Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING

SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den mærkespænding, der er angivet på maskinen. Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed Denne symaskine må ikke anvendes er personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i at anvende symaskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med symaskinen. En symaskine må aldrig efterlades uden opsyn, når strømmen er tilsluttet. Tag altid symaskinestikket ud af kontakten, når du er færdig med at bruge symaskinen, og før du skal gøre den ren. Sluk for symaskinen ( 0 ), når du foretager justeringer i området omkring nålen, f.eks. ved trådning af nål, udskiftning af nål, trådning af undertråd, udskiftning af trykfod osv. Anvend aldrig denne symaskine, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hold ngrene væk fra alle roterende dele. Der skal udvises særlig agtpågivenhed i området omkring symaskinenålen. Brug sikkerhedsbriller. Brug kun denne symaskine til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning. Brug kun det af producenten anbefalede tilbehør som anført i denne vejledning. Træk altid stikket ud, før du udskifter elpæren. Udskift elpæren med en af samme type (dvs. samme spænding og watt). Bemærk venligst, at ved bortskaffelse skal dette produkt genbruges i henhold til relevante nationale regler vedr. elektriske/elektroniske produkter. Ved tvivl, kontakt venligst din forhandler for retningslinier.

Indholdsfortegnelse 1. Introduktion Maskinoversigt...2-3 Standardtilbehør... 4 Nåleoversigt... 5 2. Betjening af MEGA QUILTER Bærehåndtag... 8 Plastikcover... 8 Elektrisk tilslutning... 9 Tilslutning af fodpedalen... 9 Styring af syhastighed...10 Fodpedal...10 Knap til hastighedsstyring...10 Undertrådsspoling...11 Trådkniv...11 Nålestop op/ned...11 Stinglængdevælger...12 Tilbagesyningsknap...12 Trykfodsløfter...12 Trykvælger...13 Knæløftefunktion...13 Udskiftning af trykfoden...14 Udskiftning af nålen...14 Montering af stoppepladen...15 Placering af en trådrulle på trådrullepinden...15 Placering af en trådkegle på trådrullepinden...15 Undertrådsspoling...16 Isætning af en undertrådsspole...17 Isætning af en undertrådsspole i griberlejet...18 Udtagning af spolekapslen og undertrådsspolen...18 Trådning af symaskinen...19 Nåletråder...21 Hentning af undertråden...22 Justering af trådspændingen...23 Montering af forlængerbordet...24 3. Introduktion Introduktion til syning...26 Drejning i hjørner...27 Brug af stofskinnen...27 Brug af frihåndstrykfoden... 28 Quiltning...29 Stitch in the Ditch -quiltning (quiltning i sømmen)...29 Frihåndsstiplesøm...30 4. Vedligeholdelse og fejl nding Rengøring af griberlejet og transportøren...32 Smøring af maskinen med olie...33 Udskiftning af elpæren...34 Fejlfinding... 35-36 5. Index Index... 38-39

Introduktion 1 2 3 4 5 22 21 20 19 11 10 9 6 13 12 14 7 8 15 18 17 16 23 24 25 27 26 2

Introduktion Maskinoversigt 1. Trykvælger 2. Spændingsskive til undertrådsspoling 3. Trådstativ 4. Spoletap 5. Stopanordning til spolefunktion 6. Stinglængdeviser 7. Knap til trådkniv 8. Tilbagesyningsknap 9. Knap til hastighedsstyring 10. Knap til undertrådsspoling 11. Knap til nålestop op/ned 12. Trådspændingsvælger 13. Skrue til nåleholder 14. Stingplade 15. Monteringshuller til tilbehør 16. Stik til knæløftefunktion 17. Låg til undertrådsspolekapslen 18. Dækplade over griberleje 19. Trådkniv 20. Frontdæksel 21. Trykviser 22. Trådgiver 23. Nåletråder 24. Nål 25. Trykfod 26. Transportør 27. Stilleskrue 28. Bærehåndtag 29. Trykfodsløfter 30. Trådfører til undertrådsspoling 31. Trådrullepinde 32. Stik på symaskine 33. Tænd/sluk-kontakt 34. Håndhjul 35. Stinglængdevælger 36. Stik til valgfri automatisk trådkniv 28 29 30 31 34 36 35 33 32 3

