05 September 2012 Breve fra missionærer Kontakt; International Mission Nyheder fra LM s internationale missionsarbejde
02 Kontakt Begyndende graviditetskontrol i Kara-folket Nyt fra Elisa Riis, Jinka, Etiopien Jinka, august 2012 Kære venner RMM projektet i Sydvest-Etiopien er gået ind i sin anden fase. Netop i disse dage bliver projekterne underskrevet og dermed godkendt af myndighederne. Vi glæder os over, at godkendelsen af et 5-årigt projekt fra 2012-2016 nu er på plads. Fokus er fortsat ønsket om at give gravide kvinder et bedre tilbud om opfølgning både under graviditeten og i forbindelse med fødslen. RMM står for Reducing Maternal Morta- lity (reduktion af mødredødelighed). Oplæring af lokale sundhedsarbejdere En af mine opgaver er at oplære Health Extension Workers (HEW=korttidsuddannet kommunal sundhedsarbejder) i graviditetskontroller. Lad mig tage jer med på en tur til Kara. Bilen er pakket og sammen med et par sygeplejersker fra Turmi Helse Center kører vi mod Kara 2 timer ud ad en humpet vej igennem et ganske øde område. Første stop er Kara Korsho. Her bliver den ene sygeplejerske sat af, hvorefter vi andre fortsætter til Duus. Jeg må have en guide med mig. Det har regnet og ukrudtet står ganske højt, så
Uden guide havde det været svært at finde vejen En Graviditetskontrol del børn går ikke og i skole, vaccination fordi de kan få en indtægt ved at tigge hos turisterne
04 Kontakt Elisa Riis; Efter en lang og varm dag lægger vi os til at sove under åben himmel fantastisk! vejen er ikke så tydelig. Uden guiden tror jeg, vi var faret vild i ødemarken! Vi har stedets HEW med fra Turmi. Hun er helt ny og har netop været på kursus i Jinka. Hun har kun besøgt Kara Duus én gang. Desværre er der ikke mobiltelefon-dækning i området, så vi har ikke haft mulighed for at sende besked om, at vi kommer, så de i tide kunne samle kvinderne. Det lykkes bare at finde 3 gravide kvinder til gengæld er der godt 10 børn, som bliver vaccineret, og sygeplejersken behandler flere for malaria og andre sygdomme. Sammen med HEW får vi set lidt på registreringen, og for første gang begynder de at bruge graviditetskort. Så helt spildt er turen ikke. Børn bliver skaffet af vejen Sidst på dagen kører vi tilbage til Kara Duus 16 km længere sydpå langs Omo-floden. Kara-folket er en lille folkegruppe der tæller knap 2.000 mennesker, som bor spredt i 3 forskellige landsbyer på østsiden af Omo floden. Kara-folket er kendt for Mingi -traditi- onen. Mingi er betegnelsen på et forbandet barn. Når en mand har fundet sig den pige han vil giftes med, begynder han at leve sammen med hende, men først når brudeprisen er betalt, er de rettelig mand og kone og kan begynde at stifte familie. Indtil brudeprisen er skaffet til veje, kan der gå adskillige år. I den mellemliggende periode, hvor de lever sammen, kan pigen nå at føde op til flere børn, men alle disse børn regnes som mingi og får ikke lov at vokse op, men bliver skaffet af vejen. Mange Kara-børn har måttet lade livet pga. denne tradition - en af grundene til, at folkegruppen ikke er særlig stor. Sidst på dagen finder vi sygeplejersken, og Korsho HEW i gang med at vaccinere børnene i den lille landsby, som bare tæller omkring 3-400 mennesker. Kvinderne har fået besked om at komme til kontrol næste morgen. Vi slår os ned ved helseposten, og aftensmaden bliver tilberedt over det åbne bål friskfanget fisk fra Omo floden. Efter en lang og varm dag lægger vi os til at sove under åben himmel fantastisk! Tidlig næste morgen går vi i gang. Helseposten er ny og har ikke fået udstyr endnu, men vi indretter os med det, vi har, og kvinderne er heldigvis vant til at ligge på gulvet. Den dag tilså vi 8 kvinder. Jeg vil tro, det var alle de gravide kvinder, der var i landsbyen på det tids- punkt. Et af mine mål for en sådan tur er, at HEW får en fornemmelse af, hvordan hun kan komme i gang med graviditetsundersøgelser, selvom forholdene ikke er optimale at det bliver et skulderklap til hende for det arbejde, hun gør der langt ude i bushen. Den næste
Kara-folket er en lille folkegruppe på knap 2.000 mennesker En Besøget del børn i landsbyen går ikke i giver skole, også fordi mulighed de kan få for en at indtægt vaccinere ved børnene at tigge hos turisterne
