eller : Elektronisk afstemning 37 4 2 PE567.676v01-00 6/11 PV\1072654.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Thomas Händel, Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Guillaume Balas;Tiziana Beghin; Brando Benifei; Vilija Blinkevičiūtė; Enrique Calvet Chambon; David Casa; Ole Christensen; Lampros Fountoulis; Elena Gentile; Arne Gericke; Marian Harkin; Danuta Jazłowiecka; Agnes Jongerius; Rina Ronja Kari; Agnieszka Kozłowska-Rajewicz; Zdzisław Krasnodębski, Jérôme Lavrilleux; Patrick Le Hyaric; Jeroen Lenaers; Verónica Lope Fontagné; Javi López, Thomas Mann; Dominique Martin; Anthea McIntyre; Elisabeth Morin-Chartier; Emilian Pavel; Georgi Pirinski; Marek Plura; Sofia Ribeiro; Maria João Rodrigues; Claude Rolin; Anne Sander; Sven Schulze; Siôn Simon; Jutta Steinruck; Romana Tomc; Ulrike Trebesius; Marita Ulvskog; Renate Weber; Tatjana Ždanoka; Jana Žitňanská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Georges Bach; Heinz K. Becker, Karima Delli, Tania González Peñas; Krzysztof Hetman; Dieter-Lebrecht Koch; Edouard Martin; Ivo Vajgl, 200 (2) Ray Finch 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1072654.doc 7/11 PE567.676v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Serge Le Gal; Patricia Pedelabat ; Zinta Podmiu; Sophie Kammerer; Aurimos Kisielius Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ UK Perm Rep. Committe of the Regions Hannah Whittock Ilaria Babolin Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE567.676v01-00 8/11 PV\1072654.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Elina Natcheva-Skarby; Klaus Kellersmann; Alena Carna Jan Kunz; Irina De Sancho Alonso; A.Fuentes Ann Marie Mc Court; Kamelya Wrezinska; Karolina koscova Anu Ahopelto; Joala Karola Boger Anastasia Mitronatsiou Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1072654.doc 9/11 PE567.676v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Andreas Huber; M Andreanelli; J. Busuttil; B. Doppelbauer; L. Eneva; M. Garcia Puerto; C. Hellara; M. Makay; Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Jari Kurittu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE567.676v01-00 10/11 PV\1072654.doc
PV\1072654.doc 11/11 PE567.676v01-00