MARKSPRØJTE SERVICE. Servicebog , version 1.00 DK Oversættelse af original

MARKSPRØJTE SERVICE Oversættelse af original Servicebog 67300100-100, version 1.00 DK - 05.2016

Formaliteter omkring denne Servicebog Den originale Servicebog er godkendt og udgivet på engelsk. Alle andre sprogversioner er oversættelser af den originale bog. I tilfælde af konflikter, unøjagtigheder eller uoverensstemmelser mellem den engelske bog og de øvrige sprogversioner er den engelske version gældende. Illustrationer, teknisk information og data i denne bog antages at være korrekte på tidspunktet for trykning af bogen. Denne Servicebog dækker sprøjtemodeller med forskellighed i funktioner og udstyr, som de kan fås i de enkelte lande. Du bør være specielt opmærksom på de servicepunkter, der omhandler præcis den model, du har købt. Publiceret og trykt af HARDI INTERNATIONAL A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Denne Servicebog er relevant for disse sprøjtemodeller: MEGA MASTER RANGER NAVIGATOR COMMANDER Skriv navnet på din sprøjte her:

Indholdsfortegnelse Generel information Servicearbejde...7 Yderligere arbejde...7 Sikkerhed... 7 Logbog...7 Garantikrav...7 Sådan anvendes Servicebogen...8 Før sprøjten tages i brug Indledende forpligtelser... 11 Tjekliste...11 Servicerapport... 12 Traktor og sprøjte Forberedelser... 15 Traktorens egnethed... 15 Tjekliste...16 Servicerapport... 17 Hver 10 timer Tjekliste...25 Servicerapport... 26 Hver 50 timer Tjekliste...39 Servicerapport... 40 Hver 100 timer Tjekliste...45 Servicerapport... 46 Hver 250 timer Tjekliste...49 Servicerapport... 50 Hver 500 timer Tjekliste...53 Servicerapport... 54 4

Indholdsfortegnelse Hver 1000 timer Tjekliste...55 Servicerapport... 56 Lejlighedsvis service Tjekliste...57 Servicerapport... 59 Noter Operatørens noter... 67 5

Indholdsfortegnelse 6

Generel information Servicearbejde For at forlænge levetiden på din HARDI sprøjte og for at tilsikre en sikker og funktionel drift, skal servicearbejde udføres og være afsluttet rettidigt. En kvalificeret operatør skal udføre servicearbejde som beskrevet i tjeklisterne i denne Servicebog. En operatør er en person, der installerer, betjener, opsætter, justerer, vedligeholder, rengører, reparerer, transporterer eller flytter sprøjten. For at se flere detaljer angående service og sikkerhedsinstruktioner skal instruktionsbogen læses og forstås; eller kontakt en kvalificeret medarbejder eller din HARDI-forhandler. Yderligere arbejde Udover at gennemføre de opstillede tjekpunkter i denne Servicebog skal lækkende eller slidte dele altid udskiftes straks, når behovet opstår. Sikkerhed Før servicearbejde udføres, skal sikkerhedsinstruktioner være kendt og forstået af enhver operatør, der servicerer sprøjten. Servicearbejdet kan udløse farlige situationer, som kan føre til personskader eller dødsulykker! Logbog Denne Servicebog fungerer også som en logbog i tilfælde af, at et problem eller en ulykke opstår, mens du arbejder med sprøjten. Ejeren af sprøjten er ansvarlig for at gemme denne Logbog, samt ældre udgaver vedrørende servicearbejde. Hvis sprøjten sælges, gives Logbøgerne videre til den nye ejer. Garantikrav Enhvert krav overfor sprøjtens garanti skal foretages via din HARDI-forhandler. Dette skal foretages straks for at undgå en forværring af fejlene på sprøjten. Undladelse af at gennemføre servicearbejdet kan gøre garantien ugyldig. 7

Generel information Sådan anvendes Servicebogen De anbefalede tidsintervaller mellem hver service er beskrevet, hvilket er for hver 10, 50, 100, 250, 500 og 1000 timers sprøjtning. 1. Læs punkterne i tjeklisten for det nuværende tidsinterval. 2. Udfør det service- og vedligeholdelsesarbejde, som påkræves for hvert tjekpunkt. 3. Når arbejdet er udført, udfyldes rapporten for det nuværende interval. Udfyld de hvide felter således: X Servicearbejde udført / OK Servicearbejde kan ikke udføres på denne sprøjte (du kan også slette tjekpunktet) Servicearbejde er ikke udført (skriv grunden til dette under Bemærkninger) 4. Udfyld navn på operatør samt dato ved siden af de netop udfyldte felter. Eksempel: Sprøjtetimer 50 100 150 200 250 300 350 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8

