NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT Pilersuisoq 20,- Yamalube Olie Qamuteralannut Yamaha 2 taktinut immikkut tulluussagaq/specielt udviklet til Yamaha 2 takt snescootere, 1 ltr. Normalpris 149,00 129,- 9 90 Mayonnaise imal./eller Remoulade Alm. imal./eller Let, 375 g Normalpris 18,95 28,- Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Assigiinng. qulit/10 varianter, 525-570 g Normalpris 47,95 59,- 36 90 Savaaqqamit suppaliassat/lammesuppekød 2 kg Normalpris 181,95 Poortaq pr. pakke 149 95 32,- Neqeroorutit atuupput 26. februaari - 4. marsi 2018 / Avisen gælder fra 26. februar - 4. marts 2018
Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland Pisisa.gl-imi qamuteralaat assartuutit Nalunngiliuk pisisa.gl aqqutigalugu qamuteralannik assartuutinik, Viking VK540V-inik piniarsinnaallutit? Qamuteralaat taakku pisiarigaanni aningaasanik atorluaaneruvoq, pinngortitarsuarmimi peqqarniissinnaasumi tatiginarluinnartuummata. Viking VK540V sakkortuumik motoreqarpoq nipikillunili, assartuutigissallugit tulluartuulluni. Ungasissumut angalanissamut tulluussagaagami orsussamut tankia angisuujuvoq, issiaviata ataani immikkut toqqorsiveqarluni, ukiuuneranilu nillertillugu oqquartorfiusinnaasumik angisuumik igalaartaqarluni. Kinakål Normalpris 34,95 25,- 9 95 Sorlaat nerisassat/ Rodfrugtmix 1,5 kg Normalpris 39,95 25,- 14 95 701 701 sianerlutit imaluunniit info@pisisa.gl-imut allallutit paasisaqarnerugit. Arbejdssnescooter i Pisisa.gl Vidste du at, du har mulighed for at bestille en arbejdssnescooter, Viking VK540V snescooter i pisisa.gl? Denne type snescooter er en økonomisk og pålidelig løsning, da den kan klare det barske klima. Viking VK540V er en arbejdshest. Den er kraftfuld og har en lydhør motor. Der er ekstrastor brandstoftank til øget rækkevidde, har en rummelig opbevaring under sædet og ekstra stor forrude til at beskytte dig i de kolde vintermåneder. Ring til 701 701 eller skriv til info@pisisa.gl for mere information. Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Æbler, Appelsiner, Pærer imal./eller Bananer Normalpris 4,95 Qulit 10 for 25,- 24 50 2 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT 20 90 8 80 8,- Punneq/Kærgården Kaffit/Karat Rød Kaffe 400 g Normalpris 49,95 75,- 24 90 Kaffit/Brun Araba Kaffe 500 g Normalpris 57,95 95,- Yoggi Yoghurt Jordbær, Peach/melba imal./eller Pære/Banan, 1 ltr. Normalpris 23,95 17 95 mmuit latkosetaqanngitsut/ Laktosefri mælk Let imal./eller Sød, 1 ltr. Normalpris 21,95 30,- 13 90 6,- Yoggi Yoghurt Jordbær, Peach/melba imal./eller Pære/Banan, 150 g Normalpris 6,95 Sisamat 4 for 19,- Kids Samsø Sticks 140 g Normalpris 22,95 14 95 200 g, Køl imal./eller frost Normalpris 20,95 Arlaat frit valg 14 95 6,- 3
ffiaq qaqortoq/ Franskbrød imal./eller ffiaq/rugbrød Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 550-1000 g Spandauer imal./eller Kanelsnegle Assigiinng. pingasut/3 varianter, 85-103 g Normalpris 9,95 Sisamat 4 for 20,- 1980 Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 22,- Spar op til 1195 angullugit sipaakkit Uutat/Hatting Brød Assigiinng. tallimat/5 varianter, 7-10 stk., 420 g Normalpris 39,95 29 10,- 95 4 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas aviisi_uge_09_2018.indd 4 29/01/2018 14.11
NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT Jaka Hakkebøf 6 stk, 840 g Normalpris 53,95 Qillertuusaq ataaseq pr. dåse 39 95 14,- Kødpølse imal./ eller Cervelatpølse 400 g Normalpris 33,95 24 95 9,- Rejesalat imal./ eller Skaldyrssalat 150 g Normalpris 24,95 17 95 7,- Taqussatit illinnasaakkit Forkæl madpakken Qallersuutissat/ Pålæg Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 80-100 g Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til 15 90 angullugit sipaakkit 30,- K-Salaatit/K-Salater Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter,150-175 g Normalpris 22,95 5
NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT Ullunut qulinut igaassat Middag til 10 dage 110,- Ullunut qulinut iqaassat/ 10 Dages Middag 7,1 kg Normalpris 559,00 Poortaq pr. pakke 449,- 6
NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT 13 90 Medister 1 kg Normalpris 58,95 44 95 14,- Sapaatip akunnerani ullut tamaasa Til alle ugens dage ffiornermi imal. siatsinermi makkariina/bage- imal./eller Stegemargarine 500 g Normalpris 20,95 28,- Neqit/Danish Crown Sort Serie Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-650 g Normalpris 49,95 80,- Spar op til 31 90 angullugit sipaakkit Cup Noodles Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 65-69 g Normalpris 19,95 14 90 Nersussuup neqaa/ Oksekød Hakket, Gullash imal./eller Workstrimler, 400-500 g Normalpris op til 55,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Kukkukuuaraq/ Kylling 1100 g Normalpris 49,95 25,- Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 7
Pisariitsut Den hurtige 30 90 Pizza Ristorante Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 335-395 g Normalpris 39,95 49,- 8 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Knorr-imeersut/ Knorr Marked Assigiinng. 13-it/13 varianter, 4x19-30 g, 3x34 g, 250-273 g Normalpris op til 31,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik 45,- Spar op til 26 90 angullugit sipaakkit 9
Sukkulaatit/Chokoladebarer imal./eller Smarties Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 38-42 g Normalpris 13,95 Pingasut 3 for 30,- 11 85 Cocio Classic 40 cl Normalpris 16,95 Puiaasaq pr. flaske 10,- 6 95 Sun Lolly Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 8 stk. Normalpris 24,95 30,- 19 90 7 90 Sukkulaatit/Chokoladebarer Assigiinng. 13-it/13 varianter, 40-50 g Normalpris 13,95 20,- 10 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
26 90 Lay Chips Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 125 g Normalpris 24,95 35,- Naatsiiat panertut/kims Chips Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g Normalpris 32,95 39,- lorrisimaarit Nunatsinni sumiiffinni assigiinngitsuni seqineq nuillattaalereerpoq. Silami apuserereerlutit angerlarlutit naatsiaat panertutorujuutigalutit kissalaartumik kakaavisorit. Hygge med chips og kakao Solen er småt ved at komme tilbage, mange steder i Grønland. Hyg dig med chips og opvarmet kakao efter en legedag ude i sneen. 14 90 11
NUNATSNN TMERSORNEQ KULTURLU TAPERSERSORPAAT Bamseline Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 750-1000 ml Normalpris 33,95 49,- 18 90 Nalequtat/Libresse Trusseindlæg imal./ eller Bind Assigiinng. 14-it/14 varianter, 10-30 stk. Normalpris 31,95 45,- 18 90 Meqquiaatit imal. unngiaatit/ Venus eller Gilette Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 stk. Normalpris op til 149,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Poortaq pr. pakke 129 95 Spar op til 50,- angullugit sipaakkit Qitulinartut eqqernartullu Blødt og rent Spar op til 30 90 angullugit sipaakkit 69,- Errorsissutit/Vaskemiddel Assigiinng. qulit/10 varianter, 675-1275 g Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 12
