ULTRALYDS-LUFTFUGTER MED AROMASKÅL

ULTRALYDS-LUFTFUGTER MED AROMASKÅL HTJ-2099-1 KUNDESERVICE +45 69 91 81 71 dkservice@haycomputing.de MODEL: HTJ-2099-1 ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG 29082049 10/01/18 WKNF7132/2018

Indholdsfortegnelse Introduktion...3 1. Generelt...4 1.1. Instruktionsbog læses og opbevares... 4 1.2. Tegnforklaring... 4 2. Sikkerhed...5 2.1. Forskriftsmæssig anvendelse... 5 2.2. Sikkerhedsanvisninger... 6 3. Leveringsomfang / udstyrsdele...11 4. Luftfugter og leveringsomfang kontrolleres...15 5. Drift 15 5.1. Fyld vand i...16 5.2. Aromaskål...17 5.3. Luftfugter tændes og slukkes...17 5.4. Vand efterfyldes...17 5.5. Varmefunktion tændes og slukkes...18 5.6. Bundbelysning tændes og slukkes...18 6. Fejludbedring...19 7. Rengøring...20 7.1. Sølvion-kuglefilter...20 7.2. Udvendige dele rengøres...21 7.3. Vandbeholder rengøres...21 7.4. Styringsenhed rengøres...21 8. Opbevaring...21 9. Tekniske data...22 10. Konformitetserklæring...22 11. Bortskaffelse...23 11.1. Emballage bortskaffes...23 11.2. Kasseret udstyr bortskaffes...23 Introduktion Mange tak, fordi du har valgt luftfugteren fra QUIGG. Du har dermed købt et kvalitativt førsteklasses produkt, som opfylder de højeste effekt- og sikkerhedsstandarder. Med henblik på korrekt håndtering og en lang levetid anbefaler vi dig at overholde efterfølgende anvisninger. Du bedes læse instruktionsbogen og specielt sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem forud for anvendelse af udstyret. Her finder du en lang række vigtige og nyttige anvisninger, som forud for anvendelse skal forstås og overholdes af enhver bruger. Du bedes opbevare instruktionsbogen og medlevere den ved videregivelse af udstyret. ULTRALYDS-LUFTFUGTER MED AROMASKÅL (Modell HTJ-2099-1) IMPORTERET AF: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Tyskland WKNF7132/2018 http://www.wachsmuth-krogmann.com 2 3

1. Generelt 1.1. Anvendelse og opbevaring af instruktionsbogen Denne instruktionsbog hører til denne ultralyds-luftfugter med aromaskål. Instruktionsbogen indeholder vigtige oplysninger om opstart og håndtering. For at fremme forståelsen kaldes ultralyds-luftfugteren med aromaskål i det følgende kun luftfugter. Instruktionsbogen, specielt sikkerhedsanvisningerne, skal læses grundigt igennem, inden luftfugteren anvendes. Tilsidesættelse af denne instruktionsbog kan forårsage alvorlige kvæstelser for brugeren eller medføre beskadigelse af luftfugteren. Instruktionsbogen er baseret på de normer og regler, som er gældende i Det Europæiske Fællesskab. I udlandet skal man også være opmærksom på landsspecifikke retningslinjer og bestemmelser. Du bedes opbevare instruktionsbogen til senere brug. Hvis du giver luftfugteren videre til tredjemand, skal du nødvendigvist også medlevere denne instruktionsbog. 1.2. Tegnforklaring Følgende symboler og advarsler kan ses i denne instruktionsbog, på luftfugteren eller på emballagen. ADVARSEL! FORSIGTIG! HENVISNING! Dette symbol/advarsel betegner en fare med en mellemstor risikograd, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. Dette symbol/advarsel betegner en fare med en lav risikograd, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat kvæstelse. Denne advarsel advarer mod eventuelle materielle skader. 2. Sikkerhed Konformitetserklæring (se kapitlet Konformitetserklæring ): Produkter, som er mærket med dette symbol, opfylder alle fælles bestemmelser, som er gældende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. TÜV-stemplet bekræfter, at luftfugteren er sikker ved forskriftsmæssig anvendelse. Teststemplet GS (testet sikkerhed) bekræfter luftfugterens konformitet med den tyske lov om produktsikkerhed (ProdSG). Dette symbol kendetegner elektrisk udstyr, som har et dobbelt-sikkerhedsisoleret kabinet og dermed svarer til beskyttelsesklasse II. Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH. Dette symbol angiver, at producenten ved denne emballage har opfyldt sine forpligtelser i emballageforordningen. Aflevér emballagen til den almene affaldssortering. 2.1. Forskriftsmæssig anvendelse Luftfugteren er udelukkende beregnet til indendørs befugtning. Den er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend kun luftfugteren som beskrevet i denne instruktionsbog. Enhver anden anvendelse betragtes som ikke forskriftsmæssig og kan medføre materielle skader eller endda personkvæstelser. Luftfugteren er ikke legetøj for børn. Producenten eller forhandleren tager ikke ansvar for skader, som måtte være opstået på grund af ikke forskriftsmæssig eller forkert anvendelse. Dette symbol giver dig nyttige ekstra oplysninger om montage eller drift. 4 5