Generel information 5. Bemærkninger: Skriv antal sprøjtetimer svarende til operatørens bemærkninger i parentesen [ ], hvis timerne ikke allerede er fortrykt. Skriv bemærkninger på de tildelte linier - f.eks. hvis der er udskiftet en reservedel, hvis der opleves uregelmæssigheder under servicearbejdet osv. Hvis der ingen bemærkninger er til det nuværende serviceinterval, efterlades linierne tomme, og der fortsættes til Underskrift. 6. Underskrift: Vælg den grå boks med det antal sprøjtetimer [ X ] svarende til det nuværende serviceinterval. Sæt dit firmastempel og/eller din underskrift på den stiplede linie for at bekræfte det udførte servicearbejde. Eksempel: Nu er servicearbejdet færdigt for det pågældende tidsinterval. Ved servicearbejde for Traktor og sprøjte indikerer nummeret [ X ] et forløbende nummer (1, 2, 3 osv.). Ved servicearbejde for Hver 10 timer er boksen med Underskrift udeladt. Ved servicearbejde for Lejlighedsvis service skal det nuværende antal sprøjtetimer noteres af operatøren i parentesen [ ]. 9

Generel information 7. Nogle gange skal mere end 1 tjekliste gennemføres. Eksempel: Forløbet sprøjtetid Tjeklister der skal gennemføres 20 timer Hver 10 timer. 50 timer Hver 10 timer. Hver 50 timer. 100 timer Hver 10 timer. Hver 50 timer. Hver 100 timer. 8. Bemærk afsnittene Før sprøjten tages i brug og Traktor og sprøjte i denne Servicebog. Tjeklisterne her skal gennemføres som forberedelse til at betjene sprøjten. 9. Ekstra noter fra operatøren skal tilføjes i afsnittet Noter. 10. Efter at have udført servicearbejde for 1000 timers sprøjtning er denne Servicebog fyldt ud, og en ny Servicebog er påkrævet for det kommende servicearbejde. Se den sidste side i bogen for mere information. 10

Før sprøjten tages i brug Indledende forpligtelser Før sprøjten tages i brug, eller før første service, skal de følgende tjekpunkter gennemføres. Ejeren af sprøjten skal involveres i disse sager. Tjekliste 1 Arbejdspladsvurdering 2 Instruktioner til medarbejderen / operatøren 3 Brug af arbejdsudstyr 4 Lovpligtigt eftersyn 5 Begrænset brug 6 Regulativer for vedligeholdelse 7 Helbredsrisiko 11

Før sprøjten tages i brug Servicerapport Sprøjte-ejer nr. 1 2 3 4 5 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 Bemærkninger Sprøjte-ejer nr. [ 1 ] Sprøjte-ejer nr. [ 2 ] Sprøjte-ejer nr. [ 3 ] Sprøjte-ejer nr. [ 4 ] Sprøjte-ejer nr. [ 5 ] 12

Før sprøjten tages i brug Underskrift Sprøjte-ejer nr. [ 1 ] Sprøjte-ejer nr. [ 2 ] Sprøjte-ejer nr. [ 3 ] Sprøjte-ejer nr. [ 4 ] Sprøjte-ejer nr. [ 5 ] 13

Før sprøjten tages i brug 14

Forberedelser Udfør alle tjekpunkter på de følgende sider i disse tilfælde: Traktor og sprøjte når sprøjten kobles til traktoren for første gang, hvis traktoren og sprøjten adskilles fra hinanden og senere bliver koblet sammen igen, hvis traktoren udskiftes, før en ny sprøjtesæson efter længere tids opbevaring. Slanger og kabler fra sprøjten skal forbindes korrekt til traktoren. Hydraulikoliens flyderetning er markeret på hydraulikslangerne. Under Bemærkninger udfyldes fortløbende servicenummer samt navnet på den anvendte traktor. Traktorens egnethed Sprøjten må kun tilsluttes, betjenes og transporteres med en traktor, der er egnet til opgaven. Spørg din HARDI-forhandler eller læs i sprøjtens instruktionsbog for at sikre, at traktoren opfylder kravene til at betjene sprøjten. 15