Pilerigisatit Nunatsinni internetsikkut pisiniartarfiit annersaanni ujakkit Find det du drømmer om i Grønlands største webshop Pisisa.gl Pisisa.gl-imi ima pisiniassaatit periarfissat 8-it allatsitsivimmiit ilinnut: 1. Quppernera-mut isissutissaliorit iserlutillu. 2. Pisiassatit qinikkit Koorimut toorlugu. Pisiassatit tamakkerukkit karsimut ingerlaqqigit Karsimut toorlugu. 3. Pisisa.gl-imi pisianut umiarsuakkut nassiunneqarnissaat akianut tamatigut ilaavoq, kisianni sukkanerusumik tigorusukkukkit taperlutit timmisartukkut tikisissinnaavatit. 4. Pisisa.gl-innut isersimaguit takuneqarsinnaavoq pisiniarfi mmut sorlermut allatsitatit ingerlatinneqarumaarnersut, tassungalu aaneqarsinnaallutik. Pisiniarfi mmut allamut aarusukkukkit tamanna aamma qinersinnaavat. 5. Allatsitatit tamaasa kukkuneqarnersut misissorluakkit. Niuernermut assartornissaannullu piumasaqaatit atuakkit, utertitsineq utertitsisinnaatsitaanerlu pisiassatillu akuerikkit. 6. Qanoq akilernissai qineruk, akiliutivit paasissutissartai allakkit akiliinissallu akueralugu. Taamaalillutit allatsitavit uppernarsaatitaa e-mailikkut nassiunneqassapput. Kortimik akiliissutissaqanngikkuit sumiiffi gisanni Pilersuisup karsiatigut pisissutissamik uppernarsaammik pisisinnaavutit, taannalu akiliutissatut atorlugu. 7. Allatsitatit tikippata e-mailikkut imaluunniit sms-ikkut sumut aaneqarsinnaanngornerinik nalunaarfi gineqassaatit. EQQAAMALLUGU! Allatsitavit utaqqineranni sumut killinnersut malinnaavigisinnaavatit ugguuna: Quppernera. Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland Pisisa.gl Sådan handler du de 8 trin fra Pisisa.gl til dig: 1. Opret log ind på Mit Pisisa og log ind. 2. Vælg varer ved at trykke på Læg i kurv. Gå til kassen for at betale. 3. Priserne på Pisisa.gl er altid inklusiv skibsfragt, men skal det gå hurtigere, kan du betale et tillæg for fl yfragt. 4. Er du logget ind på Pisisa.gl, fremgår det automatisk, hvilken butik dine varer leveres til og kan afhentes i. Ønsker du at afhente varen i en anden butik, kan du vælge det her. 5. Tjek din samlede ordre for fejl. Læs og accepter handels- og leveringsbetingelserne og godkend købet. 6. Vælg betalingsform, indtast kortoplysninger og godkend betalingen. Du modtager herefter en ordrebekræftelse per e-mail. Hvis du ikke noget betalingskort, kan du købe en Pisisa voucher i din lokale Pilersuisoq butik. 7. Du får automatisk besked per e-mail eller sms, når en vare er ankommet og ligger klar til afhentning i den ønskede butik. HUSK! Mens du venter på dine varer, kan du altid følge, hvor langt de er, på Pisisa.gl/track Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 13
Nammineq mersorit Sy selv Sapangaaqqanut meqqutit/perlenåle Ass. størrelser Ataatsit pr. sæt 29 95 Agguivik/Skæreplade A4, 30x22 cm 59 95 Assassorluni saveeraq/ Skalpel i metal 120 mm 39 95 Saveeqqamut savissat/ Ekstra blade til skalpel 59 95 14 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Spar op til 20,- angullugit sipaakkit Nissiaatit/Hæklenål med skaftt Angiss./Str. 0,5, 1,5 imal./eller 1,75 Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Pris fra 49 95 miit Assassornermi atortut Udstyr til håndarbejde Nuersagassiaq/Garn Easy Care flower, Aappaluttoq/Rød, 50 g 39 95 20,- Uulia avittassat qalipaataannut illersuut/naturtræsolie 0,25 ltr. Normalpris 79,95 59 95 Putoortunut nissiagassaq/ Sy-kniple garn DMC B.5200, No. 