6 Kontakt Spartanske forhold; Vi indretter os med det, vi har, og kvinderne er heldigvis vant til at ligge på gulvet udfordring er at få mødrene i risikogruppen overbevist om, at de skal rejse til Turmi for at føde, men det er en anden historie! Ny kirke og ny evangelist Inden vi er klar til at køre tilbage, må jeg en tur omkring evangelisterne. Mekane Yesus Kirken indviede en ny kirke i Korsho for knap et år siden, og de sidste 3 år har 2 evan- gelister holdt til i Kara. Den ene evangelist er helt ny. Vi bruger lidt tid på at snakke om, hvordan det går, deler et Guds ord og slutter med at bede sammen. Det er ikke ofte, de får sådanne besøg. Måske bare den ene gang om måneden, hvor koordinatoren kommer for at betale løn og kommer med ny madforsyning til den næste måned. Bed for Kerri og Esayas, og bed om at Kara-folket må lære Jesus at kende. Kun Jesus kan skabe lys i det mørke, hvor folk er bundet af frygten for det onde. TAK for forbøn! Elisa Riis EECMY Jinka, P.O.Box 130, Jinka, South Omo, Etiopien. E-mail: elisariis@gmail.com Arbejdsopgaver Forebyggende sundheds- arbejde blandt gravide i Syd-Omo Udsendt 1998/2009
07 Kontakt En god investering Nyt fra Peter Olofson, Sumbawanga, Tanzania Sumbawanga d. 15. april 2012 Jeg skulle køre, fordi en dreng var død. Da vi ankom til landsbyen, var det mænd fra Syvendedags Adventisterne, der forestod begravelsen, til stor overraskelse for dem, der havde bedt mig om at køre. De havde taget for givet, at drengen skulle begraves fra Brødrekirken, men familien havde forladt Brødrekirken og tilsluttet sig Syvendedags Adventisterne. En anden gang er jeg på tur med nogle studerende, og da vi passerer en mand, siger de: Han var evangelist i Brødrekirken, men nu er han evangelist i en pinsemenighed. Eksemplerne er mange. At blive forankret i den sunde lære er en af de store udfordringer, vi står over for. Hertil er bøger en utrolig god hjælp.
08 Kontakt Peter O.K. Olofson; At blive forankret i den sunde lære er en af de store udfordringer, vi står over for Et lille privat bibliotek På bibelskolen giver LM alle de studerende en bogpakke. Det betyder, at alle får en række gode, solide bøger, som vi dels bruger i undervisningen, og som de dels tager med hjem og kan vende tilbage til igen og igen, og som andre i deres landsby også kan låne og få gavn af. Samtidig ser jeg, at det inspirerer de studerende til at investere i endnu flere bøger fra mit lille bogsalg, selvom deres midler ikke er store. Hver studerende får rent faktisk et helt lille bibliotek gratis 17 bøger. Og de 17 bøger koster omkring en hundredekrone- seddel tilsammen. Syv af disse bøger skal de i forbindelse med dogmatikundervisningen skrive et referat af. 11 af dem er udgivet af Soma Biblia, og det er tvivlsomt, om vi havde haft dem på swahili uden Soma Biblia. Bøger har langtidsvirkning Missionærer kommer og går, men bøgerne bliver tilbage. Så alle, der har arbejdet i Soma Biblia, har på denne måde efterladt sig en værdifuld arv i form af bøger, også selvom de er rejst tilbage. Og nogle af alle de mange missionærer, vi har haft i Tanzania, har yderli- gere selv skrevet en bog, som fortsætter med at give fra sig. De studerende får f.eks. Svend Aage Jacobsens bog om dåben, Philip Bach-Svendsens om nadveren, Enok Sørensens om Helligånden og Bent Houmaa Jørgensens om prædi- kenlære. Der er også bøger af Hallesby, Rosenius, Hans Erik Nissen Luther, m.fl og emnemæssigt når man langt med 17 bøger lige fra mission blandt muslimer, diakoni og ægteskab til de lutherske bekendelsesskrifter. Sidstnævnte bog forærer jeg for egen regning til alle de præster fra Brødrekirken, der kommer forbi, og som ikke allerede har den. Den er så vigtig, og vi bruger den løbende gennem alle semestrene i undervisningen, ud over at jeg har et helt semester, hvor jeg underviser de teologistuderende i disse bekendelsesskrif- ter, de tre oldkirkelige og Den augsburgske Bekendelse. Men bogen indeholder også både den lille og den store katekismus, og så koster den kun ca. 3,50 kr. Den må være udgivet med støtte.