Introduktion Standardtilbehør 1. Tilbehørsæske 2. Trykfod til frihåndsquiltning 3. Standardtrykfod 4. Trådrulleholder 5. Stofskinne 6. Skrue til stofskinne 7. Trådrullekapsel 8. Stoppeplade 9. Olie 10. Støvbørste 11. Undertrådsspoler 12. Lille skruetrækker 13. Stor skruetrækker 14. Net 15. Nåle 1 5 4 9 10 6 11 12 7 2 13 14 3 8 15 16. Plastikcover 17. Knæløftefunktion 16 17 18. Forlængerbord 18 4

Introduktion Nåletabel Lette stoffer Materiale Tråd Nåle (HL x 5) Størrelse Crepe de chine, voile, linon, organza, georgette, trikotstof Fin silke, fin bomuld, fint syntetisk stof eller behandlet polyester 9 eller 11 Mellemsvære stoffer Kraftige stoffe Lærred, bomuld, piqué, serge, dobbelt strik, percales Denim, tweed, gabardine, frakkestoffer, gardinstoffer og møbelstoffer 50 silke, 50 til 80 bomuld, 50 til 60 syntetisk, bomuldsbetrukket polyester 50 silke, 40 til 50 bomuld, 40 til 50 syntetisk, bomuldsbetrukket polyester 11 eller 14 14, 16 eller 18 Nogle stoffer har meget overskudsfarve, som kan forårsage misfarvning på andre stoffer, men også på din symaskine. Denne misfarvning kan være vanskelig eller umulig at fjerne. Fleece- og denimstof, særligt i rød og blå, indeholder ofte meget overskudsfarve. Hvis du forventer, at dit stof/færdige tøj indeholder meget overskudsfarve, skal du altid forvaske det, inden du syr/broderer for at undgå misfarvning. 5

Betjening af MEGA QUILTER

Bærehåndtag Løft op i symaskinens bærehåndtag fra bagsiden af maskinen. Betjening af MEGA QUILTER Plastikcover Plastikcoveret, som er en del af grundudstyret, beskytter symaskinen mod støv og transportskader. 8

Betjening af MEGA QUILTER Elektrisk tilslutning Før du sætter symaskinestikket i stikkontakten, skal du kontrollere, at den spænding, der er angivet på maskinen, svarer til netspændingen. Du skal altid slukke for strømmen og trække symaskinestikket ud af stikkontakten, når maskinen ikke er i brug. B A C Sæt ledningen i hhv. stikket på symaskinen og stikkontakten på væggen. Tilslutning af fodpedalen Sluk på hovedafbryderen. Sæt stikket fra fodpedalen (B) i stikket på symaskinen. Tænd på tænd/sluk-kontakten (C). 9

Styring af syhastighed Du kan styre maskinens syhastighed på to måder: med fodpedalen og med knappen til hastighedsstyring på symaskinen. Betjening af MEGA QUILTER Fodpedal På MEGA QUILTER kan du styre syhastigheden ved hjælp af fodpedalen. Jo hårdere du træder på fodpedalen, desto hurtigere syr maskinen. Hvis du træder fodpedalen helt ned, kører maskinen med den maksimale hastighed, der er indstillet med knappen til hastighedsstyring. Bemærk! Kontrollér, at du har den rigtige type fodpedal til din maskine. Fodpedalen model YC-485 bruges til MEGA QUILTER. Knap til hastighedsstyring Med knappen til hastighedsstyring på MEGA QUILTER kan du ændre syhastigheden, så den passer til dine behov. Når du f.eks. frihåndsquilter/syr stiplesøm, skal du sænke syhastigheden for at undgå hoppesting. Hvis du vil øge syhastigheden, skal du skyde knappen mod højre. Hvis du vil sænke syhastigheden, skal du skyde knappen mod venstre. 10

