TEKNISK VEJLEDNING 35 1 MILK CONTROL. udgave 1 November 1999 MILK-CONTROL
INDEKS. Udgave Date : 1.11.99 BLOK DIAGRAM MILKCONTROL SYSTEM BLOK DIAGRAM PR MILKCONTROL ENHED DIAGRAM OVER ELEKTRONIK ENHED MED MONOSTABILE VENTILER DIAGRAM OVER ELEKTRONIK ENHED MED BISTABILE VENTILER DIAGRAM OVER ELEKTRONIK ENHED MED VENTILER DIAGRAM OVER KEYBOARD OG ANDRE YDRE ENHEDER DIAGRAM OVER STRØMFORSYNING OG KEYBOARD KONTROLLEREDE UDGANGE DIAGRAM OVER - 4 VDC STRØMFORSYNING OG MA. STRØMFORBRUG OVERSIGT OVER TASTER PÅ KEYBOARDET SYSTEMINDSTILLINGER EEPROM INDST. FOR MILKCONTROL ENHED EEPROM INDST. FOR MILKCONTROL ENHED OG PROGRAMMERING AF SOFTWARE EKSEMPLER BEMÆRKNINGER MAKSIMAL BELASTNING PÅ ELEKTRONIKSTRØMFORSYNING MED 1 ELLER KEYBOARD. MAKSIMAL BELASTNING PÅ SWITCHMODESTRØMFORSYNING. ANBEFALEDE INDSTILLINGER FOR KEYBOARD OG ELEKTRONIKENHED VED OPSTART AF ANLÆG. KALIBRERING AF MÆLKEMÅLER OG KONDUKTIVITETSSENSOR. FORBINDELSER I RELÆBOKS MED EKSTERNE RELÆER. DIAGRAM OVER RELÆBOKS FOR EKSTERNE RELÆER. LEDNINGSFØRING VED ANVENDELSE AF BISTABILE VENTILER ELLER VENTILER. Side 3 4 5 9 1 11 1 13 14 15/1/1 1 19 1 3 4 5// Side
C ON T ROL BLOK DIAGRAM MILKCONTROL SYSTEM LAN UD x,.5mm (skærmet) LAN IND x,5mm (skærmet.) LAN UD LAN IND x,5mm (skærmet.) LAN UD x,5mm (skærmet.) LAN IND. Udgave Dato : 1.11.99 134. 134. 134. M ILḴ 134. 134. 134. STRØMFORSYNING MILKCONTROL VAC 3 1 4 3 1 4 3 1 4 5 x 1,5MM MA. ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARD MA. 1 ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARD 9 3 31 3 9 3 31 3 x 1,5MM x 1,5MM x 1,5MM 9 *BEMÆRK *BEMÆRK *BEMÆRK V DC TIL 4VDC STRØMFORSYNING TIL V DC TIL 4VDC STRØMFORSYNING TIL VAKUUM, AFTAGER OG VASK V DC TIL 4VDC STRØMFORSYNING TIL ETERNE RELÆER IND UD IND UD x 1,5MM 19 DATA BO UDGANGS-SWITCH IND *BEMÆRK: Der er vist tre kabler for tre forskellige udgange. Dette giver muligheden for at anvende tre forskellige spændinger. Hvis det ønskes kan x 1,5 mm anvendes. (Ved løsning med leder skal der forbindes externt, hvis der arbejdes med forskellige spændinger) Hvis der kun anvendes 4 VDC er det tilstrækkeligt med x 1,5 mm. Max. strømforbrug gennem kablet må ikke overstige 1A. Dette medfører, at der kun kan tilkobles elektronikenheder på et kabel med to ledere. Der skal således trækkes nyt kabel fra strømforsyningen til elektronikenhed nummer tre og fire. Ved anvendelse af lederkabel er regel med 1 A ligeledes gældende, men der kan sandsynligvis kobles flere elektronikenheder på, afhængig af hvilke ventiler der bliver anvendt. Side 3
BLOK DIAGRAM PR ELEKTRONIKENHED KEYBOARD KEYBOARD 1. Udgave Dato : 1.11.99 134. 4x,5MM (skærmet.) 4x,5MM (skærmet.) 134. BEMÆRKNING: Der er her anvendt tre kabler.. Der kan anvendes 1 kabel på x1,5 mm. 3 4 LAN IND 1 x,5mm (skærmet.) x,5mm (skærmet.) LAN UD 5x1,5MM 5x1,5MM STRØMFORSYNING UD 9 11 1 3x,5MM x,5mm x,5mm 3x,5MM x,5mm x,5mm 14 13 1 FOR/BAG 9 STRØMFORSYNING IND x1,5mm SE BEMÆRKNING 15 1 x,5mm (skærmet) x,5mm (skærmet) 1 1 3 31 3 STRØMFORSYNING UD x1,5mm SE BEMÆRKNING FOR/BAG VAKUUM AFTAGER KOND INDIKATOR KOND INDIKATOR VAKUUM AFTAGER MÆLKEPULSTÆLLER 5 x,5mm x,5mm MÆLKEPULSTÆLLER VAC STRØMFORSYNING 1x,5MM 1x,5MM 1x,5MM 1x,5MM 4 1 3 ETERNE RELÆER STYRET FRA KEYBOARD MA. ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARD ELLER MA. 1 ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARD UDGANGS SWITCH x,5mm DATA BOKS VALGFRI x,5mm 19 KUN EN PR. 3x,5MM 5 VASK VASK Side 4
11 VAC 115 VAC KABEL VMVS 5 x 1,5 mm max. længde: 5 m KEYBOARD 1 4 3 Datakabel 4 x,5 mm skærmet max. længde: 5 m KEYBOARD LAN IND 1 Datakabel x,5 mm skærmet max. længde: 3 m LAN UD Datakabel x,5 mm skærmet max. længde: 3 m DIAGRAM OVER ELEKTRONIKENHED MED MONOSTABILE VENTILER. UDGAVE Dato : 1.11.99 5 x 1,5 mm max. længde: 5 m TIL NÆSTE MILK CONTROL ENHED () () HVID(1) 1 HVID(1) J1 J 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID L I - + NC. SKÆRM HVID 5 GRÅ 4 LYSERØD GRØN 1 GUL J9 GUL GRØN BRUN 5 LYSERØD 4 GRÅ 3 HVID SKÆRM 1 NC. J1 Serial com. EJ I BRUG J 4 GUL(4) 3 GUL(4) GRØN(3) 1 GRØN(3) J BEMÆRK : et LAN - endestik placeres