Lysrörsarmatur T5 Lysrørarmatur T5 Loisteputkivalaisin T5 Lysrørsarmatur T5 1 2009 Biltema Nordic Services AB
Lysrörsarmatur Du får själv byta ut el-material såsom sladdar, lamphållare och stickproppar i flyttbara bruksföremål och vägguttag, samt strömbrytare i fast installation om du säkert vet hur du ska göra. Felmontering kan innebära livsfara och brandrisk. Endast behörig installatör får utföra nyinstallation eller utökning av befintlig installation (montera fast el-materiel i eller på väggar och tak) samt byta ut fast el-materiel i våta utrymmen, t.ex. i badrum eller utomhus. OBS! Läs denna manual och spara den för framtida behov. Kontrollera att innehållet är helt och komplett. TEKNISKA DATA Lampa: T5 Sockel: G5 Kapslingsklass: IP65 Ström: 2 x 14 W (44-779) 2 x 28 W (44-780) Spänning: 230 V/50 Hz. HANDHAVANDE Byt omgående ut ett trasigt lysrör, eftersom systemet kan skadas om du bara använder ett lysrör. VARNING Förbjudet att borra hål i produkten. Bryt strömmen före byte av lysrör. ÖVERSIKTSBILD Hus Plattfäste Vinkelfäste Ballast Klämma Stav Fästbygel Kabelhylsa Lamphållare Kabelfäste Isolering Platta Lysrör Diffusor 2009 Biltema Nordic Services AB 2
INSTALLATION 1. Borra hål i taket eller väggen och skruva fast fästbyglarna med bifogade skruvar. 5. För in elkabeln genom kabelhylsan och skruva åt. Art. W A (mm) 44-779 14 411 44-780 28 800 6. Fäst elkabeln i kabelfästets poler. 2. Tryck fast baksidan av armaturen på fästbyglarna. 7. Sätt tillbaka plattan. 3. Öppna diffusorn genom att öppna vinkelfästena. 8. Installera lysröret. 4. Lossa plattan genom att rotera det T- formade plattfästet. 9. Stäng diffusorn genom att fästa alla vinkelfästen. 3 2009 Biltema Nordic Services AB
MONTERING 1. a. Väggmontering BYTE AV BALLAST 1. Stäng av strömmen, repetera steg 3 i installationsinstruktionerna, ta bort lysröret och repetera steg 4. 2. Lossa skruvarna från ballasten. b. Takmontering. Lossa elkabeln. 2. Hängmontering. 3. Byt stabilisator, spänn fast den på plattan med skruvar. BYTE AV LYSRÖR 1. Bryt strömmen, följ steg 3 i installationsinstruktionerna. 2. Ta bort det gamla lysröret. Koppla elkabeln. 4. Repetera steg 7-9 i installationsinstruktionerna. 3. Följ steg 8 i installationsinstruktionerna. 2009 Biltema Nordic Services AB 4
Lysrørarmatur Kan kun installeres av registrert installasjonsvirksomhet, som kan utføre nyinstallasjon eller utvidelse/endringer i eksisterende installasjon (montere/endre fast elmateriell i eller på vegger og tak). Du kan selv skifte ut elmateriell slik som ledninger, lampeholdere, støpsler (maks 25 A) og skjøtekontakt (maks 16 A) i flyttbare elektriske apparater og lamper. Du må imidlertid med sikkerhet vite hvordan du skal gjøre dette. Feilmontering kan innebære livsfare og brannrisiko. OBS! Les denne bruksanvisningen, og ta vare på den for å kunne slå opp i den senere. Kontroller at innholdet er helt og komplett. TEKNISKE DATA Lysrør: T5 Sokkel: G5 Beskyttelsesgrad: IP65 Strøm: 2 x 14 W (44-779) 2 x 28 W (44-780) Spenning: 230 V/50 Hz. HÅNDTERING Skift straks ut et lysrør som er gått, fordi systemet kan skades dersom du kun bruker ett lysrør. ADVARSEL Det må ikke bores hull i produktet. Bryt strømmen før skifte av lysrør. OVERSIKTSBILDE Hus Platefeste Vinkelfeste Ballast Klemme Stav Festebøyle Kabelhylse Lampeholder Kabelfeste Isolering Plate Lysrør Diffusor 5 2009 Biltema Nordic Services AB
