Fag: Fransk Niveau: klasse

Transkript

1 Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: klasse Formål I opgaverne skal du: Lære at lytte efter bestemte ord i traileren Læse små tekster og besvare spørgsmål i hele sætninger Besvare spørgsmål og beskrive personer ud fra en filmplakat Sætte halve sætninger sammen til hele sætninger Repetere tøj og farver Lave quizlet og efterfølgende en lille oversættelse Til læreren Opgaverne til Den nye dreng kan stort set alle anvendes til 5., 6., 7. og 8. klassetrin. Vi anbefaler, at man som lærer kigger opgaverne igennem og vurderer, hvor meget, der skal forklares og hvilke ord og begreber, der skal gennemgås, før man går i gang med de forskellige opgaver. F.eks kan opgaven, hvor eleverne skal besvare på spørgsmål til plakaten til 7. og 8. årgang, også løses på 6. årgang, hvis læreren først nøje har gennemgået spørgsmålene. Ligesom man i læseteksten i 6.klasse kunne have fokus på enkelte transparente ord i stedet for at arbejde med en fuld forståelse af hele teksten.

2 LE NOUVEAU / SIDE 2 1) Avant le film / Før filmen KLASSE: Regarde l affiche et réponds aux questions / se på filmplakaten og besvar spørgsmålene (Svar i hele sætninger) 1. Comment s appelle le film? 2. Qu est-ce que ça veut dire en danois? 3. Comment s appelle le réalisateur du film? 4. Qu est-ce que tu vois sur l affiche? 5. Décris les 5 jeunes; les cheveux, les yeux, la taille, les vêtements

3 LE NOUVEAU / SIDE (7.) KLASSE: Til læreren Denne opgave kræver en gennemgang af tøj og farver og i den forbindelse udtrykket il/elle porte samt udtrykkene: à gauche, à droite, au milieu, il y a samt udtryk til at beskrive udseende, som; les cheveux, les yeux, queue de cheval Match les phrases / Sæt streger så sætningerne passer sammen Le film s appelle 5 personnes Le réalisateur s appelle 2 filles et 3 garçons Sur l affiche il y a Le Nouveau Sur l affiche il y a Rudi Rosenberg Le garçon à droite porte un T-shirt rayé La fille à gauche porte un pantalon vert Le garçon au milieu porte des chaussures grises Le garon à gauche porte des lunettes La fille à gauche a les cheveux courts Le garçon au milieu a une queue de cheval La fille à droite a les cheveux bruns et longs

4 LE NOUVEAU / SIDE 4 2) Bande annonce / Trailer (7.-8. klasse) Regarde la bande-annonce et coche les mots quand tu les entends se traileren og sæt kryds, når du hører ordene (lyt så mange gange det er nødvendigt) du chocolat au collège c est quoi le problème là? ta gueule non non merci t as envie d être populaire? une énorme tof t es dj? je n aime pas être nouvelle assois-toi avec nous un rendez-vous elles deviennent folles elle est comment ta soeur? c est une meuf elle est amoureuse de moi Traduis les mots/phrases / oversæt ordene/sætningerne du chocolat t es dj? un rendez-vous non non merci elle est amoureuse de moi? elle est comment ta soeur? hold kæft har du lyst til at være populær? de bliver helt skøre i skolen hvad er problemet? det er en pige jeg kan ikke lide at være ny en kæmpe fest sæt dig her med os

5 LE NOUVEAU / SIDE 5 3) Lis et réponds aux questions / læs og besvar spørgsmålene (6.-8. klasse) Des mots: vient de = kommer fra il a eu = han har fået travail = arbejde sans = uden il commence = han begynder au début = i begyndelsen de venir = at komme chez lui = hos ham il tombe amoureux = han bliver forelsket. Le film se passe en France dans un collège à Paris. Le personnage principal s appelle Benoît, un garçon qui a 13 ans. Il vient du Havre une ville au nord de la France. Benoît arrive à Paris parce que son père a eu un nouveau travail. Il habite avec sa mère, son père, son petit frère et son oncle qui est sans travail. Il commence dans son nouveau collège et au début c est très difficile parce qu il n a pas des amis, à la cantine il est aussi tout seul. Il invite un groupe de garçons populaires de venir chez lui mais les garçons sont très méchants et ce n est pas une bonne expérience. Il a une camarade de classe Johanna, une belle suédoise et Benoît il tombe amoureux. Son oncle l aide à organiser une fête et il y a que trois personnes qui arrivent: Constantin, Aglaée et Joshua. Johanna Constantin Aglaée Joshua

6 LE NOUVEAU / SIDE 6 Les questions: Où se passe le film? Le film sepasse. Comment s appelle le personnage principale? Le personnage principale a quelle âge? Le personnage principale habite avec qui? C est comment (hvordan er det) commencer au collège? Il tombe amoureux de qui? Comment s appellent ses amis?

7 LE NOUVEAU / SIDE 7 4) Fais le quizlet / lav quizletten (7.-8. klasse) Quizlet Traduis du danois en français, utilise les mots du texte et du quizlet / Oversæt fra dansk til fransk, brug ordene fra teksten og fra quizletten. Benoît er en ny dreng som ankommer til Paris fordi hans far har fået et nyt arbejde. Han begynder i en ny skole og det er svært. Johanna er en ny pige i klassen (dans la classe), hun er en flot, svensk pige og Benoît bliver forelsket. I klassen er der også (il y a aussi) en gruppe lede drenge. Benoît har tre venner, de hedder Constantin, Aglaée et Joshua. Benoît est un