i den sidste ENHED i LAN forbindelsen. J 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID ELEKTRONIK ENHED 1 NC. NC. 4 GRØN 5 GUL BRUN GRØN GUL GRÅ(5) GRÅ(5) J3 J4 BLÅ BLÅ J J5 BLÅ BLÅ S Program Stik J11 J JMP 1 J1 NORM JMP 1 SKÆRM A: SKÆRM B: INTERN SKÆRM FORBINDELSE TIL JORDSKINNE : INTERN FORBINDELSE : ETERN FORBINDELSE FORBINDELSE TIL FODER KONTROL KORT : - - + + B C F B C F - - + + J1 J3 + s + s + s PROG JMP 1 J19 + r r c c - - + + V + + + - V + + 1 LUS TIL BEN GRÅ 3 GUL 4 GRØN 5 BRUN SKÆRM A LYSERØD HVID 9 NC. LAN 1 J14 9 SORT BLÅ BRUN SORT 5 BLÅ BLÅ 1 BLÅ 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 1 NC. 11 NC. 1 NC. 9 NC. BLÅ BRUN NC. 5 BLÅ 3 NC. BLÅ 1 NC. 15 NC. 1 13 BLÅ 11 BLÅ 9 BLÅ BRUN BLÅ BRUN 5 BLÅ BLÅ 1 BLÅ LODDE MINI D-KONNEKTOR DES-9P HANSTIK x O,5 mm max. længde : 5 m x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5mm max. længde : 5 m 4 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m x O,5 mm max. længde : 5 m x O,5 mm max. længde : 5 m 15 Kond. Højre 1 Kond. Venstre Skærm til bundplade 1 Indikator Venstre 1 Indikator Højre 3 Pulsator forsyning ind/ud 9 1 9 3 Pulsator Strømforsyning Venstre Højre for externe relæer 1 5 Mælkepuls Venstre Højre 19 Data reset boks Se forklaring side 9 31 Vakuum aftager vask forsyning 11 1 13 14 Vakuum Venstre Aftager Venstre Vakuum Højre Aftager Højre 5 Vask Vask Side 5
11 VAC 115 VAC KABEL VMVS 5 x 1,5 mm max. længde: 5 m KEYBOARD 1 4 3 Datakabel 4 x,5 mm skærmet max. længde: 5 m KEYBOARD LAN IND 1 Datakabel x,5 mm skærmet max. længde: 3 m LAN UD Datakabel x,5 mm skærmet max. længde: 3 m DIAGRAM OVER ELEKTRONIKENHED MED BISTABILE VENTILER. UDGAVE Dato : 1.11.99 5 x 1,5 mm max. længde: 5 m TIL NÆSTE MILK CONTROL ENHED () () HVID(1) 1 HVID(1) J1 J 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID L I - + NC. SKÆRM HVID 5 GRÅ 4 LYSERØD GRØN 1 GUL J9 GUL GRØN BRUN 5 LYSERØD 4 GRÅ 3 HVID SKÆRM 1 NC. J1 Serial com. EJ I BRUG J 4 GUL(4) 3 GUL(4) GRØN(3) 1 GRØN(3) J BEMÆRK : et LAN - endestik placeres i den sidste ENHED i LAN forbindelsen. J 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID ELEKTRONIK ENHED 1 NC. NC. 4 GRØN 5 GUL BRUN GRØN GUL GRÅ(5) GRÅ(5) J3 J4 BLÅ BLÅ J J5 BLÅ BLÅ S Program Stik J11 J JMP 1 J1 NORM JMP 1 SKÆRM A: SKÆRM B: INTERN SKÆRM FORBINDELSE TIL JORDSKINNE : INTERN FORBINDELSE : ETERN FORBINDELSE FORBINDELSE TIL FODER KONTROL KORT : - - + + B C F B C F - - + + J1 J3 + s + s + s PROG JMP 1 J19 + r r c c - - + + V + + + - V + + 1 LUS TIL BEN GRÅ 3 GUL 4 GRØN 5 BRUN SKÆRM A LYSERØD HVID 9 NC. LAN 1 J14 9 SORT BLÅ BRUN SORT 5 BLÅ BLÅ 1 BLÅ 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 1 NC. 11 NC. 1 NC. 9 NC. BLÅ BRUN NC. 5 BLÅ 3 NC. BLÅ 1 NC. 15 BRUN 14 SORT 13 BLÅ 1 NC. 1 1 SORT 9 BLÅ NC. BRUN SORT 5 BLÅ BLÅ 1 BLÅ LODDE MINI D-KONNEKTOR DES-9P HANSTIK x O,5 mm max. længde : 5 m x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5mm max. længde : 5 m 4 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m 15 Kond. Højre 1 Kond. Venstre Skærm til bundplade 1 Indikator Venstre 1 Indikator Højre 3 Pulsator forsyning ind/ud 9 1 Pulsator Venstre Højre 9 3 Strømforsyning for externe relæer 1 5 Mælkepuls Venstre Højre 19 Data reset boks Se forklaring side 9 31 Vakuum aftager vask forsyning 11 13 Vakuum/Aftager Venstre Vakuum /Aftager Højre 5 Vask Vask Side
11 VAC 115 VAC KABEL VMVS 5 x 1,5 mm max. længde: 5 m KEYBOARD 1 4 Datakabel 4 x,5 mm skærmet max. længde: 5 m KEYBOARD 3 LAN IND 1 Datakabel x,5 mm skærmet max. længde: 3 m LAN UD Datakabel x,5 mm skærmet max. længde: 3 m DIAGRAM OVER ELEKTRONIKENHED MED VENTILER. UDGAVE Dato : 1.11.99 5 x 1,5 mm max. længde: 5 m TIL NÆSTE MILK CONTROL ENHED () () HVID(1) 1 HVID(1) J1 J 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID L I - + NC. SKÆRM HVID 5 GRÅ 4 LYSERØD GRØN 1 GUL J9 GUL GRØN BRUN 5 LYSERØD 4 GRÅ 3 HVID SKÆRM 1 NC. J1 Serial com. EJ I BRUG J 4 GUL(4) 3 GUL(4) GRØN(3) 1 GRØN(3) J BEMÆRK : et LAN - endestik placeres i den sidste ENHED i LAN forbindelsen. J 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID ELEKTRONIK ENHED 1 NC. NC. 4 GRØN 5 GUL BRUN GRØN GUL GRÅ(5) GRÅ(5) J3 J4 BLÅ BLÅ J J5 BLÅ BLÅ S Program Stik J11 J JMP 1 J1 NORM JMP 1 SKÆRM A: SKÆRM B: INTERN SKÆRM FORBINDELSE TIL JORDSKINNE : INTERN FORBINDELSE : ETERN FORBINDELSE FORBINDELSE TIL FODER KONTROL KORT : - - + + B C F B C F - - + + J1 J3 + s + s + s PROG JMP 1 J19 + r r c c - - + + V + + + - V + + 1 LUS TIL BEN GRÅ 3 GUL 4 GRØN 5 BRUN SKÆRM A LYSERØD HVID 9 NC. LAN 1 J14 9 SORT BLÅ BRUN SORT 5 BLÅ BLÅ 1 BLÅ 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 1 NC. 11 NC. 1 NC. 9 NC. BLÅ BRUN NC. 5 BLÅ 3 NC. BLÅ 1 NC. 15 NC. 14 BLÅ 1 1 NC. 1 1 SORT 9 BLÅ NC. BRUN SORT 5 BLÅ BLÅ 1 BLÅ LODDE MINI D-KONNEKTOR DES-9P HANSTIK x O,5 mm max. længde : 5 m x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5mm max. længde : 5 m 4 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m 3 x O,5 mm max. længde : 5 m x O,5 mm max. længde : 5 m 15 Kond. Højre 1 Kond. Venstre Skærm til bundplade 1 Indikator Venstre 1 Indikator Højre 3 Pulsator forsyning ind/ud 9 1 Pulsator Venstre Højre 9 3 Strømforsyning for externe relæer 1 5 Mælkepuls Venstre Højre 19 Data reset boks Se forklaring side 9 31 Vakuum aftager vask forsyning 11 13 Vakuum/Aftager Venstre Vakuum /Aftager Højre 5 Vask Vask Side
INDUKTIV AFTASTER Kabel VMVS x O,5 mm max. længde : 5 m 5 MÆLKEPULS DIAGRAM OVER KEYBOARD OG ANDRE YDRE ENHEDER. Udgave Dato : 1.11.99 FORBINDELSE PÅ ANVENDT SOM ANVEN D EFT E R ØN S K E J1 J FRONT (F) COMMON REAR (R) BRUN SORT BLÅ Kabel VMVS 3 x O,5 mm max. Længde : 5 m 9 1 KEYBOARD KONNEKTOR Se DIAGRAM (Side 5//) FORBINDELSE PÅ FRONT (F) COMMON REAR (R) BRUN (AFTAGER) SORT BLÅ (VAKUUM) Kabel VMVS 3 x O,5 mm max. Længde : 5 m AFTAGERVENTIL Se DIAGRAM (Side ) 11 13 Kabel VMVS x O,5 mm skærmet max. Længde : 5 m Kabel VMVS x O,5 mm skærmet max. Længde : 5 m LCD DISPLAY NORM FORBINDELSE PÅ FRONT (F) NC. COMMON BLÅ REAR (R) BRUN Kabel VMVS x O,5 mm max. Længde : 5 m 5 1 1 15 1 INDIKATOR KONDUKTIVITET J4 J5 J5 VASKEVENTIL Se DIAGRAM (Side ) FORBINDELSE PÅ VENTIL 11 1 PROG S1 J J4 + L 4 GUL 3 GRØN BRUN 1 HVID J3 PROGRAM KONNEKTOR FORBINDELSE PÅ VENTIL (3) (1) () BRUN SORT BLÅ Kabel VMVS 3 x O,5 mm max. længde : 5 m 11 13 5 VAKUM/AFTAGER VASK BISTABIL VENTIL (BÜRKERT, 1 ms PULS) Se DIAGRAM (Side ) BRUN BLÅ Kabel VMVS x O,5 mm max. Længde : 5 m VAKUUM /AFTAGER VASK MONOSTABILE VENTILER Se DIAGRAM (Side 5) 13 14 5 SKÆRM DATA BO BRUN UDGANGS SWITCH Datakabel 4 x,5 mm skærmet max. længde: 5 m Kabel VMVS x O,5 mm max. længde : 5 m BRUN BlÅ BlÅ LINK Kabel VMVS x O,5 mm UDGANG LUKKET = SWITCH ÅBEN 19 Kabel VMVS x O,5 mm max. længde : 5 m UDGANG LUKKET = SWITCH ÅBEN FORBINDELSE UDEN DATA BO 3 4 19 KEYBOARD Kun 1 input pr. Side. De øvrige keyboard's får signal via kommunikation. Side
AT STRØMFORSYNING 1VAC 15 VAC GRÅ(5) GRØN(3) GUL(4) HVID(1) BRUN() AT 1 AT DIAGRAM OVER STRØMFORSYNING OG KEYBOARD KONTROLLEREDE UDGANGE. Udgave Date : 1.11.99 På MILK CONTROL er der 4 udgange til styring af relæer. Disse udgange aktiveres fra keyboardet ved hjælp af de herunder viste knapper. De kan bruges enten enkelt virkende eller en række sammenkoblet. Udgangene er kontrolleret af disse knapper på keyboardet. Når en udgang er aktiveret bliver der tændt en rød lysdiode ved den knap der er aktiv. Lysdioden slukkes automatisk ved deaktivering eller udløb af den indstillede tid. - 4 VDC SUPPLY TIL ETERN RELÆER MA. STRØM GENNEM KABEL 9 ER 1A x 1,5 mm max. Længde: 5 m 9 - - + + 3 J1 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 1 3 + LEDNING BRUN 4 R4 R3 R R1 Enkelt forbindelse (PR KEYBOARD) - - + + J1 - - + + J1 - - + + J1 VAC 5 x 1,5 mm max. længde : 5 m STRØMFORSYNINGS UDGANG HVID(1) / BRUN()= 15Vac MILKCONTROL OG KEYBOARDFORSYNING (Max. 1A) GRØN(3) / GUL(4)= 1Vac MÆLKETÆLLER OG RELÆUDGANGE (Max. 1A) GRÅ(5)= STELFORBINDELSE MAKSIMAL BELASTNING:: ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARDS 1 ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARDS - 4 VDC Strømforsyning TIL ETERN RELÆER MA. STRØM GENNEM KABEL 9 ER 1A BEMÆRK: x,5 mm max. Længde: 5 m R 1 9 + LEDNING (BRUN) 3 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 1 1 3 FORSYNING 4 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 9 3 1 3 FORSYNING Forbundet i række (pr side i malkestalden) Relæet kan aktiveres af et vilkårligt keyboard i rækken.. Forbindelserne 1,,3 og 4 er ledninger. Der kan anvendes et multikabel. Når der anvendes LAN-forbindelse kan man nøjes med at anvende "ENKELT FORBINDELSE" på den sidste elektronikenhed og så stadig opnå aktivering/deaktivering fra alle keyboard i rækken. 