40, Hvid, 20 g musaq pr. rulle 79 95 Nuersaatit/Strikkepinde Aluminium, 30 cm, Angiss./Str. 2 og 2,5 Ataatsit pr. sæt 34 95 Amminut/avittanut qalipaassutitut atorneqartartut/miller Emalje Ataatsit pr. sæt 69 95 Erlinnartuutivut Nalunngilarput kalaallisuut uagut kalaallit erlinnartuutigigivut. Qangaanerusoq siulivut amiinnarnik atorput. Europamiut Nunatsinnut pinerisa kingorna ammit kisiisa atisariunnaarlugit aamma allanik ilaartorneqarput. Taamaakkaluartorli ulloq manna tikillugu ammit europamiullu atortussaataat atorlugit oqaluttuarisaanerput piorsarsimassuserpullu paariinnarpagut kalaallisuuliortarnitsigut. Pilersuisoq kalaallisuutta piujuartuarnissaanut peqataarusuppoq, taamaattumik sapinngisarput naapertorlugu kalaallisuuliornissamut atorfissaqartinneqartut pigerusuttuarpavut. Vores kæreste eje Vi ved vores nationaldragt er vores kæreste eje. gamle dage gik vores forfædre i skindtøj. Efter europæerne kom til Grønland, blev skindet efterhånden erstattet af andre materialer. Men, stadig i dag, bevarer vi vores historie og kultur med disse prægtige dragter, hvor både skind og europæiske materialer bliver sammensat. Pilersuisoq vil vi gerne være med til at bevare vores flotte nationaldragt, derfor vil vi gerne så vidt muligt sælge de nødvendige materialer til fremstilling af nationaldragter. 15
Avatissat/Ternet bånd 100% polyester, Rød/blå, 7 cm Normalpris 39,95 Miiterimut pr. meter 29 95 10,- 50,- Avatissat/Bånd med blomstermotiv Viscose/polyester, Rød imal./eller Blå, 7 cm Normalpris 149,00 Miiterimut pr. meter 99,- Avatissat/Bånd med blomstermotiv Viscose/polyester, 20 cm Normalpris 149,00 Miiterimut pr. meter 99,- 50,- Annoraassaq/ Meleret Anorak stof Grå Normalpris 159,00 Miiterimut pr. meter 99,- 60,- Annoraassaq/Anorak stof Vandafvisende, Hvid, 150 cm Normalpris 119,95 Miiterimut pr. meter 79,- 40 95 Sapangaaqqat/ Toho Perler Qalipaatit assigiinngitsut amerlasuut/ Mange forskellige farver Normalpris 42,95 Poortaq pr. pose 34 95 8,- 16
Annoraaliassat/ Duchesse Foer 100% Acetat, Lyserød, Rød imal./ eller Bordeaux, 140 cm Normalpris 89,95 Miiterimut pr. meter 69 95 20,- Annoraaliassat/ Brokade Jaguard 100% Polyester, Lyserød, Cobolt imal./eller Mørk rød Normalpris 119,00 Miiterimut pr. meter 99,- 20,- Allapalaarutit/ Amagergarn - broderigarn Normalpris 19,95 14 95 5,- Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland Allallit sapanngallu Allallit sapanngallu kalaallisuutsinni ineriartortuarput. Qangaanerusoq inuit atisaat amiinnarnik sanaajupput. Oqaluttuarisaanerput piorsarsimassuserlu attatiinnarniarlutigit, maanna ammit atornerisa saniatigut aamma atortut assigiinngitsut atorlugit kalaallisuuliortarpugut. laatigut annoraamerngit allallit sapanngallu atorneqalerlutik. Soorlu uani takusinnaagitit. Mønster og perler Mønster og perler Nationaldragten er altid under udvikling. gamle dage var skind inuitternes klæder. Nu anvender vi mange andre materialer til at fremstille vores nationsdragt, som er med til at bevare historien og kulturen. Herunder stof med mønstre og perler, som du også kan finde her. 20,- Ujalussiaq/ Bardos Nylon tråd Sort, 52 m musaq pr. rulle 24 95 Ujalussiaq/ Bardos Nylon tråd Hvid, 52 m musaq pr. rulle 19 95 Ujalussiaq/ Kunstsenetråd til skind syning Gylden, 20 m Normalpris 69,95 musaq pr. rulle 49 95 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 17