INSTALLASJON 1. Bor hull i taket eller veggen, og skru fast festebøylene med medfølgende skruer. 5. Før elkabelen inn gjennom kabelhylsen og skru til. Art. W A (mm) 44-779 14 411 44-780 28 800 2. Trykk baksiden av armaturen fast på festebøylene. 6. Fest elkabelen i kabelfestets poler. 7. Sett platen tilbake på plass. 3. Åpne diffusoren ved å åpne vinkelfestene. 8. Installer lysrøret. 4. Løsne platen ved å rotere det T-formede platefestet. 9. Steng diffusoren ved å feste alle vinkelfestene. 2009 Biltema Nordic Services AB 6
MONTERING 1. a. Veggmontering SKIFTE AV BALLAST 1. Slå av strømmen, gjenta trinn 3 i installasjonsinstruksjonene, ta ut lysrøret og gjenta trinn 4. 2. Løsne skruene fra ballasten. b. Takmontering. Løsne elkabelen. 2. Oppheng. 3. Skift stabilisator, og spenn den fast på platen med skruer. SKIFTE AV LYSRØR 1. Bryt strømmen, følg trinn 3 i installasjonsinstruksjonene. 2. Ta ut det gamle lysrøret. Koble elkabelen. 4. Gjenta trinn 7-9 i installasjonsinstruksjonene. 3. Følg trinn 8 i installasjonsinstruksjonene. 7 2009 Biltema Nordic Services AB
Loisteputkivalaisin Saat itse tehdä seuraavanlaisia pieniä sähkötöitä: vaihtaa liitäntäjohdon, lampunpidikkeen, pistotulpan tai valaisimen johdon virtakytkimen, jos olet ehdottoman varma, että osaat tehdä nämä työt oikein. Väärin tehty sähköasennus voi aiheuttaa hengenvaaran tai tulipalovaaran. Vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset saavat tehdä uusia sähköasennuksia ja laajentaa olemassa olevia (asentaa kiinteästi sähkölaitteita seiniin tai kattoon) sekä vaihtaa kosteiden tilojen, kuten kylpyhuoneen tai ulkotilojen kiinteitä sähköasennuksia. TEKNISET TIEDOT Lamppu: T5 Kanta: G5 Kotelointiluokka: IP65 Virta: 2 x 14 W (44-779) 2 x 28 W (44-780) Jännite: 230 V / 50 Hz. KÄYTTÄMINEN Jos loistelamppu menee rikki, vaihda se heti. Valaisin voi vaurioitua, jos siinä käytetään vain yhtä loistelamppua. HUOMIO! Lue käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Tarkista, että pakkauksen sisältö on ehjä eikä mitään puutu. VAROITUS Tähän laitteeseen ei saa porata reikiä. Katkaise virta ennen loisteputken vaihtamista. YLEISKUVA Runko Kiinnike Kulmakiinnike Kuristin Puristin Sauva Kiinnitin Johtohylsy Lampunpidin Levy Johdon kiinnitin Eristys Loisteputki Heijastin 2009 Biltema Nordic Services AB 8
ASENTAMINEN 1. Poraa reiät seinään tai kattoon ja kiinnitä kiinnikkeet mukana toimitettavien ruuvien avulla. 5. Pujota sähköjohto johtohylsyn läpi ja kiristä. Art. W A (mm) 44-779 14 411 44-780 28 800 2. Kiinnitä valaisimen takaosa kiinnittimien avulla. 6. Kiinnitä sähköjohto johdonkiinnittimen napoihin. 7. Aseta levy takaisin paikalleen. 3. Avaa heijastin avaamalla kulmakiinnikkeet. 8. Asenna loisteputki. 4. Irrota levy kääntämällä T:n muotoista kiinnikettä. 9. Sulje heijastin kiinnittämällä kulmakiinnikkeet. 9 2009 Biltema Nordic Services AB