4 1 UD 4" 11 UD 4 1 UD 3" 9 UD 3 UD " UD UD 1" 5 UD 1 BLÅ 1 BLÅ 9 G R ØN (3 ) GUL(4) BRUN() H V ID( 1 ) Side 9
- 4 VDC SUPPLY STRØMFORSYNING UDGANG Max strøm gennem kabel er 1A - 4 VDC SUPPLY STRØMFORSYNING UDGANG ETERNE RELÆER Max strøm gennem kabel 9 er 1A x 1,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m - 4 VDC SUPPLY x 1,5 mm - 4 VDC SUPPLY 9 x 1,5 mm SUP STRØMFORSYNING max. længde : 5 m SAMMENKOBLET Hvis der ikke bruges forskellige spændinger kan kabel, og 9 forbindes sammen (Sup) ELEKTRONIKENHED STRØMFORSYNING UDGANG VAKUUM, AFTAGER,VASK Max strøm gennem kabel er 1A Max strøm gennem kabel er 1A max. længde : 5 m DIAGRAM OVER - 4 VDC STRØMFORSYNING OG MA. STRØMFORBRUG.. Udgave Dato : 1.11.99 * en har 14 udgange. Hver udgang må trække 1A. Overskridelse af denne værdi vil beskadige udgangene. * Udgangene er opdelt i 3 grupper: - Pulsering 4 udgangssikring = 4A - Externe relæer 4 udgangssikring = 4A - Vakuum, aftager, vask udgangssikring =.3A * Strømforsyningen af elektronikenheden er opdelt i grupper. Begge grupper kommer fra den samme strømforsyning. Strømforbruget fra elektronikenheden er forskelligt afhængit af om der er 1 eller keyboard tilkoblet. - og keyboard Stik J1 sikring = A - Driftstrøm for elektronikenhed Max. 3 ma - Driftstrøm for 1 keyboard Max. 5 ma - Driftstrøm for keyboards Max. 1A - Driftstrøm for 1 elektronikenhed med 1 keyboard ma - Driftstrøm for 1 elektronikenhed med keyboards 13 ma ETERNE RELÆER. VAKUUM. AFTAGER. VASK J14 J1 J3 J19 - - + + BLÅ 1 BlÅ - - + + BLÅ 1 BlÅ - - + + BLÅ 1 BlÅ - Mælkepuls (induktiv aftaster) og relæporte Stik J sikring = 3 ma - Driftstrøm for 1 induktiv aftaster Max. ma - Driftstrøm for 1 relæport Max. ma x 1,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m x 1,5 mm max. længde : 5 m SUP SUP MA 1 A PARALLEL FORBINDELSE I ELEKTRONIKENHED MA 1 A 1
Se også bruger vejledning nr. 35 hvor alle funktioner er detaljeret beskrevet. VENSTRE DISPLAY FOR KONUMMER / MÆ LK HØ JRE DISPLAY FOR KONUMMER / MÆ LK. Udgave TASTER PÅ KEYBOARDET Dato : 1.11.99 ALARM ANG.KALENDER ALARM ANG.KALENDER ALARM ANG. MÆ LKEN ALARM ANG. MÆ LKEN VALG LCD DISPLAY VALG AKTIVERING AF ETERNE RELÆ ER ANNULLERER BLINK VED ALARM. GENERERER EN SLUT IMPULS VED SEC. LANGT TRYK (UDEN FOR MALKNING) GENERERER EN BLOKERING VED KORT TRYK (UNDER MALKNING) STIMOLERING FRA/TIL R E S E T R E S E T ANNULLERER BLINK VED ALARM. GENERERER EN SLUT IMPULS VED SEC. LANGT TRYK (UDEN FOR MALKNING) GENERERER EN BLOKERING VED KORT TRYK (UNDER MALKNING) C LE AR E NTE R E S C STIMOLERING FRA/TIL MANUEL MALKNING FRIGØ R MALKESÆ T (TIL VASK) MANUEL MALKNING FRIGØ R MALKESÆ T (TIL VASK) START / STOP MALKNING STARTER VASK VED TRYK PÅ OVER SEC LÆ NGDE, ANVENDES OGSÅ VED FEJLTASTNINGER NUMMER TASTER KNAP RULLE TASTER TIL LCD TAST START / STOP MALKNING Side 11
Eeprom indstillinger for keyboard. SYSTEM INDSTILLINGER Disse indstillinger er nødvendige for at keyboardet kan fungere korrekt.. Udgave Dato : 1.11.99 Hold knappen indtrykket i sek. for at få adgang til indstillingerne. I displayet vises menuen indstillinger. Gå til Kode: og indtast koden 1949 Den aktive linie er markeret med en * flyt ved hjælp af Forlad menuen ved at trykke Elektr. enhed Adresse venstre Adresse højre Keyboard nr. eller - Se Eeprom indstillinger på den anden halvdel af siden - Indtast venstre LAN adresse - Indtast højre LAN adresse - Den første LAN adresse er 3 - Nummer for venstre og 1 for højre malkeposition. Kun relevant ved 1 keyboard til malkepladser. MS side nr -Vælg 1,, 3 eller 4 afhængig af side. = auto