En Missionærer del børn går rejser ikke på i skole, et tidspunkt fordi de hjem, kan få men indtægt bøgerne ved bliver at tigge og er hos således turisterne en værdifuld arv
10 Kontakt Langtidsvirkning; Missionærer kommer og går, men bøgerne bliver tilbage Din økonomiske støtte gavner Derfor, har du givet 100 kr. til LM s arbejde, har du i det store billede været medvirkende til, at de studerende i Sumbawanga har kunnet få et helt lille bibliotek af gode bøger, som de uden tvivl vil bruge resten af deres liv, og som mange andre også får gavn af. Det kan man vist godt kalde en god investering. Peter O.K. Olofson Anne-Lene og Peter Olofson Moravian Church, P.O.Box 48, Sumbawan- ga, Tanzania. E-mail: peterolofson@gmail.com Arbejdsopgaver Rådgiver i kvindearbejde og lærer på bibel-skole / Lærer på bibel- skole. Udsendt 2004/2008
11 Kontakt Nyheder fra sekretariatet; ETIOPIEN Fra 1. januar 2013 vil der blive brug for en volontør til undervisning af Jeanette og Christian Lund Pedersens datter, Elisa- beth. Stillingen bliver slået op i løbet af efteråret. CAMBODJA Future er fortid Projekt Future i Phnom Penh er afsluttet som LM-projekt med udgangen af juni måned 2012. LM har drevet dette iværksætterpro- jekt siden 2005, det meste af tiden med økonomisk støtte fra Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMR-U). Denne støtte er nu ophørt, og det har hele tiden været planen, at projektet skulle være økonomisk selvbærende herefter. Det er desværre ikke lykkedes at komme dertil. Projekt Future lukkes derfor ned som LM-projekt, men lederen, Sitha Dourng, har besluttet, at han vil forsøge at køre projektet videre i en modereret form som en privat virksomhed. Tak til alle jer, der har været med til at støtte projektet. I har givet ca. 150 unge cambodjanere mulighed for at få en ud- dannelse og et kendskab til Jesus! TANZANIA Forstærkning til Soma Biblia LM har lavet aftale med Arne Panduro fra Køge om en korttidsudsendelse til Tanzania, hvor han skal fungere som leder af økonomiafdelingen i Soma Biblia i seks måneder. Arne Panduro er uddannet revisor og kommer fra en stilling som administrations- chef hos Danmission. Han rejser sammen med sin kone, Ellen, til Tanzania den 4. september. Afløsere vender hjem Ingeborg og Svend Bernhard er i Dar es Salaam frem til 5. september, hvorefter de returnerer til Danmark. Svend har været fungerende teamleder under Robert Refslund-Nørgaards hjem- meophold og har varetaget opgaverne som Finance Manager for LM i Tanzania. Samtidig har han arbejdet videre med salg af Soma Biblia Centre, Iringa. Ingeborg har assisteret med opgaver i Soma Biblia. Konsulent for Soma Biblia Phillip Bach-Svendsen er i Dar es Salaam i perioden 27. august til 22. september for at udføre konsulentarbejde for Soma Biblia.
12 Kontakt Volontør ansat LM har ansat 19-årige Emil Solgaard fra Løsning som volontør fra 15. september og godt otte måneder frem. Han skal være lærer for Iben og Benny Lauridsens ældste barn, Benjamin. Missionærforberedende kursus Den 17. september rejser Bente og Per Je- rup og Iben og Benny Lauridsen til England for at deltage i et tværkulturelt forberedel- seskursus på All Nations Christian Collage. Kurset varer indtil den 1. december. Missionærindvielser Der vil være missionærindvielse for Bente og Per Jerup den 16. december kl. 13.00 i IM s missionshus i Strandby. Iben og Benny Lauridsen vil, sammen med deres børn Clara og Benjamin, blive indviet til missionærtjeneste den 6. januar kl. 14.00 i Herning Missionshus, Godthåbsvej 23. Første hold teologer uddannet Sumbawanga Bibelskole har klækket sit første hold teologer. Det er nemlig for- holdsvis nyt, at skolen tilbyder både et to-årigt evangelistkursus og en tre-årig akademisk teologi-uddannelse. Teologerne afsluttede søndag den 1. juli deres uddannelse med en dimissionsfest. Nomademission Agens og Carsten Rahbek vil i perioden 26. september til 10. november være i Iringa som konsulenter for nomadearbejdet. TYRKIET Bed for Tyrkiet Luthersk Mission har etableret et forbøns- netværk for Tyrkiet. Luthersk Mission brænder for at nye folkegrupper bliver nået med evangeliet. Det kan gøres på mange forskellige måder, blandt andet ved at bede for dem. LM har besluttet at bede for Tyrkiet. Der findes mange mennesker dér, som ikke har hørt om Jesus. Vil du være med i forbønsnetværket, så følg vejledningen på dlm.dk/tyrkiet.
I bøn for... Tak for, at RMM-projektet, som Elisa Riis er engageret i, er blevet godkendt af myndighederne som projekt frem til 2016. Bed for den nye kirke i Kara Korsho og for de to evan- gelister, som arbejder der. Tak for Sumbawanga Bibelskole og for den undervis- ning, som de kristne får på skolen. Tak for Soma Biblia og for alle de kristne bøger, der gennem Soma Biblias arbejde er blevet spredt i Tanza- nia gennem årene. Bed om, at de ledige stillinger i Soma Biblia må blive besat. Det er der hårdt brug for! Bed om, at der må være penge til at besætte de øvrige ledige stillinger i det internationale missionsarbejde. Tak for Projekt Future, og bed om, at det må lykkes for Sitha Dourng at køre projektet videre. Kontakt; Nyheder fra LM s Internationale Missionsarbejde Udgivet af Luthersk Mission, Industrivænget 40, 3400 Hillerød. Tlf. 48 20 76 60. E-mail dlm@dlm.dk. Giro 542 7754. Foto Elisa Riis, Ingeborg Bernhard, OKANFX Layout Amalie Puggaard Poulsen Næste nummer oktober 2012