Betjening af MEGA QUILTER Knap til undertrådsspoling Tryk på knappen til undertrådsspoling på MEGA QUILTER for at spole undertråden. Lampen ved siden af knappen lyser, mens du spoler undertråden. Når undertrådsspolen er fuld, stopper MEGA QUILTER automatisk, og lampen holder op med at lyse. Bemærk! På MEGA QUILTER kan du spole undertråden, mens du syr. Trådkniv På MEGA QUILTER kan du ved hjælp af trådknivsknappen klippe over- og undertråden over, mens du syr. Når du har klippet trådene over, kan du fortsætte med at sy uden at skulle trække undertråden op. Bemærk! Hvis du bruger en tråd, der er kraftigere end 30, skal du bruge trådkniven på frontdækslet. Du kan ikke bruge fodpedalen eller nålestop op/ned, mens du klipper trådene over. Nålestop op/ned Funktionen nålestop op/ned på MEGA QUILTER er specielt nyttig, når du skal dreje et hjørne på quilten. Tryk på knappen til nålestop op/ned for at hæve eller sænke nålestangen. Når nålen er sænket, lyser den røde lampe ved siden af knappen. Når nålen er hævet, lyser den grønne lampe. Din MEGA QUILTER stopper med nålen hævet eller sænket, afhængigt af hvilken lampe der lyser. Når du bruger trådkniven på MEGA QUILTER, stopper symaskinen altid med nålen hævet. 11

Betjening af MEGA QUILTER Stinglængdevælger Du kan indstille stinglængden på MEGA QUILTER ved at dreje på stinglængdevælgeren, der sidder på siden af maskinen. Stinglængden kan indstilles fra 0 til 6 mm. Foran på maskinen sidder der en stinglængdeviser, der angiver stinglængden. 3 Tilbagesyningsknap Ved hjælp af tilbagesyningsknappen kan du hæfte starten og slutningen af en søm. Når du trykker tilbagesyningsknappen ned, syr maskinen tilbage. Symaskinen syr kun baglæns, mens tilbagesyningsknappen er trykket ned. Trykfodsløfter Du kan hæve eller sænke trykfoden ved at hæve eller sænke trykfodsløfteren (A). Du kan hæve trykfoden højere op end den normale hævede position, hvis du skal placere kraftigt stof under trykfoden. A 12

Betjening af MEGA QUILTER Trykvælger Drej på trykvælgeren for at indstillet trykfodstrykket, når du syr i forskellige stoftykkelser. Når du syr i kraftige stoffer eller i flere stoflag, skal du øge trykket. Når du syr i tynde stoffer, skal du sænke trykket. Ved almindelig syning skal du indstille trykket til 3. Bemærk! Du skal ikke indstille trykket til under 0. Knæløftefunktion Din MEGA QUILTER er forsynet med en knæløftefunktion, der kan regulere trykfodshøjden. Den er meget praktisk, når du skal bruge begge hænder til at føre stoffet gennem maskinen. 1. Monter knæløfteren, så rillerne på knæløfteren (A) passer med hakkene i monteringshullet til knæløfteren. 2. Skub knæløfteren fra side til side med knæet for at hæve og sænke trykfoden. Fjern knæløfteren ved at trække den forsigtigt ud af hullet. Bemærk! Undgå at røre knæløfteren, mens du syr, da stoffet i så fald ikke vil kunne transporteres glat. A 13

Betjening af MEGA QUILTER Udskiftning af trykfoden Sluk maskinen, og træk stikket ud. A 1. Hæv trykfodsløfteren. Løsn stilleskruen (A) med den store skruetrækker. 2. Vælg den korrekte fod, og monter den nedefra. 3. Spænd stilleskruen med den store skruetrækker, så trykfoden skrues godt fast. Udskiftning af nålen Sluk maskinen, og træk stikket ud. C 1. Sænk trykfoden. 2. Drej skruen til nåleholderen mod uret ved hjælp af den store skruetrækker (C). 3. Løsn skruen, og fjern nålen fra nåleholderen (B). 4. Sæt en ny nål i nåleholderen (B). Sørg for, at den flade side vender mod højre. Skub nålen så langt ind, som den kan komme, og skru skruen til nåleholderen (C) godt fast. B Bemærk! Brug en nål i størrelsen HL x 5. Kontrol af nålen: Læg nålen på den flade side på et plant underlag (stingpladen, et glasbord e.l.). Mellemrummet mellem nålen og det plane underlag skal være ens i hele nålens længde. Du må aldrig bruge en sløv nål. En beskadiget nål kan knække tråden eller lave rendemasker i strik, fin silke og silkelignende stoffer. Bemærk! Kontrollér jævnligt, om nålen er bøjet eller sløv. 14

