KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Anvendelse HOFOR A/S Ørestads Boulevard 35 2300 København S Tilladelse til ændring af 5 B-boringer til A-boringer på Sundkrogsgade 9-21, Nordhavn, København 12-06-2017 Sagsnr. 2017-0135243 Dokumentnr. 2017-0135243-14 Center for Miljøbeskyttelse meddeler hermed tilladelse til ændring af 5 stk. B-boringer til A-boringer på Sundkrogsgade 9-12, matr. nr. 3a, Frihavnskvarteret samt matr. nr. 6372, Udenbys Klædebo Kvarter, København efter 19 i Miljøbeskyttelsesloven (LBK 1189 af 27/9-2016). HOFOR har den 7. juni 2017 søgt om at ændre 5 stk. allerede eksisterende boringerne til A-boringer. Boringerne er tidligere anmeldt som B-boringer den 5. april 2017, men ønskes oprethold indtil november 2017, for at kortlægge indkommende vand i spildevandstracéet langs Sundkrogsgade. Vilkår Tilladelsen gives på følgende vilkår: 1. Boringerne nr. 2-6 på matr. nr. 3a, Frihavnskvarteret samt matr. nr. 6372, Udenbys Klædebo Kvarter, København må opretholdes som A-boringer (tidl. B-boringer) med formål at kortlægge omfanget af indkommende vand i tracé til spildevandsledning. Boringerne er placeret som angivet i bilag 1. Boringernes indretning 2. Boringerne må etableres mellem 3,5 7,5 m. u. t. og med filterinterval mellem 3,5-7,5 m. u. t. som angivet i ansøgningen. 3. Boringerne skal være tydeligt mærkede med projekt og DGUnummerering og ejer/driftsansvarlig. 4. Boringerne skal sløjfes senest 1 måned efter, at brugen er ophørt. 5. Kopi af boreprofilerne skal sendes til Center for Miljøbeskyttelse, inden 14 dage. Profilerne skal fremsendes til vand@tmf.kk.dk Vand og VVM Njalsgade 13 Postboks 380 2300 København S Mobil 5127 2937 E-mail CY2I@tmf.kk.dk EAN nummer 5798009809452
6. Oplysninger om boringen jf. 23, stk. 3 i boringsbekendtgørelsen skal indberettes til Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelser (GEUS). Klageadgang Der kan klages over afgørelsen til Miljø- og Fødevareklagenævnet frem til fire uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. miljøbeskyttelseslovens 91 og 93. Klagen skal indgives via Miljøog Fødevareklagenævnets digitale klageportal inden den 10. juli 2017. Hvem kan klage? Det er fastlagt i miljøbeskyttelseslovens 98-100, hvem der er klageberettiget. Det fremgår bl.a. af lovens 98, stk. 1, nr. 1 og 2, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover er bl.a. en række lokale og landsdækkende organisationer klageberettigede efter bestemmelsen. Klageproces Klage skal indgives via klageportalen, som er at finde på forsiden af www.nmkn.dk. Herfra logges der på henholdsvis via www.borger.dk for borgere og www.virk.dk for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Klagen vil umiddelbart herefter blive sendt til Center for Miljøbeskyttelse (CMB). CMB vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Miljø- og Fødevareklagenævnet via den digitale selvbetjening. Videresendelsen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra CMB med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De i klagesagen involverede, vil pr. automatik via klageportalen modtage en kopi af CMB s udtalelse. Efter lovens 94, stk. 2, gælder der som udgangspunkt herefter en frist for at afgive supplerende bemærkninger til Miljø- og Fødevareklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. Bemærk at al kommunikation vedrørende klagesagen alene skal ske ved anvendelse af den digitale selvbetjening jf. lovens 94, stk. 1. Vejledning omkring håndtering/teknik i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Miljø- og Fødevareklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på www.nmkn.dk. Bemærk at Miljø- og Fødevareklagenævnet som udgangspunkt skal afvise en klage, der kommer uden om klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Ved ønske om at blive fritaget for at bruge klageportalen, fremsendes en begrundet anmodning herom til CMB: miljoe@tmf.kk.dk. CMB videresender herefter anmodningen til Side 2 af 5
Miljø- og Fødevareklagenævnet, som herefter træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes. Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Miljø- og Fødevareklagenævnet. Information om Miljø- og Fødevareklagenævnets klagegebyr kan findes på www.nmkn.dk under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis afgørelsen påklages, er udgangspunktet efter miljøbeskyttelsesloven, at klagen ikke vil have opsættende virkning, jf. lovens 96, stk. 1. Efter samme bestemmelse kan Miljø- og Fødevareklagenævnet imidlertid beslutte at give en eventuel klage opsættende virkning. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse eller offentliggørelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Referencer og forudsætninger Følgende har indgået i Center for Miljøbeskyttelses behandling af sagen, og er en forudsætning for meddelelse af tilladelsen: /1/ Ansøgning om tilladelse til A-boringer, dateret 7. juni 2017. /2/ Kort der viser boringernes placering, fremsendt af HOFOR den 12. juni 2017. Serviceoplysninger Jf. bekendtgørelse om udførelse af boringer (Bek 1260 af 28/10-2013) skal følgende bemærkes: 1. Umiddelbart efter borearbejdets afslutning skal boringernes forerør lukkes med tætsluttende, fastspændt og aflåselig prop og dæksel. 2. Boringerne skal placeres og beskyttes således, at de ikke risikerer påkørsel eller anden beskadigelse. 3. Tilladelser meddelt efter 19 kan til enhver tid og uden erstatning ændres eller tilbagekaldes. Jf. miljøbeskyttelsesloven (Lbk 1189 af 27/9-2016) Center for Miljøbeskyttelse påtager sig med denne tilladelse intet ansvar for skader på rør, kabler m.v. ved placering af boringerne. Side 3 af 5
Projektet Der er tidligere anmeldt 5 stk. B-boringer som geotekniske boringer. Efterfølgende har HOFOR den 7. juni 2017 ansøgt om ændring af boringerne til A-boringer, da man ønsker at opretholde boringerne til kortlægning af indkommende vand i tracé for spildevandsledninger, som de er ved at anlægge langs Sundkrogsgade Boringerne indgår som miljøtekniske boringer i kortlægningen og forventes sløjfet medio november 2017. Center for Miljøbeskyttelses vurdering Center for Miljøbeskyttelse vurderer, at ændring af boringerne fra B- til A-boringer ikke medfører øget påvirkning af omgivelserne, dog skal boringerne indberettes til GEUS. Der er ingen Natura 2000-områder indenfor relevant afstand, som kan påvirkes af projektet. Hvis der er spørgsmål til sagen, er I velkommen til at kontakte Dorthe Tirsgaard, tlf. nr. 51 27 29 37 eller mail: vand@tmf.kk.dk. Med venlig hilsen Dorthe Tirsgaard Civilingeniør Bilag 1: Kort med boringernes placering Kopi til: By og Havn, info@byoghavn.dk Danmarks Naturfredningsforening Styrelsen for Patientsikkerhed (seost@sst.dk) Københavnernes Miljøforening Side 4 af 5
Bilag 1 Side 5 af 5