- METROSELSKABET - MIDLERTIDIG TILSLUTNINGSTILLADELSE FOR AFLEDNING AF VAND TIL KLOAK VED UDFØRELSE AF BORING OG PUMPETEST I KRAUSEPARKEN JULI 2015 Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1502 København V Tlf. 33 66 33 66, e-mail: metronord@tmf.kk.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSEVEJLEDNING... 3 STAMOPLYSNINGER... 3 INDLEDNING... 4 AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR... 4 KLAGEVEJLEDNING M.V.... 7 SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE... 8 PROJEKTBESKRIVELSE... 8 FORURENINGSHISTORIK OG -STATUS FOR OMRÅDET... 8 VANDMÆNGDER... 9 RENSNINGSFORANSTALTNINGER OG PRØVETAGNING... 9 VURDERING OG VILKÅR... 9 VANDMÆNGDER... 9 FORURENINGSPARAMETRE... 9 RENSNINGSFORANSTALTNINGER... 10 PRØVETAGNING/ANALYSER... 10 KONKLUSION...10 REFERENCELISTE...11 BILAG...12 BILAG 1: KORT OVER OMRÅDET MED ANGIVELSE AF KORTLAGT FORURENING OG TIDLIGERE BORINGER... 13 BILAG 2: LOKALISERING AF BORING PUK5... 15 2
LÆSEVEJLEDNING Tilslutningstilladelsen er opbygget i to dele. 1. del indeholder spildevandsvilkår samt oplysninger om klagevejledning m.m. 2. del er den spildevandstekniske beskrivelse og vurdering, der svarer til det grundlag, hvorpå tilladelsen gives. Den spildevandstekniske beskrivelse redegør for projektet og baggrunden for at der skal afledes spildevand til kloak. Her redegøres også for forureningsstatus for jord og grundvand. Yderligere fremgår det af beskrivelsen, hvilke forureningsbegrænsende foranstaltninger ansøger har foreslået. Den spildevandstekniske vurdering indeholder Center for Miljøbeskyttelses vurdering af det ansøgte, herunder forureningsstatus, samt begrundelser for de fastsatte vilkår. STAMOPLYSNINGER Ansøger: Aktivitetens lokalitet: Ansøger: Ejer af boring: Boreentreprenør: Kontaktperson for vandafledningsbidrag og vandmængder: Spildevandstilladelsen omfatter: Metroselskabet I/S Metrovej 5, 2300 København S CVR-nr.: 3082 3699 Krauseparken, Gammel Kalkbrænderi Vej 15, 2100 København Ø Metroselskabet I/S MetNord JV Sundkrogsgade 16, 2150 Nordhavn CVR-nr.: 35867341 Geo Maglebjergvej 1, 2800 Lyngby Att.: Jeppe Rølmer Hansen, jpr@geo.dk Tlf.: 4520 4111 CVR-nr.: 30695437 MetNord JV Jaap Berendsen, jaap.berendsen@zueblin.dk Afledning af vand fra borearbejde, renpumpning og pumpetest Tilladelsens startdato: 2. juli 2015 Tilladelsens udløbsdato: 1. august 2015 Københavns Kommunes kontaktperson: André Koefoed andkoe@tmf.kk.dk Tlf.: 2961 3565 Københavns Kommunes sagsnr.: 2015-0154240 Københavns Kommunes dokumentnr.: 2015-0154240-3 Kopi af denne afgørelse er sendt til: Metroselskabet I/S, autenv-nh@m.dk MetNord JV, jaap.berendsen@zueblin.dk Geo, jpr@geo.dk HOFOR A/S, hofor@hofor.dk, jnie@hofor.dk BIOFOS A/S, post@biofos.dk, cb@biofos.dk 3
Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til offentlig kloak fra udførelse af boring og pumpetest i Krauseparken INDLEDNING I forbindelse med projekteringen af Cityringens afgrening til Nordhavn, skal entreprenøren, MetNord JV, etablere en boring (PUK5) i Krauseparken med efterfølgende pumpetest. Metroselskabet har sideløbende med ansøgningen om tilslutningstilladelse anmeldt A-boringen. Center for Miljøbeskyttelse meddeler boretilladelse samtidig med tilslutningstilladelsen. De oplysninger, der har ligget til grund for denne tilladelse fremgår af referencelisten. AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 879, af 26. juni 2010, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der skal installeres en afregningsmåler fra HOFOR til registrering af den afledte vandmængde til kloak. Hvis der anvendes en anden vandmåler kan dette kun ske efter aftale med HOFOR. Kontakt HOFOR, Miljø & Samarbejder, att.: Jan Bryde Nielsen (2795 4139, jnie@hofor.dk) for opstilling af måler. 2. Der må maksimalt afledes 70 m 3 spildevand til kloak i tilladelsesperioden, med et maksimalt flow på 10 l/s (36 m 3 /time). Indberetning af afledte vandmængder skal ske til Center for Miljøbeskyttelse, metronord@tmf.kk.dk, ved afledningens ophør. 3. Tilslutningspunkter i offentlig kloak skal anvises/godkendes af HOFOR, inden afledning påbegyndes. Hvis tilslutning sker i rendestensbrønde skal Københavns Kommune godkende dette forud for afledningens opstart. 4. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) DS/EN 872:2005 ph 6,5 9 (1) DS 287 Total kulbrinter/mineralsk olie (A) 20 mg/l (1) ISO 9377-2 eller DS/R 209:2006 GC/FID Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 100 μg/l (4) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (B) 42 μg/l (5) GC-MS/ECD 4