2.2. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Fejlbehæftet el-installation eller for høj netspænding kan medføre elektrisk stød. Tilslut kun luftfugteren, når stikkontaktens netspænding stemmer overens med angivelsen på typeskiltet. Tilslut kun luftfugteren til en lettilgængelig stikkontakt, så du i tilfælde af uheld hurtigt kan koble den fra strømmen. Anvend ikke luftfugteren, hvis den har synlige skader, eller strømkablet eller strømstikket er defekt. Hvis luftfugterens strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person. Kabinettet må ikke åbnes, men reparation skal foretages af sagkyndige. Du skal i så fald henvende dig til et specialværksted. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukyndig tilslutning eller forkert betjening bortfalder ansvars- og garantidækningen. Ved reparationer må der kun anvendes dele, som svarer til de oprindelige udstyrsdata. I denne luftfugter findes der elektriske og mekaniske dele, som er uundværlige til beskyttelse mod farekilder. Anvend ikke luftfugteren med et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat fjernstyringssystem. Nedsænk hverken luftfugteren eller strømkabel eller strømstik i vand eller andre væsker. Tag aldrig fat i strømstikket med fugtige hænder. Træk aldrig strømstikket ud af stikkontakten i strømkablet, men tag altid fat i strømstikket. Anvend aldrig strømkablet som bærehåndtag. Hold luftfugteren, strømstikket og strømkablet på afstand af åben ild og varme overflader. Udlæg strømkablet således, at man ikke kan falde over det. Bøj ikke strømkablet, og læg det ikke hen over skarpe kanter. Anvend kun luftfugteren indendørs. Anvend den aldrig i fugtige rum eller i regnvejr. Opbevar aldrig luftfugteren således, at den kan falde ned i et kar eller en vaskekumme. Man må aldrig tage fat i el-udstyr, hvis det er faldet ned i vand. I så fald skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind i luftfugteren.. Når du ikke anvender luftfugteren, rengør den, skiller den ad, fylder vandbeholderen med vand eller hvis der opstår en fejl, skal luftfugteren altid slukkes, og strømstikket skal tages ud af stikkontakten. 6 7

ADVARSEL! Fare for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsning af fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og kendskab (for eksempel ældre børn). Denne luftfugter kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i sikker anvendelse af luftfugteren og forstår de deraf resulterede risici. Lad ikke børn lege med luftfugteren. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hold børn på afstand af luftfugteren og strømkablet. Lad ikke luftfugteren være uden opsyn under anvendelsen. Lad ikke børn lege med emballagefolien. Børn kan ved leg blive fanget deri og blive kvalt. HENVISNING! Fare for skader! Ukyndig håndtering af luftfugteren kan medføre skader på luftfugteren. Sæt luftfugteren på en lettilgængelig, jævn, tør, varmebestandig, vandfast og tilstrækkeligt stabil bordflade. Sæt ikke luftfugteren på kanten af bordfladen. Undgå varmeakkumulering, idet du ikke stiller luftfugteren direkte ved en væg eller under ophængte skabe el.lign. På grund af den udsivende damp kan møbler blive beskadiget. Sæt aldrig luftfugteren fra dig på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. kogeplader etc.). Sæt aldrig luftfugteren på eller i nærheden af elektrisk udstyr. Sæt ikke netkablet i berøring med varme dele. Udsæt ikke luftfugteren for høje temperaturer (radiatorer etc.) eller vejrpåvirkninger (regn etc.). Udsæt ikke luftfugteren for direkte solstråler eller varmluft-cirkulation. Anvend ikke luftfugteren i kolde omgivelser. Hvis vandet i vandbeholderen skulle være frosset, skal du vente, til det er smeltet. Fyld aldrig vand direkte i damprørene. Fyld aldrig vand med en temperatur på mere end 40 C i vandbeholderen, for derved at undgå misfarvninger eller deformationer. Fyld kun vand i vandbeholderen og aldrig i andre dele af luftfugteren. Fyld aldrig vand i luftfugterens dampudgangsåbning eller 8 9