tandem Type identifik. - Vælg or 1 ( = plads ID, 1 = gennemgangs ID) Blokerings tid - Vælg forsinkelsestid for en stoppuls efter malkning (i minutter) = konstant tid Start cond - Vælg efter hvor mange målinger konduktivitetsmåling skal starte. Lys LCD Vælg lysstyrke for LCD Version displ Grund indst. Samme adresse = 1 keyboard pr plads - Viser software version for keyboard - Kode (11) bringer keyboardet og elektronikenheden i grundindstilling. Alle indstillinger vil blive sat i grundstilling Hvis meldingen error eeprom vises på display kan problemet let løses ved at sætte elektronikken i grundindstilling. Derefter er der nogle ting som skal justeres f. Eks. LAN adresse. Hvis der er tilsluttet keyboards, er det nok at vælge grundindstilling i det ene. Hele elektronikken bliver sat i grundindstilling d.v.s. og 1 eller keyboards. Eeprom indstillinger for elektronikenhed Disse indstillinger er nødvendige for at elektronikenheden kan fungere korrekt. Hold knappen indtrykket i sek. for at få adgang til indstillingerne. I displayet vises menuen indstillinger. Gå til Kode: og indtast koden 1949 Den aktive linie er markeret med en * flyt ved hjælp af eller indtil Elektr. enhed, - Tryk for at få adgang til Eeprom indstillingerne. Vi befinder os nu i en undermenu. Denne undermenu er igen inddelt i nye menuer 1 Aftage tider - Indtast aftagetider Pulsering - Indtast tider for pulsering 3 Vask - Indtast tider for vask 4 Kalibrer - Indtast volumen for kalibrering 5 Generel - Indtast generelle data (ventiler,udgange o.s.v..) Konduktivitet - Indtast indstillinger for konduktivitet. Port tid - Indtast tider for externe relæer Version malk - Viser software version i elektronikenhed På næste side er der en yderligere forklaring på disse menuer. Forlad menuen ved at trykke Side 1
Neutral tid Aftagetid Autostrip Aftageforsinkelse Pulsering pr/min Sugefase for Sugefase bag Stimulation p/m Sugef. sti. for Sugef. sti. bag Stimu. varighed Stimulation j/n Vasketid /min Vaskevent. til Vaskevent. fra Volume venstre Kalibrer V. Volume højre Kalibrer H. Eeprom indstillinger for elektronikenhed Alle tider er angivet i sekunder hvis andet ikke er angivet. Aftagning - Tid efter start af malkning hvor aftagning ikke kan finde sted. - Tid mellem to mælkepulser hvorefter aftagning finder sted. (Ved brug af indikator divideres automatisk med 1) - Tid mellem to mælkepulser hvorefter stripping bliver aktiveret. - Tid mellem lukning af malkevakuum og aftagning ved brug af monostabile ventiler. Pulsering - Indtast antal pulseringer pr minut - Indtast sugefase gældende for forpatterne - Indtast sugefase gældende for bagpatterne - Indtast antal pulseringer under stimulation - Indtast sugefase gældende for forpatterne under stimulation - Indtast sugefase gældende for bagpatterne under stimulation - Indtast stimulationens varighed i sekunder - Indtast stimulation ja/nej 1 = ja = nej Vask - Indtast den totale vasketid for vandindtag - Indtast den tid hvor vaskeventilen skal være åben - Indtast den tid hvor vaskeventilen skal være lukket Kalibrering - Indtast volume for venstre mælkemåler - Indtast den målte værdi ved kontrolmålingen - Indtast volume for højre mælkemåler - Indtast den målte værdi ved kontrolmålingen EEPROM INDSTILLINGER FOR ELEKTRONIKENHED. Udgave Dato : 1.11.99 Generelt Ventil type - Indtast den valgte konfiguration = normale monostabile ventiler 1 = bistabile ventiler for vakuum / aftagning = bistabile ventiler for vask 3 = bistabile ventiler for vakuum / aftagning og vask Bi-stabile ventiler aktiveres med en puls på 1 msec på udgangen Indikator/MM - Indtast den valgte konfiguration = Mælkemåler 1 = Indikator Omvendt polaritet af 1 eller flere udgange til ventiler - Indtast den ønskede konfiguration Ingen omvendt polaritet 1 Vakuum Aftagning 4 Pulsator Vand (backflush) 1 Autostrip 3 Slut puls (Tandem) 3 Alle omvendt Ved brug af monostabil vaskeventil med omvendt polaritet: Brug klemme 13 og 14 i konnektor J19 på side 5 og. Genstart tid Vand tid Eksempel: Vakuum = 1 Vand = Slutpuls = 3 + Total = 41 - Indtast den tid hvor et malkesæt kan genpåsættes med fortsat optælling af mælkemængde. - Indtast den tid hvor vandventilen er aktiveret (Backflush) Udgang forsinkelse - Indtast den tid hvor udgangslågen bliver set åben af systemet, selvom den faktisk er lukket. 13