Betjening af MEGA QUILTER Montering af stoppepladen Hvis du vil transportere stoffet manuelt, f.eks. når du syr stiplesøm, skal du bruge stoppepladen (A), der følger med MEGA QUILTER. For at montere stoppepladen skal du først hæve trykfodsløfteren. Hæv nålen til øverste position ved at trykke to gange på knappen til nålestop op/ned. A Sluk maskinen, og træk stikket ud. Fjern de to stilleskruer, og fjern den almindelige stingplade. Sæt stoppepladen på plads, og fastgør den med de to stilleskruer. Placering af en trådrulle på trådrullepinden Placer en trådrulle på trådrullepinden, og sæt en stor trådrullekapsel fast oven på trådrullen. Tråden skal løbe af trådrullen som vist på billedet. Placering af en trådkegle på trådrullepinden Hvis du bruger en stor trådkegle, skal du bruge en trådrulleholder til at holde keglen på plads med. Placer trådrulleholderen (B) på trådrullepinden, og placer derefter trådkeglen på trådrulleholderen. Bemærk! Hvis trådrullen er løs, når du syr, skal du dække trådkeglen over med det net, der følger med maskinen. B 15

Betjening af MEGA QUILTER Undertrådsspoling 1. 2. Træk trådstativet så langt op, som det kan komme, og drej det rundt, indtil det klikker på plads. Før tråden gennem trådføreren (A) på trådstativet bagfra. A 3. Før tråden gennem den næste trådfører (B). C B 4. Før tråden under spændingsskiven til undertrådsspolingen (C). 5. Tråd nålen gennem hullet (D) i undertrådsspolen indefra og ud. Placer undertrådsspolen på spoletappen ved at føre hullet i undertrådsspolen ned over fjederen på spoletappen (E). D 6. Skub stopanordningen til spolefunktionen mod venstre (F). E 7. Hold godt fast i trådenden, og tryk på knappen til undertrådsspoling. Tryk på knappen igen for at stoppe spolen, når den har drejet flere omgange, og klip tråden over tæt på hullet i spolen. F 8. Tryk på knappen til undertrådsspoling igen. Maskinen stopper automatisk, når undertrådsspolen er fuld, og stopanordningen til spolefunktionen vender tilbage til den oprindelige position. 9. Klip tråden over med saksen. Fjern undertråden fra spoletappen. Bemærk! Denne symaskine er forsynet med en særskilt motor til undertrådsspoling, hvilket gør det muligt at spole en undertråd, mens du syr. 16

Isætning af en undertrådsspole Betjening af MEGA QUILTER 1. Sæt en undertrådsspole i spolekapslen, og kontrollér, at tråden spoles med uret. 2. Træk tråden gennem revnen (A) i spolekapslen. A 3. Fortsæt med at trække tråden ind under hemfjederen og gennem åbningen (B). B 4. Træk ca. 10 cm tråd ud. 17

Betjening af MEGA QUILTER Isætning af en undertrådsspole i griberlejet A Sluk for symaskinen på tænd/slukkontakten, og træk stikket ud. 1. 2. 3. Løft dækpladen til griberlejet (A) op, og fjern den. Åbn låget til undertrådsspolekapslen (B). Hold i palen på spole kapslen (se billedet), og sæt spolekapslen i griberlejet, så indskæringen passer i rillen. Spolekapslen skal klikke på plads, når du slipper palen. Luk låget til undertrådsspolekaplsen og dækpladen over griberlejet. B Udtagning af spolekapslen og undertrådsspolen A Sluk for symaskinen på tænd/slukkontakten, og træk stikket ud. 1. 2. 3. Hæv nålen og trykfoden. Løft dækpladen til griberlejet (A) op, og fjern den. Åbn låget til undertrådsspolekapslen (B). Tag spolekapslen ud af griberlejet ved at trække i palen og derefter tage spolekapslen vandret ud af griberlejet. For at tage undertrådsspolen ud skal du løsne palen, hvorefter undertrådsspolen frigøres fra spolekaplsen. B 18