dampudgangskanal. Tør våde steder på luftfugteren af med en tør klud. Hvis rumtemperaturen er mindre end 0 C, skal vandbeholderen tømmes, da frosset vand kan beskadige luftfugteren. Fyld ikke metaller, kemikalier eller rengøringsmidler i vandbeholderen, da fordampningen ellers ikke fungerer korrekt. Fjern aldrig resterende vand ud af damprørene, når luftfugteren er tændt. Føleren vil derved blive ødelagt. Hvis der er meget vand i vandbeholderen, må luftfugteren ikke bevæges overdrevent, da vand så vil løbe ud og eventuelt trænge ind i andre dele af luftfugteren. Luftfugteren må under ingen omstændigheder sættes i opvaskemaskinen. Derved vil den blive ødelagt. Anvend ikke luftfugteren længere, hvis luftfugterens plastkomponenter har ridser eller revner eller er deformerede. Lad kun beskadigede komponenter erstatte af passende originale reservedele. 3. Leveringsomfang / udstyrsdele 9 8 1 2 3 4 5 6 7 10 11

10 18 11 12 19 13 14 8 9 15 16 20 21 22 17 12 13

4. Luftfugter og leveringsomfang kontrolleres HENVISNING! Fare for skader! Hvis du åbner emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan luftfugteren nemt blive beskadiget. Vær meget forsigtig ved åbningen. 1. Tag luftfugteren ud af emballagen og kontrollér, om luftfugteren eller de enkelte dele er blevet beskadiget. Hvis dette er tilfældet, må du ikke anvende luftfugteren. Henvend dig til producenten på den serviceadresse, som er angivet på garantibeviset. 2. Kontrollér, om leverancen er komplet (se fig. A). 5. Drift 1 Låg 2 Vandbeholder 3 Skueglas til vandstand 4 Luftfugterens styringsenhed 5 Varme-sensortast 6 Strøm-sensortast 7 Lys-sensortast 8 Skål til aromapude 9 Aromapude 10 Sølvion-kuglefilter 11 Varmeelement med beskyttelseshætte 12 Svømmer 13 Luftudslip 14 Varmeveksler 15 Dampudgangskanal 16 Bærehåndtag 17 Dampudgangsåbning 18 Bundbelysning 19 Bundåbning 20 Låg til vandbeholderen 21 Vandbeholderåbning 22 Dampoptagelse FORSIGTIG! Fare for kvæstelse! Unormale lyde eller lugt kan tyde på, at luftfugteren er beskadiget. Hvis der kommer unormale lyde eller lugt fra luftfugteren, skal du straks tage strømstikket ud af stikkontakten. Henvend dig til producenten på den serviceadresse, som er angivet i garantibeviset. 14 15