EEPROM INDSTILLINGER FOR ELEKTRONIKENHED OG PROGRAMERING AF SOFTWAREN. Udgave Dato : 1.11.99 Faktor venstre Offset venstre Faktor højre Offset højre Level venstre Level højre Eeprom indstillinger for milkcontrol Konduktivitet. - Korrektionsfaktor for venstre føler - Offset faktor for korrektion af venstre print - Korrektionsfaktor for højre føler - Offset faktor for korrektion af højre print - Skifte punkt for venstre indikator (ved lavere værdi tages hurtigere af (indikatoren har sværere ved at se mælken) - Skifte punkt for højre indikator (ved lavere værdi tages hurtigere af (indikatoren har sværere ved at se mælken) Aktiveringstider Aktiveringstid 1 - Udgang 1 1(Indtast for konstant aktivering) Aktiveringstid - Udgang (Indtast for konstant aktivering) Aktiveringstid 3 - Udgang 3 3(Indtast for konstant aktivering) Aktiveringstid 4 - Udgang 4 4(Indtast for konstant aktivering) Konstant aktivering kan deaktiveres fra et keyboard i hele siden. Version malk Her kan man aflæse software versionen af denne Milk-control. Programmering af softwaren for elektronikenheden eller keyboardet Kontrolleren for elektronikenheden og for keyboardet har en intern hukommelse kaldet 'flash memory'. Denne hukommelse kan programmeres uden at den fjernes fra enheden. Til brug for dette er der anbragt en konnektor.på printet (Se side 5 og ) Der er ligeledes nogle jumpere der skal flyttes for at muliggøre programmering.. Herunder er programmeringsproceduren beskrevet.. Programmeringsprocedure for elektronikenhed Afbryd spændingsforsyningen til enheden (J1). Placer jumperen JMP 1 i "prog" position (Se side 5) Tilslut programmeringsinterfacet til J Tilslut spænding (J1) Generer en reset ved at trykke på (S1) Udfør programmering af den nye software ved hjælp af en notebook PC tilsluttet via et programmeringsinterface. Efter programmering (1%). Afbryd spændingen igen (J1) Fjern programmeringsinterfacet. Placer jumperen JMP1 i normal position og tilslut spændingen igen. (J1) Programmingsprocedure for keyboard Afbryd spændingsforsyningen til enheden (J) Placer jumperne J4 og J5 i "prog" position (Se side ) Tilslut programmeringsinterfacen til J3. Tilslut spænding(j) Generer en reset ved at trykke på (S1) Udfør programmering af den nye software ved hjælp af en notebook PC tilsluttet via et programmeringsinterface. Efter programmering (1%) Afbryd spændingen igen (J) Fjern programmeringsinterfacet. Placer jumperne J4 og J5 i normal position og tilslut spænding igen. (J) 14
9 1 11 1 134. 134. 134.. Udgave EKSEMPEL 1 MALKEPLADSER MED KEYBOARDS Dato : 1.11.99 9 1 11 1 Antenne Strø mforsyning 1/15 VAC 1 3 4 5 Antenne 134. 134. 134. 1 3 4 5 15
9 1 11 1 134. 134. 134. 134. 134. 134.. Udgave EKSEMPEL 1 MALKEPLADSER MED 1 KEYBOARDS Dato : 1.11.99 9 1 11 1 Antenne Strø mforsyning 1/15 VAC 1 3 4 5 Antenne 134. 134. 134. 134. 134. 134. 1 3 4 5 1
C ON T ROL M ILḴ 134. 9 1 134. 134. 134. 134.. Udgave EKSEMPEL 1 MALKEPLADSER 1 KEYBOARDS Dato : 1.11.99 E lektro n ikenh e d E lektro n ikenh e d 9 1 Antenne E l ektro n i kenh Strø mforsyning 1/15 VAC e d 1 3 4 5 Antenne 134. 134. 134. 134. 134. 1 3 4 5 1
BEMÆRKNINGER BEMÆRKNINGER: *Signalet til styring af udgang, indgang eller kodriver skal forbindes til en af elektronikenhederne pr. side. Der kan anvendes en hvilken som helst elektronikenhed man ønsker. Alle andre elektronikenheder i samme side får signal via kommunikation. Bemærk: Hvis der anvendes tidsindstilling på udgangen, skal indstillingen foretages på den elektronikenhed der er forbundet til udgangen, indgangen eller kodriveren.. Udgave Dato : 1.11.99 *Det er også muligt, at lade en elektronikenhed styre en malkeplads fra hver side. Dette er kun aktuelt når der er tale om malkestalde med ulige antal pladser. Eks. x5,x o.s.v. *Det er valgfrit hvilket stik i elektronikenheden man vælger til keyboardet når der anvendes 1 keyboard til malkepladser. *Der kan vælges mellem flowindikator og mælkemåling. *Efter Grundindst. (Grundindstilling af programmet) skal man påregne at foretage adskillige justeringer, men det er et godt udgangspunkt hvis man føler sig usikker på hvilke ændringer der har været foretaget i indstillingerne. *LAN adresserne 54 and 55 er de adresser der skal bruges ved anvendelse uden kommunikation. Hvis der er 1 keyboard pr. malkeplads skal der anvendes samme adresse i begge sider af keyboardet. 1