1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (4) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (B) 13,6 µg/l (5) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (4) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (B) 2.000 µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (4) GC-MS Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS Naphthalen (A) 12 μg/l (2) GC-MS Cyanid, total 1 mg/l (1) DS/EN ISO 14403 Cyanid, fri 0,01mg/l DS/EN ISO 14403 (1) (2) (3) (4) (5) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. (A), (B) og (C) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i MST s Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 5. Som dokumentation for overholdelse af vilkår 4 skal der udtages en vandprøve i forbindelse med pumpetesten i boring PUK5. Prøven skal udtages mod slutningen af pumpetesten. 6. Prøven skal analyseres for de i tabel 1 nævnte parametre 7. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 8. Analyseresultaterne sendes til Center for Miljøbeskyttelse, metronord@tmf.kk.dk, umiddelbart efter modtagelse fra laboratoriet. 9. Forurenet boreslam bortskaffes som affald, med mindre andet er anvist af Center for Miljøbeskyttelse. 10. Bundfældning og anden rensning skal, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse, indrettes i lukkede containere, med henblik på minimering af frigivelsen af flygtige stoffer. 5
11. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 1. august 2015. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København V metronord@tmf.kk.dk 6
KLAGEVEJLEDNING M.V. Klageadgang Denne afgørelse kan ikke påklages til anden administrativ myndighed., jf. Lov nr. 748 af 25. juni 2014 om ændring af lov om en Cityring og ligningsloven, 14 c. Dog kan afgørelsen påklages af Metroselskabet. Metroselskabet kan klage over afgørelsen til Miljøministeren. Send klagen til: Københavns Kommune, Byens Anvendelse, Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13-15 Postboks 380, 1502 København V metronord@tmf.kk.dk. Vi sørger for at sende klagen videre til Miljøministeren sammen med det materiale, der er brugt i sagsbehandlingen. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Tilladelsen annonceres på Annonceringsportalen for Københavns Kommune. Ansvar MetNord JV skal kunne dokumentere, at alle relevante underentreprenører er underrettet om nærværende tilladelse og vilkår. MetNord JV er medansvarlig for, at MetNord JVs underentreprenører overholder tilladelsens vilkår. Øvrige forhold Der er med denne spildevandstilladelse ikke taget stilling til eventuel godkendelse efter anden lovgivning end den i Lovgrundlag nævnte, f.eks. arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. Med venlig hilsen 7
SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE Projektbeskrivelse I forbindelse med forundersøgelserne for Cityringens afgrening til Nordhavn skal entreprenøren, MetNord JV etablere en ny boring i Krauseparken, hvori der skal udføres en pumpetest med henblik på at tilvejebringe bedre datagrundlag om kapaciteten i den nedre del af kalken. Boringen forventes ligeledes at skulle indgå i den kommende grundvandskontrol i Krauseparken. I forbindelse med borearbejde, renpumpning og pumpetest i PUK5 vil der blive behov for afledning af overskudsvand til kloak. Placeringen af boring PUK5 er vist i bilag 2. Forureningshistorik og -status for området Center for Miljøbeskyttelse har, i nærheden af boring PUK5, kendskab til følgende kortlagte forureninger (se bilag 1): 101-00661, Gammel Kalkbrænderivej 15 (V1/V2-kortlagt): V2- kortlægning: Ved undersøgelserne i 2005 kunne der konstateres forurening med oliestoffer i jorden og det terrænnære grundvand omkring de nedgravede tanke, som er sløjfet og sandfyldt mellem 1976 og 1983. Jordforureningen er konstateret fra ca. 2 4 m.u.t. Forureningen i det terrænnære grundvand er konstateret fra 4,5-6,5 m.u.t. V1- kortlægning: Der har været autoværksted med smøregrav på ejendommen i perioden fra 1964 til før 1995. Disse aktiviteter kan have forurenet grunden. Aktiviteterne fra autoværkstedet er ikke tilstrækkeligt undersøgt i forbindelse med de undersøgelser, som kommunen selv og Oliebranchens Miljøpulje har udført i perioden 1995-2002. 101-00088, Marstalsgade 6 - Østerbro Forkromningsanstalt (V2-kortlagt): Grunden blev registreret i 1987, da der har ligget en galvanovirksomhed i baggården. I forbindelse med etablering af en fælles gård blev bygningerne i baggården revet ned. Såvel selve bygningen som jorden under konstateredes forurenet med tungmetaller og cyanid. Jordforureningen er fjernet til ca. 1 m under terræn. Der blev konstateret indhold af klorerede opløsningsmidler og mineralolie i det sekundære grundvand, både under den tidligere bygning og på den tilstødende matr.nr. 2312. Fra oktober 1991 til december 1991 blev der foretaget afværgeforanstaltninger af jorden. Der blev påvist indhold af klorerede opløsningsmidler i alle boringer. Efter udarbejdelse af supplerende undersøgelser af grundvandet i 1992-93, blev der foretaget en monitering af grundvandsforureningen på grunden i 1994. Her blev der påvist klorerede opløsningsmidler (TCA 14 µg/l, TCE 64 µg/l) og cyanid (0,02-0,03 mg/l). Forundersøgelser: Der er i forbindelse med udførelse af boringer på tunnelstrækningen mellem Krauseparken og Nordhavn Station udtaget en vandprøve fra boring AKR1 i den sydlige del af Krauseparken (se bilag 1). Der blev kun fundet spor af benzen og toluen i vandprøven. 8