HENVISNING! Fare for skader! Hvis du anvender luftfugteren med en tom vandbeholder, kan luftfugteren nemt blive beskadiget. Anvend aldrig luftfugteren uden vand i vandbeholderen. Tip: Anvend helst luftfugteren med koldt, kogt vand eller med destilleret vand. Skift regelmæssigt vandet i vandbeholderen for at holde luftfugteren ren. Hvis vandbeholderen er fuld, kan luftfugteren anvendes uafbrudt i 7-12 timer uden efterpåfyldning. HENVISNING! Sørg for, at udstyret stilles på et underlag, som er resistent over for fugt, da vanddampen, som falder ned, lægger sig på underlaget og eventuelt kan forårsage skader på bord eller tæppebelægning. 5.1. Fyld vand i 1. Tag vandbeholderen 2 af luftfugterens styringsenhed 4 og stil den på hovedet. 2. Låget til vandbeholderen 20 skrues på mod uret. 3. Fyld vand i vandbeholderen. 4. Låget til vandbeholderen skrues fast med uret, og resterende vand tørres af med en tør klud. 5. Vandbeholderen med dampoptagelsen 22 stilles ned på luftfugterens styringsenhed. 5.2. Aromaskål I aromaskålen 8 er der en aromapude 9 på hvilken man kan stænke aromaolie. Sørg for kun at stænke få dråber af olien på aromapuden! Hvis duften hører op, kan du stænke aromapuden igen. 5.3. Luftfugter tændes og slukkes Luftfugteren har tre befugtningstrin. Du kan skifte befugtningstrin ved at trykke på powertasten 6. Afhængig af, hvilket trin du indstiller, lyser powertasten i en bestemt farve. Farve Rød Grøn Gul Befugtningstrin Høj Mellem Lav 1. For at tænde luftfugteren skal du trykke på strøm-sensortasten. Strøm-sensortasten lyser rødt. 2. For at indstille et andet befugtningstrin skal du trykke på strøm-sensortasten igen, til den lyser i den ønskede farve. 3. For at slukke luftfugteren skal du trykke på strøm-sensortasten igen, til den holder op med at lyse. 5.4. Vand efterfyldes Hvis der ikke er mere vand i vandbeholderen, standser den integrerede sikkerhedsmekanisme automatisk fordampningsprocessen. Strøm-sensortasten blinker rødt, og der kommer ikke længere vanddamp ud af dampudgangsåbningen. 1. For igen at kunne anvende luftfugteren, skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og fylde vand i vandbeholderen 2 (se kapitel Vand fyldes i ). 2. Stik strømstikket ind i stikkontakten og tænd luftfugteren (se kapitel Luftfugter tændes og slukkes ). 5.5. Varmefunktion tændes og slukkes Med varmefunktionen kan du varme dampen op til maks. 30. 1. For at tænde varmefunktionen skal du trykke på varme-sensortasten 5. 2. For at slukke varmefunktionen skal du trykke på varme-sensortasten igen. 16 17

5.6. Bundbelysning tændes og slukkes Luftfugteren har en bundbelysning bestående af lysdioder, som er placeret i bunden af foddelen, og som lyser blåt. 1. For at tænde bundbelysningen 18 skal du trykke på lys-sensortasten 7. 2. For at slukke bundbelysningen skal du trykke på lys-sensortasten igen. 6. Fejludbedring Fejl Mulig årsag Udbedring Sensortasterne lyser ikke. Strømstikket er ikke tilsluttet korrekt. Stik strømstikket ind i stikkontakten. Der kommer ikke luft og vanddamp ud. Sensortasterne lyser. Der kommer luft ud, men der er ingen vanddamp. Vanddampen lugter. Sensortasterne lyser. Der kommer ikke luft og vanddamp ud. Luftfugteren er ikke tændt. Der er ikke vand i vandbeholderen 2. Strøm-sensortasten 6 er ikke aktiveret. Svømmeren 12 er ikke trykket ned. Luftfugteren er ny. Vandet i vandbeholderen 2 er ikke rent. Vandstanden i luftfugterens styringsenhed 4 er for høj. Tryk på strøm-sensortasten 6. Fyld vand i vandbeholderen 2. Tryk på strøm-sensortasten 6. Tryk svømmeren 12 ned. Rengør vandbeholderen 2. Hvis fejlen stadig er der, skal du udskifte vandbeholderen 2. Luk lidt vand ud af luftfugterens styringsenhed 4. Låget til vandbeholderen 2 skrues fast. Der kommer kun meget lidt vanddamp ud. 7. Rengøring 7.1. Sølvion-kuglefilter Der er kalkaflejringer på varmeveksleren 14. Vandet er ikke rent eller har været i for længe. Rengør varmeveksleren 14. Skift vandet i vandbeholderen 2. Dette er beregnet til, at kim, som befinder sig i vandet, ikke formerer sig yderligere. Det anbefales derfor at fylde udstyret med destilleret eller kogt vand. Kuglefilteret skal udskiftes efter ca. 160 arbejdsgange. En relevant ordreseddel er vedlagt denne instruktionsbog. HENVISNING! Fare for kortslutning! Vand, som er trængt ind i kabinettet, kan forårsage en kortslutning. Nedsænk aldrig luftfugteren i vand. Lad aldrig vand trænge ind i kabinettet. HENVISNING! Fare for skader! Ukyndig rengøring af luftfugteren kan medføre beskadigelser. Anvend ikke aggressive eller kemiske rengøringsmidler, ikke skyllemiddel, børster med metal- eller nylonbørster samt ingen skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler og lignende. De kan beskadige overfladerne og dele indvendigt i luftfugteren. 18 19

