Hachette Tourisme 2014 Hachette Tourisme 2014
TABLE DES MATIÈRES LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT... 8 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 9 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS... 11 COMMENT Y ALLER? G EN AVION... 12 G LES ORGANISMES DE VOYAGES... 14 G UNITAID... 20 G EN TRAIN... 20 G EN VOITURE... 22 G EN BUS... 22 COPENHAGUE UTILE G ABC DE COPENHAGUE... 23 G AVANT LE DÉPART... 23 G ARGENT, BANQUES, CHANGE... 26 G ACHATS ET MAGASINS... 28 G BUDGET... 28 G CLIMAT... 29 G DÉCALAGE HORAIRE... 29 G ÉLECTRICITÉ... 29 G ENFANTS... 29 G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS... 31 G HÉBERGEMENT... 32 G INTERNET... 34 G LANGUES... 35 G LIVRES DE ROUTE... 37 G POSTE... 38 G POURBOIRES... 39 G SANTÉ... 39 G SITES INTERNET... 39 G TABAGISME... 40 G TÉLÉPHONE... 40 G TRANSPORTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX... 41 G TRANSPORTS URBAINS... 44 G URGENCES... 47 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G AMBRE... 49 G BOISSONS... 49 G BONHEUR... 50 G CUISINE... 51 G DESIGN... 52 G ÉCONOMIE ET SOCIÉTÉ... 53 G ENVIRONNEMENT... 55 G GÉOGRAPHIE... 55 G HISTOIRE... 56 G MÉDIAS... 60 Votre TV en français : TV5MON- DE partout avec vous Presse Radio G PERSONNAGES... 60 G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES... 65 G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO... 65
4 TABLE DES MATIÈRES COPENHAGUE (KØBENHAVN) ARRIVER À COPENHAGUE... 66 G EN AVION... 66 G EN TRAIN... 67 ADRESSES ET INFOS UTILES... 67 G INFOS TOURISTIQUES... 67 G POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS... 68 G ARGENT, BANQUES, CHANGE... 68 G REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES... 68 G COMPAGNIES AÉRIENNES... 68 G URGENCES, SOINS... 68 G CULTURE ET LOISIRS... 69 G SUPERMARCHÉS... 69 G SERVICES... 69 OÙ DORMIR?... 70 G DANS LA CITY... 70 D AMALIENBORG... 71 LATIN... 71 DE NØRREBRO ET FREDERIKSBERG... 72 DE VESTERBRO... 73 ET DE CHRISTIANIA... 74 OÙ DORMIR DANS LES ENVIRONS?... 75 G AU SUD... 75 G AU NORD... 75 G À L OUEST... 76 OÙ MANGER?... 76 G DANS LA CITY... 77 D AMALIENBORG... 78 LATIN... 80 DE NØRREBRO... 81 DE VESTERBRO... 83 ET DE CHRISTIANIA... 84 OÙ MANGER UNE PÂTISSERIE?... 86 OÙ BOIRE UN CAFÉ? OÙ PRENDRE LE THÉ?... 86 OÙ BOIRE UN VERRE?... 87 G DANS LA CITY... 87 LATIN... 89 DE NØRREBRO... 89 DE VESTERBRO... 90 ET DE CHRISTIANIA... 90 OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE?... 91 G JAZZ, BLUES... 91 G ÉLECTRO ET MUSIQUE ALTERNATIVE... 92
TABLE DES MATIÈRES 5 OÙ DANSER?... 92 OPÉRA, THÉÂTRE, BALLETS ET MUSIQUE CLASSIQUE... 93 ACHATS (... OU VISITES!)... 93 G LES MARCHÉS AUX PUCES (LOPPEMARKED)... 94 À VOIR. À FAIRE... 94 G LA CITY... 95 Rådhus Gammeltorv et Nytorv Helligåndskirken Royal Copenhagen Højbro Plads Østergade Kongens Nytorv Slotsholmen Christiansborg Slot Slotsforvaltning Teatermuseet Folketinget Borsen Holmens Kirke Thorvaldsensmuseum Slotskirke Tøjhusmuseet Dansk Jødisk Museum Kongelige Bibliotek Sorte Diamant Nationalmuseet, Children Museum Klunkehjemmet Dansk Design Centre Tivoli Ny Carlsberg Glyptotek Nyhavn Balade en bateau sur les canaux et le port LATIN... 102 Vor Frue Kirke Sankt Petri Kirke Regensen Rundetårn D AMALIENBORG... 103 Amalienborg Plads Amalienborgmuseet Le palais de Christian VII Marmorkirken Kongelige Operaen Kongelige Afstøbningssamling Design Museum Nyboder Frihedsmuseet Kastellet Lille Havfrue Rosenborg Slot Davids Samling Botanisk Have Statens Museum for Kunst Hirschsprungske Samling DE NØRREBRO.. 108 Elmegade Blågårds Plads Assistens Kirkegård Les lacs artificiels DE VESTERBRO.. 108 Københavns Museum Les brasseries Carlsberg DE FREDERIKSBERG... 109 Frederiksberg Have Le zoo... 110 Orlogsmuseet Vor Frelsers Kirke Christians Kirke DE CHRISTIANIA... 111 G HOLMEN... 114 G ISLANDS BRYGGE... 114 G UN PEU PLUS LOIN... 114 Ordrupgaard à Charlottenlund Les plages : Bellevue, Hornbæk et Amager Den Blå Planet Dragør Arken Museum for Moderne Kunst à Ishøj QUITTER COPENHAGUE G EN AVION... 117 G EN STOP... 117 G EN BUS... 117 G EN TRAIN... 117 G VERS LA SUÈDE... 118 G VERS LA NORVÈGE... 118 LA SEALAND AU SUD DE COPENHAGUE... 119 G KØGE... 119 Le château de Vallø
6 TABLE DES MATIÈRES AU NORD DE COPENHAGUE... 122 G JÆGERSBORG DYREHAVEN (PARC AUX CERFS)... 122 G KAREN BLIXEN MUSEET (RUNGSTEDLUND)... 123 G LE MUSÉE D ART MODERNE DE LOUISIANA... 123 G HELSINGØR... 124 G FREDENSBORG... 130 G RUDOLPH TEGNERS MUSEUM.. 131 G TISVILDELEJE... 131 G HILLERØD... 132 G ROSKILDE... 134 Sagnlandet Gammel Lejre Lejre Museum Hestebjerggård G INDEX GÉNÉRAL... 153 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS?... 159 NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéfi cie d une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifi er vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.