1.000,- MacBook Air 11.6 128GB Core i5 1.6 GHz. 1366x768 ( HD ) - ntel HD Graphics 6000. OS X 10.11 El Capitan. 4 GB RAM / 128 GB flashhukommelse. Tastatur: Dansk Normalpris 7.499,00 6.499,- 700,- Bærbar-PC Lenovo V110 15.6 ntel Celeron N3350 / 1,1 GHz. 128GB SSD / 4GB Ram. DVD-brænder. WiFi og Bluetooth. Windows 10 Normalpris 3.199,00 2.499,- 1.000,- Bærbar-PC Acer Aspire E5-575G 15,6 LED baglys Full-HD (1920x1080). NVDA GeForce 940MX-2GB GDDR5. ntel Core i5-7200u processor 3.1GHz. 4GB RAM / 125 GB SSD hukommelse. Bluetooth, WiFi. Windows 10 Home 64-bit Normalpris 5.499,00 4.499,- 2.000,- 150,- 1.150,- UHD-TV 49 Samsung LG 49UH650V 4K UHD Smart-TV. Energiklasse A+. DVB-T2/C/ S2. 3XHDM, 2XUSB. WiFi og Bluetooth Normalpris 7.999,00 5.999,- ntenso USB-harddisk 1 TB Super Speed USB 3.0. USB 2.0 kompatibel Normalpris 649,00 499,- Playstation 4 Slim Console 500 GB HDD. 1x Dual Shock controller. nkl.hdm kabel Normalpris 3.649,00 2.499,- 200,- Samsung Galaxy S8, 64GB Arctic Silver imal./eller Orchid Gray. 5.8 nfinity skærm. Android 7.0 Nougat. 12 Mpx + 8 Mpx kameraer Normalpris 5.999,00 4.449,- Apple iphone 8 64GB Space Silver imal./eller Grey. 4,7 Retina HD-skærm. A11 Bionic CPU, 3D Touch. 12Mpix kamera Normalpris 6.199,00 5.449,- Spansk guitar Yamaha C-40 Klassisk guitar med dæk af gran, sider og bund af meranti og natohals med Rosewood gribebræt. Velegnet som første guitar. Normalpris 1.299,00 1.099,- 18
Piniarnissami atugassat pisariallit ilaat Det basale til en god jagt Aallaasip puussaa/ Gamo Riffelfoderal Qernertoq/Sort, 125 cm Normalpris 599,00 499,- 100,- 300,- Stevens.22 MAGNUM Nooqutalik/Med åbent sigte Normalpris 2.799,00 2.499,- 20 05 Alersersuit/Sokker Norgemiut meqqunik alersersualiaat/norske uldsokker, 80% uld, 18% polyamide, 2% elastane. Angiss./Str. 37-41 aamma/og 42-46 Normalpris 120,00 Ataatsit pr. par 99 95 50,- 70,- 50,- Aalisaat/Pilkesnøre Aalisaatitaa monoline 0.90 100 m, tallimanik akkersalik/med 100 m 0.90 monoline, 5 gumm Normalpris 199,00 149,- Qaammartartoq/Princeton Lommelygte Qaammartartuaraq qinnguartaataatigisoq. Karabilerfissartalik aammartitalillu. Qaamanermik qinngorsinnaasaa: 90 lumen. Batteeriisa atanertussusaat: nal. ak. 72. Masattumik pitarneqaallisagaq: PX8. Batteriiet AAA ilaareerput/mini-lommelygte og lanterne i ét. Med karabinøje og oplukker Lysstyrke: 90 lumen. Batterilevetid: 72 timer. Vandtæt: PX8 standarden. nkl. AAA batterier Normalpris 199,00 149,- Qaammartartoq/Princeton Lommelygte Qaamanermik qinngorsinnaasaa: 100 lumen. Qaammartarnera: 1 Maxbright LED. Batteeriisa atanertussusaat: nal. ak. 112. Oqimaassusaa: 122 gram. Batteriiet AAA ilaareerput/lysstyrke: 100 Lumen. Lyskilde: 1 Maxbright LED. Batterilevetid: 112 timer. Vægt: 122 gram. nkl. AAA batterier Normalpris 349,00 279,- Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 19
Ukiuunerani sunngiffk skold vinterferie Fløderand imal./eller Citronfromage 1 ltr. Normalpris 37,95 Arlaat frit valg Sikut/s Assigiinng. arfinillit /6 varianter, 800 ml Normalpris 39,95 29 95 Spar op til 13,- angullugit sipaakkit Sikut/s Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 4-8 stk. Normalpris 42,95 Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. lloqarfinni/by navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. lloqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 9-mi, 26. februaari 4. marsi 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 9, 26. februar 4. marts 2018. Sumiluunniit najugaqaraluaruit illit pillutit atavugut Vi er til for dig uanset hvor du bor