Betjening af MEGA QUILTER Trådning af symaskinen 1. Hæv trykfodsløfteren. Tryk på knappen til nålestop op/ned to gange for at hæve nålen til højeste position. Sluk for symaskinen på tænd/sluk-kontakten, og træk stikket ud. 2. Placer en trådrulle på trådrullepinden. 3. Før tråden gennem trådføreren (A) på trådstativet bagfra. 4. Før tråden gennem trådføreren (B), og træk derefter tråden ind mellem forspændingsskiverne (C). Bemærk! Standardindstillingen for trådspændingsvælgeren er en skruehovedsænkning på ca. 4 mm. Hvis du synes, at tråden er for løs, når du syr, kan du føre tråden gennem alle tre huller på trådførerpladen. A C B 19

Betjening af MEGA QUILTER 5. Hold fast i tråden med begge hænder, og træk den rundt om trådspændingsvælgeren fra højre mod venstre. D 6. Træk tråden op for at føre den ind mellem spændingsskiverne (D), og før den over enden af hemfjederen. Træk tråden ned over løkken på hemfjederen (E). E 7. Træk tråden under trådføreren (F) og gennem den næste trådfører (G). Før tråden ind gennem øjet på trådgiveren (H). 8. Før tråden gennem trådføreren (G) igen. 9. Før tråden ned gennem trådføreren (I). H F G 10. Træk tråden ned gennem trådføreren på nålestangen (J), og før derefter tråden gennem nåleøjet. I J 20

Nåletråder Symaskinen er forsynet med en nåletråder, som gør det nemt og hurtigt at tråde nålen. 1. Sænk trykfoden. Tryk på knappen til nålestop op/ned to gange for at hæve nålen til højeste position. Betjening af MEGA QUILTER Sluk for symaskinen på tænd/ sluk-kontakten, og træk stikket ud. 2. Sænk nåletråderen helt ned, og drej den ind mod nålen, så den lille krog stikker ind gennem nåleøjet fra højre. 3. Før tråden bagfra rundt om trådføreren (A) og ind under krogen (B). A 4. Hold i trådenden med hånden, mens du trækker tråden let opad. 5. Drej på trådningsknappen (se billedet). Dermed trækkes en trådløkke gennem nålen. Slip trådningsknappen langsomt, og træk derefter trådløkken mod højre. B Bemærk! Ved brug af de nedenfor angivne trådstørrelser fungerer nåletråderen muligvis ikke. Nålestørrelse Trådstørrelse 9/65 11/75 14/90 16/100 12, 20, 30, 40, 50, 60 12, 20, 30 12, 16, 20, 30 12, 20, 30 21

Betjening af MEGA QUILTER Hentning af undertråden 1. Hold tråden med venstre hånd. 2. Tænd symaskinen. Tryk to gange på knappen til nålestop op/ned for at hente undertråden. Sluk for symaskinen på tænd/ sluk-kontakten, og træk stikket ud. 3. Hent undertråden op ved at trække i overtråden. 4. Træk ca. 10 cm af både over- og undertråd bagud og ind under trykfoden. 22

Betjening af MEGA QUILTER Justering af trådspændingen Trådspændingen skal indstilles efter stoftypen, antallet af stoflag og symetoden. Hvis du vil have et perfekt resultat, skal trådspændingen indstilles meget nøjagtigt. Indstil den ønskede trådspænding ved hjælp af trådspændingsvælgeren. Justeret trådspænding: I den ideelle ligesøm griber trådene ind i hinanden mellem de to stoflag som vist på billedet. Trådspændingen er for stram: Hvis overtrådsspændingen er for høj, griber trådene ind i hinanden oven på det øverste stoflag. Slæk overtrådsspændingen ved at dreje vælgeren mod venstre. Trådspændingen er for løs Hvis overtrådsspændingen er for lav, griber trådene ind i hinanden neden under det nederste stoflag. Stram overtrådsspændingen ved at dreje vælgeren mod højre. 23

Montering af forlængerbordet MEGA QUILTER er forsynet med et forlængerbord, der gør det nemmere for dig at arbejde med store stofstykker. Undersiden af forlængerbordet er forsynet med fire ben. Du skal vippe dem alle sammen op, så de understøtter bordet. Vend derefter bordet om, og monter det på maskinen ved at skubbe det ind i den retning, pilen viser på billedet. Bemærk! Forlængerbordet er forsynet med et lille dæksel, der gør det muligt for dig at skifte undertråd uden at skulle afmontere bordet. Du kan også opbevare knæløfteren på bagsiden af forlængerbordet. Betjening af MEGA QUILTER 24