MAKSIMAL BELASTNING PÅ ELEKTRONIK STRØMFORSYNING MED 1 ELLER KEYBOARD. Udgave Dato : 1.11.99. 134. 134. 134. 134. 134. 134. 134. 134. 134. Strø mforsyning 1/15 VAC 134 E le k rto n ik e n h e d MAKSIMAL BELASTNING: 1 ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARDS MAKSIMAL BELASTNING: ELEKTRONIKENHEDER MED 1 KEYBOARDS.. 134. 134. 134. ST R AN G K O. 134. 134.. 134.. 134 134 134 Strø mforsyning 1/15 VAC 134 M IL K C O N T R O L R E S E T 134 E S C. R E S E T 134 C L E A R E N T E R 19
P ULS A TOR P ULS A TOR P ULS A TOR MAKSIMAL BELASTNING PÅ SWITCHMODE-STRØMFORSYNING MAKSIMAL BELASTNING MED ER: ELEKTRONIKENHEDER MED 1 ER BEMÆRK: KUN 3 ELEKTRONIKENHEDER PR. LEDNING.. Udgave Dato : 1.11.99 Strø mforsyning 4 VDC MAKSIMAL BELASTNING MED SOM AFTAGERVENTIL: 1 ELEKTRONIKENHEDER MED 3 ER BEMÆRK: KUN ELEKTRONIKENHEDER PR. LEDNING. Strø mforsyning 4 VDC
Tryk på menu i sek. for at komme til fø lgende ANBEFALEDE INDSTILLINGER FOR KEYBOARD OG ELEKTRONIKENHED VED OPSTART AF ANLÆG.. Udgave Dato : 1.11.99 Alarmer Blokerings indst. Lcd display *Kode : 1949 => *Vask + => Vasketid /min: Vaskevent. til: Vaskevent. fra: Indikator 9 3 3 Mælkemåler 9 3 3 *Elektr. enhed + => Indst. Elekt. enh. Adresse venstre: Start 3/33 (ej LAN 54/55) Adresse højre: Start 3/33 (ej LAN 54/55) Keyboard nr : eller 1 (ved keyboard) MS side nr.: 1,, 3, 4, = autotandem Type identifik.: = plads ID, 1 = gennemgang Blokerings tid: = konst. tid, andet autotandem blokering. Start kond.:. Lys LCD: Version displ: Keyboard software nr. Grundindst. : Ved error eeprom indtast 11 *Kalibrer + => *Generel + => Volume venstre: Kalibrer V. : Volume højre : Kalibrer H. : Ventil type: Indikator/MM: Vend output : Genstart tid : Vand tid: Udgang forsinkelse: 1-1 - 1-1 1 -Se kalibrering 1 -Se kalibrering 3-1 *Aftagertider + => Neutraltid: Aftagetid : Autostrip : Aftage forsink.: Indikator 9. - Mælkemåler 9 - Factor venstre: *Konduktivitet + => Offset venstre: Factor højre : Offset højre : Level venstre : Level højre : 1 (se kalibrering) 1 1 (se kalibrering) 1 5 5 1 (se kalibrering) 1 1 (se kalibrering) 1 5 5 *Pulsering + => Pulsering pr/min : Sugefase for: Sugefase bag : Stimulation p/m: Sugef. sti. for: Sugef. sti. bag: Stimu. varighed: Stimulation j/n: 55 3 3 1 55 3 3 1 *Port tid + => Udgang 1 : Udgang : Udgang 3 : Udgang 4 : - afh. af brug - afh. af brug - afh. af brug - afh. af brug - afh. af brug - afh. af brug - afh. af brug - afh. af brug Version malk: ens software version 1
KALIBRERING AF MÆLKEMÅLER OG KONDUKTIVITETSSENSOR.. Udgave Dato : 1.11.99 Kalibrering af konduktivitetssensor. For hver konduktivitetssensor findes en korrektionsfactor som skal tastes ind under punktet "Factor venstre" henholdsvis "Factor højre". Denne korrektionsfactor leveres sammen med sensoren.. Korrektionsfactoren indtastes som følger: Tryk på i sek. => *kode 1949 => *Elektr.enhed + => *KONDUKTIVITET + => *Factor venstre. Den opgivne korrektionsværdi for henholdsvis højre- og venstre sensor indtastes. Menuen forlades med. Kalibrering af mælkemåler. Til kalibreringen skal anvendes en spand samt en vægt. Afvej præcis 1 l vand i spanden. Sug vandet op gennem malkesættet ved den mælkemåler som skal kalibreres. Når alle 1 l vand er suget op aflæses værdien på displayet. Den aflæste værdi indtastes under menupunktet "KALIBRER" ud for punktet: "Kalibrer V." henholdsvis "Kalibrer H." Værdien indtastes ved at: Trykke på i sek. => *kode 1949 => *Elektr.enhed + => *Kalibrer + => *Kalibrer V. ( indtast tallet ) Tryk på for at komme ud af menuen.