Traktor og sprøjte Tjekliste Traktor 1 Trafiklys er i god stand, synlige og uden skader. 2 Egnede og funktionelle bremser. 3 Passende antal hestekræfter. 4 Egnet og funktionelt hydraulisk olieflow og olietryk. 5 Kalibrering af nøjagtigheden af AutoHeight / AutoSlant / AutoTerrain for sprøjten. Sprøjte 6 Trafiklys og sensorer: I god stand og fri for afgrøderester og snavs. 7 Elkabler, kabelkapper, elstik: I god stand og fri for skader og slid. 8 Rør og slanger: I god stand og fri for skader og slid. 9 Bremser: I god og velfungerende stand. Fjern eventuel rust i bremsetromlerne ved at bremse let. 10 Kraftoverføringsaksel (PTO) og bekyttelsesskærme: I god og velfungerende stand. 11 Foldning af sprøjtebommen: Foldebevægelser fungerer korrekt. Reparer eventuelle olielækager. 12 Elektriske funktioner: I god og velfungerende stand. 13 Frostvæske: Drænet fra tanken og fra sprøjtebommen. 14 Hovedtank: Ren indvendig og bundventil er lukket. 15 Væsketest: Sæt sprøjtetryk = 5 bar. Reparer eventuelle lækager. Kontrollér sprøjtemønstre. 16

Traktor og sprøjte Servicerapport Service nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tjekpunkt nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dato 17

Traktor og sprøjte Bemærkninger Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. Service nr. [ ]. Traktorens navn [ ]. 18

Traktor og sprøjte Underskrift Service nr. [ 1 ] Service nr. [ 2 ] Service nr. [ 3 ] Service nr. [ 4 ] Service nr. [ 5 ] Service nr. [ 6 ] Service nr. [ 7 ] Service nr. [ 8 ] Service nr. [ 9 ] Service nr. [ 10 ] 21

Traktor og sprøjte Service nr. [ 11 ] Service nr. [ 12 ] Service nr. [ 13 ] Service nr. [ 14 ] Service nr. [ 15 ] Service nr. [ 16 ] Service nr. [ 17 ] Service nr. [ 18 ] Service nr. [ 19 ] Service nr. [ 20 ] 22

Traktor og sprøjte Service nr. [ 21 ] Service nr. [ 22 ] Service nr. [ 23 ] Service nr. [ 24 ] Service nr. [ 25 ] Service nr. [ 26 ] Service nr. [ 27 ] Service nr. [ 28 ] Service nr. [ 29 ] Service nr. [ 30 ] 23

Traktor og sprøjte 24

Hver 10 timer Tjekliste 1 Rengøring: Sugefilter (EasyClean-filter). 2 Rengøring: Selvrensende filter (Cyklon-filter). 3 Rengøring: In-Line filtre. 4 Rengøring: Dysefiltre. 5 Væsketest: Fyld lidt vand i tanken og cirkulér det rundt i væskesystemet. Sprøjtetryk = 5 bar. Reparer eventuelle lækager. Tjek sprøjtemønstre. 6 Hjulbremser: Tjek bremsefunktion. 7 Hjulbremser: Dræn lufttank for at fjerne kondens. 8 9 TWIN-blæser: Hydraulisk olieniveau. TWIN-blæser: Gearkassens olieniveau. 10 Smøring: Bomlift / Paralift. 11 Smøring: Bom- og centerdele vedrørende AutoTerrain systemet. 25

Hver 10 timer Servicerapport Sprøjtetimer 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 250 timer (side 49). 26

Hver 10 timer Sprøjtetimer 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39), 100 timer (side 45), 250 timer (side 49) og 500 timer (side 53). 27

Hver 10 timer Sprøjtetimer 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 250 timer (side 49). 28

Hver 10 timer Sprøjtetimer 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39) og 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39). Udfør også tjekpunkter nu for 50 timer (side 39), 100 timer (side 45), 250 timer (side 49), 500 timer (side 53) og 1000 timer (side 55). 29

Hver 10 timer Bemærkninger 30

Hver 50 timer Tjekliste 1 Kraftoverføringsaksel (PTO): Tjek beskyttelsesskærmens tilstand. 2 Hjulmøtrikker: Spænd møtrikker på kryds. Moment = 490 Nm. 3 Hjulbremser: Tjek luftbremser for lækager. 4 Tjek dæktryk. 5 TWIN-blæser: Efterspænd montagebolte for gearkasse. Moment = 100 Nm. 6 7 8 9 10 11 TWIN-blæser: Skift transmissionsolie i gearkassen. Næste interval er for hver 500 timer eller én gang årligt, hvad der kommer først. TWIN-blæser: Skift filter til hydraulikolie. Næste interval er for hver 500 timer eller én gang årligt, hvad der kommer først. Smøring: Pumpe. Smøring: Kraftoverføringsaksel (PTO). Smøring: Trækstang. Smøring: Bom - centersektion samt højre og venstre bomside. 39