Introduktion

Introduktion til syning Før du begynder at sy, skal du først sy en prøve med samme tråd og samme stoftype. 1. Hæv trykfoden, og læg stoffet under den. 2. Sænk nålen ned i stoffet. 3. Sænk trykfoden, og træk trådene bagud. 4. Indstil knappen til hastighedsstyring til lav hastighed, indtil du har vænnet dig til hastigheden. Træd på fodpedalen. 5. Før forsigtigt stoffet frem langs sømlinealen, idet du lader maskinen transportere stoffet frem. 6. Kontrollér syresultatet, og juster overtrådsspændingen efter behov. Bemærk! Hæft starten af sømmen ved først at sy et par sting fremad og derefter et par sting tilbage og derefter fremad igen. Du kan også hæfte ved at trække i undertråden for at hente overtråden om på stoffets vrangside. Hæft trådenderne. Klip de overskydende tråde af. Introduktion 26

Introduktion Drejning i hjørner 1. Stop symaskinen et par sting før slutningen af sømmen. 2. Tryk på knappen til nålestop op/ned et par gange, indtil nålen går ned i slutningen af sømmen. 3. Hæv trykfoden. 4. Drej stoffet omkring nålen, når du vil skifte syretning. 5. Sænk trykfoden, og fortsæt med at sy i den nye retning. Brug af stofskinnen 1. Monter stofskinnen i monteringshullet med skruen. 2. Juster stofskinnens position, og spænd skruen. 3. Læg stoffet, så stofkanten ligger langs med stofskinnen. 4. Sænk trykfoden, og begynd at sy. 27

Introduktion Brug af frihåndstryk foden Du kan bruge frihåndstryk foden til stiplesømssyning eller frihåndsquiltning. A 1. Udskift den almindelige stingplade med stoppepladen (A). 2. Monter frihåndsfoden på trykfodsstangen, så armen er placeret over nåleholderen. 3. Når du bruger denne trykfod, skal du indstille hastigheden til laveste niveau for at undgå hoppesting. 4. Begynd at sy. Sy altid en prøve på en stofrest. 28

Introduktion Quiltning Quiltning er en traditionel teknik. En quilt består af tre lag: to lag stof med et lag pladevat imellem. Stitch in the Ditch -quiltning (quiltning i sømmen) Du kan holde det øverste quiltelag, pladevattet og underlaget sammen ved at bruge den såkaldte Stitch-in-the-Ditch - quiltemetode. Stitch in the Ditch -quiltning vil sige, at du syr i sømmene mellem quilteblokkene. Begynd med at sætte knappenåle gennem alle lagene på quilten: Start fra midten af quilten, og arbejd dig udad. Sæt en nål i for hver 15-20 cm. Når du skal quilte, skal du begynde fra midten af quilten og sy udad. Når du starter fra midten og syr udad, kan du bedre holde lagene på plads. Planlæg, hvilke sømme du vil sy i. Disse sømme holder ikke blot quilten sammen, de danner også mønsteret på quiltens bagside. Du behøver ikke at følge hver enkelt søm i quilten. Du kan nøjes med at sy for hver 8-10 cm, så du holder quilten på plads. Du kan naturligvis vælge at sy flere sømme, så du får et mere dekorativt mønster på bagsiden. Bemærk! Du skal altid sy en prøve på en stofrest, før du begynder at sy, så du er sikker på, at sømmen sys korrekt, før du begynder at quilte. 29