FORBINDELSER I RELÆBOKS MED EKSTERNE RELÆER.. Udgave Dato : 1.11.99 Producent af malkestaldsudstyr Filnavn: RELÆBOKS 1 3 4 5 9 1 11 1 13 14 15 1 1 1 K1 GR--SN 4DC K GR--SN 4DC K3 GR-1-SN 4DC K4 GR-1-SN 4DC VDC 4 VDC Gul Gr n Brun Hvid Ventil indgangslåge Ventil indganslåge Ventil udgangslåge Ventil udgangslåge Dataswitch (Rotorexit) Dataswitch (Rotorexit) Kodriver frem Kodriver frem Kodriver tilbage Kodriver tilbage Gate Supply Unit Gate Supply Unit Brun BLÅ 3 3 1 3 4 Strangko A/S Stadionvej 1, Horne Tel. +45 11 Fax. +45 5 3 9 e-mail: Agro@Strangko.dk Kunde: Strangko Milk Control Konstr.: Sags nr: Projekt titel: Relæboks for eksterne relæer. Godk.: Rev.: Sidetitel: Komponentplacering Sidst udskr: 1-11-99 13:5 Vare nr.: 35515 Sidst ændret: 1-11-99 13:4 Side: af 3 3
DIAGRAM OVER RELÆBOKS FOR EKSTERNE RELÆER.. Udgave Dato : 1.11.99 Producent af malkestaldsudstyr Filnavn: RELÆBOKS K1 K3 4 K1 (4) 3 4 K (5) 3 5 K (5) 3 K3 () 4 3 K4 () 4 3 K1 (4) 4 K K4 RC RC BLÅ RØD BlÅ BLÅ BLÅ BLÅ RØD BLÅ RØD BLÅ SORT SORT SORT SORT SORT SORT SORT SORT Indgangslåge Udgangslåge Kodriver Kodriver Indgangslåge Udgangslåge Dataswitch (Rotorexit) Kodriver Kodriver Gate Supply Unit 1 3 4 5 9 4 VDC + - 1 11 1 13 14 15 1 1 1 1 3 4 5 9 1 11 1 13 14 15 1 1 1 19 1 9= 9 = 1= 1 14= 14 1=1 1=1 Strangko A/S Stadionvej 1, Horne Tel. +45 11 Fax. +45 5 3 9 e-mail: Agro@Strangko.dk Kunde: Strangko Milk Control Konstr.: Sags nr: Projekt titel: Relæboks for eksterne relæer. Godk.: Rev.: Sidetitel: Komponentplacering Sidst udskr: 1-11-99 13:4 Vare nr.: 35515 Sidst ændret: 1-11-99 13:4 Side: af 3 4
VENSTRE LEDNINGSFØRING VED ANVENDELSE AF BISTABILE VENTILER ELLER VENTILER. Udgave Dato : 1.11.99 TASTATUR VENSTRE 4 x,5 MM SKÆRMET VENSTRE 3 x,5 MM EKSTERNE RELÆER IND 4 x,5 MM KONDUKTIVITET VENSTRE x,5 MM INDIKATOR / MÆLKEPULS VENSTRE x,5 MM SKÆRMET/ USKÆRMET TASTATUR HØJRE 4 x,5 MM SKÆRMET HØJRE 3 x,5 MM EKSTERNE RELÆER UD 4 x,5 MM KONDUKTIVITET HØJRE x,5 MM INDIKATOR / MÆLKEPULS HØJRE x,5 MM SKÆRMET/ USKÆRMET VAKUUM / AFTAGER VENSTRE 3 x,5 MM VASK x,5 MM VAKUUM / AFTAGER HØJRE 3 x,5 MM DATA BOKS x,5 MM HØ JRE 5
LEDNINGSFØRING VED ANVENDELSE AF BISTABILE VENTILER ELLER VENTILER.. Udgave Dato : 1.11.99 VENSTRE LAN-KABEL IND x.5 mm skærmet STRØMKABEL IND 1 x 1 VAC & 1 x 15 VAC 5 x 1.5 mm STRØM IND 1 x 4 V AC STRØMKABEL UD 1 x 1 VAC & 1 x 15 VAC 5 x 1.5 mm x 1.5 mm STRØM TIL EKSTERNE RELÆER IND 1 x 4 VAC x.5 mm STRØM TIL AFTAGER IND 1 x 4 VAC x 1.5 mm
LEDNINGSFØRING VED ANVENDELSE AF BISTABILE VENTILER ELLER VENTILER. Udgave Dato : 1.11.99 HØ JRE LAN-KABEL UD x.5 mm skærmet STRØM TIL EKSTERNE RELÆER UD 1 x 4 VAC x.5 mm STRØM TIL AFTAGER UD 1 x 4 VAC x 1.5 mm STRØM UD 1 x 4 V AC x 1.5 mm