ASENTAMINEN 1. a. Seinäasennus KURISTIMEN VAIHTAMINEN 1. Katkaise virta ja tee asennusohjeiden kohdan 3 toimet. Irrota loisteputki ja tee vaiheen 4 toimet. 2. Irrota ruuvit kuristimesta. b. kattoasennus. Irrota sähköjohto. 2. Ripustaminen 3. Vaihda vakautin. Kiinnitä se levyyn ruuveilla. LOISTEPUTKEN VAIHTAMINEN 1. Katkaise virta ja tee asennusohjeiden kohdan 3 toimet. 2. Poista vanha loisteputki. Yhdistä sähköjohto. 4. Tee asennusohjeiden kohtien 7 9 toimet. 3. Tee asennusohjeiden kohdan 8 toimet. 2009 Biltema Nordic Services AB 10
Lysrørsarmatur Du må gerne selv udskifte eludstyr som ledninger, fatninger og stik i flytbare brugsgenstande og vægstikkontakter samt fast installerede strømafbrydere, hvis du er sikker på, hvordan du skal gøre. Forkert montering kan medføre livsfare og risiko for brand. Kun autoriserede installatører må installere nye installationer eller udbygge eksisterende installationer (montere faste el-materialer på vægge og loft) samt udskifte fast el-materiel i våde rum, f.eks. badeværelser eller udendørs. TEKNISKE DATA Pære: T5 Sokkel: G5 Indkapslingsklasse: IP65 Strøm: 2 x 14 W (44-779) 2 x 28 W (44-780). Spænding: 230 V/50 Hz. HÅNDTERING Udskift straks et ødelagt lysrør, idet systemet kan beskadiges, hvis du kun bruger ét lysrør. OBS! Læs denne manual og gem den til senere brug. Kontroller, at indholdet er helt og komplet. ADVARSEL Det er forbudt at bore hul i produktet. Afbryd strømmen før udskiftning af lysrør. OVERSIGTSBILLEDE Hus Pladebeslag Vinkelbeslag Ballast Klemme Stang Bøjle Kabelrør Lampeholder Plade Kabelholder Isolering Lysrør Diffusor 11 2009 Biltema Nordic Services AB
INSTALLATION 1. Bor hul i loftet eller væggen og skru bøjlerne fast med de medfølgende skruer. 5. Før elkablet ind gennem kabelrøret og skru til. Art. W A (mm) 44-779 14 411 44-780 28 800 2. Tryk bagsiden af armaturet fast på bøjlerne. 6. Sæt elkablet fast i kabelholderens poler. 7. Sæt pladen på igen. 3. Åben diffusoren ved at åbne vinkelbeslagene. 8. Sæt lysrøret i. 4. Løsn pladen ved at dreje det T-formede pladebeslag. 9. Luk diffusoren ved at sætte alle vinkelbeslag fast. 2009 Biltema Nordic Services AB 12
MONTERING 1. a. Vægmontering UDSKIFTNING AF BALLAST 1. Afbryd strømmen, gentag trin 3 i installationsinstruktionerne, fjern lysrøret og gentag trin 4. 2. Løsn skruerne fra ballasten. b. Loftmontering. Løsn elkablet. 2. Montering i bæreline. 3. Skift stabilisator; spænd den fast på pladen med skruer. UDSKIFTNING AF LYSRØR 1. Afbryd strømmen, følg trin 3 i installationsinstruktionerne. 2. Fjern det gamle lysrør. Sæt elkablet til. 4. Gentag trin 7-9 i installationsinstruktionerne. 3. Følg trin 8 i installationsinstruktionerne. 13 2009 Biltema Nordic Services AB
2009 Biltema Nordic Services AB Art. 44-779