Introduktion Frihåndsstiplesøm Frihåndsstiplesømmen holder ikke blot det øverste lag, pladevatlaget og underlaget sammen - den giver også struktur og gør din quilt mere spændende. A 1. Udskift den almindelige stingplade med stoppepladen (A). 2. Monter forlængerbrodet på symaskinen. 3. Monter frihåndsquiltefoden. 4. Begynd med at sætte knappenåle gennem alle lagene på quilten: Start fra midten af quilten, og arbejd dig udad. Sæt en nål i for hver 25-30 cm. 5. Øv dig på stiplesømmen på stof- og pladevatrester. Når transportøren er tildækket, skal du flytte stoffet for at bestemme stinglængden. Hvis du syr med en konstant hastighed, bliver stingene mere ens. For at lave sømmene lige skal du indstille symaskinen til lav hastighed ved hjælp af knappen til hastighedsstyring. 6. Start i midten af din quilt. Sy et enkelt sting, og træk undertråden op på det øverste quiltelag. Sy et par sting lige efter hinanden for at hæfte trådene. Flyt nu quilten, så du syr spiraler og snoninger. Syningerne må ikke krydse hinanden, men skal glide i snoede sting over hele quilten. 30

Vedligeholdelse og fejl nding

Vedligeholdelse og fejl nding Rengøring af griberlejet og transportøren Sluk for symaskinen på tænd/slukkontakten, og træk stikket ud. A C 1. Fjern nålen og trykfoden. 2. Fjern dækpladen til griberlejet (A), og åbn låget til undertrådsspolekapslen (B). B 3. Løsn stilleskruerne (C), og fjern stingpladen. 4. Rengør griberlejet (D) og transportøren (E) med støvbørsten. 5. Når du har rengjort maskinen, skal du montere stingpladen, nålen og trykfoden. D E 32

Vedligeholdelse og fejl nding Smøring af maskinen med olie A Sluk for symaskinen på tænd/sluk-kontakten, og træk stikket ud. Dryp to eller tre dråber olie på de viste steder (A), (B) og (C). Du skal bruge symaskineolien MO 70 eller tilsvarende til MEGA QUILTER. Hvis du bruger symaskinen ofte, skal du smøre den med olie én gang om dagen. Brug en blød, tør klud til at fjerne overskydende olie med. Når du smører griberen (B), skal du fjerne spolekapslen fra griberlejet. Når du har smurt symaskinen, skal du sy en prøve på en stofrest for at absorbere overskydende olie. B C 33

Udskiftning af elpæren Vedligeholdelse og fejl nding Sluk på hovedafbryderen. Hvis maskinen lige har været i brug, skal du vente, indtil elpæren er kølet af, før du rører ved den. A Afmontering: Fjern stilleskruen (A). Fjern frontdækslet (B). Skru elpæren (C) ud af fatningen (D). B C D Isætning: Isæt en ny elpære i fatningen (D). Monter frontdækslet (B) med stilleskruen. Bemærk! Udskift elpæren med en af samme type med en styrke på 12 V, 5 W. 34

Vedligeholdelse og fejl nding Fejl nding Overtråden springer Overtråden er ikke trådet korrekt (page 19-21). Overtrådsspændingen er for stram (page 23). Nålen er bøjet eller sløv (page 14). Nålen er ikke monteret korrekt (page 14). Overtråden og undertråden var ikke trukket ind under trykfoden før påbegyndelse af syning (page 22). Trådene blev ikke trukket bagud efter endt syning (page 22). Tråden er for kraftig eller for fin til nålen (page 5). Undertråden springer Undertråden er ikke trådet korrekt gennem spolekapslen (page 17). Der har samlet sig fnug i spolekapslen (page 32). Spolen er beskadiget og roterer ikke jævnt (Udskift spolen). Nålen knækker Nålen er ikke monteret korrekt, eller den er bøjet eller sløv (page 14). Nåleholderskruen er ikke spændt korrekt (page 14). Trådene blev ikke trukket bagud efter endt syning (page 22). Nålen er for fin til den anvendte stoftype (page 5). Nålen og/eller trådene egner sig ikke til den aktuelle syopgave (page 5). Symaskinen springer over sting Nålen er ikke monteret korrekt, eller den er bøjet eller sløv (page 14). Overtråden er ikke trådet korrekt (page 19-21). Nålens kvalitet er for dårlig (Udskift nålen). Overtrådsspændingen er for stram (page 23). Nålen og/eller stoffet egner sig ikke til den aktuelle syopgave (page 5). Sømmen rynker Overtråden er ikke trådet korrekt (page 19-21). Nålen er for kraftig til den anvendte stoftype (page 5). Stinglængden er for lang til den anvendte stoftype (page 12). Overtrådsspændingen er for stram (page 23). Stoffet indføres ikke med en jævn bevægelse Transportøren er tilstoppet af fnug (page 32). Stingene er for små (page 12). Der dannes løkker på sømmene Overtrådsspændingen er for løs (page 23). Nålen er for kraftig eller for fin til stoffet (page 5). Maskinen syr eller kører ikke Maskinen er ikke sluttet til (page 9). Tråden sidder fast i griberen (page 32). 35