Vandmængder Der skal afledes vand fra følgende aktiviteter i forbindelse med etablering af boring PUK5: o Borearbejde og renpumpning: i forbindelse med boreprocessen strømmer der vand op af boringen pga. den trykluft, som benyttes til at hæve jorden op fra boringen. Udførelse af boring og renpumpning forventes samlet at give anledning til ca. 20-30 m 3 overskudsvand. o Pumpetest: pumpetesten i PUK5 forventes at give anledning til 30-40 m 3 overskudsvand. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Metroselskabet har ikke planlagt anden rensning end sedimentation. Metroselskabet har ikke foreslået prøvetagning. VURDERING OG VILKÅR Vandmængder Der er tale om vandmængder på langt under 100.000 m 3 /år og en varighed af bortledningen på under 2 år der skal derfor ikke søges om bortledningstilladelse. Tilladelsen skal ikke i høring hos BIOFOS A/S, idet der er tale om en afledning på mindre end 10.000 m 3 /år og der ikke er tale om lempede vilkår i forhold vejledende grænseværdier for tilslutning af spildevand til kloak. Ansøger skal kontakte HOFOR inden tilslutningen ønskes lavet, med henblik på anvisning af tilslutningspunktet og etablering af tilslutning til kloakken. Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR A/S Miljø & Samarbejder Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Bryde Nielsen jnie@hofor.dk HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, www.hofor.dk Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Forureningsparametre Suspenderet stof og ph Center for Miljøbeskyttelse har erfaret, at oppumpet vand i forbindelse med borearbejde kan indeholde betydelige mængder af suspenderet materiale. Der stilles derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for suspenderet stof på 500 mg/l. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet vores erfaring viser, at der ind imellem findes høje phværdier i forbindelse med oppumpning af grundvand. 9
Klorerede opløsningsmidler Begrundelsen for at stille vilkår for klorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter er, at der på matriklen har været autoværksted samt, at der på en nærliggende matrikel er konstateret klorerede opløsningsmidler i grundvandsprøver. BTEX og naphthalen Begrundelsen for at stille vilkår om analyse for BTEXN er, at der på matriklen har været autoværksted, der giver anledning til begrundet mistanke om forurening af grundvandet med BTEXN. Total-kulbrinter/mineralsk olie Begrundelsen for at stille vilkår for total-kulbrinter/mineralsk olie er, at der på matriklen har været et autoværksted, der giver anledning til begrundet mistanke om forurening af grundvandet med kulbrinter. Der er desuden påvist olie i terrænnære grundvandsprøver. Cyanid Begrundelsen for at stille vilkår for cyanid er, at der på en nærliggende matrikel er konstateret cyanid i grundvandsprøver. Rensningsforanstaltninger Center for Miljøbeskyttelse vil ikke stille krav om etablering af rensning af det oppumpede vand fra udførelsen af boring og pumpetest. Dette begrundes med de små vandmængder, sammenholdt med forventningen om at emissionsgrænserne kan overholdes. Prøvetagning/analyser Center for Miljøbeskyttelse stiller krav om udtagning af en vandprøve i forbindelse med pumpetest i boring PUK5. Dette sker dels som kontrol for overholdelse af emissionsgrænser i vilkår 4, dels med henblik på vurdering af forureningsniveauet i forbindelse med den kommende grundvandssænkning i Krauseparken. Prøven skal udtages i slutningen af pumpetesten med henblik på at vurdere om pumpningen har trukket forurening fra området ind i boringen. KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. 10
REFERENCELISTE 1. Ansøgning om tilslutningstilladelse for udførelse af boring PUK5 og pumpetest. Metroselskabet, 24. juni 2015. 2. Midlertidig tilslutningstilladelse for etablering af 13 geotekniske boringer ved Nordhavn Station, Krauseparken og tunnelstrækning. Center for Miljøbeskyttelse, 4. september 2014, sagsnr.: 2014-0164390-3. 3. MST Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 4. Bekendtgørelse 1022 af 25. august 2010, om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer, eller havet. 11
BILAG
Bilag 1: Kort over området med angivelse af kortlagt forurening og tidligere boringer Krauseparken: 101-00661 101-00088
Placering af boring AKR1: 14
Bilag 2: Lokalisering af boring PUK5 15