Hver 50 timer Servicerapport Sprøjtetimer 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 250 timer (side 49). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45), 250 timer (side 49) og 500 timer (side 53). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 250 timer (side 49). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45). 40

Hver 50 timer 950 1000 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Udfør også tjekpunkter nu for 100 timer (side 45), 250 timer (side 49), 500 timer (side 53) og 1000 timer (side 55). Bemærkninger 41

Hver 50 timer Underskrift Sprøjtetimer [ 50 ] Sprøjtetimer [ 100 ] Sprøjtetimer [ 150 ] Sprøjtetimer [ 200 ] Sprøjtetimer [ 250 ] Sprøjtetimer [ 300 ] Sprøjtetimer [ 350 ] Sprøjtetimer [ 400 ] Sprøjtetimer [ 450 ] Sprøjtetimer [ 500 ] 43

Hver 100 timer Tjekliste 1 Trækstang: Justér vantskruerne, hvis der er for meget slør i sporstyringen. 2 Sprøjtebom: Efterspænd alle boltforbindelser. 45

Hver 100 timer Servicerapport Sprøjtetimer 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 Udfør også tjekpunkter nu for 250 timer (side 49) og 500 timer (side 53). Udfør også tjekpunkter nu for 250 timer (side 49), 500 timer (side 53) og 1000 timer (side 55). Bemærkninger Sprøjtetimer [ 100 ] Sprøjtetimer [ 200 ] Sprøjtetimer [ 300 ] Sprøjtetimer [ 400 ] 46

Hver 100 timer Bemærkninger Sprøjtetimer [ 500 ] Sprøjtetimer [ 600 ] Sprøjtetimer [ 700 ] Sprøjtetimer [ 800 ] Sprøjtetimer [ 900 ] Sprøjtetimer [ 1000 ] 47

Hver 250 timer Tjekliste 1 Hjulbremser: Tjek hydrauliksystem for lækager. 2 Hjulbremser: Justering af bremsemodstand, når hjulene drejes rundt. 3 Hjullejer: Tjek for slør ved at rokke hjulene. 4 Parkeringsbremse: Justering af håndtag og kabel. 5 Hydraulisk kredsløb: Tjek for lækager. Påfyld gas i akkumulatorer til paraliften, til yaw-systemet og til ophænget. 6 Rør, slanger og kabler: Tjek for eventuelle skader. Tjek samlinger og forbindelser. 7 Rengøring: Luftfilter til hjulbremser. 8 Smøring: Hjullejer. 49

Hver 250 timer Servicerapport Sprøjtetimer 250 500 750 1000 Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 Udfør også tjekpunkter nu for 500 timer (side 53). Udfør også tjekpunkter nu for 500 timer (side 53) og for 1000 timer (side 55). Bemærkninger Sprøjtetimer [ 250 ] Sprøjtetimer [ 500 ] Sprøjtetimer [ 750 ] Sprøjtetimer [ 1000 ] 50

Hver 250 timer Underskrift Sprøjtetimer [ 250 ] Sprøjtetimer [ 500 ] Sprøjtetimer [ 750 ] Sprøjtetimer [ 1000 ] 51

Hver 250 timer 52

Hver 500 timer Tjekliste 1 2 TWIN-blæser: Udskift filter til hydraulikolie. Intervallet er for hver 500 timer eller én gang årligt, hvad der kommer først. TWIN-blæser: Udskift transmissionsolie i gearkassen. Intervallet er for hver 500 timer eller én gang årligt, hvad der kommer først. 3 Smøring: PENTALET til dyser. 53

Hver 500 timer Servicerapport Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 Sprøjtetimer 500 1000 Udfør også tjekpunkter nu for 1000 timer (side 55). Bemærkninger Sprøjtetimer [ 500 ] Sprøjtetimer [ 1000 ] Underskrift Sprøjtetimer [ 500 ] Sprøjtetimer [ 1000 ] 54

Hver 1000 timer Tjekliste 1 Hjullejer og -bremser: Kontrollér tilstanden på sliddele efter at hjulene er afmonterede. 55

Hver 1000 timer Servicerapport Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 Sprøjtetimer 1000 Bemærkninger Sprøjtetimer [ 1000 ] Underskrift Sprøjtetimer [ 1000 ] 56