Nedsænk aldrig luftfugteren i vand med henblik på rengøring, og anvend ikke damprenser til rengøring. Luftfugteren kan derved blive beskadiget. Luftfugteren må under ingen omstændigheder sættes i opvaskemaskinen, den vil derved blive ødelagt. Vandbeholderen skal rengøres hver 2. - 3. uge. Luftfugterens styringsenhed skal rengøres en gang om ugen. 1. Forud for rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten. 2. Lad luftfugteren køle helt ned. 7.2. Udvendige dele rengøres Tør luftfugteren af med en let fugtig klud udvendigt. Lad derefter alle dele tørre helt. 7.3. Vandbeholder rengøres Låget til vandbeholderen 2 skrues på, kalkaflejringer tørres af med en fugtig klud, og låget til vandbeholderen og vandbeholderen skylles med rent vand. 7.4. Styringsenhed rengøres 1. Kalkaflejringer indvendigt i styringsenheden 4 tørres af med en fugtig klud. 2. Tag varmeelementets beskyttelseshætte af og tør varmeelementet 11 af med en fugtig klud. 3. Luk varmeelementets beskyttelseshætte. 8. Opbevaring 1. Lad luftfugteren køle helt ned. 2. Tøm vandbeholderen 2 fjern vand indvendigt fra styringsenheden 4, og tør alle dele tørre med en klud. 3. Luftfugteren opbevares i den originale emballage på et tørt sted. 9. Tekniske data Model: Forsyningsspænding: Effekt: Frekvens: Forstøvningsydelse: Opfyldningsvolumen vandbeholder: Længde på strømkabel: Beskyttelsesklasse: Dimensioner (H x B): HTJ-2099-1 220-240 V~; 50/60 Hz 40 W 2,4 MHz Varenummer: 8204 Dobbelt-sikkerhedsisoleret: 10. Konformitetserklæring maks. 350 ml/h ca. 3000 ml ca. 120 cm II ca. 34 x 18 cm EU-konformitetserklæringen kan rekvireres på den adresse, som er anført på garantibeviset (nederst i denne instruktionsbog). 11. Bortskaffelsesanvisninger 11.1. Emballage bortskaffes Bortskaf emballagen sorteret efter materiale. Pap og karton skal afleveres som papiraffald, folie til genbrugsindsamling. 20 21

11.2. Kasseret udstyr bortskaffes (Kan anvendes i Det Europæiske Fællesskab og andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af genbrugsmaterialer) Kasseret udstyr må ikke komme i dagrenovationen! Hvis luftfugteren en gang ikke længere kan anvendes, er enhver forbruger lovmæssigt forpligtet til at aflevere kasseret udstyr separat fra dagrenovationen f.eks. på en genbrugsplads i kommunen/bydelen. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genbruges fagligt korrekt, og at negative påvirkninger af miljøet undgås. Derfor er elektrisk udstyr mærket med det her viste symbol.. 22 23

KUNDESERVICE +45 69 91 81 71 dkservice@haycomputing.de MODEL: HTJ-2099-1 Denne instruktionsbog kan også downloades på www.wachsmuth-krogmann.com. Copyright Kopiering eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 D-20095 Hamburg Tyskland Denne instruktionsbog inklusive alle dens dele er ophavsretsligt beskyttet. Enhver genanvendelse ud over ophavsrettens snævre grænser er ulovlig og strafbar uden tilladelse fra AHG Wachsmuth & Krogmann mbh. Dette gælder især for kopiering, oversættelser, optagelse af mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. Produceret af: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 D-20095 Hamburg Tyskland WKNF7132/2018