Vedligeholdelse og fejl nding Maskinen støjer Tråden sidder fast i griberen (page 32). Der har samlet sig fnug omkring griberen eller spolekapslen(page 32). Maskinen skal smøres (page 33). Vigtigt! Husk at slukke for maskinen på tænd/sluk-kontakten, før du udskifter trykfoden og nålen. Du må kun sy, hvis der er stof under trykfoden. Sluk altid for hovedafbryderen, når du forlader maskinen, selv i et kort øjeblik. Dette er især vigtigt, hvis der opholder sig børn i nærheden. 36

Indeks

Indeks Indeks Brug af stofskinnen...27 Bærehåndtag... 8 Børste...4, 32 Drejning i hjørner...11, 27 Dækplade over griberleje... 3, 18, 32 Elektrisk tilslutning... 9 Elpære...34 Elpære...34 Fejlfinding... 35-36 Fodpedal...9-10 Forlængerbord...24 Frihåndsstiplesøm...30 Låg til undertrådsspolekapslen...18 Maskinoversigt...2-3 Montering af forlængerbordet...24 Montering af knæløftefunktionen...13 Montering af stoppepladen...15 Nål... 2-4, 5 Nåleoversigt... 5 Nålestop op/ned...11 Nålestørrelse... 5 Nåletråder...21 Olie...4, 33 Oversigt...2-3 Griberleje...18, 32-33 Hentning af undertråden...22 Hævning af trykfoden...12, 13 Introduktion til syning...26 Isætning af en undertrådsspole i griberlejet...18 Isætning af en undertrådsspole...17 Placering af en trådkegle på trådrullepinden...15 Plastikcover... 8 Problemer og løsninger... 35-36 Quiltning...29 Rengøring af griberlejet og transportøren...32 Justering af trådspænding...23 Justering af trådspændingen...23 Knap til hastighedsstyring...10 Knap til undertrådsspoling...11 Knæløftefunktion...13, 24 Smøring af maskinen med olie...33 Spolekapsel... 17-18 Standardtilbehør... 4 Stinglængde...12 Stinglængdevælger...12 Stingplade... 2-3, 15 Stiplesøm/frihåndsquiltning...30 38

Indeks Stitch in the Ditch-quiltning (quiltning i sømmen)...29 Stoppeplade...15, 28 Syhastighed...10 Tilbagesyning...12 Tilbagesyningsknap...12 Tilbehør... 4 Tilbehørsæske... 4 Tilslutning af fodpedalen... 9 Transportør... 32 Trykfod til frihåndsquiltning...4, 28 Trykfod...4, 14 Trykfodsløfter...12 Trykvælger...13 Trådfører...2-3, 16, 19-20 Trådkegle...4, 15 Trådkniv... 2-3, 11 Trådning af symaskinen... 19-20 Trådrulle...15 Trådrullekapsel...4, 15 Trådrullepind... 2-3, 15 Trådspænding...19-20, 23 Tænd/sluk-kontakt...2-3, 9, 14-15, 20-21, 21-22, 32-34 Udskiftning af elpæren...34 Udskiftning af nålen...14 Udskiftning af trykfoden...14 Udtagning af spolekapslen og undertrådsspolen...18 Undertrådsspole...4, 11, 16-18 Undertrådsspoling...11, 16-18 Vedligeholdelse...31 39

Vi forbeholder os ret til at ændre maskinen og udvalget af tilbehør uden forudgående varsel, og at udføre modi ceringer på præstationer eller design. Sådanne modi ceringer vil imidlertid altid være til fordel for brugeren af produktet. Immaterielle rettigheder VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING og dets design, og MEGA QUILTER er varemærker fra KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA og H-mærket med kronen er varemærker fra Husqvarna AB. Alle varemærker bruges under license af VSM Group AB.