Lejlighedsvis service Tjekliste 1 Pumpe: Udskiftning af ventiler og membraner. 2 Pumpe: Hastighedstransducer. 3 Væskestandsmåler til tank: Justering af præcision. 4 Væskestandsmåler til tank: Udskiftning af snor. 5 Stålramme: Efterspænd bolt og møtrikker. 6 Stålramme: Gummidæmpere til ophæng. 7 Sprøjtebom: Dyserør og -fittings. 8 Sprøjtebom: Justering af fjedre i centersektion. 9 Sprøjtebom: Justering af tilt-funktion (skråtstilling). 10 Sprøjtebom: Justering af indersektion. 11 Sprøjtebom: Justering af mellemsektion. 12 Sprøjtebom: Justering af ydersektion. 13 Sprøjtebom: Justering af afvigerled. 14 Sprøjtebom: Justering af modstand i afvigerled. 15 Sprøjtebom: Justering af låse til bomsektioner. 16 Sprøjtebom: Yaw-dæmpning; tryk i akkumulatorer kontrolleres / justeres. 17 Sprøjtebom: Yaw-gummidæmpere. 57

Lejlighedsvis service 18 Sprøjtebom: Skift slidbøsning på bomlift. 19 Sprøjtebom: Justering af endestopsventiler. 20 Sprøjtebom: Tilpasning af gummistøtter. 21 Sprøjtebom: Rengøring af en-vejsventil til BoomPrime. 22 Sprøjtebom: Udluftning af hydraulik. 23 Sporstyring: Skift slidbøsning. 24 Sporstyring: Udluftning af hydraulik. 25 Væskesystem: Aktivering af sikkerhedsventil. 26 Væskesystem: Adskillelse og samling af tryk- og sugeventiler. 27 Væskesystem: Skift pakning til bundventil i hovedtank. 28 Kraftoverføringsaksel (PTO): Udskiftning af beskyttelsesskærme. 29 Kraftoverføringsaksel (PTO): Udskiftning af kardankryds. 30 Lyspærer: Skift. 31 Dæk: Skift. 32 IntelliTrack: Kalibrering af potentiometer. Tidsintervallerne for disse tjekpunkter afhænger af, under hvilke betingelser sprøjten har arbejdet. Når sprøjtens komponenter er slidte, så det resulterer i nedsat eller utilstrækkelig ydeevne, er det tid til service. Vælg passende intervaller til at udføre Lejlighedsvis service, eller kontakt din HARDI-forhandler for at få mere information. 58

Lejlighedsvis service Servicerapport Sprøjtetimer Tjekpunkt nr. Dato Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 59

Lejlighedsvis service Sprøjtetimer [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Tjekpunkt nr. Dato Navn 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bemærkninger 60

Lejlighedsvis service Bemærkninger 61

Lejlighedsvis service Underskrift Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft Firmastempel / Underskirft 64

Noter Operatørens noter 67

Noter 68

Noter 69

Noter 70

Noter 71

Reservedele Opdateret information om reservedele kan findes på Agroparts' hjemmeside. Her kan du finde alle oplysninger om reservedele i reservedelskataloget: 1. Gå ind på www.agroparts.com, registrer dig gratis som bruger, og log ind. 2. Vælg "HARDI" i menuen til venstre. 3. Vælg "Reservedelskatalog", og find din reservedel. 4. Det er også muligt at bestille online. 5. Kontakt din HARDI-forhandler for at få yderligere oplysninger om reservedele. En ny Servicebog Denne Servicebog findes også på Agroparts hjemmeside. Hvis din bog er helt udfyldt: 1. Gå ind på www.agroparts.com, registrer dig gratis som bruger, og log ind. 2. Vælg "HARDI" i menuen til venstre. 3. Vælg Brugermanual og find Servicebogen. 4. Klik og download PDF-filen. Print den og brug den til kommende servicearbejde. 5. Eller kontakt din HARDI-forhandler angående en ny Servicebog. Arkivér altid gamle Servicebøger til sprøjten. Giv dem videre til den næste ejer af sprøjten. Brugerevaluering Kære Læser, Vi opdaterer vores instruktionsbøger regelmæssigt. Vi sætter pris på at modtage forslag til forbedringer, som kan hjælpe os med at lave endnu mere brugervenlige instruktionsbøger. Send dine forslag til denne e-mailadresse: TechDoc@hardi-international.com På forhånd tak.

HARDI INTERNATIONAL A/S Herthadalvej 10, DK-4840 Nørre Alslev www.hardi-international.com